DE1535709A1

DE1535709A1 - Engaging device for looms

Info

Publication number: DE1535709A1
Application number: DE19621535709
Authority: DE
Inventors: Henning Dipl-Ing Erwin; Hans-Juergen Krausse
Original assignee: WEBSTUHLBAU NEUGERSDORF VEB
Current assignee: WEBSTUHLBAU NEUGERSDORF VEB
Priority date: 1962-06-04
Filing date: 1962-06-04
Publication date: 1969-09-04

Description

@i.rlf #ht@t . Wob#tflkle o Die Erfindum betrifft eine UnsüekYsrriohtunS für WebstOle, bei. der das mittels einer ?oder in der ättorgeksteliung gehaltene siarüelaaittel nur selbsttätigen JUnsttel=g auf einen ständig be- we4t*n Teil den Antrieben aufechaltbar und in der Einritehsttllung rsrriegelbar ist, Hei ein= tsansrissiensdetrielen#n Webstuhl ist es bereits be- kannte die Zwoseheibe als Antriebrinurbel eines Hebels zu bannt,. sen, der somit ständig sehwindt. Diesen Hebel ist ein Winkelhebel zugeordnet e an dessen eines Arm eine Klinke ~ und dessen a». derer Arm auf einen iapfen-an den $inrtteb:ittel einwirkt, das in diesen ?alle aus einer sog, Binrüokteder besteht, Zur )e- tütigiM der Klinke ist ein Sehwenkar: torgesehene der in gelen- lciger Verbindung mit einer azial beweglichen Stande steht, Dureh verschieben dieser ätange lut sieh die Klinke mit den ständig sehwingenden Hebel in Eingriff bringene wodurea gei betreffende Axhr den Deptelhebels den BisMkaittel selbsttätig in die sin- rtekotellxlg bringt* Diese bekannte Verrieht»g ist in sanaigfaoh#r Hinsinkt na Zieh- teilt so au $.b. die axial benjlteht 8ian4e von 1Rand betätigt werden, um das Binrxelnittel auf die 1wsssXeibe bsw, auf den von derselben dauernd in Iewopud gesetzten Nebel antsehalten es können. Das stellt aber für die Bedier_ungsperson fast die gleiche körperliche'Beanspruchung dar, wie die sonst übliche Handeinrückung. Außerdem ist diese Stange, um leicht zugänglich zu sein, vorteilhaft an der Vorderseite des Vdebstuhles angebracht, was aber bedingt, daß auch der ständig schwingende Hebel bis dahin reicht. Letzterer, kann deshalb leicht zu Unfällen Anlaß geben. Vor allen Dingen aber setzt bei dieser bekannten Vorrichtung zumindest das Ausrücken des Webstuhles die Betätigung des Einrückhebels von Hand voraus, sofern der Webstuhl willkürlich abgestellt werden soll. Lediglich die üblichen Wächter veranlassen ein selbsttätiges Abstellen, wobei dieselben in_ geläufiger Weise mittels der üblichen Stechervorrichtung auf das Einrückmittel einwirken. Dadurch wird. 1ie Stechervorric:4:. 3nä natürlich überfordert, w2,3 @_r iizt zu Störungen führt. @ i.rlf # ht @ t . Wob # tflkle o The invention relates to an unsuccessful policy for weavers, at. who held that by means of a? or in the ättorgeksteliung siarüelaaittel only automatic JUnsttel = g on a constantly We4t * n part of the drives can be activated and in the Einritehsttllung is rsrriegelbar, Hei a = tsansrissiensdetrielen # n loom it is already knew the Zwoseheibe as a drive to banish a lever . sen, who is thus constantly seeing. This lever is an angle lever associated with e on one arm of which a latch ~ and its a ». whose arm acts on a spigot on the $ inrtteb: ittel that in these? all of a so-called binary octahedron consists, for) e tüti giM der Klinke is a Sehwenkar: door-seen of the in connection with an socially mobile class, Dureh move this ätange lut see the handle with the constantly vision-swinging lever engaging the wodurea gei in question Axhr the Deptel lever the BisMkaittel automatically in the sin- rtekotell x lg brings * This well-known Verrieht »g is in sanaigfaoh # r Hinsinkt na Zieh- divides so au $ .b. the axially operated 8 from 4 e from 1 edge be to the binrxel n ittel on the 1wsssXeibe bsw, on the of the same mist, which is constantly set in Yevopud, keep it can. However, this represents almost the same physical stress for the operator as the otherwise usual hand indentation. In addition, in order to be easily accessible, this rod is advantageously attached to the front of the chair, but this means that the continuously oscillating lever also extends until then. The latter can therefore easily give rise to accidents. Above all, however, in this known device, at least the disengagement of the loom presupposes the actuation of the engagement lever by hand, provided that the loom is to be turned off arbitrarily. Only the usual guards cause an automatic shutdown, with the same acting in the usual manner on the engagement means by means of the usual pricking device. This will. 1 The engraving device: 4 :. 3nä naturally overwhelmed, w2,3 @_r iizt leads to disturbances.

Genannten Nachteilen zu begegnen wird mit der Erfindung bezweckt, die gekennzeichnet ist durch zwei Elektromagnete, von denen der eine der Aufschaltung des rinrückmittels auf den ständig bewegten Teil des Antriebes, der andere hingegen der Auslösung des das Einrüclonittel in der Einrückstellung haltenden Riegels dient, Auf diese Weise ist sowohl das Einrücken als-auch das willkürliche Abstellen des Webstuhles einfach durch Drücken eines Schalters möglich, wobei der Stillstand immer in derselben vorbestimmten Kurbelstellung erfolgt. Außerdem lassen sich an dem ' zweiten Magnet ohne weiteres alle üblichen Wächter als Schalter anlegen, so daß mit den einfachsten Mitteln eire allumfassende Kontrolle des Viebstuhles gegeben ist. Nichts steht dabei natürlich im Wege, die übliche Stechervorrichtung beizubehalten, die aber dann auf ihren ureigenen Zweck eingeschränkt ist, z.L. auf den Schützenwächter anspricht.The aim of the invention is to counteract the disadvantages mentioned, which is characterized by two electromagnets, one of which is used to connect the locking device to the constantly moving part of the drive, while the other is used to trigger the locking device that keeps the locking device in the engaged position Both the engagement and the arbitrary stopping of the loom is possible simply by pressing a switch , the standstill always taking place in the same predetermined crank position. In addition, the ' second magnet easily all the usual guards as a switch put on, so that with the simplest means an all-encompassing control of the cattle stool is given. Of course, nothing stands in the way of keeping the usual piercing device, which is then restricted to its very own purpose, for example responding to the shooter guard.

Durch entsprechende Schaltungen ist es mit der erfindungsgemäßen Vorrichtun; außerdem möglich, Einzelschüsse einzutragen und nach einem Schußbruch den Webstuhl selbsttätig auf Rücklauf umzuschalten und dabei jeweils in vorbestimmter Kurbelstellun-, zum Stillstand zu bringen.By appropriate circuits it is with the device according to the invention; also possible to enter single wefts and after a broken weft the loom to switch automatically to reverse and in each case in a predetermined crank position, bring to a standstill.

In der Zeichnung ist der Gegenstand der Erfindung in beispielsweiser Ausführung dargestellt. Es zeigen: Fig. 1 eine schematische Darstellung der erfindun!7sgenäßen Vorrichtung, Fig. 2 eine Teilansicht der schematischen Darstellun,- in der Gebrauchsstellung, Fig. 3 eine vergrößerte Darstellung eines Stößels und die Fig. 4 ünd 5 zwei Stellungen eines Handstellmittels zur teilweisen Verschiebung der Einrückstange.In the drawing, the subject matter of the invention is exemplified Execution shown. The figures show: FIG. 1 a schematic representation of the components according to the invention Device, Fig. 2 is a partial view of the schematic representation, - in the position of use, 3 shows an enlarged illustration of a plunger and FIGS. 4 and 5 show two positions a manual adjusting means for partial displacement of the engagement rod.

Die Einrückvorrichtung besteht in an sich bekannter Weise aus einer mittels einer Feder 1 in der Ausrückstellung gehaltenen Einrückstange 2, die in_ der Einrückstellung, verriegelbar ist.The engagement device consists in a manner known per se one engaging rod 2 held in the disengaged position by means of a spring 1, which in_ the engagement position, is lockable.

Die Einrückstange 2 wirkt in der üblichen Weise auf die Antriebskupplung sowie die Bremse ein. Zur selbsttätigen Einrückung der Linrückstange 2 ist die gesamte Einrückvorrichtung auf einen ständig bewegten Teil des Antriebes aufschaltbar. Zu diesem Zweck ist an dem Antriebsteil 3 der üblichen Antriebskupplung eine Kurvenscheibe ¢ vorgesehen, in deren Wirkungsbereich ein Stößel .5 bringbar ist. Dieser Stößel 5 ist axial verschiebbar in einem ebenfalls axial im Maschinengestell 6 verschiebbaren Gehäuse 7 angeordnet. Der Stößel 5 wird gemäß der Fig. 3 in der Außergebrauchsstellung durch ein federnd nachgiebiges Formschlußmittel 8 gehalten. In dem Gehäuse 7 ist des weiteren ein Schieber 9 geführt und zwar rechtwinklig zum Stößel 5. Das Gehäuse 7 ist durch diesen Schieber 9 mit dem Stößel 5 kuppelbar, wie aus der Fig. 2 hervorgeht. Der Schieber 9 besitzt zu diesem Zweck eine Keilfläche 10. An dieser Keilfläche 10 liegt das der Kurvenscheibe 4 abgekehrte Ende des Stößels 5 an, wie aus der fig. 1 hervorgeht. Der Schieber 9 ist bewegungsabhängig von einem EleI@tromagneten 11, dessen Kern 12 über einen Viiinkelhebel 13 mit dem Sc'-,lieber 9 bevregungsverbunde,i ist. Durch eine Feder 14 wird der Schieber 9 iqder Außergebrauchsstellung gehalten. Der Elektromagnet 11 ist durch einen nicht dargestellten Handschalter erregbar. Zweckmäßig ist zu beiden Seiten des Webstuhles ein derarti,er Einschalter vorgesehen. Zur Vermeidung eines harten Anschlages des Gehäuses 7 am Maschinengestell 6 ist zwischen beiden eine elastisch nachgiebige z.B, Gummiplatte 15 angeordnet, An der Außenwand des Gehäuses 7 liegt der freie Schenkel eines Doppelhebels 16 an, der unter@dem Einfluß einer Druckfeder 17 steht, Diese Druckfeder 17-stützt' sich gegenüber dem Maschinen-Bestell ab und befindet sich auf einer Zugstange 18, die an das andere freie Ende des Doppelhebels 16 aasgelenkt ist. Die Zugstange 18 steht wiederum mit einem ortsfest gelagerten Hebel 19 in Verbindung, an den die Einrückstange 2 aasgelenkt ist. Durch den Hebel 19 wird der von der Kurvenscheibe 4 erteilte Einrückimpuls auf die Einrückstänge 2 übertragen. In der Einrückstellung wird die Einrückstange 2 durch den Hebel 19 gehalten, dessen oberes Ende durch einen E-chwenkriegel 20 erfaßt wird. Der Schwenkriegel 20 ist durch einen zweiten Elektromagneten 21 betätigbar, der-ebenfalls durch einen nicht dargestellten Ausschalter erregbar ist, An dem Kern 22 des Elektromagneten 21.The engagement rod 2 acts on the drive clutch in the usual manner as well as the brake. For the automatic engagement of the Linrückstange 2 is the entire Engaging device can be switched to a constantly moving part of the drive. to for this purpose there is a cam on the drive part 3 of the usual drive coupling ¢ provided, in whose area of action a plunger .5 can be brought. This plunger 5 is axially displaceable in a likewise axially displaceable in the machine frame 6 Housing 7 arranged. The plunger 5 is shown in FIG. 3 in the out-of-use position held by a resilient form-locking means 8. In the housing 7 is Furthermore, a slide 9 is guided and at right angles to the plunger 5. The housing 7 can be coupled to the plunger 5 by means of this slide 9, as can be seen from FIG. The slide 9 has a wedge surface 10 for this purpose. On this wedge surface 10 is the end of the plunger 5 facing away from the cam 4, as shown in FIG. 1 shows. The slide 9 is dependent on the movement of an eleI @ tromagnet 11, the core 12 of which via a Viiinkel lever 13 with the Sc '-, preferably 9, movement association, i is. The slide 9 is held in the out-of-use position by a spring 14. The electromagnet 11 can be excited by a manual switch, not shown. Appropriately, such a switch is provided on both sides of the loom. To avoid a harsh Stop of the housing 7 on the machine frame 6 an elastically resilient e.g. rubber plate 15 is arranged between the two, The free leg of a double lever 16 rests on the outer wall of the housing 7, which is under the influence of a compression spring 17, This compression spring 17 is supported ' opposite the machine order and is located on a pull rod 18, the is articulated to the other free end of the double lever 16. The pull rod 18 is standing in turn with a stationary lever 19 in connection, to which the engagement rod 2 is articulated. The engagement pulse given by the cam disk 4 is activated by the lever 19 transferred to the engaging rods 2. In the engagement position, the engagement rod 2 held by the lever 19, the upper end of which is held by an E-swivel bolt 20 is detected. The swivel bolt 20 can be actuated by a second electromagnet 21, which can also be excited by a circuit breaker (not shown) on the core 22 of the electromagnet 21.

ist ein Schwenkarm 23 aasgelenkt, der mit dem Schwenkriegel 20 nur im Ausrückeinna formschlüssig verbunden ist. Durch eine Druckfeder 24 wird der Schwenkriegel 20 in der Verriegelungsstellung gehalten. Zur Handbetätigung des Schwenkriegels 20 ist ein Drücker 25 vorgesehen, der auf den Schwenkarm 23 einwirkt. Der Elektromagnet 21 ist außer von Hand auch in Abhängigkeit, von den üblichen Wächtereinrichtungen, Z.B. mittels Schußwächter usw. steuerbar. Die Einrückstange 2 besteht zweckmäßig aus zwei achsengleichen Teilen, die mittels einer Hakenkupplung 26-miteinander verbunden sind. Die Hakenkupplung 26 ist mittels des üblichen Stechers 27 lösbar. Der-Stecher 27 wirkt im Bedarfsfalle auf einen V7inkel- hebel 28 ein, dessen einer Schenkel im :firkungsbereich des Stechers 27 liegt, während der andere Schenkel über eine Stange 29 mit dem einen Teil der ßinrückstange 2 in gelenkiger Verbin- dung steht. Wie später noch ausführlich beschrieben, ist durch Auslösen des Schwenkriegels 20 die Hakenkupplung 26 schließbar. An der Einrückstange 2 ist ein Anschlag 30 angebracht, der im eingerückten Zustand der Einrückstange 2 einen Schalter 31 be- tätigt, der im Stromkreis des Elektromagneten 11 liegt. 4 und 5 sind die zwei Stellungen eines Handhebels 32 gezeigt. Dieser Hebel 32 ist mit einem Iocken 33 verbunden, der auf den Hebel 19 einwirkt. Durch Verschwenken des Handhebels 32 ia die in der Fi@-. 5 gezeigte Stellung wird die Einrückstange 2 so weit nach rechts verschoben, daß zwar die Bremse geöffnet, die Kupplung jedoch noch nicht geschlossen wird. Dies ist erforderlich, um den Webstuhl im Bedarfsfalle von Hand durchdrehen 'zu können. Die Wirkungsweise der z-ire:"Fückvorri<:h-eung ist folgende: Durch Betätigen desir@.;chal.texfs wird de=r Elektromagnet 11 erregt und dirntt :;ei: Schifiber in Jom Gehäuse 7 infe i:a- c@y:@t^g bewegt. Der an f:--@:Keilflächa V-i änlieger aa Stößel 5 nach links bewegt (Fig. 2) und gelangt dadurch in den i'irkun-sbereich der Kurvenscheibe 4. Diese Kurvenscheibe läuft ständig umv da der Antriebsmotor 34 für sich einschaltbar ist. Bei der nächsten Umdrehung der Kurvenscheibe 4 wirkt diese auf den Stößel 5 und drückt dadurch auch das Gehäuse 7 mit nach rechts. Diese Bewegung wird übel= de__ Doppelhebel 1& der Stange 18 und den Hebel 19 auf die Einrückstange 2 übertragen und damit der Webstuhl eingerückt. Die Einrückstange 2 wird durch den Schwenkriegel 20 in dieser Stelluni, gehalten. Der Anschlac 30 der E'inrückstange 2 betätigt den Schalter 31, wodurch der Elektromagnet 11 stromlos gemacht wird. Unter der Wirkung der Feder 14 wird der Schieber 9 und auch der Kern 12 in die Ruhestellung bewegt. Der Stößel 5 nimmt dabei die in der Fig. 3 gezeigte Stellun;- ein. Der =Jebstuhl kann nunmehr von Hand wieder außer 2ä-tiS?@-eit gesetzt werden, was durch Betätigen des Ausschalters erreicht wird. Der Elektromagnet 21 wird dabei unter Strom besetzt unc. dadurch der Schwenkriegel 24 angehoben. Unter dem üiilfluß der 2eder 1 elanöt die :inrücl>stärge 2 in die Ausrückstellun. Der -le#-tromugniz#t 2,1 ist, wie bereits erwähnt, auch durch die üblichcr,* Jächtereinrich- tungen, z.B. mittels üchußwächter erregbar, wodurch der @@'ebstuhl in ;_-leicher Weise stillgesetzt wird. Der Webstuhl wird dabei in an sich bekannter reise in einer vorbestimmten Stellizr1@; zum Hal- ten gebracht. Bei Ansprechen der Stechereinrichtung 27 wird die I-lakanhupplung 26 geöffnet und der linke `.feil der Einrückstar:ge 2 schnellt unter dem -i#influß der Feder 1 nach links, wodurch der @Jebstuhl zum Stillstand kommt. Soll der 17ebstuhl wieder in Tätigkeit gesetzt werden, so ist von Hand mi t t els des Drückers 25 der Schwenkriegel 20 zu lüften, wodurch der Hebel 19 unter dem. Einfluß der Druckfeder 17 nach links bewegt wird. Die Hakenkupplun,; 26 der yinrückstange 2 wird dadurch wieder geschlossen und der Webstuhl kann in der vorgeschriebenen Weise wieder eingerückt werden. Das Lüften des Schwenkriegels 20 kann selbstverständlich auch durch Erregen des Zlektromagneten 21 erfolgen.is a swivel arm 23 aasgelenken which is positively connected to the swivel bolt 20 only in Ausrückeinna. The swivel bolt 20 is held in the locking position by a compression spring 24. A pusher 25, which acts on the swivel arm 23, is provided for manual actuation of the swivel bolt 20. In addition to being manually controlled, the electromagnet 21 can also be controlled as a function of the usual monitoring devices, for example by means of a shot monitor, etc. The engagement rod 2 expediently consists of two axially identical Parts that are connected to one another by means of a hook coupling are. The hook coupling 26 is secured by means of the usual prick 27 solvable. If necessary, the engraver 27 acts on a square lever 28, one leg of which is in the area of operation of the Stechers 27 is while the other leg over a rod 29 with one part of the ßinrückstange 2 in an articulated connection dung stands. As described in detail later, is through Triggering the swivel bolt 20, the hook coupling 26 can be closed. A stop 30 is attached to the engagement rod 2, which is shown in FIG engaged state of the engaging rod 2 a switch 31 load which is in the circuit of the electromagnet 11. 4 and 5 are the two positions of a hand lever 32 shown. This lever 32 is connected to a cam 33 which acts on the lever 19. By pivoting the hand lever 32 ia the one in the Fi @ -. The position shown in Figure 5 is the engagement rod 2 shifted so far to the right that although the brake is opened, the However, clutch is not yet closed. This is necessary to be able to turn the loom by hand if necessary. The mode of operation of the z-ire: "Fückvorri <: h-eung is as follows: By pressing desir @ .; chal.texfs the electromagnet 11 excited and dirntt:; ei: Schifiber in Jom housing 7 infe i: a- c @ y: @ t ^ g emotional. The an f: - @: wedge surface Vi änlieger aa ram 5 moved to the left (FIG. 2) and thereby arrives in the area of the cam disk 4. This cam disk rotates continuously since the drive motor 34 can be switched on by itself. During the next rotation of the cam disk 4, it acts on the plunger 5 and thereby also presses the housing 7 to the right. This movement is bad = de__ double lever 1 & the rod 18 and the lever 19 transmitted to the engagement rod 2 and thus the loom is engaged. The engaging rod 2 is held in this position by the swivel bolt 20. The connection 30 of the push-in rod 2 actuates the switch 31, as a result of which the electromagnet 11 is de-energized. Under the action of the spring 14, the slide 9 and also the core 12 are moved into the rest position. The plunger 5 assumes the position shown in FIG. 3; The loom can now be set manually outside of the 2ä-tiS? @ - time what is achieved by pressing the switch. Of the Electromagnet 21 is occupied unc. thereby the Swivel bolt 24 raised. Under the oil flow of the 2 of the 1 elanöt die: inrücl> strength 2 in the Ausrückstellun. The -le # -tromugniz # t 2.1 is, as already mentioned, also by the usual, * yacht equipment functions, for example, can be excited by means of a surge guard, whereby the @@ 'ebstuhl in; _- is easily stopped. The loom is in known journey in a predetermined Stellizr1 @; to the hal- th brought. When the piercing device 27 responds, the I-lacan coupling is activated 26 opened and the left `.feil the engagement star: ge 2 snaps to the left under the influence of the spring 1, whereby the @jebstuhl comes to a standstill. If the 17ebstuhl is to be put into operation again, the swivel bolt 20 is to be lifted by hand with the lever 25, whereby the lever 19 is below the. Influence of the compression spring 17 is moved to the left. The hook coupling; 26 of the yin return bar 2 is closed again and the loom can be re-engaged in the prescribed manner. The swivel lock 20 can of course also be lifted by energizing the pull magnet 21.

Durch entsprechende schaltungstechnische L2aßnahmen ist es mög-lich, Einzelschüsse einzutragen, wobei der Webstuhl nach jeder Scllußeintragung, -.n der hinteren Ladestellunz; wieder zum. Stills,L-ai.;d l@omnit. Wkihrend der Eintragung von Einzelschüssen ist es zweckmäßig, durch entsprechende Schaltung, die Fadenwi:ichtereinrichtung außer Funktion zu setzen.Through appropriate circuitry, it is possible L2aßnahmen Lich, write a single shots, said loom after each Scllußeintragung, -.n the rear Ladestellunz; again to. Stills, L-ai .; dl @ omnit. During the entry of single wefts, it is advisable to switch off the thread winder device by means of an appropriate circuit.

Auß^rdem ist es möglich, in an sich benannter Weise nach Anhalten des Webstuhles den Antriebsmotor umzupolen, die Einrückvorrichtung durch Erregen des Elektromagneten 11 nochmals einzuschalten, so daß sich der t-Vebstuhl in die hintere Ladestellung bewegt, wo ein von einem rocken gesteuerter Unterbrecher so auf den Ausrückmagneten 21 einwirkt, daß der Webstuhl zum Stillstand kommt. Gleichzeitig erhält der Antriebsmotor wieder seine ur- eprüngliche Drehrichtung, Dieser Rücklaufvorgana läuft durch entsprechende Schaltungen sel-battätig ab, wobei der Impuls zur Einleitung des Rücklaufvorganges von einem Schalter kommt, der von Naxld oder von einem Mchter betäti£t wird. Weiterhin ist es möglich, während der Betätigung des Einschal.. tera den @ohußwächtor wirkuxlgelos zu machen, uzt zu vermeiden, daß der locker im Vlobfach liegende letzte "chußfaden zu einer I'ehlschaltung führt, In addition, it is possible to reverse the polarity of the drive motor after the loom has stopped, in a manner known per se, to switch on the engagement device again by energizing the electromagnet 11, so that the t-loom moves into the rear loading position, where an interrupter controlled by a rocker acts on the release magnet 21 so that the loom comes to a standstill. At the same time, the drive motor regains its original Original direction of rotation, this return process runs through corresponding circuits sel-battätig, with the pulse for Initiation of the return process comes from a switch that is operated by Naxld or by a power plant . It is also possible, while the switch is being operated. tera to make the @ ohußwächtor workless, uzt to avoid it, that the last thread lying loosely in the Vlobfach becomes one I fail,

Claims

patent appeal 1 ticking device for -WebetUhle, at the de. ' by means of a Spring held in the reset self-indentation on a constantly moving part of the '' Drive can be activated and locked in the engagement position bar, characterized by two sheet metal magnets (11, '1), one of which (11) of the car circuit is the U artieknittelA (2) on the constantly moving part (4) the drives, the others ( 21), however, triggering the da.e unrtckm.ttel ( 2) serves in the E tw Uckstellung holding Sehwenlwiegels (28) 2, device according to Änspxuah 1f characterized in that the Xagnet (11) used for binding the bed by means of Deo engagement means ( 2) can be adjusted to $ penn . same his

: 'irrixeka te lluns err üi ch ü has, 3, Vo: ° direction flat to claims f and 2, thereby gekannzaicr- net that the drive part (3) of a .triebsliupplung for even * it14.gari 3inrrickun, has a x-cam (4) 9 mi @ ü @ 1 .; ddr a plunger (5) is axially displaceable, the In oiasm eb ° n: 'alla axially displaceable housing (7) is inserted, the can be coupled to the plunger (5) for automatic bilateral uni ia is and with dela that (2) # -1 @Intricbvorbiiic? stands. 4. Storage: the hiapr,: @ rn: l @ thereby @as: 'ennve: l.eh-no-t, da3uront': @ {) @ yd Geiiäuao (7) one of deal magnet; if 'beä ": ..; xi @ u @: @: teah @ .ng' the Jchieber (9) provided i ut , dar solxie 2'dhinuxig -in the housing (7) and the stUel 5) as Widex bearings dl - nb, 5. Device raoh der, claims 1 to 4., thereby marked » net, that the surface (9) pokes a wedge surface (1), with- by means of the Südßol (5) In a: Vorbaralt; xn3egtßllung b.; = ingb is. 6, device according to claims 1 to j, characterized in that net that the 3 Aße1 (5) by a resilient Porm.- failure means (8) at least in the out-of-use position

7. Gate direction according to the requirements 1 to 6, thereby gekenmeich- net that the Einrüokmittel (2) aua one slidable Rod, which is adjustable by means of a lever (19), which is operated by one of the notes (21) while in voltage-dependent swivel bolt ( 20) is held. S, A device according to AnaprOehen 1 to 7, characterized geko mm eioh- net that the kneading (31) the swivel bolt (20) means * one Swivel arsenic (23) betgtigl, with which the 8sh swivel bolt (20) only mistakenly connected to the torso in the sense of Moks, 9, device according to claims 1 to 8, characterized thereby it is not necessary to file the installation pin ( 2 ) on two axles consists, the means of a hook coupling (26) with each other connected bind, which can be detached by means of the stochere (27) and the swivel bolt (20) can be closed by releasing it, for which purpose For the swivel arm (23) a driver (25) and for the lever (19) a return spring (17) is provided. 10, gate direction after the spraying 1 to 9, no $ through manually operated Xit tel (32 @ 33) # with those in * the Binary delineation (2) in a position to be reset echenntstellung bringba: tat, in which see only the Brosame Uftnst.