DE1534078C3

DE1534078C3 - Mobile tamping, leveling and straightening machine

Info

Publication number: DE1534078C3
Application number: DE19651534078
Authority: DE
Inventors: Franz; Theurer Josef Ing.; Wien Plasser
Original assignee: Franz Plasser Bahnbaumaschinen Industrie GmbH
Current assignee: Franz Plasser Bahnbaumaschinen Industrie GmbH
Priority date: 1964-12-31
Filing date: 1965-09-28
Publication date: 1977-05-18

Description

Die Erfindung betrifft eine fahrbare Gleisstopf-, Nivellier- und Richtmaschine mit einem auf mindestens zwei in Gleislängsrichtung voneinander distanzierten Fahrwerken ruhenden Fahrgestellrahmen, der Stopfwerkzeuge, Gleishebevorrichtungen und eine Vorrichtung zum Ausrichten eines Gleises der Seite nach in eine Soll-Seitenlage trägt, wobei mindestens ein Bezugssystem zum Überwachen der Seiten- und Höhenlage des Gleises, bestehend aus mindestens einer Bezugsgeraden, vorgesehen ist.The invention relates to a mobile track tamping, leveling and straightening machine with at least one two undercarriages that are at rest in the longitudinal direction of the track, the tamping tools, Track lifting devices and a device for aligning a track sideways into one Target lateral position carries, with at least one reference system for monitoring the lateral and elevation of the Track consisting of at least one straight reference line is provided.

Bei einer derartigen, aus der OE-PS 2 35 886 bekannten Maschine sind die Stopfwerkzeuge und die Gleishebevorrichtungen vor dem in Arbeitsrichtung vorderen Fahrwerk und die Vorrichtung zum Ausrichten des Gleises der Seite nach an einem weit nach hinten kragenden Arm hinter dem in Arbeitsrichtung hinteren Fahrwerk angeordnet. Dieser Aufbau dieser bekannten Maschine hat zur Folge, daß das Seitenrichten immer erst in dem bereits nivellierten und gestopften Gleisbereich vorgenommen wird, wobei die Gefahr besteht, daß die bereits korrigierte Höhenlage des Gleises wieder beeinträchtigt wird, und daß das Auflager der Querschwellen nicht einwandfrei ist. Des weiteren stützen sich die als Widerlager für die Vorrichtung zum Ausrichten des Gleises der Seite nach dienenden Fahrwerke im bereits der Höhe nach korrigierten Gleisbereich gegen die Gleise ab, wodurch zusätzliche Ungenauigkeiten entstehen können, da das Gleis nach dem Seitenrichten elastisch in seine Ausgangslage zurückkehren kann.In such a machine known from OE-PS 2 35 886, the tamping tools and the Track lifting devices in front of the front chassis in the working direction and the alignment device of the track sideways on an arm that protrudes far backwards behind the rear one in the working direction Undercarriage arranged. This construction of this known machine has the consequence that the page straightening always is only carried out in the already leveled and tamped track area, whereby the risk there is that the already corrected altitude of the track is impaired again, and that the The support of the cross sleepers is not perfect. Furthermore, they support themselves as an abutment for the Device for aligning the track from the side to serving undercarriages in the height corrected track area against the tracks, which can result in additional inaccuracies, as the The track can return elastically to its original position after the side straightening.

Aus der DT-PS.8 93 956 ist eine Gleisrückmaschine mit einem auf zwei in Gleislängsrichtung voneinander distanzierten Fahrwerken ruhenden Fahrgestellrahmen bekannt, an dem zwischen den Fahrwerken zwei Paare von Stopfwerkzeugen angebracht sind, zwischen denen ein sogenannter Rückkopf angebracht ist, der das Gleis anhebt und seitlich versetzt. Derartige Gleisrückmaschinen dienen dazu. Gleise um einen größeren Betrag seitlich zu versetzen, was beispielsweise dort erforderlich ist, wo die Gleise seitlich mit einer Halde mitwandern müssen. Auf die Genauigkeit der Gleislage der Höhe und/oder der Seite nach kommt es hierbei überhaupt nicht an.From the DT-PS.8 93 956 a track shifting machine with one to two in the longitudinal direction of the track is from each other distanced undercarriages stationary undercarriage frame known, on which two pairs between the undercarriages of tamping tools are attached, between which a so-called back head is attached, which the track lifts and offset to the side. Such track moving machines are used for this. Tracks by a larger amount to be moved laterally, which is necessary, for example, where the tracks are laterally connected to a stockpile have to hike with them. This depends on the accuracy of the track position in terms of height and / or side not at all.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine mit mindestens einem Bezugssystem zum Überwachen der Seiten- und Höhenlage des Gleises ausgerüstete, fahrbare Gleisstopf-, Nivellier- und Richtmaschine derThe invention is based on the object of providing one with at least one reference system for monitoring the Lateral and vertical position of the track equipped, mobile tamping, leveling and straightening machine of the

ίο eingangs beschriebenen Art derart auszugestalten, daß die Genauigkeit, Schnelligkeit und Dauerhaftigkeit des Seitenrichtens verbessert wird.ίο to be designed in such a way that the accuracy, speed and durability of the side straightening is improved.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß die Stopfwerkzeuge und die Vorrichtung zum Ausrichten des Gleises der Seite nach zwischen den beiden voneinander distanzierten Fahrwerken angeordnet sind.This object is achieved in that the stuffing tools and the device for Align the track sideways between the two spaced-apart bogies are.

Durch diese Maßnahmen wird erreicht, daß das Ausrichten des Gleises der Seite nach zwischen den beiden durch die Fahrwerke bestimmten Punkten erfolgt, und daß das Fixieren der Soll-Seitenlage des Gleises in der gerichteten Stellung erfolgt. Ein elastisches Rückfedern des Gleises in die Ausgangslage ist also hinreichend vermieden. Des weiteren ist sichergestellt, daß beim Ausrichten des Gleises der Seite nach nicht wieder ins Gewicht fallende Fehler in den bereits gerichteten Gleisbereich übertragen werden, da das Richten zwischen den beiden durch die Fahrwerke und aufgrund des Gewichts der Maschine fixierten Auflagepunkten der Fahrwerke vorgenommen wird.By these measures it is achieved that the alignment of the track side to side between the two points determined by the chassis takes place, and that the fixing of the target lateral position of the Track takes place in the directed position. An elastic return of the track to its original position is therefore sufficiently avoided. It is also ensured that when aligning the track the side after irrelevant errors are transferred to the track area that has already been directed, since the straightening between the two was fixed by the chassis and due to the weight of the machine Support points of the trolleys is made.

Gemäß einer vorteilhaften Weiterbildung sind die Stopfwerkzeuge auf einen wählbaren Abstand von der Vorrichtung zum Ausrichten des Gleises der Seite nach und in Längsrichtung der Maschine verschiebbar.According to an advantageous development, the tamping tools are at a selectable distance from the Device for aligning the track laterally and in the longitudinal direction of the machine.

Hierdurch wird erreicht, daß z. B. in Abhängigkeit von der Steifigkeit der Schienen des Gleises die Stopfwerkzeuge jeweils auf einen optimalen Abstand zu der Vorrichtung zum Ausrichten des Gleises der Seite nach eingestellt werden können.This ensures that, for. B. the tamping tools depending on the rigidity of the rails of the track each to an optimal distance to the device for aligning the track of the side can be adjusted.

Gemäß einer weiteren vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung ist die erfindungsgemäße Maschine mit Vorrichtungen zum Verdichten des außerhalb der Schwellenköpfe befindlichen Seitenbereichs der Bettungausgestattet. According to a further advantageous embodiment of the invention, the machine according to the invention is with Devices for compacting the side area of the bedding located outside the sleeper heads are equipped.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung wird nachfolgend anhand der Zeichnung erläutert. In der Zeichnung zeigtAn exemplary embodiment of the invention is explained below with reference to the drawing. In the drawing indicates

Fig. 1 eine Seitenansicht der erfindungsgemäßen Maschine, ^;is' Fig. 1 is a side view of the machine according to the invention ^{; is} '

Fig.2 eine Draufsicht der Maschine gemäß der Teilschnittlinie II-1I in Fig. 1,2 shows a top view of the machine according to the partial section line II-1I in FIG. 1,

F i g. 3 eine Seitenansicht einer auf einer solchen Maschine angeordneten Einrichtung zum Nivellieren des Gleises undF i g. 3 shows a side view of a leveling device arranged on such a machine of the track and

Fig.4a bis 4c schematische Darstellungen verschiedener Varianten einer Einrichtung zum Verdichten des Seitenbereichs der Bettung entsprechend der Schnittlinie IV-IV in F ig. 2.
In den Fig. 1 und 2 ist eine fahrbare Gleisstopf-, Nivellier- und Richtmaschine dargestellt, deren Fahrgestellrahmen 1 auf einachsigen Fahrwerken 2 und 3 ruht. Die Maschine kann in beiden — mit einem gestrichelten Doppelpfeil angedeuteten — Fahrtrichtungen verfahren werden; die später noch im Detail beschriebene Nivelliereinrichtung ist allerdings nur für die Arbeit in einer — mit einem durchgezogenen, in der Zeichnung nach rechts weisenden Pfeil bezeichneten — Arbeitsrichtung dargestellt, kann aber bedarfsweise leicht 4a to 4c are schematic representations of different variants of a device for compacting the side area of the bedding according to the section line IV-IV in FIG. 2.
In FIGS. 1 and 2, a mobile track tamping, leveling and straightening machine is shown, the chassis frame 1 of which rests on uniaxial bogies 2 and 3. The machine can be moved in both directions of travel, indicated by a dashed double arrow; the leveling device, which will be described in detail later, is only shown for work in one working direction - indicated by a solid arrow pointing to the right in the drawing - but it can easily be used if necessary

umgesetzt werden.implemented.

Die Maschine besitzt zwei voneinander distanzierte Stopfwerkzeugaggregate, die im einzelnen in üblicher Weise aus paarweise einander gegenüberliegend angeordneten, gegenläufig verstellbaren Stopfwerkzeugen 4 bzw. 5 bestehen, die vermittels einer Exzenterwelle in Vibration versetzbar sind, und die auf einem höhenverstellbaren Träger lagern, um mit ihren unteren Enden beidseits der Längsseiten einer jeweils zu unterstopfenden Schwelle in die Bettung eingetaucht zu werden.The machine has two tamping tool assemblies which are spaced apart from one another and which are described in more detail in the usual Way of mutually oppositely arranged tamping tools adjustable in opposite directions 4 and 5 exist, which can be set in vibration by means of an eccentric shaft, and which on a store height-adjustable carrier to each with their lower ends on both sides of the long sides to be immersed in the bedding under the tamping threshold.

Diese Stopfwerkzeugaggregate sind längs einer Führung 6 des Fahrgestellrahmens 1 verschiebbar. Es ist nicht nur ihr Abstand voneinander einstellbar, sondern sie können gegebenenfalls während des Stillstandes der Maschine, also während einer Periode des Richtens und Nivellierens, auch so weit verschoben werden, daß sie jeweils mehrere verschiedene Schwellen, oberhalb derer sich die Maschine während des Stillstandes befindet, zu unterstopfen vermögen.These tamping tool assemblies can be displaced along a guide 6 of the chassis frame 1. It is not only their distance from one another adjustable, but they can optionally during the standstill of the Machine, so during a period of straightening and leveling, can also be moved so far that they several different thresholds above which the machine is at a standstill is able to stuff.

Eine Vorrichtung 7 zum Ausrichten des Gleises 8' der Seite nach umfaßt beim dargestellten Ausführungsbei^v"'· spiel zwei an jeder der beiden Schienen 8 angreifende Druckbacken, die an hydraulisch verschwenkbaren Armen angeordnet sind, um gegen die eine oder die andere Schiene 8 einen seitlich und nach außen gerichteten, zum Verschieben des Gleises ausreichenden Druck auszuüben.A device 7 for aligning track 8 'of the after side comprises, in the illustrated Ausführungsbei ^v "' 8 acting pressure jaws, which are arranged on hydraulically pivotable arms to a laterally against one or the other rail 8 · play two on each of the two rails and exert outward pressure sufficient to move the track.

Wie die Darstellung zeigt, sind die Stopfwerkzeuge 4 und 5 in Arbeitsrichtung vor der Vorrichtung 7 zum Ausrichten des Gleises 8' der Seite nach angeordnet Soll die Maschine gleichermaßen zum Arbeiten in beiden Fahrtrichtungen befähigt sein, dann kann selbstverständlich eine zweite gleiche Vorrichtung zum Ausrichten des Gleises der Seite nach auf der anderen Seite der Stopfwerkzeugaggregate angeordnet sein.As the illustration shows, the tamping tools 4 and 5 are in the working direction in front of the device 7 for Aligning the track 8 'side-by-side. Should the machine also be able to work in be able to drive in both directions, then of course a second identical device can be used Align the track side to side on the other side of the tamping tool assemblies.

Wesentlich ist die Anordnung der Vorrichtung 7 zum Ausrichten des Gleises 8' der Seite nach zwischen den beiden Fahrgestellen 2 und 3 der Maschine, die auch zum Heben (Nivellieren) des Gleises und zum Verdichten der Seitenbereiche der Bettung ausgestattet ist. Der im Bereich des vorderen Fahrgestells 3 gelegene, sich zwischen den beiden Fahrgestellen 2 und , -_ΛΛ 3 der Maschine erstreckende Gleisbereich wird durch ' *-' die ebenfalls innerhalb dieses Bereiches angeordneten Stopfwerkzeuge 4,5 verdichtet, so daß das Seitenrichten des Gleises 8' im wesentlichen bei nicht angehobenem Gleis erfolgt und der Kontakt des Gleises mit der Bettungsoberseite gewahrt bleibt; dadurch können keine Fehler in der gewünschten Soll-Lage des Gleises verursacht werden, wozu noch das über die beiden Fahrwerke 2,3 des Fahrgestellrahmens 1 auf das Gleis 8' wirksame beträchtliche Gewicht der Maschine günstig beiträgt, da es einer Seitenverschiebung des Gleises entgegenwirktWhat is essential is the arrangement of the device 7 for aligning the track 8 'sideways between the two chassis 2 and 3 of the machine, which is also equipped for lifting (leveling) the track and for compacting the side areas of the bedding. The track area located in the area of the front chassis 3 and extending between the two chassis 2 and, - _Λ Λ 3 of the machine is compacted by '* -' the tamping tools 4, 5, which are also located within this area, so that the lateral straightening of track 8 '' takes place essentially with the track not raised and the contact of the track with the top of the bedding is maintained; as a result, no errors can be caused in the desired target position of the track, to which the considerable weight of the machine acting on track 8 'via the two bogies 2, 3 of the chassis frame 1 contributes favorably, since it counteracts a lateral shift of the track

Die Maschine umfaßt ferner eine Gleishebevorrichtung 9 zum Anheben des Gleises in seine Soll-Höhenlage. Diese Gleishebevorrichtung 9 ist vor einem der Fahrwerke 2 oder 3, nämlich in der jeweiligen Arbeitsrichtung vor dem vorderen Fahrwerk 3, angeordnet Die Gleishebevorrichtung 9 umfaßt in üblicher Weise einen hydraulisch beaufschlagbaren Zylinder 10 mit einem sich auf die Bettungsoberseite U aufsetzenden Stützstempel 12, sowie mechanische oder magnetische Schienengreifer, die der Deutlichkeit : halber nicht dargestellt sind, zumal sie sich mit den Stützstempeln 12 in der gleichen, zur Gleisachse senkrechten Vertikalebene befinden.The machine further comprises a track lifting device 9 for lifting the track to its desired height. This track lifting device 9 is in front of one of the chassis 2 or 3, namely in the respective Direction of work in front of the front chassis 3, arranged. The track lifting device 9 comprises in Usually a hydraulically actuated cylinder 10 with an on top of the bedding U supporting ram 12, as well as mechanical or magnetic rail grippers, which are of clarity : are not shown for the sake of, especially since they are with the support stamps 12 in the same, to the track axis perpendicular vertical plane.

Die Maschine ist mit Vorrichtungen 13 zum Verdichten der Seitenbereiche der Bettung, insbesondere des außerhalb der Schwellenköpfe gelegenen Seitenbereiches, ausgestattet Solche Vorrichtungen 13 können an beiden oder auch nur an einer der Stirnseiten der Maschine vorgesehen sein, je nachdem, ob die Maschine in nur einer oder in beiden Fahrtrichtungen arbeiten können soll. Die Vorrichtungen 13 umfassen vorzugsweise Oberflächenrüttler 14, 14', die einzeln oder kombiniert auf die Bettungsoberseite aufsetzbar sind, wie dies in den Fig.4a bis 4c schematisch dargestellt istThe machine is equipped with devices 13 for compacting the side areas of the bedding, in particular of the side area outside the sleeper heads equipped with such devices 13 can be provided on both or only on one of the end faces of the machine, depending on whether the Machine should be able to work in only one or in both directions of travel. The devices 13 comprise preferably surface vibrators 14, 14 ', which can be placed individually or in combination on the top of the bedding are, as shown schematically in FIGS. 4a to 4c is shown

Zum Korrigieren der Gleislage besitzt die Maschine mindestens eine Bezugsgerade, die durch einen Lichtstrahl, ein Wellenbündel, einen Spanndraht, eine Visierlinie od. dgl. verkörpert sein kann. Die zum Ausrichten des Gleises 8' dienende Bezugsgerade bildet eine Sehne eines Gleisbogens.To correct the position of the track, the machine has at least one reference line that goes through a Light beam, a bundle of waves, a tension wire, a line of sight or the like. Can be embodied. The for Aligning the track 8 'serving the reference straight line forms a chord of a track curve.

Die zum Nivellieren des Gleises 8' dienende Bezugsgerade 15 erstreckt sich von einem im hinteren Bereich der Maschine vor dem hinteren Fahrwerk 2 angeordneten, selbständig höhenbeweglich geführten und auf einer der Schienen 8 aufruhenden Sender (oder Empfänger) 16 für Strahlen bzw. Wellen zu einem das andere Ende der Bezugsgeraden tragenden Vorwagen 18 mit dem zugeordneten Empfänger (oder Sender) 17. Im Bereich der Gleishebevorrichtung 9 zum Anheben des Gleises befindet sich ebenfalls selbständig höhenbeweglich auf einer der Schienen 8 aufruhend eine Blende 19, die beim Anheben dieser Schiene mit hochwandert und den als Bezugsgerade 15 dienenden Lichtstrahl od. dgl. unterbricht, sobald die Soll-Höhenlage des Gleises 8' erreicht ist Soll die Maschine zum Arbeiten in beiden Fahrtrichtungen befähigt sein, befindet sich eine zweite gleichartige Vorrichtung auf dem Fahrgestellrahmen, die sich über dessen anderes Stirnende hinaus erstreckt.The reference straight line 15 serving to level the track 8 'extends from one in the rear Area of the machine in front of the rear undercarriage 2, independently guided in a height-adjustable manner and on one of the rails 8 resting transmitter (or receiver) 16 for rays or waves to a das the other end of the front carriage 18 carrying the reference straight line with the assigned receiver (or transmitter) 17. In the area of the track lifting device 9 for lifting the track is also independently height-movable on one of the rails 8 resting a panel 19, which wanders up when this rail is lifted and the light beam serving as reference line 15 or the like. Interrupts as soon as the target altitude of the Track 8 'is reached. If the machine is to be able to work in both directions, there is one second similar device on the chassis frame, which extends beyond its other end extends.

Eine zum Ausrichten des Gleises 8' der Seite nach dienende Bezugsgerade 20 ist im Ausführungsbeispiel durch einen Spanndraht verkörpert, der sich von einem durch ein Fahrgestell 21 gebildeten Endpunkt zu einem ebensolchen anderen Endpunkt erstreckt. Arbeitet die Maschine beispielsweise nach einem Richtverfahren, bei dem mehrere solche Bezugsgeraden, die Sehnen eines Gleisbogens darstellen, vorgesehen sind und zum Ausrichten benutzt werden, dann sind — wie beim dargestellten Ausführungsbeispiel — mehrere solche Bezugsgeraden 20 und dementsprechend mehrere Fahrgestelle 21 mit Bezugsgeraden-Endpunkten erforderlich. A reference straight line 20 serving to align the track 8 'sideways is shown in the exemplary embodiment embodied by a tension wire extending from an end point formed by a chassis 21 to a the same other end point extends. For example, if the machine works according to a straightening process to which several such reference lines, which represent the chords of a track curve, are provided and for Alignment are used, then - as in the illustrated embodiment - several such Reference straight line 20 and, accordingly, several chassis 21 with reference straight line end points are required.

Diese Bezugsgeraden-Endpunkte sind auf wählbare Distanz mit dem Fahrgestellrahmen 1 der Maschine verbunden, z. B. beim dargestellten Ausführungsbeispiel auf wählbare Distanz vermittels Stangen 22 ausziehbar angeordnet.These reference line end points are at a selectable distance from the chassis frame 1 of the machine connected, e.g. B. in the illustrated embodiment to a selectable distance by means of rods 22 extendable arranged.

Wie die Fig.3 deutlicher zeigt, kann derselbe Vorwagen 18, der das Ende der zum Nivellieren des Gleises 8' dienenden Bezugsgeraden 15 trägt, auch mit einem solchen ausziehbaren Fahrgestell 21 vereinigt werden und auf diese Art über eine Stange 22 od. dgl. mit dem Fahrgestell in wählbarer Distanz verbunden sein. Derselbe Vorwagen trägt also die Enden der zum Seitenrichten und Nivellieren des Gleises dienenden beiden Bezugsgeraden 15 und 20.As Figure 3 shows more clearly, the same can Front carriage 18, which carries the end of the reference straight line 15 serving to level the track 8 ', also with such an extendable chassis 21 are combined and od in this way via a rod 22. Like. be connected to the chassis at a selectable distance. The same front car carries the ends of the to Lateral straightening and leveling of the track are used for the two reference lines 15 and 20.

Hierzu 2 Blatt ZeichnungenFor this purpose 2 sheets of drawings

Claims

Patent claims:

1. Mobile tamping, leveling and straightening machine with one to at least two in the longitudinal direction of the track chassis frames at a distance from each other, the tamping tools, Track lifting devices and a device for aligning a track sideways into one Carrying target lateral position, with at least one reference system for monitoring the lateral and vertical position of the track, consisting of at least one straight reference line, is provided, characterized in that, that the tamping tools (4, 5) and the device (7) for aligning the track (8 ') are arranged on the side between the two mutually spaced bogies (2,3).

2. Machine according to claim 1, characterized in that the tamping tools (4, 5) on one selectable distance from the device (7) for aligning the track (8 ') sideways in Can be moved in the longitudinal direction of the machine.

3. Machine according to claim 1 or 2, characterized in that it is provided with devices (13) for Compaction of the side area of the bedding outside the weld heads is.