DE1510625A1

DE1510625A1 - Sewing thread

Info

Publication number: DE1510625A1
Application number: DE1965E0029382
Authority: DE
Inventors: Alan Crook; Horrobin Michael John
Original assignee: ENGLISH SEWING COTTON CO
Current assignee: ENGLISH SEWING COTTON CO
Priority date: 1964-05-28
Filing date: 1965-05-26
Publication date: 1970-04-09
Also published as: FR1440247A; US3368343A; GB1098188A

Description

Nähgarn.Sewing thread.

Die vorliegende Erfindung bezieht sich auf aus Kunstfasern, z.B. Nylon, hergestelltes Nähgarn.The present invention relates to sewing thread made from synthetic fibers such as nylon.

Kunstfasern werden dadurch hergestellt, indem man flüssiges Material durch Düsen zieht und das flüssige Material dann zur Härte bringt. Das aus einer Düse austretende und dann feste Material ist eine "Paser". Ein Faden enthält mehrere miteinander verdrehte Pasern.Synthetic fibers are made by adding liquid material pulls through nozzles and then hardens the liquid material. The material emerging from a nozzle and then solid is a "paser". A thread contains several strands twisted together.

de.
Ein aus Kunststoff bestehend Nähgarn enthält im allgemeinen eine ganz beträchtliche Anzahl solcher Pasern, die miteinander verdreht sind, z.B. bis zu 200 Pasern. Ein sehr feines Garn kann aus zwei miteinander verdrehten Fäden bestehen und insgesamt 24 Pasern aufweisen. Die in vlelfaserigern Nähgarn verwandten Fasern sind im allgemeinen feiner als 6 Denier. So kann ein 120-Denier-Garn aus zwei Fäden bestehen, die je 20 Pasern mit je 5 Denier aufweisen, oder aus 40 Fasern mit je 1,5 Denier, während ein gröberes Garn von 630 Denier aus 5 Fäden bestehen kann, die aus je 140 Pasern mit je 1,5 Denier bestehen. Die Oberflächen der in einem solchen Garn enthaltenen Fasern streuen das Licht so stark, daß wenig oder gar kein Licht durchde.
A sewing thread made of plastic generally contains a considerable number of such pasers, which are twisted together, for example up to 200 pasers. A very fine yarn can consist of two threads twisted together and have a total of 24 pasers. The fibers used in vellular sewing thread are generally finer than 6 denier. A 120-denier yarn can consist of two threads, each of which has 20 pasers of 5 denier each, or of 40 fibers of 1.5 denier each, while a coarser thread of 630 denier can consist of 5 threads, each of 140 pas with 1.5 denier each. The surfaces of the fibers contained in such a yarn scatter the light so strongly that little or no light passes through

009815/U76009815 / U76

BAD ORiG¹NAlBAD ORiG ¹ NAl

das Garn durchgelassen wird. In einem Saum sieht ein solches Garn weiß aus, wenn seine Pasern farblos sind.the yarn is let through. Such a thread can be seen in a hem knows when its fibers are colorless.

Solches Nähgarn muß daher von den Kleiderfabrikanten in einer sehr großexi Zahl von Farben und Farbschattierungen, die auf die zu säumenden Gewebe abgestimmt sind, auf Lager gehalten werden. Es entsteht ein ganz beträchtlicher Verlust an Garn und Arbeitszeit, wenn die Garne häufig zum Säumen von Kleidern verschiedener Farbe gewechselt werden und auch infolge von modischen Änderungen. Such sewing thread must therefore be used by the clothing manufacturers in a very large number of colors and shades, which are coordinated with the fabrics to be hemmed, are kept in stock. There is a considerable loss of yarn and labor if the yarns are used frequently for hemming clothes of various kinds Color can be changed and also as a result of fashion changes.

Es' wurde bereits vorgeschlagen, als Nähgarn eine ßinzelfaser mit 60 Denier oder grober aus farblosem Kunststoff, z.B. Nylon, zu verwenden. Ein solches Garn ist jedoch steif und ein mit ihm hergestellter Saum ist rauh und hart. Wegen der Steife des Garnes können auch beim Nähen Schiwerigkeiten auftreten. Für viele Arten von Säumen und Nähten ist ein solches Nähgarn deshalb ungeeignet. Wegen seiner Steifigkeit legt sich das Garn auch nicht eng an das mit ihm vernähte Gewebe an, so daß es sichtbar bleibt.It has already been suggested that the sewing thread be a single fiber with 60 denier or coarser made of colorless plastic, e.g. nylon, to be used. However, such a yarn is stiff and one with it produced hem is rough and hard. Because of the stiffness of the thread, difficulties can arise when sewing. For many Such a sewing thread is therefore unsuitable for types of hems and seams. Because of its stiffness, the thread does not lie tightly against the fabric sewn to it, so that it remains visible.

Gemäß der vorliegenden Erfindung enthält das Nähgarn nicht weniger als zwei und nicht mehr als secns im wesentlichen durchscheinende oder lichtdurchlässige und farblose oder praktisch farblose Kunststoff-Fasern, die miteinander verdreht sind.According to the present invention, the sewing thread contains no less as two and no more than secns essentially translucent or translucent and colorless or practical colorless synthetic fibers that are twisted together.

Ein weiteres Merkmal der Erfindung liegt in einem Nähgarn, das nicht weniger als zwei und nicht mehr als vier derartiger Fasern enthält, die miteinander verdreht sind.Another feature of the invention resides in a sewing thread comprising no less than two and no more than four such fibers contains that are twisted together.

_27/1 009815/1476 -2- _27/1 009815/1476 -2-

BAO ORIGINALBAO ORIGINAL

Ein weiteres Merkmal der Erfindung liegt in einem Nähgarn, das nicht mehr als drei und nicht mehr als sechs derartiger Fasern enthält, die miteinander verdreht sind.Another feature of the invention resides in a sewing thread which has no more than three and no more than six such fibers contains that are twisted together.

Weitere Merkmale der Erfindung liegen in einem Nähgarn, das entweder drei oder vier derartiger Fasern enthält, die mit einander verdreht sind.Further features of the invention reside in a sewing thread that either contains three or four such fibers twisted together.

Das erfindungsgemäße Nähgarn iiat bei Prüfung gemäß der britischen Standard Spezifikation Nr. 19^2 vorzugsweise eine Bruchfestigkeit von mindestens 250 g. Die Fasern werden vorzugsweise mit vier bis sechs Schlagen pro Zoll miteinander verdreht. Die verdrehten Fasern können in Wärme fixiert werden.The sewing thread according to the invention iiat when tested in accordance with the British Standard Specification No. 19 ^ 2 preferably has a breaking strength of at least 250 g. The fibers are preferably with twisted together four to six beats per inch. The twisted ones Fibers can be fixed in heat.

je In Nähten, die mit dem erfindungsgemäßen NähgarrfTertia sind, nimmt das Garn die Färbung des Gewebes an, in das es eingezogen ist. Diese Eigenschaft des Garnes ist im wesentlichen unabhängig von der Denier-Größe der Fasern. Zur gleichen Zeit sind weder das erfindungsgemäße Garn noch die damit hergestellten Nähte übermäßig steif. Dies erleichtert nicht nur das Näuea, sondern hat auch den Vorteil, daß das Garn in den; Saui.. dicnter am Gewebe liegt. Mit dem erfindungsgemäiiei Garn gefertige Nähte sind datier im allgemeinen weniger stark sichtbar als Nahte, die mit den bekannten vielfaserigen Garnen gefertigt sind, wie diese vorstehend besciirieben wurden, oder selbst als solche Nähte, die mit einem einfaserigen Garn gemacht sind. Weiter können die Garne auch melir Schmiermittel absorbieren als einfaserige Garne.each in seams that are made with the sewing thread according to the invention, the yarn takes on the color of the fabric in which it is drawn. This property of the yarn is essentially independent on the denier size of the fibers. At the same time, neither the yarn of the invention nor the seams made with it excessively stiff. This not only makes it easier, but also also has the advantage that the yarn in the; Saui .. thicker on the tissue lies. Seams made with the yarn according to the invention are datier is generally less visible than seams made with the well-known multifilament yarns like this one above, or as such, seams made with a monofilament yarn. Next can the yarns also absorb melir lubricants than monofilament yarns.

009815/U76009815 / U76

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

Obwohl die für das erfindungsgemäße Garn verwandten Fasern im allgemeinen lichtdurchlässig oder farblos sind und die mit diesen Garnen genähten Säume weniger sichtbar sind als normale Garne auf einem Gewebe sämtlicher B'arben, kann der Effekt mit dunkelfarbigen Geweben, z.B. schwarz oder einem kunklen Blau, verbessert werden, falls die Fasern mit einem dunklen Pigment, ?■· E· schwarz oder tiefblau, leicht pigmentiert werden.Although the fibers used for the yarn according to the invention are generally translucent or colorless and those with these If the hems are sewn with the yarn and are less visible than normal yarns on a fabric of all colors, the effect can be with dark colored fabrics, e.g. black or a dark blue, can be improved if the fibers are lightly pigmented with a dark pigment,? ■ · E · black or deep blue.

Lie vorliegende Erfindung betrifft w&iter noch ein Verfahren zum Herstellen eines Nähgarnes durch Verdrehen von zwei oder mehr, aber nicht mehr als sechs i-asc-rn aus farblosem oder praktisch ίarblosem und in. wesentlichen transparentem oder lichtdurchlässiger-. Kunststoff. Dieses Verdrehen kann gleichzeitig mit eiern Ausziehen der Fasern erfolgen. In der Regel soll zwischen den Fasern jedoch keine adhäsion auftreten.The present invention also relates to a method for making a sewing thread by twisting two or more, but not more than six i-asc-rn of colorless or practically colorless and essentially transparent or translucent-. Plastic. This twisting can take place at the same time as the fibers are pulled out. Usually However, no adhesion should occur between the fibers.

üs wurde gefunden, da.^f„ die dem Garn erteilte Verdrehung oder der Drall nur einen geringen Einfluß auf seine Fähigkeit hat, die Farbe des mit ihm vernähten Gewebes anzunehmen, wenn es als Nähgarn verwandt wird. Im allgemeinen hat sich als zweck- :nU.3ij: herausgestellt, etwa sechs Schläge pro Zoll zu verwenden.üs was found there. ^f “the twist or twist imparted to the thread has only a slight influence on its ability to take on the color of the fabric sewn to it when it is used as sewing thread. In general, it has been found to be useful: nU.3ij: to use about six strokes per inch.

Vorzugsweise win -Jas Garn nach dem Verdrehen durch Wärme fixiert, z. E. durch Jarnpf. Hierdurch wird eine Knäuel bildung und ein aufdrehen ües Garnes, insbesondere Lei-:. Schneiden, vermieden. Alternativ oder zusätzlich können die Fasern :nit einem Bindemittel leicht ::.it einander verbunden werden.Preferably win -Jas yarn after being twisted by heat fixed, e.g. E. by Jarnpf. This creates a tangle and an untwisted thread, especially Lei- :. Cutting, avoided. Alternatively or additionally, the fibers can: nit one Binder easily ::. It can be connected to each other.

009815/U76009815 / U76

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

Zu den Kunststoffen, die sich für die Herstellung des erfindungsgemaßen Garnes eignen, gehören Polyesterfasern, z.B. diejenigen, die unter dem Warenzeichen Terylene gehandelt werden, und auch Polypropylen. Bevorzugt wird jedoch Nylon, z.B. die als Nylon 6 und 66 verkaufte Type. Diese Type vereinigt in sich mehrere für Nähgarn sehr wünschenswerte Eigenschaften: hoher Schmelzpunkt und hohe Festigkeit bei guter Flexibilität.Among the plastics that are suitable for the production of the invention Suitable yarn include polyester fibers, such as those sold under the Terylene trademark, and also Polypropylene. However, preferred is nylon, such as the type sold as nylon 6 and 66. This type combines several Very desirable properties for sewing thread: high melting point and high strength with good flexibility.

Je größer die Anzahl der Fasern ist, die in dem erfindungsgemäß hergestellten Garn enthalten sind, umso weniger genau nimmt das Garn in der Naht, die mit ihm gemacht wurde, die Farbe des jeweiligen Gewebes an, das diese Naht enthält. Aus diesem Grund werden Garne bevorzugt, die aus nicht mehr als vier Fasern bestehen. The greater the number of fibers in the invention produced yarn, the less accurately the yarn in the seam that was made with it picks up the color of the respective fabric that contains this seam. For this reason, yarns made up of no more than four fibers are preferred.

Die Denier-Zahl der Garne und der Fasern und die ZaJiI der Fasern der erfindungsgemaßen Garne sollte in Abhängigkeit von dem Verwendungszweck gewählt werden. Recht gute Nylon-Nähgarne> die erfindungsgemäß hergestellt werden, sind z.B. folgendermaßen aufgebaut:The denier of the yarn and the fiber and the ZaJiI of the fiber the yarns of the present invention should be selected depending on the purpose of use. Pretty good nylon sewing thread> which are produced according to the invention are structured as follows, for example:

a) für allgemeine Arbeite^ z.B» Maschen oder Säume bei Kleidertuchen: Garn aus drei Fasern aus farblosem Nylon 6, wobei jede Faser j50 Denier hat. Alternativ können Fasern aus Nylon 66 oder Nylon 11 verwandt werden. Alternativ verwendet man Fasern mit je 50 Denier.a) for general work, e.g. stitches or hems Garment towels: three fiber yarn of colorless nylon 6, each fiber being 50 denier. Alternatively, use fibers nylon 66 or nylon 11 can be used. Alternatively, fibers with 50 denier each are used.

009315/1476009315/1476

BAD ORlG¹NAUBAD ORlG ¹ NAU

g.G. ί ■ί ■ · ■■ " ' ■ ·:■ ■' .'■ λ -Ι "i .;; ■■,· - ^: ■ · ■■ "' ■ ·: ■ ■'. '■ λ -Ι" i . ;; ■■, · - ^: ■

b) Zum tilinen von-Leder verwendet man ein Gam tait viex· Fasern aus farblosem Nylon 66, wobei jede Faserb) For the tilinen von leather one uses a Gam tait viex · fibers of colorless nylon 66, whereby each fiber

oO ^eniei· hat. -as Garn wird durch eine Behandlung mit ts Se.:.,j üillkoxiöl ^eschiniert. ^Iterriativ lassen sie:; ;.eaer UyICi₁ 5 oder Nylon 11 verwenden. Für schwerere ^rIeic verwendet man Fasern mit je (JO Denier·.oO ^ eniei · has. The yarn is treated with ts Se.:.,j üillkoxiöl ^ eschiniert. ^ Iterriatively let them :; ; .eaer UyICi ₁ 5 or nylon 11 use. For heavier ^ rIeic fibers are used, each with (JO Denier.

c) Für äll_e.:iei.*e jau.r.arbeiten an r:.ariaeblauen oder sch.zarter, t.ivs.u ,sstofi'eii Dder rilzen: Garn .,dt viei· Fasern aus NyI^r₁ ■) .:.it '-rC Der.ieTi das bis zu einer "^^tieru:^ leicht udt schwarze:., Pic) For äll_e.: iei. * e jau.r.work on r: .ariaeblauen or sch.zarter, t.ivs.u , sstofi'eii Dder rilzen: Garn., dt viei · fibers from NyI ^ r ₁ ■ ) .:. it'-rC Der.ieTi that up to a "^^ tieru: ^ slightly udt black:., pi

Mit diesen Garnen lassen sich sehr ju*:j C^;;.v. c : erstellen * aie weder rauh noch hart sind, jie Nänte oder 3äurr.e haben praktisch die gleiche Farbe wie das mit ihrien genähte gefUx-bte Material, obgleich die Garne selbst farblos oder praktisch farblos sind These yarns can be used very ju *: j C ^;; .v. c: aie * Create neither rough are still hard, jie Nänte or 3äurr.e have virtually the same color as the ihrien with sewn-gefUx bte material, although the yarns are colorless or virtually colorless even

aiia.£> aiia. £> rr ^f i ^f i oO

8AD ORIGINAL8AD ORIGINAL

Claims

Dr. Ing. E. BERKENfELD, Patentanwalt, KÖLN, Univertitätsitraße 31Dr. Ing.E. BERKENfELD, patent attorney, COLOGNE, Univertitätsitraße 31

Ant««·Ant «« ·

«24.5.ly65 CS. No-d-Amn. English Sewing Cotton

Company Limited

Claims

Sewing thread, consisting of synthetic fibers twisted together, characterized in that the thread is no less contains than two and no more than six pasers, essentially transparent or translucent and colorless or nearly colorless.

2. sewing thread according to claim 1, characterized in that the number of pasers not less than two and not more than is four.

3. sewing thread according to claim 1, characterized in that the number of fibers not less than three and not meiu? as is six.

4. Sewing thread according to claim 1, characterized in that the number of pasers is either 3 or k .

5. Sewing thread according to claim 1, 2, J or 4, characterized in that that the fibers are made of nylon.

009815/U76 " ⁷ "009815 / U76 " ⁷ "

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

6. Sewing thread according to any one of the preceding claims, characterized in that the Pasern with a black Pigment are lightly pigmented.

7. Sewing thread according to any one of the preceding claims, characterized in that the breaking strength of the thread when tested in accordance with British Standard Specification No. 19J52 is at least 250 g.

8. Sewing thread according to claim 1-7 *, characterized in that the fibers twisted together with 4 to 8 strokes per inch are.

9. Sewing thread according to any one of the preceding claims, characterized in that the twisted fibers in heat are fixed.

27/1 - 6 -

^UU 009815/U76009815 / U76

BATH ORIGINAL