DE1503878B2

DE1503878B2 -

Info

Publication number: DE1503878B2
Application number: DE1503878A
Authority: DE
Inventors: Wolfgang 8000 Muenchen Appel
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1951-01-28
Filing date: 1951-01-28
Publication date: 1974-05-16
Also published as: DE1503878A1

Description

Die Erfindung bezieht sich auf einen Frischwasseranschluß für programmgesteuerte Wasch- und Geschirrspülmaschinen od.-dgl.j mit einer mit der ortsfesten Wasserzuleitung verbundenen flexiblen Anschlußleitung, der wenigstens ein den Wasserzulauf steuerndes Einlaßventil nachgeschaltet ist.The invention relates to a fresh water connection for program-controlled washing machines and dishwashers od.-like.j with one with the stationary Water supply line connected flexible connection line, the at least one the water supply controlling inlet valve is connected downstream.

Bei Geräten dieser Art ist es allgemein bekannt, ein mit dem Gerät fest verbundenes Einlaßventil vorzusehen, mit dessen Hilfe ein automatischer Zulauf der benötigten Wassermengen bewirkt werden kann. Beim Anschluß dieser Geräte wird meist so verfahren, daß das zur ortsfesten Wasseranschlußleitung gehörende Ventil an der Entnahmestelle (Wasserauslauf) ständig geöffnet bleibt und die benötigte Wassermenge von dem fesYmit der Maschine verbundenen Einlaßventil_: bemessen wird. Dabei besteht die Gefahr, daß die üblicherweise flexibel ausgebildete Anschlußleitung, die das Auslaßventil der ortsfesten Wasserzuleitung mit dem Einlaßventil der Maschine verbindet, beschädigt wird (z. B. durch Platzen oder durch Abgleiten vom Anschlußstutzen) und dadurch beträchtliche Wasserschäden im Aufstellungsraum und in benachbarten Räumen entstehen.In devices of this type, it is generally known to provide an inlet valve firmly connected to the device, with the aid of which an automatic inflow of the required amounts of water can be effected. When connecting these devices is usually moved so that the belonging to the fixed water supply pipe valve at the extraction point (water spout) remains constantly open and the required amount of water from the fesYmit the associated intake valve _unit: is measured. There is a risk that the connection line, which is usually flexible and connects the outlet valve of the fixed water supply line with the inlet valve of the machine, will be damaged (e.g. by bursting or by sliding off the connection piece) and thereby considerable water damage in the installation room and in neighboring rooms develop.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, Wasserschäden dieser Art weitgehend zu verhindern.The invention is based on the object of largely preventing water damage of this type.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß zwischen der ortsfesten Wasserzuleitung und der Anschlußleitung ein beim Überschreiten einer vorbestimmten Durchflußmenge pro Zeiteinheit selbsttätig schließendes Sicherheitsventil angeordnet ist. Auf diese Weise wird sichergestellt, daß beim Auslaufen aus der ortsfesten Wasserzuleitung einer Wassermenge, die nach Menge und Zeit nicht begrenzt ist, das Sicherheitsventil vor der flexiblen Anschlußleitung anspricht und ein Austreten einer größeren schädlichen Wassermenge verhindert.This object is achieved according to the invention in that between the fixed water supply line and the connecting line on when a predetermined flow rate per unit of time is exceeded automatically closing safety valve is arranged. This ensures that the Leakage from the fixed water supply line of an amount of water that is not limited in amount and time is, the safety valve responds in front of the flexible connection line and an escape of a larger one prevents harmful amounts of water.

Das Sicherheitsventil weist vorteilhaft einen gegen den Druck einer Feder offen gehaltenen VentiltellerThe safety valve advantageously has a valve disk held open against the pressure of a spring

ίο auf, wobei der Ansprechwert des Ventils entweder durch Veränderung des Strömungsquerschnitts oder der Federvorspannung auf den jeweils vorhandenen Wasserdruck einstellbar ist. Insbesondere bei wechselndem Wasserdruck ist es vorteilhaft, wenn mit dem Ventilteller ein druckabhängiges Element, z. B. eine Membrandose, verbunden ist, durch die der Strömungsquerschnitt des Ventils bei steigendem Wasserdruck vergrößert wird. Als druckabhängiges Element eignet sich für diesen Zweck besonders ein gasgefüllter Faltenbalg.ίο, where the response value of the valve is either by changing the flow cross-section or the spring preload to the existing one Water pressure is adjustable. In particular when the water pressure changes, it is advantageous if with the valve disc a pressure-dependent element, for. B. a diaphragm is connected through which the Flow cross-section of the valve is increased with increasing water pressure. As pressure dependent Element, a gas-filled bellows is particularly suitable for this purpose.

Eine vorteilhafte Anordnung des Faltenbalges ergibt sich, wenn er auf der einen Seite mit dem Ventilteller und auf der anderen Seite mit dem freien Ende einer ihn umgebenden, den Schließdruck bestimmenden Schraubenfeder verbunden ist, wobei sich Ventilteller und Schraubenfeder auf verschiedenen Seiten gegen ein starres Lager abstützen. Bei einer derartigen Anordnung ist der Durchlaßquerschnitt bei geöffnetem Ventil konstant. Die Ansprechwerte des Ventils werden jedoch durch den die Schraubenfeder druckabhängig vorspannenden Faltenbalg bestimmt.An advantageous arrangement of the bellows is obtained when it is on one side with the valve disk and on the other side with the free end of a surrounding that determines the closing pressure Coil spring is connected, with valve head and coil spring on different sides support against a rigid bearing. With such a Arrangement, the passage cross-section is constant when the valve is open. The response values of the However, the valve is determined by the bellows that prestress the helical spring as a function of pressure.

Das Sicherheitsventil wird so eingestellt, daß es beiThe safety valve is set so that it is at

normalem Betrieb nicht anspricht, weil die Durch-does not respond to normal operation because the through

. flußmenge durch der flexiblen Anschlußleitung nachgeschaltete Ventile, Drosselstellen od. dgl. begrenzt ist. Sobald im Bereich der Anschlußleitung eine größere Leckstelle auftritt, insbesondere wenn die Anschlußleitung platzt oder von einem Anschlußstutzen abgezogen wird, erhöht sich die Durchflußmenge pro Zeiteinheit auf den vom Durchflußquerschnitt der Frischwasserleitung bestimmten Wert, der ausrei-■chend ist, um das Strömungsventil zu schließen. Das Sicherheitsventil bleibt so lange geschlossen, bis es von dem in der ortsfesten Wasserzuleitung herrsehenden Druck entlastet wird.. Flow rate through the flexible connection line downstream valves, throttling points or the like. Limited is. As soon as a major leak occurs in the area of the connecting line, especially when the connecting line bursts or is withdrawn from a connection piece, the flow rate increases per Time unit to the value determined by the flow cross-section of the fresh water line, which is ■ sufficient is to close the flow valve. The safety valve remains closed until it is relieved of the pressure prevailing in the fixed water supply line.

Frischwasseranschlüsse, die nach der flexiblen Anschlußleitung keine ausreichende Querschnittsverengung aufweisen, müssen durch eine der Anschlußleitung nachgeschaltete Drosselstelle, z. B. einen Durchflußmengenregler, ergänzt werden, so daß bei schadhafter Anschlußleitung eine Erhöhung der Durchflußmenge pro Zeiteinheit auftritt.Fresh water connections that do not have a sufficient cross-section narrowing after the flexible connection pipe have, must through a downstream throttle point, z. B. a Flow regulator, to be supplemented, so that an increase in the Flow rate occurs per unit of time.

In der Zeichnung wird die Erfindung an Hand schematisch gehaltener Ausführungsbeispiele näher erläutert. Darin zeigtIn the drawing, the invention is illustrated in greater detail by means of exemplary embodiments that are shown schematically explained. In it shows

F i g. 1 die Ansicht einer Waschmaschine mit ihrer Wasserzuleitung,F i g. 1 the view of a washing machine with its water supply line,

F i g. 2 bis 4 das Sicherheitsventil in verschiedenen Positionen und ■F i g. 2 to 4 the safety valve in different positions and ■

Fig.5 eine andere Ausführungsform des Sicherheitsventils. 5 shows another embodiment of the safety valve.

Die Waschmaschine 15 ist über eine flexible Anschlußleitung 17 an die ortsfeste Wasserzuleitung 16 angeschlossen. Die Einlaufmenge und die EinlaufzeitThe washing machine 15 is connected to the fixed water supply line 16 via a flexible connection line 17 connected. The running-in amount and the running-in time

reguliert das Einlaßventil 18, das Bestandteil der Maschine ist. Vor der flexiblen Anschlußleitung 17 befindet sich ein als Strömungsventil ausgebildetes Sicherheitsventil 1, das beim Überschreiten einer vor-regulates the inlet valve 18 which is part of the engine. In front of the flexible connection line 17 there is a safety valve 1 designed as a flow valve, which when a forward

bestimmten Durchflußmenge pro Zeiteinheit selbsttätig schließt und so dafür sorgt, daß bei einem Schaden in der Anschlußleitung nur eine geringfügige Wassermenge auslaufen kann.automatically closes a certain flow rate per unit of time and thus ensures that in the event of damage only a small amount of water can leak into the connection pipe.

Das als Strömungsventil ausgebildete Sicherheitsventil 1 (F i g. 2) weist einen Ventilsitz 2 und einen in Strömungsrichtung gegen die Wirkung einer Feder 3 verschiebbaren Ventilteller 4 auf, der durch Ansätze 5,6 in Strömungsrichtung verschiebbar geführt ist. Auf der Druckseite ist dem Ventilteller 4 ein mit Gas gefüllter Faltenbalg 7 zugeordnet. Zur Druckentlastung des geschlossenen Ventils ist ein Nebenweg 8 vorgesehen, der durch eine Stellschraube 9 verschließbar ist.The safety valve 1 (FIG. 2) designed as a flow valve has a valve seat 2 and an in Direction of flow against the action of a spring 3 displaceable valve plate 4, which by approaches 5.6 is guided displaceably in the flow direction. On the pressure side, the valve disk 4 is a with Gas-filled bellows 7 assigned. A bypass 8 is provided to relieve the pressure of the closed valve provided, which can be closed by an adjusting screw 9.

Bei normalen Strömungsverhältnissen, d. h., wenn die Durchflußmenge z.B. von dem Querschnitt des der Anschlußleitung nachgeschalteten Ventils oder des Anschlußstutzens bestimmt wird, reicht die Einwirkung der Strömung auf den Ventilteller 4 nicht aus, um das Ventil zu schließen (F i g. 2). Zum Beispiel beim Platzen der Anschlußleitung steigt die Durchflußmenge pro Zeiteinheit auf einen Wert an, der ausreicht, um den Ventilteller 4 gegen die Wirkung der Feder 3 gegen den Ventilsitz 2 zu verschieben und dadurch das Sicherheitsventil 1 zu schließen (Fig.4). Der Ventilteller4 bleibt so lange in der Schließstellung, bis die Druckdifferenz zwischen den beiden Seiten des Ventiltellers 4 auf einen Wert abgesenkt ist, der unter der Ausschubkraft der Feder 3 liegt. Ein derartiger Druckausgleich läßt sich über den Nebenweg 8 durch Lösen der Stellschraube 9 erreichen. With normal flow conditions, i. i.e., if the flow rate depends, for example, on the cross-section of the the connection line downstream valve or the connection piece is determined, the effect is sufficient the flow on the valve disk 4 does not stop in order to close the valve (FIG. 2). For example when the connection pipe bursts, the flow rate per unit of time increases to a value which is sufficient to move the valve disk 4 against the action of the spring 3 against the valve seat 2 and thereby to close the safety valve 1 (Fig. 4). The valve disc 4 remains in the Closed position until the pressure difference between the two sides of the valve disk 4 is reduced to a value which is below the extension force of the spring 3. Such a pressure equalization can be over reach the secondary path 8 by loosening the adjusting screw 9.

Die Anpassung des Sicherheitsventils 1 an bestehende Strömungs- bzw. Druckverhältnisse läßt sich durch Veränderung des Abstandes vom Ventilsitz 2 zum Ventilteller 4 oder durch Veränderung der Vorspannung der Feder 3 erreichen. Eine selbsttätige Anpassung des Ansprechwertes wird durch einThe adaptation of the safety valve 1 to existing flow or pressure conditions can be by changing the distance from the valve seat 2 to the valve disk 4 or by changing the preload the spring 3 reach. An automatic adjustment of the response value is made possible by a

ίο druckabhängiges Element in Form eines mit Gas gefüllten Faltenbalges 7 erreicht, der dem Ventilteller 4 so zugeordnet ist, daß entsprechend der druckabhängigen axialen Ausdehnung des Faltenbalges der Durchflußquerschnitt des Ventils verändert wird, derart, daß bei zunehmendem Wasserdruck der Durchflußquerschnitt entsprechend Fig.2 erhöht und bei niedrigerem Wasserdruck entsprechend F i g. 3 verringert wird.ίο pressure-dependent element in the form of a gas-filled one Bellows 7 reached, which is assigned to the valve plate 4 so that according to the pressure-dependent axial expansion of the bellows the flow cross-section of the valve is changed, such that with increasing water pressure, the flow cross-section increases as shown in FIG and at lower water pressure according to FIG. 3 is decreased.

In dem Ausführungsbeispiel nach F i g. 5 ist derIn the embodiment according to FIG. 5 is the

ao Faltenbalg? auf einer Seite mit dem Ventilteller4 und auf der anderen Seite mit dem freien Ende einer ihn umschließenden Schraubenfeder 10 verbunden, wobei sich der Ventilteller 4 und die Schraubenfeder auf verschiedenen Seiten gegen ein starres Lager 11 abstützen. Durch den statischen Druck in der Zuleitung wird der Faltenbalg 7 komprimiert und die Vorspannung der Feder 10 mit steigendem Druck erhöht, so daß der Ansprechwert des Ventils selbsttätig den Druckverhältnissen angepaßt wird.ao bellows? on one side with the valve disc 4 and connected on the other side to the free end of a helical spring 10 surrounding it, wherein the valve disk 4 and the helical spring are on different sides against a rigid bearing 11 prop up. Due to the static pressure in the supply line, the bellows 7 is compressed and the preload the spring 10 increases with increasing pressure, so that the response value of the valve automatically is adapted to the pressure conditions.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings

Claims

Patent claims:

1. Fresh water connection for program-controlled washing machines and dishwashers or the like. with a flexible connection line connected to the fixed water supply line, the at least an inlet valve controlling the water supply is connected downstream, characterized in that that between the fixed water supply line (16) and the connecting line (17) a predetermined when exceeded Flow rate per unit of time automatically closing safety valve (1) is arranged.

2. fresh water connection according to claim 1, characterized characterized in that the safety valve (1) is open against the pressure of a spring (3) having held valve disk (4).

3. Fresh water connection according to claim 2, characterized in that the flow cross section of the safety valve (1) is adjustable.

4. fresh water connection according to claims 1 to 4, characterized in that with the valve plate (4) a pressure-dependent element (7), for. B. a membrane box, is connected, which increases the flow cross-section of the valve (1) when the pressure increases.

5. fresh water connection according to claim 1 or one of the following, characterized in that that the connecting line (17) is followed by a flow rate regulator.