DE1589370A1

DE1589370A1 - Lighting system for sports halls

Info

Publication number: DE1589370A1
Application number: DE19671589370
Authority: DE
Inventors: Jupp Mueller
Original assignee: Trilux Lenze GmbH and Co KG
Current assignee: Trilux GmbH and Co KG
Priority date: 1967-05-31
Filing date: 1967-05-31
Publication date: 1970-04-16

Description

lira·lira·

Srilttx - Lens«Srilttx - Lens "

376 !»hsim-Hüsten 3 376 ! »Hsim-Hüsten 3

«Beleuehtungsanlag· für Sporthallen" *«Lighting system · for sports halls" *

Die vorliegend· Erfindung let tin· ««lter· lusgeetaltaas und Verbesserung einer Beleuchtungsanlage für Sporthallen naoh Patent .......... (Patentanmeldung T 32 086 TIIe/21f).The present invention let tin · «« lter · lusgeetaltaas and Improvement of a lighting system for sports halls naoh Patent .......... (patent application T 32 086 TIIe / 21f).

Derartige Beleuchtungsanlagen bestehen aus Seokeneinbauleuohten, «reiche mit deoktnbUndigen, liohtdurohläeeigen BallschutzTorrichtungen abgedeokta lind. Die liohtdurohläasigen Ballsohutzvorriohtungen sollen dabei nicht starr mit dem Leuchtengehäuee verbunden «ein, da anderenfalle auftreffende Bälle die Leuchte beschädigen könnten. Da Leuchtenabdeckung und Leuchtengehäuae nicht starr mitein- , ander verbunden sein dürfen, ergibt eich der Häohteil der Staubdurchläsaigkeit· Dieser Naehteil führt dazu, dftjB nmoh längerer Betriebszeit die Leuchtenabdeokungen stark Terschmutzt sind·Such lighting systems consist of built-in lights, "rich with deco-flush, light-proof Ball protection goal devices deeokta lind. The liohtdurohläasigen Ballohutzvorriohtungen should not be rigid connected to the luminaire housing «one, there others fall impacting balls could damage the lamp. There The luminaire cover and luminaire housing are not rigidly may be connected to others, results in the majority of the Dust permeability · This sewing part leads to dftjB nmoh longer operating times the luminaire coverings are heavily soiled

Der Srfindungsgedanlbs dieser Zusatzanmeldung ist daher darauf gerichtet, die Beleuchtungsanlage fllr Sporthallen nach der Hauptanmeldung staubdicht zu gestalten. Das Kennzeichen der Zuaatzerfindung besteht darin, daß an den vertikalen Seitenwänden des Leuchtengehäuses eine umlaufend· Profilleiste befestigt ist, die mit den 3eitenwänd#tt ein· Int ■ bildet, in di· eine über den unteren Gehäuseraad hinausragsjUThe concept of the invention of this additional application is therefore aimed at the lighting system for sports halls after the main registration to make dust-proof. The distinguishing feature of the additional invention is that a circumferential profile strip is attached to the vertical side walls of the luminaire housing which, with the 3 sidewalls, has an integral part forms, in di · a protruding beyond the lower housing wheel

009β1β/0836009β1β / 0836

~ ² " ' ' BAD ORKaINAL~ ² "'' BAD ORKaINAL

* .um MfV_0n.2? ,* .um MfV _0n .2? ,

Weichstoffdichtung eingeklebt ist, die im Montagezustend gegen die lichtdurchlässige Abdeckung anliegt. l)ie Profilleiste ist dabei ein zweifach rechtwinklig abgewinkelter, S-förmiger Blechstreifen·Soft material seal is glued in, which is in the assembly state against the translucent cover. l) The profile strip is angled twice at right angles, S-shaped sheet metal strip

Anhand der beiliegenden Abbildung wird im Folgenden die Erfindung an einem Ausführungebeispiel erleutert. Di« Abbildung zeigt einen Querschnitt durch eine fertig montierte Beleuchtungsanlage.The invention is explained below using an exemplary embodiment on the basis of the accompanying figure. Tue « The figure shows a cross-section through a fully assembled lighting system.

Mit 1 ist da· Leuchtengehäuse einer Beleuchtungsanlage für Sporthallen bezeichnet. Die rertikalen Seitenwände tragen die Ziffer 1a. An den vertikalen Seiteewänden des leuchten— gehäuses ist eine umlaufende Profilleiste 2 befestigt· Biese Profilleiste 2 ist als zweifach rechtwinklig,abgewinkelter, S-förmiger Blechstreifen ausgebildet. Die Profilleiste 2 bildet mit den Seitenwänden 1a eine Nut 3,. in die eine Weich stoffdichtung 4 eingeklebt ist. Die Welchstoffdiehtung ragt über den unteren (Jehäuaerand hinaus und liegt im Montagezustand gegen die lichtdurchlässige Abdeckung 5 an.With 1 there is · the luminaire housing of a lighting system for Called sports halls. Wear the rertical side walls the number 1a. On the vertical side walls of the light a circumferential profile strip 2 is attached to the housing Tuck profile strip 2 is designed as a double right-angled, angled, S-shaped sheet metal strip formed. The profile strip 2 forms a groove 3 with the side walls 1a. in one soft fabric seal 4 is glued. The rubber seal protrudes beyond the lower edge and is in the assembled state against the transparent cover 5.

Wie aus der Hauptanmeldun^ bekannt, wird die lichtdurchlässige Scheibe 5 von einem Rahmen abgedeckt, der innen umlaufend ein rechteckiges Schlitzprofil 6 Bit zwei.abgerundeten Schlitzstegen 6a besitzt. In den durch diese gebildeten Schlitz 6b ist ringsum die Scheibe 5 gesteckt·As known from the main application, the translucent Disc 5 covered by a frame, the inside circumferential a rectangular slot profile 6 bit two rounded Has slot webs 6a. The disk 5 is inserted all around into the slot 6b formed by it.

BADBATH

- 3 - 009816/083·- 3 - 009816/083

t 23. Mai 1967 /Ba. t May 23, 1967 / Ba.

•MM Bum ·τΙ·* vom .:... • MM Bum · τΙ · * from.: ...

Die .Scheibe 5 besteht aue einem hochelastischen Kunststoffglae. Der Scheibenrahmen ist ale Doppelrechteckprofil ausgebildet, wobei an der Außenseite an das Schiitsprofil 6 ein rechteckiges Scharnierprofil 7 bzw. Verschlußprofil 9 anschließt. Scharnierprofil 6 und VerschluSprofil 7 dienen da- bei u.a. zur Bildung des Scharnieres und des Verschlusses und zur Aufnahme, der Eckverbindungen. Der gesamte Scheibenrahmen stützt sich an beiden Längeseiten an den bauseitigen Deokenrandprofilen 3 ab, wobei die Deckenrandprofile bauseitig von dem Sei:eibenrahmen die Ballkräfte aufnehmen und sie auf das Bauwerk übertragen. Das Leuchtengehäuse 1 bleibt dabei kräftefrei* . :.The disk 5 consists of a highly elastic plastic glass. The pane frame is designed as a double rectangular profile, a rectangular hinge profile 7 or closure profile 9 adjoining the sliding profile 6 on the outside. Hinge profile 6 and locking profile 7 are used for in the case of, among other things, the formation of the hinge and the lock and for receiving the corner connections. The entire pane frame is supported on both long sides on the on-site Deoken edge profiles 3, the ceiling edge profiles from the fact: yew frame absorb the ball forces and apply them to the Transfer building. The luminaire housing 1 remains force-free * . :.

Kit der Abbildung wird ein Verschluß in Form einer drehbaren Nockenscheibe gezeigt, die im Verschlußprofil 9 untergebracht ist. Wenn die Nockenscheibe an der Schraube 10 in die Vtrschlußetellun^ gedreht 1st, greiftThe kit of the figure will have a closure in the form of a rotatable Cam disk is shown, which is housed in the locking profile 9 is. When the cam disc on the screw 10 in the Vtrschlussetellun ^ turned 1st, engages

ler Necken 11 g»i dabei über' Schlitze im Verschlußprofil bzw. im Deckanrandprofil. _. .I tease 11 through the slots in the locking profile or in the deck edge profile. _. .

Die vorgesehene Weichst-offdichtung wird 8>w»tl gegen die lichtdurehXätsig· Scheibe ^edrockt. Ea ist damit also möglich, die Diohtung sowohl cei Leuchten, die von ooen als auch von unten gewartet werden', einzusetzen. Pur die Art des Dichtungsstreifene ergeben sich viele Llöglielikeiten, insbesondere erscheint ein· Lippendichtungsün The soft material seal provided is 8> w »tl against the light-durehXätsig · Disk ^ edrockt. Ea is thus possible, the direction both cei lights serviced from ooen as well as from below become '. Purely the type of sealing strip yielded Llöglielikeiten many, in particular a lip seal appears

00981β/0·Ι·00981β / 0

'■''■■'.. BADORiQiNAL.'■' '■■' .. BADORiQiNAL.

Claims

Patentanspruch«Claim "

1· Beleuchtungsanlage für Sporthallen, bestehend aua Iftckeneinbauleuchten, welche alt deokenbündigen, liohtdurch^ läsiigen BallachutzTorriohtungen abgedeokt alnd naeh Patent (Patentanmeldung T 32 086 VIIIo/21f) dadurch gekennzeichnet, daß an den vertikalen Seitenwänden (1a) des Leuchtengehäusee (1) eine umlaufende Profilleiste1 · Lighting system for sports halls, consisting of recessed luminaires, which are flush with the ceiling, light through ^ annoying Ballachutz Torriohtungen deoed and close Patent (patent application T 32 086 VIIIo / 21f) characterized in that on the vertical side walls (1a) of the luminaire housing (1) a circumferential profile strip

(2) befestigt ist, die mit den Seitenwänden (1a) eine Nut(2) is attached, which with the side walls (1a) a groove

(3) bildet, in die eine Über den unteren Gehäueerand hinaus· ragende Weiohstoffdichtung (4) eingeklebt ist, die im Montag β zustand gegen die lichtdurchlässige Abdeokung (5) anliegt.(3) into which one over the lower edge of the housing protruding white material seal (4) is glued in, which rests in Monday β state against the translucent cover (5).

2. Beleuchtungsanlage nach inepruoh 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Profilleiste (2) ein sweifaoh rechtwinklig abgewinkelter, S-förmiger Blechstreifen ist.2. Lighting system according to inepruoh 1, characterized in that that the profile strip (2) is a sweifaoh right-angled, S-shaped sheet metal strip.

3· Beleuchtungsanlage naoh Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daJß die Weishstoffdichtung (4-) eine Lippendichtung iet.3 lighting system according to claim 1, characterized that the white material seal (4-) has a lip seal.

BAD OBHSINALBAD OBHSINAL

009816/083$009816/083 $