DE1582663C

DE1582663C - Pruning shears with a movable blade that is driven by a rack

Info

Publication number: DE1582663C
Authority: DE
Inventors: Die Anmelder Sind
Original assignee: Artru, Jean Henri, Vignal, Edmond Ehe, Chabeuil, Drome (Frankreich)

Description

Die Erfindung betrifft eine Baumschere mit einer beweglichen Klinge, die über eine Zahnstange angetrieben wird, die mittels Kolben in einem hydraulisch beaufschlagten Druckmittelzylinder geführt ist.The invention relates to pruning shears with a movable blade that is driven via a rack which is guided by means of pistons in a hydraulically actuated pressure medium cylinder.

Es ist bereits bekannt, eine Baumschere mittels eines Druckmittels zu betätigen. Bei diesem vorbekannten Ausführungsbeispiel ist als Druckmittel Luft oder ein anderes Gas vorgesehen, da der Austritt aus dem Zylinder durch ein Ventil direkt nach außen erfolgt, was aber bei der Verwendung eines flüssigen hydraulischen Druckmediums nicht zulässig wäre.It is already known to operate pruning shears by means of a pressure medium. In this previously known Embodiment is provided as the pressure medium air or another gas, since the outlet out of the cylinder through a valve takes place directly to the outside, but this is done when using a liquid hydraulic pressure medium would not be permitted.

Die Verwendung einer Flüssigkeit stellt aber gerade bei Baumscheren ein wesentliches Faktum dar, da diese Art des Mediums, nämlich die Hydraulik, praktisch nicht komprimierbar ist und somit die bewegliche Klinge eine auch bei Widerstand durchgehende, regelmäßige Bewegung ausführt und nicht wie bei Luft oder einem Gasantrieb den Druck praktisch in eine Kompression des gasförmigen Me* diums überträgt und dadurch der momentane Angriff bei der Bearbeitung abgefedert werden kann.The use of a liquid is an essential fact, especially with pruning shears, since this type of medium, namely the hydraulics, is practically incompressible and thus the Movable blade performs a continuous, regular movement even with resistance and does not as in the case of air or a gas drive, the pressure practically translates into a compression of the gaseous Me * medium and thus the current attack during processing can be cushioned.

Es sind auch bereits Werkzeuge in der Art von Baumscheren bekannt, bei denen jeweils bewegliche Klingen über eine Zahnstange gegen eine feste Klinge geführt werden.There are already tools in the manner of pruning shears known, each of which is movable Blades are guided against a fixed blade via a rack.

Es ist weiter eine rein mechanische Vorrichtung zum Abschneiden von Ästen bekannt. Hierbei liegt eine Zahnstange vollkommen außerhalb der Vorrichtung und kann schon aus diesem Grunde sehr leicht beschädigt werden. Dies gilt auch für das entsprechende Antriebsgetriebe. Von einer Baumschere mit Druckmittelantrieb kann hier nicht gesprochen werden. Es besteht höchstens auch in Anbetracht der außen liegenden Führung, die ebenfalls beschädigt werden kann, die Möglichkeit, daß bei starker Belastung und Ausbrechen der Führung das Zahnsegment bzw. die Zahnstange ausrastet und überhaupt nicht mehr mit dem eigentlichen Zahnrad zum Antrieb des Messers in Eingriff steht.A purely mechanical device for cutting off branches is also known. Here lies a rack completely outside the device and for this reason can be very easily to be damaged. This also applies to the corresponding drive gear. With secateurs Pressure medium drive cannot be spoken of here. There is at most also in view of the external guide, which can also be damaged, the possibility that under heavy loads and breaking out of the guide disengages the toothed segment or the toothed rack and at all is no longer in engagement with the actual gear for driving the knife.

Ferner ist eine Schere bekannt, die durch einen druckmittelbetätigten Kolben bewegt werden kann. Zwischen dem Kolben und der Schneide ist ein Gestänge vorgesehen.Furthermore, scissors are known which can be moved by a piston actuated by pressure medium. A linkage is provided between the piston and the cutting edge.

Die wesentlichsten Nachteile dieser Ausführung liegen darin, daß ein besonders großer Kolbendurchmesser erforderlich ist, und ferner ein großer Bereich zwischen dem Angriffspunkt des Gestänges an der Schneide und dem Drehpunkt der Schneide vorgesehen sein muß.The main disadvantages of this design are that a particularly large piston diameter is required, and also a large area between the point of application of the linkage to the Cutting edge and the pivot point of the cutting edge must be provided.

Dasselbe gilt für eine andere bekannte Gartenschere, deren bewegliche Schneide durch einen druckbeaufschlagten Kolben betätigt wird. Auch hier ist die Verbindung zwischen dem Kolben und der beweglichen Schneide durch ein Gestänge hergestellt. Es treten daher genau dieselben Nachteile auf, und es ist insbesondere der große Platzbedarf als Nachteil zu werten, der durch die Übertragung mittels eines Gestänges entsteht.The same applies to another known secateurs whose movable cutting edge is through a pressurized piston is operated. Again, there is the connection between the piston and the movable cutting edge made by a linkage. There are therefore exactly the same disadvantages and it In particular, the large space requirement is to be assessed as a disadvantage, which is caused by the transmission by means of a Linkage arises.

Die Erfindung hat die Aufgabe, diese Nachteile zu vermeiden, was dadurch gelingt, daß zwischen der Zahnstange und dem mit der beweglichen Klinge fest verbundenen Zahnsegment ein Doppelzwischenzahnsegment angeordnet ist, das mit einem Zahnsegment im Eingriff mit der Zahnstange und mit einem zweiten Zahnsegment von kleinerem Radius im Eingriff mit dem Zahnelement der beweglichen Klinge steht.The invention has the task of avoiding these disadvantages, which is achieved in that between the rack and the tooth segment fixedly connected to the movable blade a double intermediate tooth segment is arranged with a toothed segment in engagement with the rack and with a second tooth segment of smaller radius in engagement with the tooth element of the movable Blade stands.

Infolge des Radienunterschiedes der beiden Zahnsegmente des Doppelzwischenzahnsegmentes läßt sich eine erhebliche Untersetzung zwischen der Zahnstange und der beweglichen Klinge erreichen. Hierbei ist davon auszugehen, daß die geradlinige Bahn, die der Kolben zurücklegen muß, um die bewegliche Klinge um einen bestimmten Winkel zu drehen, viel größer ist, als wenn das Zahnsegment direkt mit der Zahnstange kämmte. Man kann so ein Zahnsegment von mittlerem Radius mit einem Kolben von. nicht zu großem Durchmesser bei einem Flüssigkeitsdruck ohne besondere Anforderungen an die Rohrleitungen und die Pumpe verwenden.As a result of the difference in radii of the two tooth segments of the double intermediate tooth segment achieve a significant reduction between the rack and the movable blade. Here it can be assumed that the straight path that the piston has to cover is the moving one To rotate the blade through a certain angle is much larger than if the tooth segment is directly with the Rack combed. You can have a toothed segment of medium radius with a piston of. not Too large a diameter at a liquid pressure without special requirements for the pipelines and use the pump.

Das mit der beweglichen Klinge fest verbundene Zahnsegment erfordert nicht mehr eine nahezu senkrechte mittlere Einstellung zur Zahnstange, wie sie bei den bekannten Ausführungen erforderlich ist. Man kann es im Gegenteil in Schrägrichtung von unten einstellen, so daß es sich in den Raum hinter der festen Klinge einpaßt, ohne daß die eigentliche Anordnung sperriger wird.The toothed segment firmly connected to the movable blade no longer requires a nearly vertical middle setting to the rack, as is required in the known designs. On the contrary, you can adjust it in an inclined direction from below, so that it is in the space behind the fixed blade fits without the actual arrangement becoming bulky.

Da die beiden das Doppelzahnsegment bildenden Zahnsegmentbereiche auf derselben Querebene angeordnet werden können, bleibt die Vorrichtung praktisch flach. Würde demgegenüber eine herkömmliche Untersetzung mit zwei Zahnrädern auf derselben Achse verwendet, lägen diese beiden Räder notwendigerweise im bestimmten Abstand voneinander, so daß die bewegliche Klinge seitlich zur Zahnstange versetzt wäre. Hierdurch.ergäbe sich ein Gerät von verdrehtem Aussehen, das zudem schwer zu handhaben wäre und eine Breite aufweisen würde, mit der es sich in den Zweigen z. B. eines Baumes nur unter Schwierigkeiten einsetzen ließe.Since the two tooth segment areas forming the double tooth segment are arranged on the same transverse plane the device remains practically flat. In contrast, it would be a conventional one If a reduction is used with two gears on the same axis, these two gears would necessarily be at a certain distance from each other, so that the movable blade laterally to the rack would be displaced. This would result in a device with a twisted appearance that is also difficult to use and would have a width with which it would be in the branches z. B. of a tree only can be used with difficulty.

Weitere Merkmale und Vorteile der Erfindung gehen aus der nachstehenden Beschreibung und der Zeichnung hervor. In der Zeichnung istFurther features and advantages of the invention will become apparent from the following description and from FIG Drawing. In the drawing is

Fig. 1 ein Grundriß einer erfindungsgemäßen Baumschere,Fig. 1 is a plan view of pruning shears according to the invention,

Fig. 2 ein Längsschnitt längs der Linie H-II aus Fig. 1,Fig. 2 is a longitudinal section along the line H-II from Fig. 1,

Fig. 3 ein Querschnitt des Gehäuses längs der Linie III-III aus Fig. 2.Fig. 3 is a cross section of the housing along the Line III-III from FIG. 2.

Die in den Fig. I bis 3 dargestellte Baumschere ist zusammengesetzt aus einem Körper 1 und einem vorderen flachen Gehäuse 2, bestehend aus zwei Schalen 2 α und 2 b, welche durch Schrauben 3 an dem besagten Körper 1 befestigt sind. Der Körper 1 ist derart ausgebildet, daß er das hydraulische Antriebssystem des Gerätes umschließt und den Betätigungsgrilf dafür bildet, während das Gehäuse so ausgeführt ist, daß es den Steuermechanismus des beweglichen Blattes aufnimmt.The pruning shears shown in FIGS. 1 to 3 are composed of a body 1 and a front flat housing 2, consisting of two shells 2 α and 2 b, which are fastened to said body 1 by screws 3. The body 1 is designed so that it encloses the hydraulic drive system of the device and forms the operating handle therefor, while the housing is designed so that it receives the control mechanism of the movable blade.

Der Körper 1 weist innen eine zylindrische Kammer 1 α auf, die an der dem Gehäuse 2 gegenüberliegenden Seite durch eine Platte oder einen passenden Boden 4 abgeschlossen ist. In dieser Kammer 1 a ist eine Auskleidung 5 vorgesehen, in welcher ein zylindrischer Kolben 6 gleitet, der fest mit einer Stange bzw. einem Stab 7 verbunden ist, der in das Gehäuse 2 eindringt. Der mit einem Dichtungsring 8 versehene Kolben 6 ist auch mit einem Anschlag 9 fest verbunden, welcher auf das mit einem Gewinde versehene Ende der Stange 7 aufgeschraubt ist. Gegen diesen Anschlag 9 stützt sich das Ende einer Rückholfeder 10, deren anderes Ende auf einer Führung 11 ruht, die sich ihrerseits unter Zwischenschaltung einer Kugel 12 gegen den Boden 4 der Kammer 1 α abstützt. Der offene Vorderteil derThe body 1 internally has a cylindrical chamber 1 α, which is at the opposite side of the housing 2 by a plate or a suitable base 4 completed. In this chamber 1 a , a lining 5 is provided, in which a cylindrical piston 6 slides, which is fixedly connected to a rod or a rod 7 which penetrates into the housing 2. The piston 6 provided with a sealing ring 8 is also firmly connected to a stop 9 which is screwed onto the end of the rod 7 provided with a thread. The end of a return spring 10 is supported against this stop 9, the other end of which rests on a guide 11, which in turn is supported against the bottom 4 of the chamber 1 α with the interposition of a ball 12. The open front part of the

Kammer Ια wird vom Innenraum des Gehäuses 2 durch einen Zylinderkopf 13 getrennt, der mittels einer Schraube 14 an dem Körper 1 unbeweglich befestigt ist. Der Zylinderkopf 13 weist eine zentrale Bohrung auf, um den Durchtritt der Stange 7 des Kolbens 6 zu ermöglichen, wobei diese Durchtrittsstelle durch eine Dichtung 15 abgedichtet wird.Chamber Ια is separated from the interior of the housing 2 by a cylinder head 13, which means a screw 14 is immovably attached to the body 1. The cylinder head 13 has a central Hole to allow the passage of the rod 7 of the piston 6, this passage point is sealed by a seal 15.

Über der Kammer 1 α weist der Körper 1 eine Längsbohrung 1 b auf, welche durch einen abnehmbaren Vtrschraubungsmechanismus 16 in beliebiger geeigneter Ausführung mit einer flexiblen Leitung 17 verbunden ist. Das gegenüberliegende Ende der Bohrung 1 /) steht durch eine Queröffnung 1 c unmittelbar hinter dem Zylinderkopf 13 mit dem Innenraum der Kammer 1 α in Verbindung. Es ist klar, daß das Drucköl beim Zufluß von der Leitung 17 durch die Bohrung 1 b und die Öffnung 1 c fließt, in die Kammer 1 α eindringt und den Kolben 6 entgegen der Kraft der Rückholfeder 10, die zusammengepreßt wird, nach rückwärts stößt. Die hinter dem Kolben 6 in der Kammer 1 α befindliche Luft wird durch ein im Boden 4 dieser Kammer angebrachtes Lüftungsloch ausgetrieben. Unter der Annahme, daß am Ende der Längsverschiebung des Kolbens 6 die Leitung 17 mit der Saugseite oder mit dem Behälter einer hydraulischen Anlage verbunden ist, wird der Kolben durch die Rückholfeder 10 wieder gegen den Zylinderkopf 13 bewegt.Above the chamber 1 α, the body 1 has a longitudinal bore 1 b, which is connected by a removable Vtrschraubungsmechanismus 16 in any suitable embodiment with a flexible conduit 17th The opposite end of the bore 1 /) is through a transverse opening 1 c directly behind the cylinder head 13 with the interior of the chamber 1 α in connection. It is clear that the pressure oil as it flows in from the line 17 flows through the bore 1 b and the opening 1 c , penetrates into the chamber 1 α and pushes the piston 6 backwards against the force of the return spring 10, which is compressed. The air located behind the piston 6 in the chamber 1 α is expelled through a ventilation hole made in the bottom 4 of this chamber. Assuming that at the end of the longitudinal displacement of the piston 6, the line 17 is connected to the suction side or to the container of a hydraulic system, the piston is moved against the cylinder head 13 again by the return spring 10.

Der im Gehäuse 2 liegende Vorderteil der Stange 7 ist, wie in Ία gezeigt, zahnstangenartig geschnitten. Diese Zahnstange steht im Eingriff mit dem Zahnsegment 18fl eines doppelt gezahnten Zwischenzahnsegmentes 18, welches sich um eine Querachse 19 dreht, welche die beiden Schalen 2 α und 2 b des Gehäuses 2 miteinander verbindet. Das einen kleineren Durchmesser aufweisende Zahnsegment 18 6 des Doppelzwischenzahnsegmentes 18 greift in eine Zahnung 20 ein, welche durch Schrauben 21 am Hinterende der Klinge 22 befestigt ist, das seinerseits gelenkig mit einer Querachse 23 verbunden ist. Diese bewegliche Klinge 22 ist einer feststehenden Klinge 24 zugeordnet, die ebenfalls an der vorgenannten Achse oder Schraube 23 befestigt ist, wobei diese feststehende Klinge 24 durch Anschlagen seines rückwärtigen Endes gegen einen Teil 25 (F i g. 3) unbeweglich gehalten wird, der seinerseits auf einer Querschraube 26 festgehalten wird. Es ist ersichtlich, daß bei einer abwechselnden Hin- und Herbewegung der Stange 7 in der Längsrichtung unter der gekuppelten Wirkung des hydraulischen Systems und der Rückholfeder 10 das Doppelzwischenzahnsegment 18 im Zusammenwirken mit der Zahnstange 7 α und der Zähnung 20 der beweglichen Klinge 22 ein Drehen der letzteren um deren Gelenkachse 23 gewährleistet. Die Klinge 22 wird auf diese Weise der feststehenden Klinge 24 genähert bzw. davon entfernt, wie dies bei den übliehen von Hand oder pneumatisch betätigten Baumscheren der Fall ist. Um ein gewaltsames Verbiegen der Stange 7 im Falle eines übermäßigen Widerstandes /.. B. bei Ästen großen Durchmessers zu vermeiden, ist es vorteilhaft, einen Anschlag 27 vorzusehen,The front part of the rod 7 located in the housing 2 is, as shown in Ία , cut like a rack. This rack engages with the toothed segment 18FL of a double-toothed intermediate toothed segment 18, which rotates about a transverse axis 19 which α the two shells 2 and 2 b of the casing 2 together. The tooth segment 18 6 of the double intermediate tooth segment 18, which has a smaller diameter, engages in a tooth system 20 which is fastened by screws 21 to the rear end of the blade 22, which in turn is articulated to a transverse axis 23. This movable blade 22 is assigned to a fixed blade 24, which is also attached to the aforementioned axis or screw 23, this fixed blade 24 being held immovable by striking its rear end against a part 25 (FIG. 3) which in turn is held on a transverse screw 26. It can be seen that with an alternating reciprocating movement of the rod 7 in the longitudinal direction under the coupled action of the hydraulic system and the return spring 10, the double intermediate tooth segment 18 in cooperation with the rack 7 α and the teeth 20 of the movable blade 22 a rotation of the the latter around its hinge axis 23 guaranteed. The blade 22 is in this way moved closer to or removed from the stationary blade 24, as is the case with the usual manually or pneumatically operated pruning shears. In order to avoid forceful bending of the rod 7 in the event of excessive resistance / .. B. with large diameter branches, it is advantageous to provide a stop 27,

ίο der mit der zu diesem Zweck am Oberteil der Stange 7 gegenüber der Zahnstange 7 a vorgesehenen Halbfläche Tb zusammenwirkt. In gewissen Fällen kann dieser Anschlag 27 so vorgesehen sein, daß seine Stellung verändert werden kann. ίο which cooperates with the half-surface Tb provided for this purpose on the upper part of the rod 7 opposite the rack 7a. In certain cases, this stop 27 can be provided so that its position can be changed.

Hinter dem Boden 4 der Kammer 1« ist der Körper 1 mit einem rechteckigen Gehäuse 28 fest verbunden, in welchem ein Block 29 aus Isoliermaterial befestigt ist. Dieser Block 29 hat zwei parallele, mit zwei Fassungen 30 zusammenwirkende Kontaktstifte, ,wobei das zu diesen Fassungen gehörige elektrische Kabel 31 an die vorerwähnte Leitung 17 angeschlossen ist. Die oben erwähnten Kontaktstifte sind durch vertikale Klingen 32 mit einem mit dem Block 29 fest verbundenen Schalter 33 verbunden. Das Betätigungsorgan 33 α dieses Schalters wird axial durch eine Längsstange 34 gesteuert, die in einer Bohrung 1 d des Körpers 1 gleitend montiert ist. Eine Rückholfeder 35 ist bestrebt, das freie Ende der Stange 34 mit einem Betätigungsorgan bzw. Hebel 36 in Kontakt zu halten, der in 37 in einer Aussparung Ie des Körpers 1 gelenkig verbunden ist. Eine Feder 38 gewährleistet die automatische Rückholimg des Schwenkhebels 37 in die Stellung, bei welcher der den Schalter 33 und das Kabel 31 versorgende Stromkreis geöffnet ist.Behind the bottom 4 of the chamber 1 ″, the body 1 is firmly connected to a rectangular housing 28 in which a block 29 of insulating material is fastened. This block 29 has two parallel contact pins which interact with two sockets 30, the electrical cable 31 belonging to these sockets being connected to the aforementioned line 17. The above-mentioned contact pins are connected by vertical blades 32 to a switch 33 firmly connected to the block 29. The actuator 33 α of this switch is axially controlled by a longitudinal rod 34 which is slidably mounted in a bore 1 d of the body 1. A return spring 35 tends to keep the free end of the rod 34 in contact with an actuating member or lever 36 which is articulated in 37 in a recess 1e of the body 1. A spring 38 ensures the automatic return of the pivot lever 37 into the position in which the circuit supplying the switch 33 and the cable 31 is open.

Claims

Claim:

Pruning shears with a movable blade which is driven by a toothed rack which is guided by means of a piston in a hydraulically actuated pressure medium cylinder, characterized in that a toothed segment (20) is firmly connected between the toothed rack (Ία) and the toothed segment (20) firmly connected to the movable blade (22) Double intermediate tooth segment (18) is arranged with a tooth segment (18 a) in engagement with the rack and with a second tooth segment (18 b) of smaller radius in engagement with the tooth element (20) of the movable blade (22).

1 sheet of drawings