DE1557107B2

DE1557107B2 - Agitator drive

Info

Publication number: DE1557107B2
Application number: DE1967K0061519
Authority: DE
Inventors: Paul Pracht; Brennecke Dipl-Ing Waldemar
Original assignee: GERHARD KESTERMANN ZAHNRAEDER
Current assignee: GERHARD KESTERMANN ZAHNRAEDER
Priority date: 1967-02-24
Filing date: 1967-02-24
Publication date: 1971-01-21
Also published as: FR1554246A; CH467097A; DE1557107A1; NL6802520A

Description

Gegenstand des Hauptpatentes ist ein Rührwerksantrieb mit in einem Antriebsgehäuse (Laterne) angeordneter Getriebewelle und Rührerwelle, wobei die Getriebewelle und die Rührerwelle durch eine Kupplungseinrichtung trennbar verbunden sind und die Getriebewelle sowie die Kupplungseinrichtung mit Elementen einer Lageranordnung sowie einer Dichtungseinrichtung in axialer Richtung mittels einer aus Spindel mit zugehöriger Spindelmutter bestehenden Hubvorrichtung von der Rührerwelle abziehbar sind. Dadurch werden die Dichtungseinrichtung und die Lageranordnung leicht und mit geringem montagetechnischem Aufwand zugänglich, um Reparatur- und Austauscharbeiten durchführen zu können. Die zum Abziehen vorgesehene Hubvorrichtung greift an der Kupplungseinrichtung außerhalb der Achse von Getriebe- und Rührerwelle an. Wegen dieses exzentrischen Angriffes besteht die Gefahr,- daß das Abziehen der Getriebewelle mit Kupplungseinrichtung und den Elementen der Lageranordnung und der Dichtungseinrichtung nicht genügend genau axial erfolgt, was leicht, insbesondere bei größeren Rührwerksantrieben, zu Verklemmungen führen kann.The subject of the main patent is an agitator drive with a drive housing (lantern) Gear shaft and agitator shaft, the gear shaft and the agitator shaft by a coupling device Are separably connected and the transmission shaft and the coupling device with Elements of a bearing arrangement and a sealing device in the axial direction by means of a Spindle with an associated spindle nut lifting device can be removed from the stirrer shaft. As a result, the sealing device and the bearing arrangement are light and with little assembly technology Effort accessible in order to be able to carry out repair and replacement work. the Lifting device provided for pulling off engages the coupling device outside the axis of Gear and agitator shaft on. Because of this eccentric attack there is a risk of the pulling off the gear shaft with the coupling device and the elements of the bearing arrangement and the Sealing device is not carried out with sufficient accuracy axially, which is easy, especially with larger agitator drives, can lead to deadlocks.

Um ein genau axiales Abziehen der Getriebewelle von der Rührerwelle zu gewährleisten, ist ein Rührwerksantrieb mit einer lotrechten Rührerwelle sowie einer als Hohlwelle ausgebildeten Getriebewelle bekannt, in welche die Rührerwelle eingeschoben und über eine Kupplung verbunden ist, wobei die Rührerwelle nur in den unteren Bereich der Getriebewelle eingeschoben und über eine Klemmverbindung gekuppelt ist. Die Getriebewelle ist als Hohlwelle ausgebildet, um erstens deren Masse zu verringern, und zweitens um die Rührerwelle in die Getriebewelle ■ einschieben zu können. Um bei diesem bekannten Rührwerksantrieb die Getriebewelle von der Rührerwelle trennen zu können, sind mehrere um die axiale Richtung angeordnete Hubspindeln vorgesehen, die am Gehäuse der Getriebewelle befestigt sind (deutsche Patentschrift 1226 987). Nachteilig ist hierbei, daß mehrere Spindeln benötigt werden und durch ihre Anordnung und den damit verbundenen großen Raumbedarf das Arbeiten an der Kupplungs- und Dichtungseinrichtung behindert wird.An agitator drive is required to ensure that the gear shaft is pulled off the agitator shaft precisely axially known with a vertical stirrer shaft and a gear shaft designed as a hollow shaft, into which the stirrer shaft is inserted and connected via a coupling, the stirrer shaft only pushed into the lower area of the gear shaft and coupled via a clamp connection is. The gear shaft is designed as a hollow shaft, firstly to reduce its mass, and secondly, in order to be able to slide the stirrer shaft into the ■ gear shaft. To be known at this Agitator drive to be able to separate the gear shaft from the agitator shaft are several to the axial Directionally arranged lifting spindles are provided, which are attached to the housing of the gear shaft (German Patent 1226,987). The disadvantage here is that several spindles are required and due to their arrangement and the associated large Space required to work on the coupling and sealing device is hindered.

Weiterhin ist ein Rührwerksantrieb mit in einem Antriebsgehäuse angeordneter Getriebewelle und Rührerwelle bekannt, bei dem die Getriebewelle und die Rührerwelle durch eine Kupplungseinrichtung trennbar verbunden sind und mittels einer Hubeinrichtung in axialer Richtung ausemanderrückbar sind. Dazu ist die Getriebewelle' von einer angetriebenen Hohlwelle umgeben und mit dieser durch eine axiale Nut- und Federanordnung drehfest verbunden. Die als Spindel ausgestaltete Hubvorrichtung ist am freien Ende der Getriebewelle angeordnet und mit der angetriebenen Hohlwelle verbunden, während das freie Ende der Getriebewelle gleichsam als Spindelmutter ausgebildet ist (USA.-Patentschrift 2 945 711). Zwar erfolgt bei diesem bekannten Rührwerksantrieb das Trennen von Getriebewelle und Rührerwelle in genau axialer Richtung, nachteilig ist jedoch, daß einerseits die Betätigung der Spindel und die Trennung der Kupplungseinrichtung an verschiedenen Stellen erfolgt und andererseits, daß zuerst das mit der Rührerwelle verbundene Teil der Kupplungseinrichtung entfernt werden muß, bevor Elemente der Lageranordnung und der Dichtungseinrichtung entfernt werden können.Furthermore, an agitator drive with a gear shaft arranged in a drive housing and Known agitator shaft, in which the gear shaft and the agitator shaft by a coupling device are separably connected and can be moved apart in the axial direction by means of a lifting device. For this purpose, the gear shaft is surrounded by a driven hollow shaft and with this by an axial one Tongue and groove arrangement rotatably connected. The lifting device designed as a spindle is at the free Arranged at the end of the gear shaft and connected to the driven hollow shaft, while the free The end of the gear shaft is designed as a spindle nut (US Pat. No. 2,945,711). Though With this known agitator drive, the gear shaft and agitator shaft are separated precisely axial direction, however, it is disadvantageous that on the one hand the actuation of the spindle and the separation of the Coupling device takes place at different points and, on the other hand, that first the one with the stirrer shaft connected part of the coupling device must be removed before elements of the bearing assembly and the sealing device can be removed.

Endlich ist ein Rührwerksantrieb bekannt, der dadurch gekennzeichnet ist, daß dessen heb- und senkbare Rührerwelle in der Hubhöhe durch Anschläge oder ähnliche Umschaltvorrichtungen einstellbar und auf einer dem Hub entsprechenden Länge mit einem Gewinde versehen ist, das in das Gewinde einer sie umgebenden Mutter eingreift, die um ihre Achse drehbar, im übrigen aber fest gelagert ist. Hierbei ist die Rührerwelle als Spindel ausgeführt, um sie hebenFinally, an agitator drive is known which is characterized in that it can be raised and lowered Stirrer shaft adjustable in the lifting height by stops or similar switching devices and is provided on a length corresponding to the stroke with a thread that into the thread of one of them surrounding nut engages, which is rotatable about its axis, but otherwise firmly mounted. Here is the stirrer shaft is designed as a spindle to lift it

ίο und senken zu können. Dieses Heben und Senken wird durch die Forderung gestellt, daß der Rührwefksantrieb neben der Rührbewegung eine gleichzeitige oder intermittierend arbeitende Hubbewegung haben soll.ίο and to be able to lower. This raising and lowering is made by the requirement that the Rührwefksantrieb in addition to the stirring movement a simultaneous or should have intermittent lifting movement.

Der Erfindung liegt in weiterer Ausbildung und Verbesserung des Gegenstandes nach dem Hauptpatent die Aufgabe zugrunde, bei einem Rührerwerksantrieb nach dem Hauptpatent eine Hubvorrichtung zu verwirklichen, die auf einfache Weise ein genau axiales Abziehen der Getriebewelle mit Kupplungseinrichtung, Lageranordnung und Dichtungseinrichtung von der Rührerwelle gewährleistet.The invention lies in the further development and improvement of the subject matter according to the main patent the task is based on a lifting device in an agitator drive according to the main patent to realize, in a simple way, an exactly axial pulling off of the gear shaft with coupling device, Bearing arrangement and sealing device guaranteed by the stirrer shaft.

Diese Auf gäbe .wird nach der Erfindung dadurch gelöst, daß die Spindel in die Rührerwelle axial eingeschraubt und gegen Verdrehung gesichert ist und in eine axiale Hohlbohrung der Getriebewelle hineinragt und daß die zugehörige Spindelmutter an dem mit der Getriebewelle fest verbundenen Teil der Kupplungseinrichtung axial unverschieblich gelagert ist. Zum Abziehen wird die Spindelmutter betätigt, die hierdurch an der feststehenden Spindel emporsteigt und über die Kupplungseinrichtung sowohl die Getriebewelle wie die Lageranordnung und die Dich-■ ■ tungseinrichtung mitnimmt. Durch die zur Getriebewelle und Rührerwelle koaxiale Anordnung der Hubeinrichtung wird eine genau zentrisch axial wirkende Hubkraft zum Abziehen gewährleistet. Vornehmlich bei größeren Rührwerksantrieben kann die Hubvorrichtung aus einer hydraulisch betätigten Zylinderkolbenanordnung bestehen, deren Zylinder in der Getriebewelle fest angeordnet und deren Kolben mit der Rührerwelle verbunden ist. Die im Rahmen des Hauptpatentes vorgesehene, exzentrisch angreifende Hubvorrichtung kann zusätzlich beibehalten werden. Ist die Getriebewelle mit der Kupplungseinrichtung, der Lageranordnung und der Dichtungseinrichtung in der beschriebenen Weise bis über das obere Ende der Rührerwelle abgezogen und in dieser Stellung festgelegt, so kann die Spindel von der Rührerwelle gelöst und in die Hohlbohrung der Getriebewelle eingeschoben werden, so daß die zu reparierenden oder auszutauschenden Teile der Lageranordnung oder Dichtungseinrichtung seitlich weggenommen werden können.This would give .wird according to the invention solved that the spindle is screwed axially into the stirrer shaft and secured against rotation and protrudes into an axial hollow bore of the transmission shaft and that the associated spindle nut on the with the transmission shaft firmly connected part of the coupling device axially immovable is. To pull it off, the spindle nut is actuated, which then rises on the fixed spindle and via the coupling device both the gear shaft and the bearing arrangement and the seal ■ ■ takes the equipment with you. Due to the coaxial arrangement of the gear shaft and stirrer shaft Lifting device, an exactly centric, axially acting lifting force is guaranteed for pulling off. Mainly In the case of larger agitator drives, the lifting device can be hydraulically operated There are cylinder-piston arrangements, the cylinder of which is fixed in the transmission shaft and the piston of which is fixed is connected to the stirrer shaft. The eccentric one provided for in the main patent attacking lifting device can also be retained. Is the gear shaft with the coupling device, the bearing arrangement and the sealing device in the manner described up to over pulled off the upper end of the stirrer shaft and set in this position, the spindle of the stirrer shaft are released and inserted into the hollow bore of the gear shaft, so that the to parts of the bearing arrangement or sealing device to be repaired or replaced laterally can be taken away.

Im einzelnen kann die Erfindung auf verschiedene Weise verwirklicht werden. In bevorzugter Ausführungsform weist die Kupplungseinrichtung einen mit der Getriebewelleeinstückigen Kupplungsflansch auf, der eine Aufnahine für die Spindelmutter besitzt. Die drehende Betätigung der Spindelmutter kann über eine Schneckenrad- oder Kegelradübersetzung erfolgen. Dazu wird die Spindelmutter zusätzlich als Kegelrad oder Schneckenrad ausgebildet. Die Schnecke oder das Kegelritzel sind in eine Bohrung des Kupplungsflansches eingebracht und besitzen am äußeren Ende zur Betätigung einen Vierkant. Will man diesen Aufwand vermeiden, so genügt es, in einfachster Ausführungsform die Spindelmutterauf-In particular, the invention can be implemented in various ways. In a preferred embodiment if the coupling device has a coupling flange that is integral with the transmission shaft, which has a Aufnahine for the spindle nut. the rotating actuation of the spindle nut can take place via a worm gear or bevel gear transmission. For this purpose, the spindle nut is also designed as a bevel gear or worm gear. the The worm or the bevel pinion are inserted into a bore in the coupling flange and have am outer end for actuation a square. If you want to avoid this effort, it is sufficient to use in simplest embodiment, the spindle nut

3 43 4

nähme im Kupplungsflansch mit einer seitlichen 42 zum Einstecken eines Schlüssels angeordnet sind. Öffnung zu versehen. Durch diese seitliche Öffnung Durch Betätigen der Spindelmutter 40 mittels dieses hindurch kann die Spindelmutter mit Hilfe eines Schlüssels kann die Getriebewelle 2 mit der Kupp-Streckschlüssels betätigt werden, wozu sich zweck- lungseinrichtung 7, der Lageranordnung 8 und der mäßig die seitliche Öffnung der Spindelmutterauf- 5 Dichtungseinrichtung 9 an der feststehenden Spindel nähme des Kupplungsflansches in Flanschumfangs- 38 gehoben bzw. aus einer gehobenen Stellung abrichtung im wesentlichen über einen Winkelabstand gesenkt werden. Ist die in F i g. 2 dargestellte geerstreckt, mit dem in der Spindelmutter radiale Sack- hobene Stellung erreicht und durch geeignete Mittel löcher zum Einstecken des Schlüssels angeordnet sind. gesichert, so kann die Spindel 38 aus ihrer Schraub-would be arranged in the coupling flange with a side 42 for inserting a key. To provide opening. Through this lateral opening by actuating the spindle nut 40 by means of this the spindle nut can pass through it with the aid of a wrench, the gear shaft 2 with the coupling extension wrench are actuated, for which purpose the purpose device 7, the bearing arrangement 8 and the moderately the lateral opening of the spindle nut 5 sealing device 9 on the stationary spindle would take the coupling flange in the flange circumference 38 raised or train it from a raised position be lowered substantially over an angular distance. Is the in F i g. 2 shown stretched, reached with the radial bag raised position in the spindle nut and by suitable means holes for inserting the key are arranged. secured, the spindle 38 can be removed from its screw

Die durch die Erfindung erreichten Vorteile be- ίο aufnahme in der Rührerwelle 3 herausgeschraubt und stehen im wesentlichen darin, daß auf einfachste in die Hohlbohrung 39 der Getriebewelle 2 einge-Weise ein genau axiales Abziehen der Getriebewelle schoben werden, so daß auszuwechselnde oder zu von der Rührerwelle gewährleistet ist, wobei lediglich reparierende Teile der Lageranordnung 8 oder Dicheine einzige Spindel mit zugehöriger Spindelmutter tungseinrichtung 9 seitlich weggenommen werden benötigt wird. Durch die erfindungsgemäße Anord- 15 können. Die aus der Spindel 38 und der Spindelnung der Hubvorrichtung sind alle zum Arbeiten an mutter 40 gebildete Hubvorrichtung kann durch eine den Dichtungs-, Kupplungs- und Lageranordnungen weitere Hubvorrichtung 11 ergänzt werden, die beierforderlichen Handgriffe von einer Stelle aus durch- spielsweise aus einer hydraulischen Zylinder-Kolbenführbar. Die gute Zugänglichkeit zu den Dichtungs-, Anordnung 12 oder ebenfalls aus einer Spindel mit Kupplungs- und Lageranordnungen wird durch die 20 Hubmutter besteht.
Hubvorrichtung nicht behindert. Die Kupplungseinrichtung 7 besitzt eine an denThe advantages achieved by the invention are screwed out ίο recording in the stirrer shaft 3 and are essentially that in the simplest way in the hollow bore 39 of the gear shaft 2 is pushed an exactly axial withdrawal of the gear shaft, so that to be replaced or from the Stirrer shaft is guaranteed, with only repairing parts of the bearing arrangement 8 or a single spindle with associated spindle nut processing device 9 to be removed laterally is required. The inventive arrangement 15 can. The lifting device formed from the spindle 38 and the spindling of the lifting device are all used to work on nut 40 and can be supplemented by a lifting device 11 that is additional to the sealing, coupling and bearing arrangements, the required handles from one point, for example from a hydraulic cylinder - Piston guide. The good accessibility to the sealing, arrangement 12 or also from a spindle with coupling and bearing arrangements is provided by the lifting nut.
Lifting device not obstructed. The coupling device 7 has one to the

Im folgenden wird die Erfindung an einem in der Kupplungsflansch 13 angeschlossene Kupplungshohl-In the following, the invention is applied to a coupling hollow connected in the coupling flange 13

Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispiel näher welle 14 mit Flanschteil 15, die den oberen Teil derDrawing illustrated embodiment in more detail shaft 14 with flange part 15, the upper part of the

erläutert; es zeigt Rührerwelle 3 aufnimmt und mit ihm durch axialeexplained; it shows agitator shaft 3 receives and with it through axial

F i g. 1 einen Axialschnitt durch einen erfindungs- 25 Nut- und Federanordnung 43 drehfest verbundenF i g. 1 shows an axial section through a tongue and groove arrangement 43 according to the invention, connected non-rotatably

gemäßen Rührwerksantrieb, ist sowie von der Lageranordnung 8 umgeben ist undaccording to agitator drive, and is surrounded by the bearing assembly 8 and

F i g. 2 den Gegenstand nach F i g. 1 bei abgezo- die Dichtungseinrichtung 9 trägt. Der Kupplungs-F i g. 2 the subject of F i g. 1 when the sealing device 9 is withdrawn. The clutch

gener Getriebewelle und Kupplungseinrichtung, flansch 13 ist über Schraubenbolzen 20 mit demgener gear shaft and coupling device, flange 13 is via screw bolts 20 with the

Fi g. 3 einen Schnitt in Richtung III-III durch den Flanschteil 15 der Kupplungshohlwelle 14 verspannt.Fi g. 3 shows a section in the direction III-III through the flange part 15 of the hollow coupling shaft 14.

Gegenstand nach Fig. 1. 30 Zwischen Kupplungsflansch 13 und Flanschteil 15Object according to FIG. 1. 30 between coupling flange 13 and flange part 15

Der in den Figuren dargestellte Rührwerksantrieb der Kupplungshohlwelle 14 können im übrigen Keilbesteht in seinem grundsätzlichen Aufbau aus einem anordnungen 22 zur Entlastung der Schraubenbolzen Antriebsgehäuse 1 (Laterne) mit darin angeordneter 20 vorgesehen sein.The agitator drive of the coupling hollow shaft 14 shown in the figures can also consist of wedges In its basic structure from an arrangement 22 for relieving the screw bolts Drive housing 1 (lantern) can be provided with 20 arranged therein.

Getriebewelle 2 und Rührerwelle 3. Auf dem An- Die Lageranordnung 8 besteht im Ausführungstriebsgehäuse kann das Getriebegehäuse 4 mit Ge- 35 beispiel aus einer in dem Antriebsgehäuse 1 festen triebe und angeflanschtem Antriebsmotor 5 befestigt Lagerbrücke 25, einer darin eingesetzten Einsatzsein. Getriebewelle 2 und Rührerwelle 3 sind durch nabe 26 und den darin gehaltenen Lagerelementen eine Kupplungseinrichtung 7 trennbar verbunden. 27, wobei auf die Kupplungshohlwelle 14 Mitnehmer-Die Rührerwelle 3 ist in einer Lageranordnung 8 ge- elemente 28 aufgesetzt sind und auf Lagerbrücke 25 lagert sowie von einer Dichtungseinrichtung 9 um- 4° und Einsatznabe 26 ein ringscheibenförmiger Deckel geben. Selbstverständlich ist auch die Getriebewelle 2 29 aufgesetzt sein kann. Im Ausführungsbeispiel ihrerseits gelagert, und zwar axial verschiebbar, was greift an dem ringförmigen Deckel 29 auch die zujedoch im einzelnen nicht dargestellt ist. Die Ge- sätzliche Hubvorrichtung 11 an.
triebewelle 2 trägt die Kupplungseinrichtung 7, an Im Ausführungsbeispiel ist die Dichtungseinrichwelche die Lageranordnung 8 und die Dichtungsein- 45 tung 9 als Gleitringdichtung ausgeführt, wozu auf die richtung 9 angeschlossen sind, so daß die Getriebe- Kupplungshohlwelle 14 sowie gegen Dichtflächen am welle 2 mit der Kupplungseinrichtung und Elementen Antriebsgehäuse 1 in an sich bekannter Weise Gleitder Lageranordnung 8 sowie der Dichtungseinrich- ringe 33, Kolbenringe 34 und O-Ringe 35 aufgesetzt tung 9 in axialer Richtung von der dazu an Auf- sind.Gear shaft 2 and agitator shaft 3. The bearing arrangement 8 consists in the embodiment drive housing, the gear housing 4 with gear 35, for example, a bearing bracket 25 fixed in the drive housing 1 and flange-mounted drive motor 5, an insert inserted therein. The gear shaft 2 and the agitator shaft 3 are separably connected to a coupling device 7 by means of the hub 26 and the bearing elements held therein. 27, with driver elements 28 being placed on the coupling hollow shaft 14 in a bearing arrangement 8 and bearing on bearing bridge 25, as well as providing an annular disk-shaped cover from a sealing device 9 and insert hub 26. Of course, the gear shaft 2 29 can also be attached. In the exemplary embodiment, for their part, it is mounted, namely axially displaceable, which engages the annular cover 29, which is not shown in detail, however. The additional lifting device 11 on.
drive shaft 2 carries the coupling device 7, in the embodiment, the sealing device is the bearing arrangement 8 and the sealing device 9 designed as a mechanical seal, for which purpose 9 are connected so that the transmission coupling hollow shaft 14 and against sealing surfaces on shaft 2 with the Coupling device and elements Drive housing 1 in a manner known per se. Slide the bearing arrangement 8 as well as the sealing device rings 33, piston rings 34 and O-rings 35 placed on device 9 in the axial direction from which they are placed on.

nahmen 10 des Antriebsgehäuses 1 absetzbaren 50 Die beschriebenen Funktionseinheiten sind nach Rührerwelle 3 abziehbar ist. Als Hubvorrichtung für den Regeln des Maschinenbaus in Konstruktionsdas Abziehen ist in die Rührerwelle 3 axial eine elemente aufgelöst, die im einzelnen nicht der BeSpindel 38 eingeschraubt, die in eine axiale Hohl- Schreibung bedürfen und im Zuge des Zusammenbohrung 39 der Getriebewelle 2 hineinragt und deren baus die Montage zulassen bzw. erleichtern. Das ist Spindelmutter 40 an dem mit der Getriebewelle 2 55 in den Figuren durch unterschiedliche Schraffierung fest verbundenen Teil 13 der Kupplungseinrichtung 7 angedeutet. Im übrigen sind die Funktionseinheiten axial unverschieblich gelagert ist. Im Ausführungs- bzw. Konstruktionselemente durch Schraubenbolzen beispiel weist dazu die Kupplungseinrichtung 7 einen 20, 36, 37 vereinigt. Löst man davon die Schraubenmit der Getriebewelle 2 einstückigen Kupplungs- bolzen 37, so ist die Getriebewelle 2 mit der Kuppflansch 13 auf, der eine seitlich offene Aufnahme 41 60 lungseinrichtung 7 und fast allen Elementen der für die Spindelmutter 40 besitzt. Die Spindel 38 ist in Lageranordnung 8 sowie der Dichtungseinrichtung 9 ihrer Verschraubung mit der Rührerwelle 3 gesichert, von der Rührerwelle 3 abziehbar, wie es F i g. 2 zeigt, was im Ausführungsbeispiel durch Radialstifte 44 Dichtungseinrichtung 9 und Lageranordnung 8 sind verwirklicht ist. Wie die F i g. 3 zeigt, erstreckt sich einfach zugänglich, Dichtungselemente oder auch die seitliche Öffnung der Spindelmutteraufnahme 41 65 Lagerelemente können ohne Schwierigkeiten ausgedes Kupplungsflansches 13 in Flanschumfangsrich- tauscht werden.took 10 of the drive housing 1 removable 50 The functional units described are according to Stirrer shaft 3 is removable. As a lifting device for the rules of mechanical engineering in construction Withdrawing an element is axially resolved in the agitator shaft 3, which in detail is not the BeSpindel 38 screwed in, which require an axial hollow spelling and in the course of the drilling together 39 of the gear shaft 2 protrudes and its construction allows or facilitates assembly. That is Spindle nut 40 on the one with the gear shaft 2 55 in the figures by different hatching firmly connected part 13 of the coupling device 7 indicated. Otherwise, the functional units is axially immovable. In the execution or construction elements by screw bolts For example, the coupling device 7 has a 20, 36, 37 combined for this purpose. Loosen the screws with it the one-piece coupling bolt 37 of the transmission shaft 2, then the transmission shaft 2 is with the copper flange 13, of a laterally open receptacle 41 60 treatment device 7 and almost all elements of the for the spindle nut 40 has. The spindle 38 is in the bearing arrangement 8 and in the sealing device 9 their screw connection to the stirrer shaft 3 secured, removable from the stirrer shaft 3, as shown in FIG. 2 shows which in the exemplary embodiment are sealing device 9 and bearing arrangement 8 by radial pins 44 is realized. As the F i g. 3 shows, easily accessible, sealing elements or also extends the lateral opening of the spindle nut receptacle 41 65 bearing elements can be expressed without difficulty Coupling flange 13 are exchanged in the flange circumference direction.

tung im wesentlichen über einen Winkelabstand, mit Mit dem Montageflansch 31 kann der erfindungs-device essentially over an angular distance, with the mounting flange 31 of the invention

dem auch in der Spindelmutter 40 radiale Sacklöcher gemäße Rührwerksantrieb auf den Deckel eines Ge-the agitator drive, also in accordance with the radial blind holes in the spindle nut 40, on the cover of a device

fäßes ohne weiteres aufgeschraubt werden, wobei üblicherweise Dichtungsmittel zwischengeschaltet sind. -The vessel can be screwed on without further ado, with sealing means usually being interposed are. -

Claims

Patent claims:

1. Agitator drive with gear shaft arranged in a drive housing (lantern) and agitator shaft, the gear shaft and the agitator shaft being connected by a coupling device Are separably connected and the transmission shaft and the coupling device with elements a bearing arrangement and a sealing device in the axial direction by means of an The spindle with the associated spindle nut can be removed from the stirrer shaft are, according to patent 1557 104, characterized that the spindle (38) is screwed axially into the stirrer shaft (3) and against Rotation is secured and protrudes into an axial hollow bore (39) of the transmission shaft (2) and that the associated spindle nut (40) is firmly connected to the gear shaft (2) Part (13) of the coupling device (7) is axially immovable.

2. agitator drive according to claim 1, characterized in that the coupling device (7) has a coupling flange (13) which is integral with the transmission shaft (2) and which has a receptacle (41) for the spindle nut (40).

3. agitator drive according to claim 2, characterized in that the spindle nut holder (41) of the coupling flange (13) has a lateral opening which extends in the circumferential direction of the flange Extends substantially over an "angular distance" with that in the spindle nut (40) radial blind holes (42) are arranged for inserting a key.

1 sheet of drawings