DE1556731A1

DE1556731A1 - Fluid drive for front tipper

Info

Publication number: DE1556731A1
Application number: DE19681556731
Authority: DE
Inventors: Carlo Cecchi
Original assignee: Fiat SpA
Current assignee: Fiat SpA
Priority date: 1968-03-08
Filing date: 1968-03-08
Publication date: 1970-02-19

Description

Flüssigkeitsantrieb für Vorderkipper Die Erfindung bezieht sieh auf einen Flüssigkeiteantrieb für Vorderkipper,: wortnterKraftfahrzeuge mit oder ohne Raupenketten zu verstehen sind, bei denen eine kippbare Sahaufe4dvroh Auslegerarme abgestützt wird.Fluid drive for front dump trucks The invention relates to see a liquid drive for front tippers: words for motor vehicles with or without Crawler chains are to be understood in which a tiltable Sahaufe4dvroh cantilever arms is supported.

Im allgemeinen werden die Auslegerarme der Schaufel durch zwei. doppeltwirkende Druckmittelzylinder betätigt,. wobei auch das Kippen der Schaufel. duroh ein Paar doppelt. wirkende Druckmittelzylinder erfolgt, .Daher umfaßt der Flüsnigkeits trieb für Vorderkipper _ zwei Sceberteerungenv wobei eine SQhiebersteuerung jovieiln Ginosdt@'1 i@drp,r@ nämlich ebeeylinder-C'r_@ L°'F'@,7@,`.Cls'? pG@,?C s @a FiG g -# 7 rx f ;#°;@, r @, a# '@;#r ~s#;,F= '.`,y@`? _ l#_#),Z. Cs# -UC@b###: #... #@C# _.L.........-@,jo:-L w.E. @,, L@CJ,@::@ ilr-2('#t"`#`!-# c#':Jo._n#@4...,# E'Ls ..j..jL,...#,uL Y ..._,# 2 `pnk3<.h Die neutrale Ruhestellung wird durch den Schieber unter Einwirkung einer Feder eingenommen, die derart an dem einen Ende des beweglichen Teils angebfacht ist, daß sie in beiden Richtungen arbeiten kann.In general, the bucket boom arms are divided by two. double-acting pressure cylinder actuated. also tipping the shovel. duroh a pair double. Acting pressure cylinder takes place, so the fluid drive for front tippers includes two Sceberteerungenv whereby a SQhiebersteuer jovieiln Ginosdt @ '1 i @ drp, r @ namely ebeeylinder-C'r_ @ L °' F '@, 7 @, `.Cls' ? pG @ ,? C s @a FiG g - # 7 rx f; # °; @, r @, a # '@;# r ~ s # ;, F =' .`, y @ `? _ l # _ #), Z. Cs # -UC @ b ###: # ... # @ C # _.L .........- @, jo: -L wE @ ,, L @ CJ, @ :: @ ilr-2 ('# t "` # `! - # c #': Jo._ n # @ 4 ..., # E'Ls ..j..jL, ... #, uL Y ..._, # 2 `p n k3 <.h The neutral rest position is assumed by the slide under the action of a spring which is fanned at one end of the movable part in such a way that it can work in both directions.

Befinden eich die Schieber in neutraler Stellung, so sä#d die Innenleitungen des Gehäuses derart angeordnet, date das durch die Pumpe geförderte Ö1 über einen Durchgang mit geringem Druckabfall dem Behälter zufliessen kann. Diese Anordnung wird mit "offener @Ii-tte" bezeichnet.If the slider is in a neutral position, the inner lines are sa # d of the housing arranged in such a way, date the oil delivered by the pump via a Passage can flow into the container with a low pressure drop. This arrangement is referred to as "open @ Ii-tte".

Zur Steuerung der verschiedenen Flüssigkeitskreisläufe des Vordärkippers können sciiebersteuerungen in Heihenaahaltung einge3etzt werden, die bei bestimmten Schaltvorgängen durch gleichzeitige t38täti";ung der entsprecneriden Schalthebel die gleichzeitige Steuerung der beiden Kreisläufe bewirken. Die Schaltung kann auch parallel erfolgen, wodurch jeweils nur ein einziger Kreislauf gesteuert werden kann.For controlling the various fluid circuits of the pre-dump truck slide controls can be used in a hot position, which can be used with certain Shifting operations by simultaneous action of the corresponding shift lever cause the simultaneous control of the two circuits. The circuit can also take place in parallel, whereby only a single circuit can be controlled at a time.

Vom baulichen Standpunkt aus erscheint die Parallelschaltung zweckmäßiger als die Reiheneehaltung. Da das Sehiebergehäuse für Parallelschaltung mit einer geringeren Anzahl Innenleitungen auskommt, ist so einfacher in der Aup führung und vor. geringeren Ausmaßen als das Schieber.. gehäuee fü.r Reihenschaltung. Andererseits iet beim Betrieb des Vorderkippes die gleichzed Tide Steuerung der beiden . ,r@i:lb.ä:fe nur @..@ einem einzigen Arbeitsgang erforderlich, "Q- ..kLä y:i67 b chaufe'. ;urch Drehung nach vorn 4ietio ei'-@rarme noch hochgehen, yra11 ist die lorg@:nge besonders vorteilhaft, weil dadurch das Arbeitsspiel des Vor äerkippers verkürzt und letzten Endes dessen Stundenlein ,ung erhiüit wird, Ein derart beschränkter Einsatz der Reihenschaltung wiegt aber die durch ihre Anwendung bedingten technischen unrt wirt";ch-f tlichen Nachteile nicht auf, Üemäti cier vorliegenden Erfinaung soll bei einer parallelgeschalteten Flüssigkeitssteuerung auch die Möglichkeit geschaffen werden, in dem #etif den oben beschriebenen Arbeitsvorgang beschränkten Fall in Reihe zu arbeiten' um bereits `nährend des Hochgehens der Schaufel gleichzeitig dus Kippen der Schaufel, selbstverständlich bei ausreichender Pumpenför darmenge' durchführen zu können. Ueben einer parallelgeschalteten Zweischieber-Steuerung, , deren Schieber je einen gesonderten Flüssigkeitskreialauf des Kippars steuern, umfaßt der erfindungsgemäße Flüssigkeitsantrieb eine Druckmittel-Umlenkvorrichtung, bei deren offener Stellung das von den Zylindern abströmende Druckmittel des einen, normalerweise durch die Pumpe gespeisten., Flüssigkeitskreislaufs zur Speisung der Zylinder des zweiten Kreislaufs benutzt werden kann und zwar vermittels einer Reihensohaltung, wobei die Umlenkvorrichtung, unter Überwindung von Federkraft, in die besagte offene Stellung gebracht wird aufgrund der sich in den Druckleitungen des ersten Flüssigkeitskreislaufs ergebenden Druckerhöhung durch Verstellen des entsprechenden Schiebers zum Absperren des normalen Flüssigkeitsstromes zum Behälters Die Erfindung %ird anhand eines auf beiliegenden Zeichnungen dargestellten AusführunLsbeispiels näher erläutert, und zwtir zeigt: FiL. 1 eine schematische Seitenansicht eines mit dem erfiriuurit;seei:iäßen Flüssigkeit:jantrieb ausgestatteten Vorderkippers, Fig. 2 ein Schema der r'lüssigkeitekreisläufe des Vorderkippers, den koment darstellend, in dem die Schaufel hochgeht, Fig. 3 eine Darstellung ähnlich Fig. 2, den i;:oment darstellend, in dem das nippen der Schaufel erfolgt, und Fig. 4 eine Darstellung ähnlicn Fig. 2 und 3, den koment darstellend, in dem das gleichzeitige Kippen und ,Hochgehen der Schaufel erfolgt, in Fig. 1 bezeichnet 1 einen Vorderkipper mit Raupenketten, der vorn mit zwei an horizontalen Zapfen 3 schwenkbar angelenkten Auslegerarmen -2 ausgerüstet ist. Die schwenkbaren Auslegerarme 2 werden von zwei sich links und rechts am Fahrzeug abstützenden Druckmittelzylindern 4 gesteuert. From a structural point of view, the parallel connection appears more appropriate than the series arrangement. Since the Sehiebergehäuse manages for parallel connection with fewer internal cables, is so simple guidance in the A up and above. smaller dimensions than the slider .. housing for series connection. On the other hand, when operating the front tip, the tide control of the two is the same. , r @ i: lb.ä: fe only @ .. @ a single operation required, " Q- ..kLä y: i67 b chaufe '.; By turning forward 4ietio ei '- @ rarme still go up, yra11 is the lorg @: nge Particularly advantageous, because this shortens the working cycle of the front dump truck and ultimately increases its hourly rate. However, such a limited use of the series connection does not outweigh the technical inaccurate disadvantages caused by its use In the case of a parallel-connected liquid control, the invention should also create the possibility of working in series in the case of the above-described working process, which is limited in order to be able to `` tilt the shovel at the same time as the shovel is rising, of course if there is sufficient pump delivery '' In addition to a two-slide control connected in parallel, the slide of which each control a separate liquid circuit on the tipper, the liquid drive according to the invention comprises a pressure medium deflection device, in the open position of which the pressure medium flowing out of the cylinders is normally e fed by the pump., liquid circuit can be used to feed the cylinders of the second circuit by means of a series hold, the deflection device, overcoming spring force, is brought into said open position due to the resulting in the pressure lines of the first liquid circuit Increase in pressure by adjusting the corresponding slide to shut off the normal flow of liquid to the container. 1 is a schematic side view of a front dump truck equipped with the liquid drive, The moment in which the shovel is sipped, and FIG. 4 shows a representation similar to FIGS a front dump truck with caterpillars, which is equipped with two cantilever arms -2 pivoted on horizontal pins 3 at the front. The pivotable cantilever arms 2 are controlled by two hydraulic cylinders 4 supported on the left and right of the vehicle.

bei den doppeltwirkenden Zylindern 4 sind die beiden Zylinderräume 4a, 4b, in denen sich der Kolben 6 bewegt, mit dem Einlaß bezw, mit dem Auslag verbundai.in the double-acting cylinders 4 are the two cylinder spaces 4a, 4b, in which the piston 6 moves, with the inlet and verbundai with the delivery.

Jeder der Zylinder 4 stützt sich hinten auf einen ortsfesten Zapfen 5 ab und ist durch die Kolbenstange 7 mit einem Zapfen 8 verbunden, der am zugehörigen Auslegerarm 2 angeordnet ist.Each of the cylinders 4 is supported at the rear on a stationary pin 5 from and is connected by the piston rod 7 to a pin 8, which is on the associated Cantilever arm 2 is arranged.

Xm freien lnde jedds Auslegerarms 2 ist je ein horizontaler. Zapfen 9 befestigt, an dem eine Schaufel 10 angelenkt ist, " deren Schwenkbewegung durch zwei ötreber11 gewirkt wirdf die an einem Monde mit den an der Schaufel angeordneten Zapfen 12 und am anderen Lnde mit den an zwei Steuerarmen 14 angeordneten Zapfen 13 verbunden sind, wobei die Steuerarme 14 drehbar an Gien an den &uslegerarmen 2 angeordneten Zapfen 15 angelenkt sind.X in the free area of each extension arm 2 is a horizontal one. Cones 9 attached to which a shovel 10 is hinged, "their pivoting movement is wrought by two coils, those on a moon with those on the shovel Pin 12 and on the other end with the pin arranged on two control arms 14 13 are connected, the control arms 14 being rotatably connected to gies on the cantilever arms 2 arranged pin 15 are articulated.

Jeder der Steuerarme 14 wird durch einen cLcppeltwirkunden Hubmotor 16 gesteuert, der sich rauf einen ortsfesten Zapfen 17 abstützt und dessen Kolbenstange 19 an einem am zugehörigen Steuerarm. 14 angeordneten Zwischenzapfen 20 angreift* Die Hubmotoren 4 des Hubkreislaufs und die hubmotoren 16 des Schaufelkippkreislaufe sind zwei gesonderten äreisläufen zugeordnet, die von einer einzigen Zwei3chieber-Steuerung 21 gesteuert werden, an der ein Umlenkventil angebracht ist, das zusammen mit der Z"veiscniebersteuerung einen Flüssigkeitsantrieb gemäß der Erfindung bildet.Each of the control arms 14 is driven by a closed-loop lift motor 16 controlled, which is supported up a stationary pin 17 and its piston rod 19 on one on the associated control arm. 14 arranged intermediate pin 20 engages * The lifting motors 4 of the lifting circuit and the lifting motors 16 of the bucket tilting circuit are assigned to two separate circuits, those of a single two-slide control 21 are controlled, on which a diverter valve is attached, which together with the Z "veiscniebersteuerung forms a liquid drive according to the invention.

Wie in Figo 2, 3 und 4 dargestellt, umfaßt die parallel geschaltete Flüssigkeitsoteuerung 21 bewegliche Schieber 249 25, die mit einer Vielzahl von Durchgängen zusammenarbeiten, an welche sich ein Druckmitteleintritt 23, ein mit dem Behälter verbundener Druckmittelaustritt 34, zwei mit den Räumen 4a, 4b der Zylinder 4 des Hubkreislaufs verbundene Zeitungen 31, 32, und zwei weitere Leitungen 38, 39 anschliessenf wobei die Leitungen 38e 39 sieh an die Räume 16a,. 16b dar beiden Zylinder 16 des 13chaufelkippkreislaufs anschliessen.As shown in FIGS. 2, 3 and 4, the liquid control 21 connected in parallel comprises movable slides 249 25 which work together with a plurality of passages to which a pressure medium inlet 23, a pressure medium outlet 34 connected to the container, two with the spaces 4a, 4b of the cylinder 4 of the lifting circuit connected newspapers 31, 32, and two further lines 38, 39, the lines 38e 39 looking at the spaces 16a,. 16b connect the two cylinders 16 of the bucket tilting circuit.

Die mit dem durch den Schieber 25 gesteuerten Teil verbundene Leitung: 31 gabelt sich in zwei Leitungen 31a, 31b, wovon die eine Leitung 31a zum rückwärtigen Raun 4a des iiubzylinders 4 und die andere Leitung 31b zu einer ira Gehäuse 22 einer Uwlenkvorrictitung ausgebohrten Laitunu 41 führt.The line connected to the part controlled by the slide 25: 31 forks into two lines 31a, 31b, of which the one line 31a to the rear space 4a of the cylinder 4 and the other line 31b to one In the housing 22 of a Uwlenkvorrictitung drilled Laitunu 41 leads.

Die mit dem durch den Schieber 24 gesteuerten Teil verbundene Leitung 39 gabelt sich in zwei Leitungen 39a, 39b, wovon die eine Leitung 39a zum vorderen Raum 16b dea Kippzylinders 16 und die andere Leitung 39b zu einer Leitung 46 der Umlenkvorrichtunb 22 führt, Die Umlenkvorricntung 22 umfallt eine Vielzahl. untereinander in Verbindung stehender Leitungen 41, 44, 45, 46; ein unter der Einwirkun ; einer r'uäew 43 stehende, Rückschlagvertil 42, das normalerweise die Verbindung zwischen der mit der Leitung 31b verbundenen Zeitung 41 und den. Zeitungen 44, 45 unterbricht; sowie ein unter der Einwirkung einer Feder 48 stehendes Schieberventil 47, das normalerweise die Verbindung zwischen den Leitungen 44, 45 und der mit der Leitung 39b verbundenen Zeitung 46 unterbricht.. Das Schieberventil 47 ist mit einem Kolben 47a versehen, der in einem mit einer Leitung 49 verbundenen Raum 49 a geführt wird. The line 39 connected to the part controlled by the slide 24 bifurcates into two lines 39a, 39b, of which one line 39a leads to the front space 16b of the tilting cylinder 16 and the other line 39b leads to a line 46 of the deflection device 22, the deflection device 22 A multitude falls over. interconnected lines 41, 44, 45, 46; one under the influence; a r'uäew 43 standing, Rückschlagvertil 42, which normally provides the connection between the newspaper 41 connected to the line 31b and the. Newspapers 44, 45 interrupts; and a slide valve 47 under the action of a spring 48, which normally interrupts the connection between the lines 44, 45 and the newspaper 46 connected to the line 39b. The slide valve 47 is provided with a piston 47a which is in one with a line 49 connected room 49 a is performed.

Die mit dem durch den Schieber 24 gesteuerten Teil der Steuereinrichtung 21 verbundene Leitung 38 gabelt sich in zwei Leitungen 38a, 38b, wovon die eine Zeitung 38a . zum rückwärtigen Raum 1ä des Kippzylinders 16 und die andere Leitung 38b zur Leitung 49 der Umlenkvorriehting 22 führt. Durch den oben beschriebenen 2lüssigkeitsantrieb kann das heben und kippen der Schaufel wahlweise gleichzeitig oder gesonäert bewirkt werden, Beim Heben, wie in Fig. 2 dargestellt, befindet sich der Schieber 24 in der Stellung, daß das durch den Binlat3 23 eintretende DruckmiTtel in eine Leitung :26 fliessen kann, die zu dem vors Schieber 25 gesteuerten Bereich führt, der die Hubzylinder steuert, Der Schieber 25 befindet: sicn seinerseits in fier btellung, daß das Druckmittel durch die miteinander verbundenen Leitungen 27, 28 fliessen, ein Rückschlagventil 29 öffnen und in eine Leitung 30 gelangen kann, aus welcher das Druckmittel die Speiseleitung 31, 31a erreicht, die zum rückwärtigen Raum 4a des Zylinders 4 führt, wodurch der Kolben 6 und die Kolbenstange 7 sicn in aie äußere Endstellung begeben- und dadurch das Heben der Auslegerarme 2 erfolgt.The line 38 connected to the part of the control device 21 controlled by the slide 24 bifurcates into two lines 38a, 38b, one of which is a newspaper 38a. to the rear space 1a of the tilt cylinder 16 and the other line 38b to the line 49 of the deflection device 22 leads. By means of the above-described fluid drive, the lifting and tilting of the shovel can optionally be effected simultaneously or separately. When lifting, as shown in Fig. 2, the slide 24 is in the position that the pressure medium entering through the binlat3 23 is in a line: 26 can flow, which leads to the area controlled in front of the slide 25, which controls the lifting cylinder Line 30 can pass, from which the pressure medium reaches the feed line 31, 31a, which leads to the rear space 4a of the cylinder 4, whereby the piston 6 and the piston rod 7 are moved into aie outer end position and the cantilever arms 2 are thereby raised.

Während dieser Arbeitsstufe gelangt das aie zweite Abzweigung 3lb.der Speiseleitung 31 durchfliessende Druckmittel in die Leitung 41 der Umlenkvorrichtung 22, ist aber durch das geschlossene Rüekschlagvzntil daran gehindert, in die weiteren Leitungen zu fliessen. I)as im Vorderraum 4b des-Zylinders 4`befindliche Druckmittel fließt über die Zeitung 32 zur Flüssigkeitssteuerung 21 zurück und erreicht über eine Leitung 33 den Auslaß 3@;-. Der bcnieb::r 25 .%ira in uer ctci, be._@ir: :beneii Jtellung bela-eeri, in v;elcher wer Scriicber dui#cti nicht dargestellte i@.ittel gehalten wird; <<naerei=;.:ei.t.: @9ira die Rückbewegung des Schiebers 25 in die neutrr.@le ötf:iliznL, auf bekannte weise durch eine ServoeteuerunE- Ee:;ührleistet, welche dann, wenn die Schi ufel ihre .iöeüstl@.@;e erreicht hat, den Schieber in seine neutrale -itelltaiit-- zurückfünrt. Zur.: nippen der Schaufel nach vorn, wie. in il'i,--o 3 dargestellt, iR;irä wer Schiewer 25 in der der riubbewegung entsprechenden ätellunE, belas::en und der Schieber 24 axial n@ich vors: betvegt, um wen jiruckiaittelüb-,#-rtritt von der Leitunb e6 zur L=uitung c,7 abzusperren, ;;odurcn der aureh den Schieber 25 gesteuerte feil nicnt gespeist wird. Das Rückschlagventil 29 senließt sicri und blockiert den Kolben im Zylinder 4 in der von ihm eingenomuienen@Stellung, da kein Druckmittel in die beiden Räume des Zylinders zufliessen Kann, bezw. aus den beiden Räumen abfliessen kann. Das= durch den Einlaß 23 eintretende Druckmittel strömt nun durch eine Leitung 35, öffnet ein zweites Rückschlagventil 36 und gelangt über eine Leitung 37 zur Druckleitung 38, 38a, die zum rückwärtigen Räum 16a des Zylinders 16 führt, ;"cdurch der Kolben 18 und die holbenst unge 19 sich in die äußere Endstellung begeben una dadurch das ii.ippen der Schaufel 10 erfolgt.During this work stage, the second junction 3lb.der arrives Pressure medium flowing through feed line 31 into line 41 of the deflection device 22, but is prevented by the closed Rüekschlagvzntil from entering the further Lines to flow. I) The pressure medium located in the front space 4b of the cylinder 4 flows back via the newspaper 32 to the liquid control 21 and reaches over a line 33 the outlet 3 @; -. Der bcnieb :: r 25.% Ira in uer ctci, be._@ir:: beneii Jtellung bela-eeri, in v; elcher who scriicber dui # cti not shown i @ .ittel is held; << naerei =;.: ei.t .: @ 9ira the return movement of the slide 25 in the neutrr. @ Le ötf: iliznL, in a familiar way through a servo control unit:; ührleistet, which then, when the shovel has reached its .iöeüstl @. @; e, the slider in its neutral -itelltaiit- leads back. Zur .: nip the shovel forward, like. shown in il'i, - o 3, iR; irä who Schiewer 25 in the one corresponding to the riub movement ätellunE, belas :: en and the slider 24 axially n @ I vors: betvegt, to whom jiruckiaittelüb -, # - step from the line 6 to the line c, 7 shut off, ;; the aureh the gate valve 25 controlled feil is not fed. The check valve 29 closes and sicri blocks the piston in cylinder 4 in the position it has specified, since there is no Pressure medium can flow into the two spaces of the cylinder, respectively. from the two Spaces can flow away. The pressure medium entering through inlet 23 flows now through a line 35, a second check valve 36 opens and passes over a line 37 to the pressure line 38, 38a, which leads to the rear space 16a of the cylinder 16 leads,; "cthrough the piston 18 and the holbenst unge 19 in the outer end position and this results in the shovel 10 being tipped.

Während dieser Arbeitsstufe erreicht das aus dem Vorderraum 16b des Zylinders 16 ausströmende Druckmittel über die Leitung 39a, 39 der Flüssigkeitssteuerung 21 eine innere Leitung 40 und den AuslaB 340 Durch die AbzweiginiJ 5bb riet DrueKleitung 3b erreicht das Druckmittel die Leitung 49 der Umlenkvorricritung 22, aberder in dieser' hcitun@ erreichte druck genügt nicht, den Kolben 47a des Schieberventils 4'l zu bewegen, so daß das Ventil 47 unter äer ßinvrirxtuig der ,Feder 48 gesculosaen bleibt.During this work stage, this is achieved from the front space 16b of the Cylinder 16 flowing out pressure medium via line 39a, 39 of the fluid control 21 an inner conduit 40 and the outlet 340 Through the branching pinJ 5bb advised DrueKleitung 3b the pressure medium reaches the line 49 of the Umlenkvorricritung 22, but the pressure reached in this' hcitun @ is not sufficient to push the piston 47a of the Slide valve 4'l to move so that the valve 47 ßinvrirxtuig under äer , Feather 48 gesculosaen remains.

,5o11 nun die Schaufel gekippt und gleichzeitiö vieren Xusleerarme weiter angehoben weraen, so wird der Schieber 24 weiter ni-ch vorn, wie in Pigo 4 dargestellt. bewegt, während der 2chieber 25 in der/iübbewegung entsprechenden Lage, wie in Zig, 2 und 3 dargestollt, verbleibt, hierdurch wird die Verbinuung zwischen der mit dem Vorderraum 1ü des Zylinders 1ü verbundenen Leitung 39 und der inneren Leitung 4i unterbrochen, was zu einer plötzlichen DruckzunaYrue ira rückwärtigen Raum 16a des Zylinders 16, in der Druckleitung 38 und in deren Abzweigungen 38a9 33b sowie in der Leitung 49 der Umlenkvorrichtung 22 führte Durch diese Druckzunahme wird der Kolben 47a entgegen der Einwirkung der Feder 48 axial verschoben, wodurch sich das Sohiebervsritil 47 öffnet und die Leitung 46 mit den Leitungen 4544 verbindet, Damit der Schieber 47 verstellt werden kann, wird das etwa iui Raum verbliebene Druckmit-cel über die Zeitung 50 durch den Autslaß 34 abgelassen*-Das dabei aus dem vorderen Raum 16b des Zylinders 16. abströmende, .über die Leitungen 39a und 39b die Leitung 46- erreichende Druckmittel strömt in die Leitungen 459 44 ein, öffnet das Rilekschlag-v ontil 42 und gelangt über die Leitung 41 und 31b in den rückwärtigen kaum 4a des :iubzjlinaers =lieruttrcii werden a.ie beiar:n --@ltisoit;keitokreisliufe in Reihe geocsialtet und nie oeiaen Zylinaerpu=tr e 4, 1o gleichzeiti",, auch bei ver;iiinderter rescriwincti@,keit, beu;e";t, bei, @xs.c@n;.ionshur des no_t.s@ t:T@J b de.3 aus.zyl.inriers 4 ist selbstverständli.-ti proportional zum uruaxiiiit zelvollircieri, wulcnes aus dem vorderer it:illl@i .Lob ass r@irf:szylinriers 1o ausströmt, una uer.rbei. t::cirttc:: ues @ruc@;r:@iZ ,els im riick:värti;.en hatun iba des Lyliriaers 16 ernönt oicit nach u:aiiöaoe der ?lücrien des Raures lob des Zylinaers io unu deu haums 4a aea Zylinders 4, au*rie r cn .,t@ti@.oe der uurcri letzteren zu verric@itenaen nrbuit, Die Umlenkvorricntung rk-cnt es also, aurcn entsprechende .uaamr.enschaltuxig der beiden iliiesiü£eitsläufe und des Steuerscniebere, möglich, aa=s der Schieber anstatt in rarallelscnaltung in derienschältung oetrieben werden kann zur Verrichtung einer besonderen. nrbeitg ohne aabei die normale 1'irkungsweise der Kreisläufe bei anderen üetriebseinsätzen zu stören,If the shovel is now tilted and at the same time four empty arms are raised further, the slide 24 is no longer forward, as shown in Pigo 4. moves, while the 2 slide 25 remains in the corresponding position, as shown in Zig, 2 and 3, this interrupts the connection between the line 39 connected to the front space 1ü of the cylinder 1ü and the inner line 4i, resulting in a Sudden pressure increase in the rear space 16a of the cylinder 16, in the pressure line 38 and in its branches 38a9 33b as well as in the line 49 of the deflection device 22 opens and connects the line 46 with the lines 4544, so that the slide 47 can be adjusted, any remaining pressure medium is drained via the newspaper 50 through the outlet 34 * - this from the front space 16b of the cylinder 16. outflowing pressure medium, reaching the line 46- via the lines 39a and 39b, flows into the lines 459 44, opens the Rilekschlag-v ontil 42 and reaches the rear barely 4a des: iubzjlinaers = lieruttrcii are a.ie beiar: n - @ ltisoit; keitokreisliufe geocsialtet in series and never oeiaen Zylinaerpu = tr e 4, 1o simultaneously ",, also with reduced rescriwincti @, keit, beu; e "; t, bei, @ xs.c @ n; .ionshur des no_t.s @ t: T @ J b de.3 aus.zyl.inriers 4 is a matter of course .-ti proportional to the uruaxiiiit zelvollircieri, wulcnes from the front it: illl @ i .Lob ass r @ irf: szylinriers 1o flows out, una uer.rbei. t :: cirttc :: ues @ ruc @; r: @iZ, els im riick: värti; .en hatun iba des Lyliriaers 16 appoints oicit after u: aiiöaoe der? lücrien des Raures lob des Zylinaers io unu deu haums 4a aea cylinder 4, au * rie r cn., T @ ti @ .oe the uurcri the latter to verric @ itenaen nrbuit, The Umlenkvorricntung rk-cnt it, aurcn corresponding .uaamr.schaltuxig of the two iliiesiü £ eitsleilen and the control slider, possible, aa = s the slide can be driven instead of in a special circuit in the circuit to perform a special function. working without disrupting the normal operation of the circuits during other operational use,

Claims

ratentan: claims 1.. Liquid drive for front tippers, marked by a liquid control (21) with two parallel-connected and one each separate fluid circuit of the r, ippers controlling @ichienern (24, 25), as well as by a deflection device (22) for aas pressure medium, which in the open Stel.lunLaie öeutz cnes of the cylinder (1b) flowing pressure medium of the one, normally du_, ch the @. # umpe liquid circuit to äpei :: eri the cylinder (4) of the second Circuit by means of a cleaning circuit, with the Umleiikvorricäi-uwit (22) under overcoming full spring force in the established open position. will be due to the pressure increase resulting in aen yruckleitungeri (3E) of the first circuit by adjusting the corresponding slide (24) to shut off the normal flow of liquid to the container.

2. Liquid drive for front tipper according to claim 1, characterized in that the iiruckmiz "el-dml.enkvorrichtung (22) comprises a plurality of interconnected lines (46t 45, 44, 41) connected in series, the inlet of the first line - (46) is connected to the jib (39) of the feeding cylinders (16), and the outlet of the latter newspaper (41) is connected to the inlet (31) of the cylinders (4) to be fed in series, and the connection between the The above-mentioned adjacent pairs of lines are interrupted by a one-way check valve (42) and a slide valve (47), which are under the action of sweepers (43, 45); the slide valve (47) is firmly connected to a piston (47a), which is guided in a sealing manner in a space (49a) which is connected to the pressure line (35) of the cylinder (16) used for the supply.