DE1553749A1

DE1553749A1 - Dry shaver

Info

Publication number: DE1553749A1
Application number: DE19671553749
Authority: DE
Inventors: Auf Nichtnennung Antrag
Original assignee: Robert Krups GmbH and Co KG
Current assignee: Robert Krups GmbH and Co KG
Priority date: 1967-04-29
Filing date: 1967-04-29
Publication date: 1971-06-24
Also published as: US3552006A; NL6805788A; AT287537B; FR1563373A; GB1204772A; CH467137A

Description

PATENTANWÄLTE Dipl.-Phys. Mentzel DIPL-ING. LUDEWIG - DIPL-PHYS. BUSE · 56 WUPPERTAL-BARMEN PATENT LAWYERS Dipl.-Phys. Mentzel DIPL-ING. LUDEWIG - DIPL-PHYS. BUSE 56 WUPPERTAL-BARMEN

26 Kennwort:"Langhaarschneider II"26 Password: "Long Hair Trimmer II"

Firma Robert Krups, 565 Solingen-Wald, Heresbachstraße 29Robert Krups, 565 Solingen-Wald, Heresbachstrasse 29

TrockenrasiergerätDry shaver

Die Erfindung betrifft ein Trockenrasiergerät mit einem Langhaarschneider und einer mit einem Messerkopf zusammenwirkenden Scherkammfolie, die an einem Träger gehalten ist. Es ist bereits ein solches Trockenrasiergerät vorgeschlagen Worden, bei dem der Langhaarschneider den Träger der Scherkammfolie des Kurzhaarschneidteils nach außen durchgreifend angeordnet ist, wobei der innerhalb des Trägers liegende Bereich des Langhaarschneiders zur Verbindung mit einem Antriebsteil winkelförmig geführt ist. Diese Ausbildung und Anordnung des Langhaarschneiders bedingt einen verhältnismäßig hohen Herstellungsaufwand durch eine Vielzahl von Arbeitsgängen zur Montage des gesamten Scherkopfs. Darüber hinaus ist aber auch die Handhabung eines derartig aufgebauten Trockenrasiergerätes, insbesondere das Öffnen des Scherkopfes zur Pflege des Gerätes für den Benutzer umständlich. Es ist bei einem solchen Trockenrasierer weiterhin als Nachteil anzusehen, daß durch die Anordnung des Langhaarschneiders der benachbarte Bereich des Kurzhaarschneidteils überhaupt nicht zur Wirkung gebracht werden kann.The invention relates to a dry shaver with a long hair trimmer and a shaving comb foil which cooperates with a cutter head and is held on a carrier. It is Such a dry shaver has already been proposed in which the long hair cutter is the carrier of the shaving comb film of the short hair cutting part is arranged reaching through to the outside, wherein the area of the Long hair cutter is guided at an angle for connection to a drive part. This training and arrangement of the long hair trimmer requires a relatively high Manufacturing effort due to a multitude of work steps to assemble the entire shaving head. In addition, is but also the handling of a dry shaving device constructed in this way, in particular opening the shaving head for Caring for the device is inconvenient for the user. It is still a disadvantage with such a dry shaver to see that by the arrangement of the long hair cutter the adjacent area of the short hair cutter at all cannot be brought into effect.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Trockenrasiergerät der vorstehenden beschriebenen Art zu schaffen, dessen Herstellung vor allem hinsichtlich der Montage vereinfachtThe invention has for its object to provide a dry shaver of the type described above, the Production simplified, especially in terms of assembly

109826/0049109826/0049

'"M« Unterlegen (Art. 7 S₁ l Abo. 2 IJr. 1 Satz 3 dft ÄnderunQBija·. ν. 4. 9.'"M" underlay (Art. 7 S ₁ l Abo. 2 IJr. 1 Sentence 3 dft AmendmentQBija ·. Ν. 4. 9.

und dessen Handhabung insbesondere hinsichtlich der Pflegemaßnahmen verbessert ist. Das ist erfindungsgemäß im wesentlichen dadurch erreicht, daß der Träger der Scherkammfolie in beiderseits des Langhaarschneiders vorgesehenen Lageraufnahmen einer den Gehäusekopf abschließenden, den Langhaarschneider tragenden Platte gehalten ist.and its handling, especially with regard to maintenance measures is improved. This is achieved according to the invention essentially in that the carrier of the shear comb foil in bearing receptacles provided on both sides of the long hair cutter of a long hair cutter that closes the housing head bearing plate is held.

Es empfiehlt sich dabei, den Träger der Scherkammfolie mit Lagerschenkeln innerhalb der Lageraufnahmen schwenkbar zu lagern, so daß dadurch der Gehäusekopfrahmen seitlich des Langhaarschneiders nur von schmalen Teilen des Trägers übergriffen wird.It is recommended that the carrier of the shaving comb film with bearing legs can be pivoted within the bearing receptacles store, so that thereby the housing head frame on the side of the long hair cutter overlapped only by narrow parts of the carrier will.

Bei einer Ausführungsform des erfindungsgemäßen Trockenrasiergerätes sind die Lagerstellen von der Platte angeformten, ober seitig mit dieser abschließenden und in einem Gehäusekopfrahmen versenkt angeordneten Lagerböcken gebildet. Die Lagerschenkel des Trägers der Scherkammfolie sind dabei vorteilhaft vollständig in Aufnahmen des Gehäusekopfes einschwenkbar angeordnet. Auf diese Weise sind bei betriebsbereitem Gerät Vorsprünge in dem den Langhaarschneider umgebenden Bereich des Gehäusekopfes vermieden.In one embodiment of the dry shaving device according to the invention the bearings are molded from the plate, top side with this final and in a housing head frame formed sunk bearing blocks. The bearing legs of the carrier of the shaving comb foil are advantageous here arranged completely pivotable in recordings of the housing head. This way you are with the device ready for use Avoid projections in the area of the housing head surrounding the long hair trimmer.

Bei einer anderen Ausführungsform sind die Lagerstellen als über den Gehäusekopfrahmen vorspringende Lageraugen ausgebildet. Bei dieser Ausführungsform ist von Vorteil, daß die Anbringung des Trägers der Scherkammfolie leicht und schnell durchführbar ist.In another embodiment, the bearings are as Projecting bearing eyes formed over the housing head frame. In this embodiment it is advantageous that the Attachment of the carrier of the shaving comb film can be carried out easily and quickly.

Es empfiehlt sich ferner, den Langhaarschneider in einem von den Lagerböcken oder den Lageraugen seitlich begrenzten SchlitzIt is also advisable to place the long hair trimmer in a slot laterally limited by the bearing blocks or the bearing eyes

- 3 109826/00*9 - 3 109826/00 * 9

des Gehäusekopfes zu führen. In Längsrichtung ist der Schlitz dabei zweckmäßig durch den Gehäusekopfrahmen und/oder von der den Gehäusekopf unterseitig abschließenden Platte begrenzt. Auf diese Weise läßt sich eine gute, das Eintreten der durch den Langhaarschneider abgeschnittenen Haare in den Raum unterhalb der Platte verhindernde Abdichtung desselben erreichen.of the housing head. The slot is in the longitudinal direction thereby expediently limited by the housing head frame and / or by the plate closing off the housing head on the underside. In this way, the entry of the hair cut by the long hair clipper into the space below can be achieved achieve the same preventing sealing of the plate.

Die Pesthaltung des Gehäusekopfes erfolgt zweckmäßig durch Verschraubung der Platte mit dem Gehäuse zugeordneten Klammern. Eine gesonderte Befestigung des Gehäusekopfes an dem Gehäuse kann damit entfallen. Die zugehörigen Klammern können in den Gehäusehälften durch Einlegen von Abwinklungen befestigt sein, so daß bei im wesentlichen versenkter Anordnung der Klammern deren sichere Halterung an dem Gehäuse erzielt wird.The head of the housing is expediently held in place by screwing the plate with the bracket associated with the housing. A separate attachment of the housing head to the housing can thus be omitted. The corresponding brackets can be fastened in the housing halves by inserting angled corners, so that when the brackets are arranged in a substantially sunk-in position, they are securely held on the housing.

Nach einem weiteren Merkmal der Erfindung ist der Langhaarschneider durch ein einer Schmalseite des Gehäusekopfes zugeordnetes Stellglied ein- und ausrückbar, während auf der gegenüberliegenden Schmalseite des Gehäuses ein zweites Stellglied für den Ein- Ausschalter des Trockenrasiergerätes vorgesehen ist. Diese Anordnung der Stellglieder ermöglicht beim Passen des Trockenrasierers mit nur einer Hand in bequemer Weise deren Betätigung. Die beiden Stellglieder sind vorteilhaft gleich, vorzugsweise als flache Stellknöpfe ausgebildet , so daß die Einzelteilfertigung vereinfacht werden kann. Darüber hinaus ermöglicht eine derartige Formgebung eine platzsparende, weitgehend versenkte Anordnung der Stellglieder.According to a further feature of the invention is the long hair trimmer can be engaged and disengaged by an actuator assigned to a narrow side of the housing head, while on the opposite one On the narrow side of the housing, a second actuator is provided for the on / off switch of the dry shaver is. This arrangement of the actuators allows the dry razor to be conveniently fitted with only one hand their actuation. The two actuators are advantageously the same, preferably designed as flat adjusting buttons, see above that the production of individual parts can be simplified. In addition, such a shape enables a space-saving, largely recessed arrangement of the actuators.

Auf der Zeichnung sind mehrere Ausführungen der Erfindung dargestellt, und zwar zeigen:Several embodiments of the invention are shown in the drawing, namely show:

109826/0049109826/0049

Fig. 1 und 2 zwei schaubildliche Darstellungen eines Trockenrasierers nach der Erfindung,1 and 2 are two diagrammatic representations of a dry shaver according to the invention,

Fig. 3 einen Gehäusekopf nach der Erfindung von unten,3 shows a housing head according to the invention from below,

Fig. k zwei Ausführungsformen des Trockenrasierers ohne Gehäusekopf, K shows two embodiments of the dry razor without a housing head,

Fig. 5 die linke Ausführung der Fig. k in Seitenansicht, 5 shows the left-hand version of FIG. K in side view,

Fig. 6 die rechte Ausführungsform der Fig. k in Seitenansicht und6 shows the right embodiment of FIG. K in side view and

Fig. 7 und 8 zwei weitere AusfUhrungsformen der Erfindung von vorn.7 and 8 two further embodiments of the invention from the beginning.

Auf der Zeichnung ist ein Trockenrasiergerät mit einem Gehäusekopf 11 dargestellt, der durch eine Platte 12 abgeschlossen und auf ein aus zwei Schalenhälften 13 gebildetes Gehäuse 14 aufgesteckt ist. Das Gehäuse 14 umgibt den elektrischen Antrieb mit einem Schwingankermotor, dessen Schwinghebel 15» wie insbesondere Fig. 4 zeigt, durch einen Durchbruch der Platte 12 hindurchragt. Im Gehäusekopf 11 ist ein aufklappbarem Rahmen 16 als Träger für eine Scherkammfolie 17 gelagert, die mit dem Messerkopf zusammenarbeitet. Ein LanghaarschneiderOn the drawing is a dry shaver with a housing head 11, which is closed off by a plate 12 and on a housing 14 formed from two shell halves 13 is attached. The housing 14 surrounds the electric drive with a vibrating armature motor whose rocker arm 15 » As FIG. 4 shows in particular, protrudes through an opening in the plate 12. In the housing head 11 is a hinged Frame 16 stored as a carrier for a shaving comb film 17 which works together with the cutter head. A long hair clipper

18 ist in dem Gehäusekopf 11 quer zu diesem verschiebbar gelagert. 18 is mounted in the housing head 11 such that it can be displaced transversely to the latter.

Der Langhaarschneider 18 besteht aus einem beim Schneiden ruhenden Scherkamm 19 und einem in Längsrichtung des Gehäusekopfes 11 hin- und herbewegten Schermesser 20. Der ScherkammThe long hair cutter 18 consists of one when cutting stationary shaving comb 19 and a shaving knife 20 reciprocated in the longitudinal direction of the housing head 11. The shaving comb

19 gleitet an der Unterseite der Platte 12. Mit ihren verhältnismäßig schmalen Schneidflächen 21, 22 ragen der Scherkamm 19 und das Schermesser 20 in der dargestellten Arbeitsstellung durch einen Schlitz 23 aus dem Gehäusekopf 11 heraus. An dem Scherkamm 19 sind zwei FUhrungsstifte 24 vorgesehen, die je19 slides on the underside of the plate 12. With their relatively The shaving comb 19 and the shearing knife 20 protrude from the narrow cutting surfaces 21, 22 in the working position shown through a slot 23 out of the housing head 11. On the shaving comb 19 two guide pins 24 are provided, each

109826/0049109826/0049

_ 5 —_ 5 -

ein Langloch 25 des Scherinessers 20 durchgreifen und an ihren freien Enden Sperrscheiben 26 tragen. Das Schermesser 20 weist auf dem im Gehäusekopf ii befindlichen Teil zwei Abwinklungen 27 auf, die mit einem Zapfen 28 des Schwinghebels 15 in der dargestellten Arbeitsstellung gekuppelt sind. Auf einer Schmalseite des Gehäusekopfes 11 ist ein Stellknopf 29 für den Langhaarschneider 18 verschiebbar angeordnet.reach through an elongated hole 25 of the Scherinesser 20 and at their free ends of locking disks 26 wear. The shearing knife 20 has two bends on the part located in the housing head ii 27, which are coupled to a pin 28 of the rocker arm 15 in the working position shown. On one narrow side of the housing head 11 is an adjusting knob 29 for the long hair cutter 18 arranged displaceably.

In eingeschobener Lage befindet sich der rückwärtige Teil des Langhaarschneiders 18 außerhalb einer Verdickung am Ende des Zapfens 28 und. damit in entkuppelter Stellung.In the pushed-in position, the rear part of the long hair cutter 18 is outside a thickening at the end of the Pin 28 and. thus in the uncoupled position.

Auf einer Schmalseite des Gehäusekopfes 11 ist ein Stellknopf 29 für den Langhaarschneider 18 verschiebbar angeordnet. Der Stellknopf 29 ist an seinem rückwärtigen Ende 32 mit dem Schlitz eines Schiebers 34t gekuppelt. An der gegenüberliegenden Schmalseite des Gehäuses Ik ist ein gleichermassen ausgebildeter flacher Stellknopf zum Ein- und Ausschalten des Trockenrasiergerätes angeordnet.On a narrow side of the housing head 11, an adjusting knob 29 for the long hair cutter 18 is arranged displaceably. The adjusting knob 29 is coupled at its rear end 32 to the slot of a slide 34t. On the opposite narrow side of the housing Ik there is arranged a flat adjusting button of the same design for switching the dry shaver on and off.

Der Schieber 34 ist federnd ausgebildet und durch einen an der Platte 12 gelagerten, längs dieser angeordneten Hebel 33 mit dem inneren Teil des Scherkammes 19 verbunden, der seinerseits zwischen Leisten 36 der Platte 12 geführt ist.The slide 34 is resilient and by one on the Plate 12 mounted, along this arranged lever 33 connected to the inner part of the shear comb 19, which in turn is guided between strips 36 of the plate 12.

Als Lager für den Träger 16 der Scherkammfolie 17 dient die Platte 12, der dazu Lageraufnahmen 39 im Bereich der Verdickungen 36 zugeordnet sind. Dem Träger l6 sind Schenkel 38 angeformt, die in die Lagerstellen bildenden Ausschnitte der Platte vollständig einschwenkbar sind. In der in denThe plate 12 serves as a bearing for the carrier 16 of the shaving comb film 17, and the bearing receptacles 39 in the area of the thickenings for this purpose 36 are assigned. Legs 38 are formed on the carrier 16, the cutouts forming the bearing points the plate can be swiveled in completely. In the in the

10 9 826/004910 9 826/0049

Fig. 1, 2 und 3 gezeigten Ausführungsform schließen die Lageraufnahmen 39 außenseitig mit einem Gehäusekopfrahmen 11' bündig ab. Zur Halterung der Schenkel 38 des Trägers 16 sind dabei die in an sich bekannter Weise in den Lageraufnahmen nicht näher dargestellten Zapfen vorgesehen.Fig. 1, 2 and 3 shown embodiment close the bearing receptacles 39 on the outside flush with a housing head frame 11 ' away. To hold the legs 38 of the carrier 16 are included provided in a manner known per se in the bearing receptacles not shown in detail.

Dem Träger 16 ist auf der an den Schenkeln 38 gegenüberliegenden Seite ein Verschlußstück 40 angeformt, das eine Nase 41 bildet und in eine Ausnehmung 42, des Gehäusekopfrahmens 11' eintritt. Die Ausnehmung 42 nimmt ein Druckstück 43 auf, das an einer an der Innenseite des Gehäusekopfrahmens 11' gelagerte Blattfeder 44 befestigt ist. Die Blattfeder 44 ist einerends schwalbenschwanzförmig im Gehäusekopfrahmen 11' und anderends zwischen Böckchen 45 geführt und an einem Ende zur Außenseite der Ausnehmung 42 hin nasenförmig umgebogen. Das nasenförmige Ende wirkt in der Verschlußstellung mit der Nase 41 des Trägers 16 zusammen und gibt durch Eindrücken des Druckstückes 43 das Verschlußstück 40 frei.The carrier 16 is on the opposite to the legs 38 Side a closure piece 40 is formed, which forms a nose 41 and in a recess 42 of the housing head frame 11 ' entry. The recess 42 receives a pressure piece 43 which mounted on one on the inside of the housing head frame 11 ' Leaf spring 44 is attached. The leaf spring 44 is dovetail-shaped at one end in the housing head frame 11 'and at the other end between lugs 45 and bent at one end towards the outside of the recess 42 in a nose-shaped manner. In the closed position, the nose-shaped end cooperates with the nose 41 of the carrier 16 and is pressed in of the pressure piece 43, the closure piece 40 free.

Der Gehäusekopf 11 ist durch in die Platte 12 eingesenkte und in Gewindebohrungen 48 von Klammern 49, die auf den Gehäusehälften 13 stirnseitig angeordnet sind, eingeschraubte Schrauben 46 auf dem Gehäuse 14 festgelegt. Die Klammern 49 sind als Blechbügel ausgebildet und mit Abwinkelungen 50 versehen, die, wie insbesondere aus den Fig. 5 und 6 hervorgeht, durch ein Querstück 51 miteinander verbunden und durch Einlegen in Aussparungen der Gehäusehälften 13 an diesen festgehalten sind.The housing head 11 is sunk into the plate 12 and threaded bores 48 of brackets 49 on the housing halves 13 are arranged on the end face, screwed-in screws 46 fixed on the housing 14. The brackets 49 are as Formed sheet metal bracket and provided with angled portions 50, which, as can be seen in particular from FIGS. 5 and 6, by a Cross piece 51 connected to one another and held by inserting them into recesses in the housing halves 13 on these.

In der in der linken Hälfte der Fig. 4 und in der Fig. 5 darge stellten Ausführungsform hintergreifen die Klammern 49 dieIn the left half of Fig. 4 and in Fig. 5 Darge Asked embodiment, the brackets reach behind the 49

109826/0049109826/0049

- 7 Gehäusehälften 13 seitlich von außen.- 7 housing halves 13 laterally from the outside.

In der in der Fig. 6 dargestellten Ausführungsform hintergreifen die Abwinklungen 50 die Gehäusehälften 13 von innen und zwar sind stirnseitig im Bereich der Ecken Aussparungen 52 für die Abwinklungen 50 vorgesehen.Reach behind in the embodiment shown in FIG. 6 the bends 50, the housing halves 13 from the inside and that are cutouts on the face in the region of the corners 52 provided for the bends 50.

Die Gehäusehälften 13 sind in ihrem oberen Bereich etwa um den entsprechenden Betrag der Dicke der Wandungen des Gehäusekopfrahmens II¹ abgesetzt und im unteren Bereich durch zwei Schx*auben 53 miteinander verbunden.The housing halves 13 are offset in their upper area by approximately the corresponding amount of the thickness of the walls of the housing ^{head frame II 1} and are connected to one another in the lower area by two screws 53.

Die Scherkammfolie 17 ist an ihren Längsseiten in an sich bekannter Weise eingerollt und mit Zapfen 5*i versehen, die in nicht näher gekennzeichneten Aussparungen ihres Trägers versenkt eingelegt sind. Die Festlegung der Scherkammfolie 17 in dem Träger 16 erfolgt durch einen lösbar angeordneten Rahmen 56, der an der dem Verschlußstück ^O gegenüberliegenden Längsseite des Trägers mit mehrfachen Abwinklungen 55 versehen in einer Rille 57 verrastbar gehaltert ist. Die Rille 57 erstreckt sich über eine Länge, die der Länge des sich zwischen den inneren Abwinklungen 55 erstreckenden Rahmenteiles 59 entspricht. Die Festhaltung des Rahmens 56 in der Rille 57 wird durch nicht näher gekennzeichnete, in der Rille vorstehende Materialherausdrtickungen bewirkt. Auf der gegenüberliegenden Seite kann der Rahmen 56 in an sich bekannter Weise in einer Einkerbung des Verschlußstückes kl wiederholt lösbar eingerastet werden.The shaving comb film 17 is rolled up on its long sides in a manner known per se and provided with pegs 5 * i, which are sunk into recesses in their carrier (not shown). The shaving comb film 17 is fixed in the carrier 16 by a detachably arranged frame 56, which is latched in a groove 57 on the longitudinal side of the carrier opposite the closure piece, provided with multiple bends 55. The groove 57 extends over a length which corresponds to the length of the frame part 59 extending between the inner bends 55. The retention of the frame 56 in the groove 57 is brought about by material protrusions, which are not identified in detail and which protrude in the groove. On the opposite side, the frame 56 can be repeatedly releasably latched in a notch in the locking piece kl in a manner known per se.

109826/ 0 04 9109826/0 04 9

In den in den Pig. 7 und 8 dargestellten Ausführungsformen sind die Lageraufnahmen 60 in Form von Lageraugen ausgebildet, die über den Gehäusekopfrahmen 11^f vorragen und etwa mit dem Langhaarschneider 18 enden, wenn dieser in Betriebsstellung ist.In the in the Pig. In the embodiments shown in FIGS. 7 and 8, the bearing receptacles 60 are designed in the form of bearing eyes which protrude beyond the housing head frame 11 ^f and end with the long hair cutter 18 when it is in the operating position.

In der Fig. 7 1st der Schlitz 23 wie in der Fig. 3 durch den Gehäusekopfrahmen 11' und die Platte 12 begrenzt. In der in der Fig. 8 gezeigten Ausführungsform wird der Schlitz 23 von der Platte 12 und einem dieser angeformten Teil 6l begrenzt, dessen Unterkante mit der Unterkante der Lageraufnahmen 60 abschließt.In FIG. 7, as in FIG. 3, the slot 23 is delimited by the housing head frame 11 ′ and the plate 12. In the in of the embodiment shown in FIG. 8, the slot 23 of of the plate 12 and one of these molded part 6l, the lower edge of which with the lower edge of the bearing receptacles 60 concludes.

Wie bereits erwähnt, sind die auf der Zeichnung dargestellten Ausführungen nur beispielsweise Verwirklichungen der Erfindung und diese nicht darauf beschränkt; vielmehr sind noch mancherlei andere Ausführungen je nach Gestalt der Einzelteile möglichAs already mentioned, the embodiments shown in the drawing are only exemplary implementations of the invention and not limited to it; rather, many other designs are possible depending on the shape of the individual parts

1 09826/00491 09826/0049

Claims

PATENTANWÄLTE DIPL-ING. LUDEWIG DIPL.-PHYS. BUSE 56 WUPPERTAL-BARMEN

26th

Expectations:

/ ϊ \ Dry shaver with a long hair cutter and a ^ with a knife head cooperating shaving comb film, which is held on a sragaÄXctHxiEii carrier, characterized in that the carrier (l6) of the shaving comb film in bearing receptacles (39, 6o) provided on both sides of the long hair cutter (18) the housing head closing plate (12) carrying the long hair trimmer is supported.

2. Dry shaver according to claim 1, characterized in that the carrier (l6) of the shaving comb film (17) with bearing legs (38) is pivotably mounted within the bearing receptacles.

3. Dry shaving device according to claim 1 or 2, characterized in that that the bearing points of the plate (12) formed, on the top with this final and bearing blocks arranged sunk in the housing head frame (H ') are formed,

H. Dry shaving device according to Claim 3, characterized in that the bearing legs (38) of the carrier (16) of the shaving comb film (17) can be pivoted completely into the bearing receptacles.

5. Dry shaving device according to claim 1, characterized in that that the bearing points as over the housing

- 10 -- 10 -

109826/0049 ünf-erfieen w**· ? ί ι *■* a ?& ι statt s Ä tommm* ν. 4. s. ι«■109826/0049 ünf-erfieen w ** · ? ί ι * ■ * a? & ι instead of s Ä tommm * ν. 4. s. Ι «■

- ίο -

head frame (ll ¹ ) projecting bearing eyes (6o) are formed.

6. Dry shaver according to one or more of claims 1-4, characterized in that the long hair cutter (18) is guided in one of the bearing blocks or the bearing eyes (6o) laterally limited slot (23) of the housing head frame (ll ¹ ).

7. Dry shaver according to claim 6, characterized in that the slot (23) ^{is limited in the longitudinal direction by the housing head frame (ll 1} ) and / or by the housing head (ll) on the underside closing plate (12).

8. Dry shaver according to claim 1, characterized in that the retention of the housing head (ll) by screwing the plate (12) with the housing (14) associated brackets (49) takes place.

9. Dry shaver according to claim 8, characterized in that the clips (49) in the housing halves (13) by inserting of bends (55) are attached.

10, dry shaving device according to claim 1, characterized in that that the long hair cutter (18) by an actuator (29) assigned to a narrow side of the housing head (11) ″ uni can be disengaged, while on the opposite narrow side of the housing (ll) a second actuator (35) for the On-off switch of the dry shaver is provided.

11. Dry shaving device according to claim 10, characterized in that the two actuators are identical, preferably as flat adjusting buttons (29 _t 35).

109826/0049109826/0049

LeerseiteBlank page