Kunststoffisoliertes Einleiter-Energiekabel, insbesondere Mittelspannungskabel
Einleiter-Energiekabel, die für Mittel- oder Hochspannung ausgelegt sind, weisen
in der Regel einen metallischen Schirm auf, der auf der Kunststoffisolierung des
IPZters aufgebracht ist und aus aufgesponnenen Drähten oder Metallbändern, vorzugsweise
aus Kupfer, besteht. Dieser metallische Schirm, der beim verlegten Kabel mit '^rde
verbunden ist, dient allein dem elek-#trsehen Berührungsschutz lind ist in seinem
Querschnitt und damit in seiner Strombelastbarkeit den Verhältnissen der üblichen
Mittel.- oder HoQhspannungsnetze angepaßt. Durch einen.
Kunststoffmantel
ist der metallische Schirm gegen Korrosion geschützt.Plastic-insulated single-conductor energy cables, in particular medium-voltage cables
Single-core power cables, which are designed for medium or high voltage, have
usually a metallic screen that is placed on the plastic insulation of the
IPZters is applied and made of spun wires or metal strips, preferably
made of copper. This metallic screen, which with the laid cable with '^ rde
is connected, is used only for the electrical # contact protection lind is in his
Cross-section and thus in its current carrying capacity the ratios of the usual
Medium or high voltage networks adapted. Through a.
Plastic jacket
the metallic screen is protected against corrosion.
Bei mechanischen Beanspruchungen des Kabels, beispielsweise . . beim
Transport oder beim Verlegen, kann es jedoch vorkommen, daß sieh die einzelnen Drähte
oder Bänder-längs des Umfangeo des Kabels verschieben, so daß ein solcher aus Drähten
oder Metallbändern be stehender Schirm diP Oberfläche der Ieiterisolierung nur in
unzureichender ;Meise bedeckt und somit keine dichte Umhüllung mehr gebildet wird.
buch ist bei diesem bekannten Kabel das anschließen des metallischen Schirme: an
eine Erdungsklemme zeitraubend, da jeder einzelne Draht an der -Anschlußstelln verlcitrt
werden muß.In the event of mechanical stresses on the cable, for example. . at the
Transporting or laying, however, it can happen that you see the individual wires
or straps-shift along the circumference of the cable, so that one made of wires
or metal straps existing screen diP surface of conductor insulation only in
inadequate; tit covered and thus no more tight covering is formed.
The book of this well-known cable is the connection of the metallic screen: to
A grounding clamp is time-consuming, as every single wire is left at the connection point
must become.
Durch die Erfindung wird eine einfachere Abschirmung eines kunststoffisolierten
Einleiter-Energinkabelgeschaffen. Gemäß der Erfindung besteht der metallische Schirm
aus einem längs-1 verlaufenden, um die Kunsto toffisolierung des Leiters herumgefalteten
Metallband, vorzugsweise aus kupfer, dessen Kanten einander überlappen. Hierdurch
-ist- eine einwandfreir^ Bedeckung der Oberfläche der Aderisoliprüng gewährleistet,
da ;sich verschiebende Binder öder Drähte nicht mehr verwendet werden. Auch läßt
sich ein gemäß der Erfindung ausgebildeter Schirm ohne großen Aufwand , mit einer
Erdungsklemme verbinden, da bereits durch Auffalten und Lochen des Schirmes an der
-Jinschlußstelle die Möglichkeit zum -unnittolbaren Anschließen der Ed sngsklemme
gegeben ist.
Besonders vorteilhaft-ist es, die einander überlappenden Kanten
des metallischen Bandes miteinander zu verlöten, so daß neben
einer einwandfreien Abschirmung eine gegen Feuchtigkeit dichte
.
Hülle gccchafftn wird, de dir Kunststoffisolierung des Leiters
eng. umschliaßt. Wird das längsverlaufende Metallband zusätzlich
noch Bit einer an sich hekannten-Querrillung versehen, so können
bis zu 10 g& der Bandlänge frei Dehnprozessen aus der Umhüllung
entnommen vrerden. Dliü ist ihsbesondere dann von Vorteil,
wenn
beim Verlegen des Kabels und der hierbei auftretenden Biege-
Beanspruchungen eine gewisse Drshr.- und Stauchbarkeit Kea
Kabels
gefordert wird.
Die Erfindung sei an Hand des in den Figuren 1 und 2 als Au-
führungsbeiSpiel dargestellten Einleiter-Mittelspannungskabels
näher erläutert.
Auf dem Leiter 1 des lüittelspannungskabels ist, wie in der
Figur- I dargetellt,- das ,leitende Band 2'in Fora einer wendel-
förmigen Bnspinnung mit Uberlappung aufgebracht. Das leitende
Band 2. wird von der Isolierung 3 aus einem thermoplastischen
Kunststoff überdeckt; ez hat die Aufgäbe, die zwischen der
Leiter 1 und der Isolierung 3 befindlichen, nicht vermeidbaren
Zwischenräume glimmfrei zu halten. Die Kunststoffisolierung
3
beispielsweise aus Polyvinylchlord oder auch Polyäthylen, wird
überdeckt von dem.leitendefBand 4, das: ebenfalls in Form :einer,
Mendcl mit Uberlappung aufgebracht ist und die Zwischenräume-
zwischen der Kunststoffisolierung 3 und dem metallischen
Schirm 5 glimmfrei halten soll..
Der metallische Schirm 5 besteht in Durchführung des ?:rfindungs.-
gedankens :aus einen längsverlaufenden Kupferband, das mittels
an sich bekannter nicht dargestellter Formungsorgane allmählich
sowet um die aus de_m Leiter 1 und der -Kunststoffisolierung
3
sowie den leitenden Bändern 2 und 4 bestehenden Kabelseele
h.erur:"
gebogen wird, bis die Kanten des Kupferbandes, wie aus der
Figur 2 ersichtlich, einander überlappen. Werden nach dem Herum.-
biegen des längsverlaufenden Kupferbande:o um .die Kabelseele-
-die
einander
Kanten miteinander verlötet, so bildet
ein solcher Schirm gleichzeitig eine gegen Feuchtigkeit dicht-e
upferb.a4d hergestellte metaliE.che Scbi-rm
Umhüllung. Der aus den K
wird zweekmäBg zur -rzi.elung :einer hohen Biegsamkeit in an-
sich
bekannter eiset einer :!4tuerrillung versehen.
Zur apratellung eine- gem .9 der Erfindung .aus.gebi.dei@.en
k @n.t.-
stoffsolerten 'Fnle3-ter-rdittelspannung.skabelsgeht man w;ch.=.
mäß,g so vor, da ß auf :äQ4 au -T'znz;eldräht.en b,es.te-Ande
Zet,# er 1
_ , _ _ . _ # ._
zunächst das letende Hand z mit berlap. pung zie#n.Ndl.frt3.
f-
.. __ . _ . _ _.P_..,#_....$.#
gewickelt> d . Der so u . ... mbana:ehte Leiter 1 viird aassec
mit
.. .. _.. _ .. _.._ "?,.__#... .._... _ .._.
dertstofsoierung 3 umpredt und auf diesenst .-pff.-
- _-_ _ . <_ i. .,. .- o , .<.._..
.a.oli . . ._ :exu@ng.. -wird d. . .. da_ap l:e-je.:de B-_.,g
eb -nfad. va lf##.r#
. h < . g . . .. _ ..._##. #.# . _..;R.##W...
;mt@sea@l:a@aungu,;ge@ack.e.t_,e a<us :dep :ezter 1 p:#@>
'
st,st9f.sgl,erung -3 sowie J:e4 he. .tenäen Ba
_
e ade Kab _ _ 3.#see ..#_ 3.e #_ .. wird _.. ... a.. nun _
..... mit .dem , _ ._.o°t m al i sc c #r u.-
#- . .e@t.:.<.m _.
..geben, wobei ein längsvarläufendea Kupferband an sich bekannten
Formungsorganen zugeführt wird, die das Kupferband:allmählich soweit um die Kabelseele
herumbiegen, bis die Handkanten einarider überlappen: Nach einer gegebenenfalls
vorgenommenen VPrlötung der Bandkantcn wird auf den metallischen Schirm 5, beispielaweice
mit Hilfe eines Extruders bekannter Art, der Ioolieretoffmantel 6 aus 2olyvinylchlorid
oder Polyäthylen aufgebracht.The invention provides a simpler shielding of a plastic-insulated single-conductor power cable. According to the invention, the metallic screen consists of a longitudinal 1, folded around the plastic insulation of the conductor folded metal strip, preferably made of copper, the edges of which overlap each other. This guarantees a perfect covering of the surface of the wire insulation, since shifting binders or wires are no longer used. A screen designed according to the invention can also be connected to a grounding terminal without great effort, since the possibility of connecting the edging terminal in an uninterruptible manner is already given by unfolding and punching the screen at the connection point. It is particularly advantageous to have the overlapping edges
of the metallic band to be soldered together, so that next to
a perfect shielding one that is impervious to moisture.
Sheath is created, de you plastic insulation of the conductor
closely. encloses. If the longitudinal metal band is also used
still provided bits of a cross-grooving known per se, so can
up to 10 g & the length of the tape free from stretching processes from the envelope
removed. This is particularly advantageous when
when laying the cable and the resulting bending
Stresses a certain twisting and compressibility of Kea cables
is required.
The invention is based on the in Figures 1 and 2 as Au-
example shown in the single-conductor medium-voltage cable
explained in more detail.
On conductor 1 of the medium voltage cable is, as in the
Figure- I represented, - the 'leading tape 2' in the form of a spiral
shaped spinning applied with overlap. The senior
Band 2. is made of insulation 3 from a thermoplastic
Plastic covers; ez has the task between the
Head 1 and the insulation 3 located, unavoidable
To keep gaps free of smoldering. The plastic insulation 3
for example from polyvinylchloride or polyethylene, is
covered by the leading volume 4, which: also in the form of: one,
Mendcl is applied with an overlap and the interstices
between the plastic insulation 3 and the metallic one
The screen 5 is supposed to keep glow-free.
The metallic screen 5 consists in carrying out the?: Rfindungs.-
thought: made of a longitudinal copper band, which by means of
known shaping elements, not shown, gradually
as well as from the conductor 1 and the plastic insulation 3
as well as the conductive bands 2 and 4 existing cable core h.erur: "
is bent until the edges of the copper tape, as out of the
Figure 2 can be seen, overlap each other. Be after around.
bend the longitudinal copper band: o um .die Kabelseele- -die
each other
Edges are soldered together, so forms
such a screen is also impervious to moisture
upferb.a4d manufactured metaliE.che Scbi-rm
Wrapping. The one from the K
doubly becomes a key: a high degree of flexibility in and of itself
Well-known one:! 4 door grooves provided.
For a discussion, according to .9 of the invention .aus.gebi.dei @ .en k @ nt-
fabric-insulated 'Fnle3-ter-third voltage.cable one goes w; ch. =.
mäß, g so that ß on: äQ4 au -T'znz; eldräht.en b, es.te-Ande Zet, # er 1
_, _ _. _ # ._
first the last hand z with berlap. pung zie # n.Ndl.frt3. f-
.. __. _. _ _.P _ .., # _.... $. #
wrapped> d. The so u. ... mbana: ehte leader 1 viird aassec with
.. .. _ .. _ .. _.._ "?, .__ # ... .._... _ .._.
dertstofsoierung 3 umpredt and on this.-pff.-
- _-_ _. <_ i. .,. .- o,. <.._ ..
.a.oli. . ._: exu @ ng .. -will be d. . .. da_ap l: e-je.: de B -_., g eb -nfad. va lf ##. r #
. h <. g. . .. _ ..._ ##. #. #. _ ..; R. ## W ...
; mt @ sea @ l: a @ aungu,; ge @ ack.e.t_, e a <us: dep: ezter 1 p: # @>
'
st, st9f.sgl, erung -3 and J: e4 he . .tena Ba _
e ade Kab _ _ 3. # see .. # _ 3.e #_ .. becomes _ .. ... a .. now _ ..... with .dem, _ ._. o ° tm al i sc c #r u.-
# -. .e @ t.:. <. m _.
.. give, whereby a longitudinally extending copper band is fed to known shaping elements, which gradually bend the copper band around the cable core until the edges of the hands overlap one another: after the band edges have been soldered, if necessary, the metallic screen 5, for example with the aid of a Extruder of known type, the Ioolieretoffmantel 6 applied from 2olyvinyl chloride or polyethylene.