DE1482893A1

DE1482893A1 - Harvester

Info

Publication number: DE1482893A1
Application number: DE1965T0027890
Authority: DE
Inventors: Cornelis Van Der Lely
Original assignee: Texas Industries Inc
Current assignee: Texas Industries Inc
Priority date: 1964-02-12
Filing date: 1965-01-27
Publication date: 1969-10-09
Also published as: GB1093473A

Description

PatentanwaltPatent attorney

Dipl.-Ing. Walter Jackisch 7 Stuttgart N. Menzetetraft· 40Dipl.-Ing. Walter Jackisch 7 Stuttgart N. Menzetetraft 40

A 28 116A 28 116

I¹BXAS INDUSTRIES INC., Willemstad, 0ura9ao(niederl. Antillen)I ¹ BXAS INDUSTRIES INC., Willemstad, 0ura9ao (Netherlands Antilles)

"Mähdrescher¹¹ "Combine ¹¹

Die Erfindung betrifft einen Mähdrescher mit einem um eine quer zur Fahrtrichtung verlaufende, liegende Achse gegenüber dem Maschinengestell schwenkbaren, federnd abgestützten, mit Halmteilern versehenen Mähtisch, der auf beiden Seiten mindestens ein Stutzrad aufweist.The invention relates to a combine harvester with a a horizontal axis running transversely to the direction of travel, spring-supported pivotable with respect to the machine frame, Mowing table provided with stalk dividers, which has at least one cutting wheel on both sides.

Bei dieser bekannten Mähdrescher liegt das Stutzrad von oben her gesehen neben dem Mähtisch und an einer Stelle, an der es besonders der Gefahr ausgesetzt ist, von langhalmigem Gut und Unkraut umgeben zu werden. Bs besteht somit einmal die Gefahr, dass das Stutzrad durch sich herumwickelndes Material festgehalten wird und sich verklemmt. Daneben aber wird durch sich herumwickelndes Material auch die eingestellte StutzhtJhe verändert, so dass die SohnitthtJhe im Betrieb nicht gleioh bleibt. Demgegenüber liegt nun der Erfindung die Aufgabe zugrunde, eine Stutzradanordnung fur Mähtisehe zu schaffen, bei der derartige Beeinträchtigungen ausgeschlossen sind.In this known combine harvester is the trimming wheel Seen from above next to the cutting table and at a point where it is particularly exposed to the danger of long-stemmed To be surrounded well and weeds. There is therefore a risk that the support wheel will be wrapped around Material is held and jammed. In addition, however, the material that is wrapped around it also causes the set StutzhtJhe changed, so that the sonhood in the company is not remains the same. In contrast, the invention is now Task is based on a support wheel arrangement for mowing heels create in which such impairments are excluded.

Dies wird erfindungsgem&ss daduroh erzielt, dass die Stutzrftder unterhalb der beiderseits des MahtisohesAccording to the invention, this is achieved in that the Stutzrftder below both sides of the Mahtisohes

eale/,1/0060eale /, 1/0060

angebrachten Halmteiler und vor dem Schneidwerk angebracht sind. Durch ihre lage unter den Halmteilern sind die Sttttzräder an sich schon gut geschlitzt. Daruberhinaus wird durch ihre lage vor dem Schneidwerk aber auch noch .verhindert, dass sie mit geschnittenem, langhalmigem oder langstSngligem Gut, das zum Aufwickeln neigt, in Berührung kommen. Durch die erfindungsgem&sse Lösung wird also eine einwandfreie Arbeitsweise der Stutzrader gewahrleifcet.attached stalk divider and attached in front of the cutting unit are. Due to their location under the stalk dividers, the support wheels are slotted well in itself. In addition, through but their position in front of the cutting unit also prevents they come into contact with cut, long-stemmed or long-stalked material that tends to curl. Through the The solution according to the invention is therefore a perfect one Working method of the support wheels assured.

Die Erfindung wird nachstehend an Hand der in der Zeichnung dargestellten Ausfuhrungsform n&her erlUutert.The invention is described below with reference to the embodiment shown in the drawing explained.

Pig. 1 zeigt eine schematische Seitenansicht eines Vorderteiles einer Vorrichtung nach der Erfindung.Pig. 1 shows a schematic side view of a front part of a device according to the invention.

Pig. 2 zeigt in vergrttssertem Maszstab eine Teildraufsicht des in Fig. 1 dargestellten Llaschinenteiles. Pig. 2 shows an enlarged scale Partial plan view of the tab part shown in FIG. 1.

Pig. 3 zeigt eine schematische Seitenansicht eines Vorderteiles einer zweiten Ausfuhrungsform einer Vorrichtung nach der Brfindung.Pig. 3 shows a schematic side view of a front part of a second embodiment of a Device after the discovery.

Pig. 4 zeigt eine Teildraufsieht des in Pig. 3 dargestellten Maschinenteiles.Pig. Figure 4 shows a partial plan view of that in Pig. 3 illustrated machine part.

Pig. 5 zeigt eine Seitenansicht des Vorderteiles einer dritten Ausfuhrungsform einer Vorrichtung nach der Erfindung,Pig. 5 shows a side view of the front part of a third embodiment of a device according to FIG Invention,

Pig. 6 zeigt in vergrössertem Maszstab eine Teildraufsieht des in Pig. 5 dargestellten Maschinenteiles. Pig. 6 shows a on an enlarged scale Part of the above in Pig. 5 illustrated machine part.

Pig. 7 zeigt eine Seitenansicht des Vorderteiles einer vierten Ausfuhrungsform einer erfindungsgemässen Vorrichtung.Pig. 7 shows a side view of the front part of a fourth embodiment of one according to the invention Contraption.

Die in den Pig. 1 und 2 dargestellte Vorrichtung bildet einen Mähdrescher, dessen Vorderteil in den Zeichnungen schematisch dargestellt ist. Dieser Vorderteil umfasst einen Mähtisch oder eine Plattform 1, der (die) um eine quer zur Fahrtrichtung verlaufende, horizontale Achse 2 gegenüber dem.von laufrÄdern abgestutzten Gestell 3 des Mähdreschers in Htthenrichtung schwenkbar ist. VonThe one in the Pig. 1 and 2 shown device forms a combine harvester, the front part of which in the Drawings is shown schematically. This front part comprises a cutting table or platform 1, which (the) around a horizontal axis 2 running transversely to the direction of travel opposite the frame supported by wheels 3 of the combine is pivotable in Htthenrichtung. from

909841/0069909841/0069

_ 3 - I^ÖZÖSJ_ 3 - I ^ ÖZÖSJ

den das Gestell des Mähdreschers abstutzenden Lauf rudern sind in den Zeichnungen lediglich die auf der Vorderseite angeordneten Laufrader 3A dargestellt. Zur Plattform 1 gehört ein Hochförderer 4 und einen Teil 5, an dem die Schneidvorrichtung in Form eines Hahbalkens 6 und eine hinter dem üähbalken liegende Abfuhrschnecke 7 für die seitliche Abfuhr des gem&hten jjlrntegutes befestigt bzw. gelagert sind.row the barrel supporting the frame of the combine harvester are only those on the front in the drawings arranged impellers 3A shown. Platform 1 includes a Elevator 4 and a part 5 on which the cutting device in the form of a Hahbalkens 6 and one behind the discharge auger 7 lying on the üähbalken for the side Removal of the harvested items are attached or stored.

Gemass Pig. 2 ist auf beiden Seiten des Hahbalkens 6 an dem Teil 5 der Plattform 1 ein in der Fahrtrichtung verlaufender Halmteiler 8 angebracht, Dieser Halmteiler wird durch den abgebogenen oberen Rand der in Seitenansicht dreieckig ausgebildeten, aufrechtstehenden, vom Mahbalken her nach vorne verlaufenden Wand der Plattform 1 gebildet. In der Nahe des Vorderendes der Halmteiler 8 ist unter dem abgebogenen Rand eine vertikale Führung 9 mit darin verschiebbarem Arm 10 angeordnet. Letzterer ist mit einem in Fahrtrichtung verlaufenden Träger 11 verbunden, der nahe jedem Bnde mit einer Drehachse 12 fur ein Rad 13 versehen ist. Der Arm 10 ist mit Löchern versehen, die mit in der Fuhrung vorgesehenen Löchern 14 zusammengebracht werden können und mit einem Stift 15 gegeneinander verriegelbar sind. Der Trager 11 mit Radern 13 kann dadurch in bestimmten Lagen gegenüber dem Schneidwerk und der dieses tragenden Plattform festgestellt werden.According to Pig. 2 is on both sides of the Hahbalkens 6 on the part 5 of the platform 1 in the direction of travel running stalk divider 8 attached, This stalk divider is attached by the bent upper edge of the in Side view triangular shaped, upright, from the mowing bar to the front wall of the Platform 1 formed. Near the front end of the stalk divider 8 is a vertical one under the bent edge Guide 9 with an arm 10 displaceable therein. The latter is with one running in the direction of travel Support 11 is connected, which is provided with an axis of rotation 12 for a wheel 13 near each volume. The arm 10 is provided with holes which can be brought together with holes 14 provided in the guide and with a Pin 15 can be locked against each other. The carrier 11 with wheels 13 can thereby be in certain positions opposite the cutting unit and the platform supporting it.

Fig. 1 zeigt weiter, dass zwischen der Plattform 1 und dem Gestell 3 des Mähdreschers auf beiden Seiten der Längsmittellinie des Mähdreschers je eine Druckfeder 17 angeordnet ist, die eine sowohl mit der Plattform als auch mit dem Gestell durch Achsen 15A schwenkbar gekuppelte Stange 16 umgibt, so dass die Plattform um die vorerwähnte Achse 2 in Höhenrichtung schwenkbar und federnd abgestutzt ist.Fig. 1 further shows that between the platform 1 and the frame 3 of the combine harvester on both sides one compression spring each along the longitudinal center line of the combine harvester 17 is arranged, one of which is pivotable both with the platform and with the frame through axes 15A coupled rod 16 surrounds, so that the platform can be pivoted about the aforementioned axis 2 in the vertical direction and is resiliently supported.

Um die Plattform in die Transportlage zu überfuhren, ist auf beiden Seiten der Langsmittellinie je ein Hubzylinder 1b vorgesehen, der durch einen in der H&he des Fuhrersitzes 19 angebrachten Steuerschieber 20 betätigt werden kann, der durch eine Leitung 21 mit demTo move the platform into the transport position, a lifting cylinder 1b is provided on both sides of the longitudinal center line; of the driver's seat 19 attached control slide 20 can be operated, which through a line 21 with the

809841/006$ '809841/006 $ '

Hubzylinder 18 verbunden ist. Der Steuerschieber ist duroh leitungen 22 und 23 mit einem aif dem Gestell des Mähdreschers vorgesehenen Tank 24 bzw. einer Pumpe 25 verbunden. Der Siaierschieber 20 ist weiter mit einem Hebel 26 versehen, mittels dessen der Stuerschieber zum Heben der Plattform betätigt werden kann.Lift cylinder 18 is connected. The control spool is duroh lines 22 and 23 with an aif to the frame of the Combine harvester provided tank 24 or a pump 25 tied together. The Siaierschieber 20 is further provided with a lever 26, by means of which the control slide for Lifting the platform can be operated.

Bei der in den ü?ig. 3 und 4 dargestellten Ausfuhrungsform sind der ersten Ausfuhrungsform entsprechende Einzelteile mit den gleichen Bezugsziffern bezeichnet. Aus diesen Figuren ergibt sich, dass auf beiden Seiten der Plattform 1, in bezug auf die Fahrtrichtung nur wenig versetzt hinter dem Halmteiler 8, auf der Ruckseite des Teiles 5 ein Rad 27 angeordnet ist. Die Drehachse 28 dieses Rades ist durch zwei Arme 29 und durch einen Bügel 30 mit der Plattform gekuppelt» Die Arme 29 sind schwenkbar mit der unteren Seite der Plattform und der Bügel 30 ist ttber einen Hubzylinder 31 gelenkig mit der oberen Seite der Plattform verbunden. Der Hubzylinder 31 ist durch eine Leitung 32 mit einem in der Nahe des Fuhrersitzes 19 des Mähdreschera angebrachten Steuerschieber 33 verbunden. Die Betätigung des Steaerschiebers 33 kann mittels eines Hebels 34 erfolgen. Der Staierschieber 33 ist durch eine Leitung 35 bzw. 36 mit dem T.ank 24 bzw. der Pumpe 25 verbunden.At the in the ü? Ig. 3 and 4 shown Embodiment are the first embodiment corresponding items are denoted by the same reference numerals. From these figures it follows that on both sides of the platform 1, only slightly offset behind the stalk divider 8 with respect to the direction of travel the back of the part 5, a wheel 27 is arranged. The axis of rotation 28 of this wheel is through two arms 29 and coupled to the platform by a bracket 30 "The Arms 29 are pivotable with the lower side of the platform and the bracket 30 is via a lift cylinder 31 articulated to the upper side of the platform. The lifting cylinder 31 is through a line 32 with a mounted near the driver's seat 19 of the combine harvester Control slide 33 connected. The actuator slide 33 can be actuated by means of a lever 34. The Stai slide 33 is through a line 35 and 36, respectively connected to the T.ank 24 or the pump 25.

Wie aus Fig. 4 ersichtlich sind die Rader 27 tonnenfttrmig, wobei die Mitten mit einem Rucken 29A versehen sind und über den Radern ein Abstreifglied 29B angebracht ist. Ähnlich wie bei der vorhergehenden Ausfuhrungsform ist auf beiden Seiten der L9ngmittellinie des Mähdreschers je ein Hubzylinder 18 zum Heben und zum überführen der Plattform in die Transportlage vorgesehen. Eine Feder 38 umgibt den im Zylinder verschiebbaren Arm 37 des Hubzylinders, so dass auch in diesem Falle die Plattform um die Achse 2 federnd abgestutzt schwenkbar ist. Ähnlich wie bei der vorhergehenden Ausfuhrungsform werden diese Hubzylinder mittels des Siguerschiebers 17 betätigt, der durch einen Hebel 26 bewegt werden kann und durch die Leitung 21 mit den Hubzylindern in VerbindungAs can be seen from FIG. 4, the wheels 27 have the shape of a barrel, the centers with a jerk 29A and a scraper member 29B above the wheels is appropriate. Similar to the previous embodiment, the longitudinal center line is on both sides of the combine harvester a lifting cylinder 18 for lifting and for transfer the platform into the transport position provided. A spring 38 surrounds the arm which is displaceable in the cylinder 37 of the lifting cylinder, so that in this case too the platform can be swiveled with resilient support around the axis 2 is. Similar to the previous embodiment these lifting cylinders are activated by means of the Sigu slide 17 operated, which can be moved by a lever 26 and through the line 21 with the lifting cylinders in connection

^steht· 809841/0069 ^stands · 809841/0069

Die Wirkungsweise der in den Figuren dargestellten Vorrichtung ist folgende.The mode of operation of the device shown in the figures is as follows.

Bei der in den Pig. 1 und 2 dargestellten Vorrichtung ruht der lBhtisoh oder die Plattform wahrend der Portbewegung des Mähdreschers auf den Hadern 13, die wahrend der Fahrt die Bodenflache abtasten und auf diese Weise die Lage des Sohneidwerkes gemeinsam mit der Plattform an die Unebenheiten des Bodens anpassen. Die Rader 13 sind derart angeordnet, dass die Drehachse des letzten Bades sich mirlestens 10 cm vor dem Schneidwerk befindet. Die Lage der Rader 13 gegenüber dem Schneidwerk kann duroh Einstellung des in der Führung untergebrachten Armes geändert werden. Die Abstützung von zwei in Fahrtrichtung hintereinander liegenden Hadern hat den Vorteil, dass der Druok jedes Hades auf den Boden verringert und die Abtastwirkung der BSder verbessert wird.When in the Pig. 1 and 2, the lBhtisoh or the platform is at rest the port movement of the combine on the rags 13 that feel the ground surface while driving and on this Way, adjust the position of the son's creeping together with the platform to the unevenness of the ground. the Wheels 13 are arranged in such a way that the axis of rotation of the last bath at least 10 cm in front of the cutting unit is located. The position of the wheels 13 in relation to the cutting unit can duroh setting of the accommodated in the leadership Poor to be changed. The support of two rags lying one behind the other in the direction of travel has the advantage of that the pressure of each Hades on the ground is reduced and the scanning effect of the BSder is improved.

Bei der in den Fig. 3 und 4 dargestellten Ausfuhrungsform sind die Hader 27 hinter dem Mähtisch oder der Plattform angeordnet. Die Tonnenform der Hader 27 sichert eine günstige Druckverteilung und verbessert ihre Fuhrungewirkung für die Plattform. Die über den Hadern 27 angeordneten Abstreifer 29B verhüten, dass Erde und Schmutz an den Hadern haftet, woduroh die Lage der Plattform sioh andern konnte. Die federnde Abstützung der Plattform in den beiden Ausführungsform schafft eine solche Entlastung der Hader, dass sie ihre Abtastfunktion auoh unter schwierigen Bodenverhaltnissen störungsfrei vollführen können.In the embodiment shown in FIGS. 3 and 4, the haders 27 are behind the cutting table or the platform. The barrel shape of the strife 27 ensures a favorable pressure distribution and improves its guidance effect for the platform. The one about the Rags 27 arranged scraper 29B prevent soil and dirt from adhering to the rags, what about the location of the Platform could change. The resilient support of the platform in the two embodiments creates such a relief for the quarrel that it can also function under difficult soil conditions be able to carry out trouble-free.

Die MÄhdresoherbauart nach der Erfindung, bei der ein um ein· nahezu horizontale Achse gegenüber dem Gestell des MBhdresohers federnd abgestützt schwenkbarer Mähtisch auf beiden Seiten von mindestens einem Had zur Anpassung an die Bodenfiaohe abgestützt wird, verhütet in einfaoher Weise eine Beschädigung des Sohneidwerkes und Verschmutzung des in die Maschine eingeführten Erntegutes. Bin· der erfindungsgemessen Bauart entsprechende Bodenanpassung ist bei bekannten Mähdreschern nicht erzielbar, da es dem Führer im BetriebThe MÄhdresoherbauart according to the invention the one pivotable about an almost horizontal axis with respect to the frame of the MBhdresohers resiliently supported Mower table is supported on both sides by at least one had to adapt to the Bodenfiaohe in a simple way damage to the son's envy and contamination of the crop fed into the machine. Am of the type according to the invention Corresponding ground adaptation is not achievable with known combine harvesters, since it is the driver in the company

908841/006·908841/006

praktisch nicht müglich ist, die Plattform stets derart einzustellen, dass das Schneidwerk allen Unebenheiten des !Bodens folgt.is practically not possible, the platform always like this so that the cutting unit follows any unevenness in the! ground.

In den Pig. 5 und 6 ist ein Mähdrescher dargestellt, dessen Vorderteil schematisch angedeutet ist. Die der vorangehenden Ausführungsform entsprechenden Teile sind mit den gleichen Bezugs ziffern "bezeichnet. Der Vorderteil weist eine Plattform 1 auf, die um eine quer zur Fahrtrichtung verlaufende, horizontale Achse gegenüber dem von Laufradern abgestutzten Gestell 3 des Mähdreschers in Htthenriehtung schwenkbar ist. Von den das Gestell des Mähdreschers abgestutzten Hadern sind in den Figuren nur die aufder Vorderseite vorhandenen laufrädern 3A dargestellt. Die Plattform 1 enthalt einen Slevatorteil 4 und einen Teil 5, in dem das Schneidwerk in Form eines M&hbalkens 6 und eine in einem trogförmigen Baum hinter dem H&hbalken liegende Abfuhrschnecke 7 zur seitlichen Abfuhr des gemähten Erntegutes angeordnet sind. Der H&hbalken 6 ist mit beiderseits angeordneten Hülsen 6A um unmittelbar hinter dem Mahbalken liegende, nahezu horizontale, quer zur Fahrtrichtung verlaufende Achsstummel 8A gegenüber der Plattform 1 drehbar. In the pig. 5 and 6 show a combine harvester, the front part of which is indicated schematically. The parts corresponding to the previous embodiment are denoted by the same reference numerals ". The front part has a platform 1 around a horizontal axis running transversely to the direction of travel compared to the frame 3 of the supported by impellers Combine harvester is pivotable in Htthenriehtung. Of the that The stripped rags are in the frame of the combine Figures only show the wheels on the front 3A shown. The platform 1 contains a Slevatorteil 4 and a part 5, in which the cutting device in the form of a M & hbalkens 6 and one in a trough-shaped tree behind The discharge screw 7 lying on the H & h beam to the side Removal of the mown crop are arranged. The H & hbar 6 is with sleeves 6A arranged on both sides to almost immediately behind the cutter bar horizontal stub axles 8A running transversely to the direction of travel are rotatable with respect to platform 1.

Der Mahbalken ist auf beiden Seiten mit einem in der Fahrtrichtung verlaufenden Halmteiler 9A versehe* der gemeinsam mit dem Mahbalken 6 um die Achsstummel 8A drehbar ist. Unter der Oberseite des Halmteilers 9 ist als Abtastgied ein Rad 39 angeordnet. Das Rad 39 ist duroh zwei Arme 40 und 41 schwenkbar mit dem Verteiler 8 gekuppelt. Der Arm 40 ist um einen Punkt schwenkbar, der vor der Drehachse 42 des Rades 39 liegt, wahrend der Arm 41 um einen Punkt schwenkbar ist, der hinter der Drehachse 42 des Rades 39 liegt. Der sich von der Drehachse 42 des Rades 39 ab nach hinten und aufwärts erstreckende Arm 41 ist nrib einem Hubzylinder 43 versehen, der duroh eine leitung 44 mit einem Stuerschieber 45 in der Nahe des Fuhrersitzes 19 am Mähdrescher in Verbindung steht. Zwischen dem Arm 40 und dem Verteiler ist noch eine Feder 4OA angeordnet. The mowing bar is provided on both sides with a stalk divider 9A which runs in the direction of travel and which can be rotated together with the mowing bar 6 about the stub axles 8A. A wheel 39 is arranged as a scanning element under the top of the stalk divider 9. The wheel 39 is pivotably coupled to the distributor 8 by two arms 40 and 41. The arm 40 is pivotable about a point which lies in front of the axis of rotation 42 of the wheel 39, while the arm 41 is pivotable about a point which lies behind the axis of rotation 42 of the wheel 39. The arm 41, which extends backwards and upwards from the axis of rotation 42 of the wheel 39, is provided with a lifting cylinder 43 which is connected to a control slide 45 near the driver's seat 19 on the combine harvester through a line 44. A spring 40A is also arranged between the arm 40 and the distributor.

9098 4 1/00699098 4 1/0069

Bine dem S"teuerschieber 45 zugeordnete Schubstange 46 ist mit einer Bohrung 47 versehen, die mit einer Bohrung 48 und zwei gegenüberliegenden Bohrungen 49 und 50 im Gehäuse des Steuerschiebers in Wirkverbindung treten kann. Die Bohrungen 49 und 50 liegen in einem Abstand voneinander, der etwas grttsser ist als der Durch* messer der Bohrung 47 in der Schubstange. Die Bohrung 4Ö liegt gerade zwischen den Bohrungen 49 und 50. Die auf der Seite der Schubstange befindliche Öffnung der Bohrung 48 hat eine Breite, die gleich der Breite der der Schubstange zugewandten Öffnungen der Bohrungen 49 und 50 und dem Abstand derselben ist. Die Bohrung 48 steht mit der Leitung 44 und die Bohrung 49 durch eine Leitung 51 mit einem Erganzungstank 24 in Verbindung, die Bohrung 50 ebenso durch eine Leitung 52 mit einer Ergänzungspumpe 25. Die Brganzungspumpe und der Erganzungstank stehen durch Leitungen 53 miteinander in Verbindung.The push rod is assigned to the control slide 45 46 is provided with a bore 47 which has a bore 48 and two opposite bores 49 and 50 in operative connection in the housing of the control slide can kick. The holes 49 and 50 are at a distance from each other that is slightly larger than the through * knife of the hole 47 in the push rod. The hole 4Ö is just between the holes 49 and 50. The The opening of the bore 48 located on the side of the push rod has a width which is equal to the width of the push rod facing openings of the bores 49 and 50 and the distance thereof. The bore 48 is with the Line 44 and the bore 49 through a line 51 with a replenishment tank 24 in connection, the bore 50 likewise through a line 52 with a supplementary pump 25. The replenishment pump and replenishment tank are in place by lines 53 in connection with one another.

Die beiderseits aus dem Gehäuse herausra^aden Enden der Stange 46 sind von Federn 54 umgeben, deren eine sich zwischen dem Gehäuse und einem Anschlag 55 und deren andere sich zwischen eiern Gehäuse und einem schwenkbar.mit der Schubstange gekuppelten Hebel 56 abstutzt. Der Hebel 56 ist vielter durch einen unter der Schubstange 46 liegenden Arn 57 schwenkbar mit dem Gehäuse des Steuerschiebers gekuppelt. Das nahe der Plattform !Legende Bnde des Haliiiteilers 9A tragt nahe der Oberseite in einem Lager 5ö eine verschiebbare Stange 591 die ebenfalls in dem Gehäuse eines Regelschiebers 60 verschiebbar ist, dessen Bauart und Wirkungsweise vollständig dem Steuerschieber 45 entspricht. Der Regelschieber 60 ist um eine Achse 6OB schwenkbar, die zwischen einer Zunge 6OC und einer Seitenwand des Teiles 5 der Plattform angebracht ist. Auf beiden Seiten des Lagers 58 ist die Stange 59 von je einer Feder 6OA umgeben. Eine dieser beiden Federn liegt dabei zwischen dem Lager 58 und einem Ansohlag 61 auf der Stange und die andere zwischen dem Lager 58 und dem Geh&uae des Regelschiebers. In der Nahe des Führersitzen 19 ist ein zweiter Steuerschieber 62 vorgesehen.Remove them from the housing on both sides Ends of the rod 46 are surrounded by springs 54, one of which is between the housing and a stop 55 and which others move between a housing and a pivotable lever 56 coupled to the push rod. The lever 56 is much more pivotable with the housing of the control slide by an arn 57 located under the push rod 46 coupled. The near the platform! Legend volume of the halide divider 9A carries near the top in one Bearing 5ö a sliding rod 591 which is also in the housing of a control slide 60 is displaceable, the design and mode of operation completely to the control slide 45 corresponds. The control slide 60 is pivotable about an axis 6OB, which is between a tongue 6OC and a side wall of part 5 of the platform is attached. The rod 59 is on both sides of the bearing 58 each surrounded by a spring 6OA. One of these two feathers lies between the bearing 58 and a Ansohlag 61 on the rod and the other between the bearing 58 and the housing of the control slide. Near the driver's seat 19, a second control slide 62 is provided.

909841/0069909841/0069

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

H82893H82893

— ο —- ο -

Auch dieser Steuerschieber entspricht in bezug auf Bauart und Wirkungsweise dem Slaxerschieber 45.This control slide also corresponds to the Slax slide 45 in terms of design and mode of operation.

Die Bohrung 48 im Gehäuse des Regelschiebers 60 steht durch eine leitung 63 mit der Bohrung 49 im Gehäuse des Steuerschiebers 62 in Verb±dung. Die Bohrung 50 in dem Gehäuse des Regelschiebers 60 steht durch eine leitung ,64 mit der Ergänzungspumpe 25 in Verbindung. Eine leitung 65 verbindet die Bohrung 50 im Gehäuse des Steuerschiebers 62 mit der Erganzungspumpe 25. Die Bohrung 49 in dem Gehäuse des Regelschiebers ist durch eine leitung 66 mit dem Ergänzungstank 24 und die Bohrung 48 im Gehäuse des Steuerschiebers 62 ist durch eine leitung 67 mit einem Hubzylinder 68 verbunden. Bei dieser Bauart sind fur Jedes Abtastglied gesonderte Steuer- bzw. Regelschieber und gesonderte Hubzylinder vorgesehen. Die Hubzylinder liegen dabei auf beiden Seiten der Mitte des Schneidwerkes.The bore 48 in the housing of the control slide 60 is connected to the bore 49 in the housing of the control slide 62 through a line 63. The bore 50 in the housing of the control slide 60 is connected to the supplementary pump 25 through a line 64. A line 65 connects the bore 50 in the housing of the control slide 62 with the replenishment pump 25. The bore 49 in the housing of the control slide is through a line 66 with the supplementary tank 24 and the bore 48 in the housing of the control slide 62 is through a line 67 with a Lift cylinder 68 connected. In this design, separate control or regulating slides and separate lifting cylinders are provided for each scanning element. The lifting cylinders are on both sides of the center of the cutting unit.

Die Wirkungsweise der Torrichtung ist folgende.The mode of operation of the gate direction is as follows.

Wenn das Abtastglied 39 auf eine Erhöhung stttsst, so verschiebt sich die Stange 59 derart, dass die Bohrung 48 im Gehäuse des Regelschiebers 60 mit der Bohrung 50 in Verbindung tritt. Infolgedessen kann Druckflüssigkeit aus der Erganzungspumpe 25 in den Hubzylinder 68 fliessen, da im Betrieb die Bohrung 48 im Gehäuse des Steuerschiebers 62 mit der Bohrung 49 dieses Gehäuses in Verbindung steht (siehe Pig. 5). Nachdem die Battform 1 auf der Seite des hochgefuhrten Abtastgliedes gehoben werden ist und nachdem die Unebneheit überwunden worden ist, kehrt das Ganze in die ursprüngliche lage durch Verschiebung der Stange 59 in der entgegengesetzten Richtung zurück. Diese Stange bewegt sich dabei derart, dass wahrend dieser Bewegung die Bohrung 48 mit der Bohrung 49 in Verbindung tritt, worauf die in den Hubzylinder 68 eingepresste Flüssigkeit wieder herausfiiessen kann und die Plattform ihre ursprungliche lage annimmt.When the sensing element 39 stttsstst on a rise, the rod 59 shifts in such a way that the bore 48 in the housing of the control slide 60 with the bore 50 in connection. As a result, can Pressure fluid from the replenishment pump 25 into the lifting cylinder 68 flow, since the bore 48 in the housing of the control slide 62 with the bore 49 of this during operation Housing is in connection (see Pig. 5). After the Battform 1 on the side of the upward scanning element is lifted and after the unevenness is overcome the whole is returned to its original position by shifting the rod 59 in the opposite direction Direction back. This rod moves in such a way that during this movement the bore 48 with the Bore 49 comes into connection, whereupon the liquid pressed into the lifting cylinder 68 flows out again and the platform assumes its original position.

Gelangt das Abtastglied 39 in eine Senkung, so wird durch die Bewegung der Stange 59 die Bohrung 49 mitIf the scanning element 39 reaches a depression, so the movement of the rod 59 with the bore 49

909841/0069909841/0069

H82893H82893

_ 9 —_ 9 -

der Bohrung 4Ö in Verbindung gebracht, so dass Flüssigkeit aus dem Hubzylinder 68 strtJmen kann und die •Plattform an der betreffenden Stelle herabsinkt. Nach dem Passieren der Senkung wird die Plattform in ihre ursprungliche lage zurückgeführt. Um die Plattform 1 zu heben_t kann ein Hebel 69, der schwenkbar mit der Schubstange 70 des Steuerschiebers 62 und durch einen Arm ausserdem schwenkbar mit dem Gehäuse dieses Steuerschiebers gekuppelt ist, die Schubstange 70 in Richtung des Pfeiles M verschieben, wodurch die Bohrung 48 mit der Bohrung 50 in Verbindung gelangt und flüssigkeit aus der Erginzungepumpe 25 in den Hubzylinder 68 gepresst wird. PCLr jedes Abiaetglied ist ein Regelschieber 60 und eine Steuerschieber 62 vorgesehen (siehe Pig. 6). Die Steuerschieber 62 werden beim Schwenken des Hebels 69 gleichzeitig betätigt. Die Verstellung der Lage der Abtastr&der 39 kann mittels des Steuerschiebers 45 in gleicher Weise durch Schwenkung des Hebels 56 vollfuhrt werden.the bore 40 in connection, so that liquid can flow out of the lifting cylinder 68 and the platform sinks down at the point in question. After the lowering has been passed, the platform is returned to its original position. In order to raise the platform 1 _t can be a lever 69 which is pivotally also with the push rod 70 of the spool valve 62 and by an arm pivotally coupled to the housing of this control slide, to move the push rod 70 in the direction of the arrow M, whereby the bore 48 with the bore 50 comes into connection and fluid is pressed from the supplement pump 25 into the lifting cylinder 68. A control slide 60 and a control slide 62 are provided for each output member (see Pig. 6). The control slide 62 are actuated at the same time when the lever 69 is pivoted. The position of the scanning wheels 39 can be adjusted by means of the control slide 45 in the same way by pivoting the lever 56.

Bei der in Pig. 7 dargestellten Bauart sind die Pig. 5 und 6 entsprechenden Einzelteile mit den gleichen Bezugsziffern bezeichnet. Bei dieser Auafuhrungsform sind die Halmteiler 72 fest mit der Plattform 1 verbunden und hur das Sohneidwerk in Form des Mahbalkens 6 um eine quer zur Piahrtrichtung verlaufende, nahezu horizontale Achse 73 schwenkbar. Auf der Achse 73 ist auf beiden Seiten dee Teiles 5 der Pla-fcform 1 unter der Oberseite eines HalnrteLlers 72 ein mit dem Ü&hbaifceh verbundener Toil in Form eines Hebels ti vdfeesehen* der sich in vertikaler Richtung erstreckti Ah de» anderen Äide ist dieser Hebel durch eine AohsB 75 eöhWftnkbar zwischen den Schenkeln einea Bügele 76 angeordnet, der an dem Äide einer nahezu horizontalen Btmgi ?7 befestigt ist. Letztere ist wiederum v*rachiebb»r in tea Öehaue* feifcee Re_ffelechiebere^78 angeordnet» &\tf £§£- Stange 77 ist ia Innern des Gehäuse« ein Kolben f$ vorgieehen. Dfte des Regelschiefeere list mit zW*i ^fämtm 80 die dufeh eiiie leitung 81 ait IWi ^fll\*ig%n 82In Pig. 7 are the Pig. 5 and 6 corresponding items with the same reference numerals. In this embodiment, the stalk dividers 72 are firmly connected to the platform 1 and, for the sons of the child in the form of the mowing bar 6, can be pivoted about an almost horizontal axis 73 running transversely to the direction of the pea. On the axis 73 on both sides of the part 5 of the platform 1 under the upper side of a halter 72 there is a toilet connected to the monitor in the form of a lever which extends in the vertical direction An AohsB 75 can be fastened between the legs of a bracket 76, which is attached to the side of a nearly horizontal Btmgi? 7. The latter is in turn arranged in tea Öehaue * feifcee Re _ff elechiebere ^ 78 "& \ tf £ § £ - rod 77 is ia inside the housing" a piston for advancing. Dfte the rule misery list with zW * i ^ fämtm 80 the dufeh eiiie line 81 ait IWi ^ fll \ * ig% n 82

H82893H82893

Steuerschiebers 83 am Gestell 3 des WBhdreschere in Verbindung stehen. Zwischen den beiden Enden ist der vertikale Hebel 74 mittels eines Stiftes Ö4 schwenkbar zwischen den Schenkeln eines Bugeis 85 angeordnet, der an einem Aide einer nahezu horizontale Stange 86 befestigt ist, die verschiebbar in einem am Teil 5 der Plattform angeordneten Lager 87 angebracht ist. Die Stange 86 ist auf beiden Seiten des lagers 87 von je einer Feder 88 umgeben, wobei eine Feder zwischen dem Bügel 85 und dem Lager 87 und die andere Feder zwischen dem Lager 87 und einem nahe Bm Ende der Stange vorgesehenen Anschlag 89 ange'Sacht ist. Die Spannung der auf der Stange 86 vorgesehenen Federn 88 kann durch einen Stellbolzen geändert werden, so dass die Schwenkung des H&hbalkens gegen seine federnde Abstutzung aus einer lättellage um die Achse 73 beeinflusst werden kann.Control slide 83 are connected to frame 3 of the WBhdreschere. Between the two ends, the vertical lever 74 is pivotably arranged by means of a pin Ö4 between the legs of a bow 85 which is attached to an aide of a nearly horizontal rod 86 which is slidably mounted in a bearing 87 arranged on part 5 of the platform. The rod 86 is surrounded on both sides of the bearing 87 by a spring 88, one spring being attached between the bracket 85 and the bearing 87 and the other spring between the bearing 87 and a stop 89 provided near the end of the rod . The tension of the springs 88 provided on the rod 86 can be changed by an adjusting bolt, so that the pivoting of the lifting beam against its resilient support can be influenced from a saddle position about the axis 73.

Der am Gestell 3 des Mähdreschers angeordnete Steuerschieber 83 ist mit einer Schubstange 90 versehen, die einen im Innern des Gehäuses liegenden Kolben 91 tr&gt und durch eine Feder 9OA mit einer Schubstange einer Steuerschieber 93 verbunden ist, der ähnlich dem Steuerschieber 45 ausgebildet ist. Auch bei diesem Steuerschieber ist die Bohrung 50 mit der ÄrgSaizungspumpe 25 und die Bohrung 49 mit dem Brgönzunßstank 24 durch Leitungen 52 bzw. 51 verbunden. Die Bohrung 48 ißt durch eine Leitung 94 mit dem Hubzylinder 68 verbunden. Auf dem Gestell ist mittels einer Achse 95 ein Hebel 96 schwenkbar angeordnet, der l&ngs eines Kreisbogens 97 verschoben werden kann und bei dieser Verstellung mit der Schubstange 92 des Steuerschiebers 93 zusammenwirken kann. Auf jeder Seite des Schneidwerkes ist ein mit dem als Abtastglied dienenden M&hbalken zusammenwirkender Kegelschieber angebracht. Mit Hucksicht auf die AJbtastfunktion des MShbalkens ist dieser an jedem »ade noch mit einer in Fahrtrichtung verlaufenden, federnden Leiste 98 versehen. Fur jeden der Regelechieber 78 ist ein Steuerschieber 83 und ein Steuerschieber 93 auf dem MBhdreschergestell vorgesehen.The control slide 83 arranged on the frame 3 of the combine harvester is provided with a push rod 90 which carries a piston 91 located inside the housing and is connected by a spring 90A to a push rod of a control slide 93, which is designed similar to the control slide 45. In this control slide, too, the bore 50 is connected to the heating pump 25 and the bore 49 is connected to the Brgönzunßstank 24 by lines 52 and 51, respectively. The bore 48 is connected to the lifting cylinder 68 by a line 94. A lever 96 is pivotably arranged on the frame by means of an axis 95, which lever can be displaced along an arc 97 and can interact with the push rod 92 of the control slide 93 during this displacement. On each side of the cutting unit there is a conical slide that interacts with the cutter bar serving as a scanning element. With a view to the scanning function of the MShbalkens, this is also provided with a resilient strip 98 running in the direction of travel at each point. For each of the control slides 78, a control slide 83 and a control slide 93 are provided on the harvester frame.

eomwooe»eomwooe »

Die Wirkungsweise des iJähdreschers nach Figo 7 ist folgende.The mode of operation of the harvester according to FIG. 7 is as follows.

Im Betrieb wird der von der Plattform 1During operation, the platform 1

abgestützte UÄhbalken 6 gerade über oder längs der Bodenfläche bewegt. Wenn der Hahbalken, der wie gesagt hier als Abtastglied dient, eine Unebenheit in der Bodenflache vorfindet, bewegt sich der mit der Achse 73 gekuppelte, in Htthenrichtung verlaufende Hebel 74 beim Schwenken dea IJähbalkens um die Achse 73 in Richtung des Pfeiles A. Die Schubstange 77 des mit dem Hebel 74 gekuppelten Regelschiebers 78 wird ebenfalls in Richtung des Pfeiles A bewegt, so dass durch den Steuerschieber 83 eine Kraft auf die Schubstange 92 des Steuerschiebers 93 in Richtung des Pfeiles B ausgeübt wird. Infolgedessen wird die Bohrung 50 des Steuerschiebers mit der Bohrung 48 in Verbindung gebracht, so dass Druckflüssigkeit in den Kubzylinder 6ö fliessen und die Plattform 1 auf der Seite des wirksam gewordenen Regelschiebers 78 gehoben werden kann. Nach dem Passieren der Unebenheit wird die Schubstange 92 des Steuerschiebers 93 durch den vorgeschalteten Steuer- bzw. Regelschieber wieder in die ursprungliche Lage zurückgeführt, wobei die Bewegung der Kolben in den Schiebern derart ablauft, dass die Bohrung 49 einen kurzen Augenblick mit der Bohrung 48 in Verbindung tritt unü axe in den Zylinder 68 eingepresste Flüssigkeit wieder aus den Zylinder wegfliessen kann, wodurch die Plattform auf die ursprungliche Höhe zurückgeführt wird.supported UÄhbalken 6 just above or along the floor surface emotional. If the Hahbalken, which is used here as a sensing element, as I said, an unevenness in the bottom surface finds, the lever 74 coupled to the axis 73 and extending in the direction of the rear moves when pivoting dea IJähbalkens about the axis 73 in the direction of the arrow A. The The push rod 77 of the control slide 78 coupled to the lever 74 is also moved in the direction of the arrow A. moved, so that by the control slide 83 a force on the push rod 92 of the control slide 93 in the direction of arrow B is exercised. As a result, the spool bore 50 is aligned with bore 48 in Connected so that hydraulic fluid in the Cubic cylinder 6ö flow and the platform 1 on the side of the control slide 78 that has become effective can be raised. After passing the bump, the push rod will 92 of the control slide 93 through the upstream control or regulating slide back into the original Position returned, the movement of the piston in the Sliding takes place in such a way that the bore 49 comes into contact with the bore 48 for a brief moment liquid pressed into the cylinder 68 again can flow away from the cylinder, whereby the platform is returned to the original height.

Die Plattform kann in die Transportlage mittels des Hebels 96 gehoben werden, der in der Nahe des Fuhrersitzes 19 angeordnet ist und der zu diesem Zweck in Richtung des Pfeiles C bewegt wird. Der Hebel verschiebt dabei die Schubstange 92 und durch eine Bohrung in dieser Schubstange kann die Druckflüssigkeit durch die Bohrungen 50 und 48 in den Hubzylinder 68 gepresst werden, so dass die Plattform gehoben wird. Auch bei dieser Bauart sind fur jedes Bude des Hahbalkens gesonderte HegeleobJeber und Steuerschieber vorgesehen. Beim Heben der Plattform mittels des Hebels 96 biatigt dieser die beiden Steuer-The platform can be lifted into the transport position by means of the lever 96, which is located near the driver's seat 19 is arranged and which is moved in the direction of arrow C for this purpose. The lever moves while the push rod 92 and through a hole in this push rod, the pressure fluid can through the holes 50 and 48 are pressed into the lift cylinder 68 so that the platform is raised. Also in this design are for each booth of the Hahbalkens separate HegeleobJeber and control slide provided. When the platform is raised by means of the lever 96, the latter activates the two control

909841/0069909841/0069

τ· 12 -τ 12 -

Schieber 93> von denen nur einer in der Figur dargestellt ist,Slide 93> of which only one is shown in the figure,

Bei der Bauart nach der Erfindung ist der Mähdrescher mit einem Mahbalken versehen, der aus einer Mittellage um eine in der unmittelbaren NShe des I»]ahbalkens quer zur Fahrtrichtung verlaufende, nahezu horizontale Achse sdawenkbar und <ä>ei federnd abgestutzt ist. Der Mähbalken ist weiter mit Mitteln versehen, die beim Schwenken des LElibalkens mit einer Einstellvorrichtung zur Anpassung der Höhe des lahbalkens an die Bodenflache zusammenwirken. Diese Einstellvorrichtung wird durch einen mit Regel- und Steuerschiebern versehenen hydraulischen Kreislauf gebildet. Bs versteht sich, dass die verschiedenen EinaLteile des Kreislaufs auch pneumatisch betätigt werden können.The combine harvester is of the type according to the invention provided with a mowing bar that comes from a central position around one in the immediate vicinity of the beam across to the direction of travel, almost horizontal axis sdawenkbar and <ä> egg is resiliently supported. The cutter bar is further provided with means that when pivoting the LElibalkens with an adjustment device for adjustment the height of the lahbalkens interact with the floor surface. This adjustment device is formed by a hydraulic circuit provided with regulating and control slides. It goes without saying that the various parts of the cycle can also be operated pneumatically.

Die Konstruktion nach der Erfindung ermöglicht eine wirkungsvolle Anpassung des Schneidwerks des Mähdreschers an die Unebenheiten des Bodens, wobei verhütet wird, dass B^de mit dem gemähten Erntegut mitgefuhrt wird oder das Schneidwerk durch im Boden vorhandene Gegenstände beschädigt wird. Die auf beiden Seiten des Schneidwerkes angeordneten Regelschieber der Einstellvorrichtung ermöglichen dem Schneidwerk auf beiden Seiten ein unabhängiges Ausweichen, so dass eine nachgiebige Anpassung erzielt wird.The construction according to the invention enables an effective adaptation of the cutting unit of the combine harvester the unevenness of the ground, taking care to prevent the soil from being carried along with the mown crop or the cutting unit is damaged by objects in the ground. The ones on both sides of the Cutting unit arranged control slide of the adjustment device allow the cutting unit on both sides an independent evasion so that a compliant adjustment is achieved.

Die vorstehend beschriebenen Bauarten lassen sich vorzuglich bei MÄhdresehern anwenden, da in diesem Falle eine richtige Anpassung des Schneidwerkes und der Plattform vom Führersitz aus schwer durchfuhrtbar ist.The designs described above can primarily be used with combine harvesters, as in this In the case of a correct adjustment of the cutting unit and the platform from the driver's seat is difficult to carry out.

Die durch die Vorrichtung nach der Erfindung erzielbare ^Mreine" Mahwirkung ist fur einen vorteilhaften Betrieb des MahiSreschers von grosser Bedeutung. ^{The M} "pure" grinding effect that can be achieved by the device according to the invention is of great importance for an advantageous operation of the grinding machine.

-Pat entanspruche--Pat ent claims-

909841/0069909841/0069

Claims

PATENT CLAIM: -

1. Combine harvester with a lying axis opposite the machine frame pivotable, spring-supported and provided with stalk dividers Mowing table, which has at least one support wheel on both sides, characterized in that the Stiltzrader (36 or 39) below the stalk dividers (ö or 9A) on both sides of the table and in front of the cutting unit (6) are attached.

2. Combine harvester according to claim 1, characterized in that a support wheel (13 or 39) at a distance of at least "Is 10 cm in front of the cutting unit (6).

3. Combine harvester according to claim 1 or 2, characterized in that that under each stalk divider (8) there is a pair of support wheels (13) arranged one behind the other at a distance.

4. Combine harvester according to claim 3 »characterized in that the support wheels (13) in pairs opposite the stalk divider (8) adjustable in height and lockable in several positions.

5. Combine harvester according to claim 1 or 2, characterized in that that a support wheel (39) can be pivoted via two struts (40, 41) is hinged to the underside of a stalk divider (9A) and that of the two articulation points of the two struts (40, 41) on the stalk divider (9A) one is in front of and the other behind the axis of rotation (42) of the support wheel (39).

6. A combine harvester according to claim 5, characterized in that one of the struts has an adjusting cylinder (43) in its Long is changeable.

Unterlagen ΙΛΛ7ΙΙΑΙ*»Documents ΙΛΛ7ΙΙΑΙ * »

909841/QO*»909841 / QO * »

'4t-'4t-

LeerseiteBlank page