DE1477514A1

DE1477514A1 - Method for arranging a workpiece in a processing machine

Info

Publication number: DE1477514A1
Application number: DE19621477514
Authority: DE
Inventors: Basso Joseph Charles
Original assignee: De Laval Turbine Inc; Delaval Turbine California Inc
Current assignee: IMO Industries Inc; Delaval Turbine California Inc
Priority date: 1962-03-23
Filing date: 1962-03-23
Publication date: 1969-03-13
Also published as: GB938092A; CH381050A; NL275915A; GB936325A; CH379222A; NL275914A

Description

Die Erfindung bezieht sich auf ein Verfahren und eine Einrichtung zum Anordnen eines ',Werkstückes in einer Bearbeitungsmaschine, wie einer Drehbank, einer Schleifmaschine o.dgloThe invention relates to a method and a device for arranging a 'workpiece in a Processing machine, such as a lathe, a grinding machine or the like

Bei Drehbänken, Schleifmaschinen o.dgl,, bei denen eine sehr genaue Rundheit des Werkstückes und eine minimale Exzentrizität verlangt werden, ist es wesentlich, da., die zu:a Abstützen des 7/erkstückes dienenden, mit einem konischen Vorsprung oder mit einer konischen Vertiefung versehenen Zentrierteile - im nachstehenden mit "Spitze" bzw. "Hohlspitze" bezeichnet - mit einer engen Toleranz in -ucriehtun;.; miteinander liegen» Y/cnn die du:; Werkstück abstützenden Spitzen nicht in Ausrichtung κι i Ic in rund or liegen, taumelt dat; ΐ/erkstück, wenn es währendIn lathes, grinding machines or the like, where a very precise roundness of the workpiece and a minimal eccentricity are required, it is essential there., which are used to: a support the part, with a conical projection or with a conical recess provided centering parts - hereinafter referred to as "point" or "hollow point" - with a narrow Tolerance in-care;.; lie together »Y / cnn die you:; Workpiece-supporting tips not in alignment κι i Ic in around or lie, staggers dat; ΐ / piece if it is during

90981 1/030 "J90981 1/030 "J.

I 4/ /O 14I 4 / / O 14

des Bearbeitungsvorganges gedreht v/ird, was dazu führt, daß auf ihm Erhöhungen gebildet werden» Dies ist in vielen Fällen unerwünscht, beispielsweise bei der Herstellung von Lagerzapfen, wo solche Erhöhungen zu einem nicht-äusgewuehteten Arbeiten des Lagerzapfens führen,.of the machining process is rotated, which leads to the fact that elevations are formed on it. This is in in many cases undesirable, for example in the production of bearing journals, where such elevations become one lead non-blown work of the bearing journal.

Es ist ferner erwünscht, daß die Hohlspitzen mit bezug auf das Werkstück zentrisch angeordnet, sind, so daß ein Minimum von "Drehpass¹¹ entsteht, wenn sich das Y/erkstück dreht. Ein solcher "Drehpass" wird durch eine erhöhte Stelle des Werkstückes mit bezug auf die das Y/erkstück abstützende Spitze hervorgerufeneIt is also desirable that the hollow points are arranged centrically with respect to the workpiece, so that a minimum of "rotary pass ¹¹ is produced when the Y-piece rotates. Such a" rotary pass "is referred to by a raised point on the workpiece on the tip supporting the Y / end piece

Eines der Probleme,·die beim Anordnen eines Werkstückes in Maschinen der genannten Art auftreten, besteht darin, daß bisher keine ausreichende Methode gefunden worden ist, um die Spindelstockspitze und die Reitstockspitze miteinander in Ausrichtung zu bringen, wenn 3ie zum Einsetzen eines langen Werkstückes in einen beträchtlichen Abstand gebracht werden müssen« Gemäß der üblichen Praxis werden die Spitzen ausgerichtet, während sie sich in einem geringen Abstand voneinander befinden, worauf die Reitstockspitze so weit zurückgezogen v/ird, daß das Werkstück zwischen den Spitzen aufgenommen werden kan;. Während dieser -^ückbewegung der einen Spitze geht wegen der bei fast allen Maschinen der genannten Art vorhandenen leichten Mißausrxchtung der den Reitstock fahrenden Gleitbahn die ausgerichtete Lage der Spitzen verloreneOne of the problems · encountered when placing a workpiece occur in machines of the type mentioned, is that so far no adequate method has been found to bring the headstock tip and tailstock tip into alignment with each other when 3that must be brought a considerable distance to insert a long workpiece «According to the common practice is to align the tips while they are a short distance apart, whereupon the tailstock center is retracted so far, that the workpiece can be picked up between the tips kan ;. During this backward movement one point goes because of the existing in almost all machines of the type mentioned slight misalignment of those driving the tailstock Slideway lost the aligned position of the tips

909811/0303 bad original909811/0303 bathroom original

Ein weiteres Problem ergibt sich aus der Schmierung der Lagerfläche zwischen einer Hohlspitze und einer in ihr gelagerten Spitze«, Da es schwierig ist, an dieser lagerfläche eine ausreichende Schmierung zu erhalten, sind die bisher verwendeten Hohlspitzen mit Nuten versehen, die sich geradlinig längs der Fläche der konischen Vertiefung der Eohlspitze in axialer Richtung erstrecken« Obwohl eine solche Ausführung etwas Öl zu der Lagerfläche führt, bedingen die geradlinigen Nuten tote Stellen, die eine Tauchwirkung hervorrufen, wenn sich das Werkstück dreht, so daß auf ihm kleine Vorsprünge erzeugt werden_e Another problem arises from the lubrication of the bearing surface between a hollow point and a point mounted in it. Since it is difficult to obtain sufficient lubrication on this bearing surface, the hollow points used up to now are provided with grooves that run in a straight line along the surface of the conical recess of the Eohl tip in the axial direction. Although such a design leads some oil to the bearing surface, the straight grooves cause dead spots which create a diving effect when the workpiece rotates, so that small protrusions are created on it _e

Ein Zweck der Erfindung besteht in der Schaffung einer neuen Vorrichtung mit einstellbarem Zentrierteil zum Abstützen eines Werkstückes in einer Maschine der genannten Art«One purpose of the invention is to provide a new device with an adjustable centering part for supporting a workpiece in a machine of the type mentioned «

Ein weiterer Zweck der Erfindung besteht darin, die das Werkstück abstützenden Zentrierteile nach einem Verfahren auszurichten, welches die oben genannten Probleme der liißrichtung behebt_β Another purpose of the invention is to align the workpiece supporting centering parts by a method which overcomes the above mentioned problems of liißrichtung _β

V/eitere Zwecke und die Vorteile der Erfindung gehen aus der nachfolgenden Beschreibung hervor, in der die Erfindung anhand der Zeichnung beis£jielsweise näher erläutert ν; ir deFurther purposes and advantages of the invention will become apparent from the following description in which the invention explained in more detail with the aid of the drawing ν; ir de

Figo 1A bis 1E sind schematische Darstellungen zur Veranschaulichung der Arbeitsstufen des Verfalirens gemäß der Erfindung«1A to 1E are schematic representations to illustrate the working stages of the Procedure according to the invention "

90981 T/030390981 T / 0303

Fig» 2 ist eine Draufsicht auf eine eine einstellbare Hohlspitze enthaltende Zentriervorrichtung O
ist ein Schnitt nach der Linie 3-3 vonFIG. 2 is a plan view of a centering device O including an adjustable hollow point
is a section along line 3-3 of

Pig« 2.Pig «2.

o 4 ist ein Schnitt durch eine eine einstellbare Spitze enthaltende Zentriervorrichtung. Figo 5 ist eine Draufsicht auf eine Einrichtung, die " in der ersten Stufe des Verfahrens gemäß dero 4 is a section through an adjustable one Centering device containing the tip. Fig. 5 is a plan view of a device which "in the first stage of the procedure according to the

Erfindung verwendet wirdoInvention is used o

Pigο 6 ist eine Draufsicht auf eine Einrichtung, die in einer nachfolgenden Stufe des Verfahrens gemäß der Erfindung verwendet wirdo Fig. 7 ist eine Seitenansicht, teilweise im Schnitt ₉ Figure 6 is a top view of a device used in a subsequent stage of the method according to the invention; Figure 7 is a side view, partly in section ₉

der Einrichtung gemäß Figo 6_O Figo 8 ist ein Schnitt nach der Libie 8-8 vonthe device according to Figo 6 _O Figo 8 is a section along Libie 8-8 of

Fig» 7.Fig »7.

! Fig. 9 ist eine Ansicht der Einrichtung, die in! 9 is a view of the device shown in FIG

einer weiteren Stufe des Verfahrens gemäß der Erfindung verwendet wird. Fig,10 ist eine Endansicht einer abgeänderten Aus-a further stage of the process according to the invention is used. Fig, 10 is an end view of a modified embodiment

führungsform einer Hohlspitze.guide shape of a hollow point.

Die in den Figuren 2 und 3 durgestellte Zentriervorrichtung mit einstellbarer Hohlspitze weist einen runden Träger 10 auf, der einen in das Werkstück einsetzbaren Ansatz 12 mit zylindrischenjUmfang und einen äusserenThe centering device shown in FIGS. 2 and 3 with adjustable hollow point has a round carrier 10, which can be inserted into the workpiece Approach 12 with a cylindrical circumference and an outer

909811/0303909811/0303

Plansch 14 aufweist, v/elcher zum Befestigen des Trägers 10 an dem Werkstück verwendet werden kann und eine radiale Schulter 13 besitzt«, Der Plansch 14 istmit zwei gegenüberliegend angeordneten, mit einer Aussenkung versehenen Bohrungen 16 versehen, die konische Dübel zum Verbinden des Trägers 10 mit dem Werkstück aufnehmen können« Der Plansch 14 weist ferner sechs in Umfangsrichtung verteilte, mit einer Aussenkung versehene Bohrungen 18 auf, die Bolzen aufnehmen können, welche in das Werkstück eingeschraubt werden·Has paddle 14, v / elcher for securing the carrier 10 can be used on the workpiece and has a radial shoulder 13 «, the flap 14 is with two oppositely arranged, with a recess provided bores 16 provided which receive conical dowels for connecting the carrier 10 to the workpiece can «The puddle 14 also has six circumferentially distributed bores provided with a counterbore 18, which can accommodate bolts that are screwed into the workpiece

Der Träger 10 hat eine Mittelbohrung 20, die einen zylindrischen Endteil 22 einer Hohlspitze 24 aufnehmen kann» Die Hohlspitze 24 hat eine ringförmige Schulter 26, die in Gleitberührung mit einer ringförmigen Schulter 28 steht, welche an dem Träger 10 um die Mittelbohrung 20 ausgebildet ist und sich rechtwinklig zu der Achse des Trägers 10 erstreckt«, Die Hohlspitze 24 weist einen konischen Umfangsrand 30, der unter einem Winkel von 6° gegen die Schulter 26 geneigt ist, und einen zylindrischen Umfangsrand 32 auf, der über den Träger 10 vorsteht OThe carrier 10 has a central bore 20 which receives a cylindrical end portion 22 of a hollow point 24 The hollow point 24 has an annular shoulder 26 which is in sliding contact with an annular shoulder 28 which is formed on the carrier 10 around the central bore 20 and is perpendicular to the axis of the Carrier 10 extends «, the hollow point 24 has a conical peripheral edge 30 which is at an angle of 6 ° is inclined towards the shoulder 26, and a cylindrical peripheral edge 32 which protrudes from the carrier 10 O

Die Hohlspitze 24 ist mit einer konischen Bohrung 34 versehen, die in eine zylindrische Bohrung 36 übergeht, und diese Bohrungen können eine Spitze aufnehmen_e Lie konische Bohrung 34 hat einen Kegelwinkel von 60° und iot derart ausgebildet, daß ihre Achse mit der Achse desThe hollow point 24 is provided with a conical bore 34 which merges into a cylindrical bore 36, and these bores can accommodate a tip _e Lie conical bore 34 has a cone angle of 60 ° and iot formed such that its axis with the axis of the

909811/0303909811/0303

zylindrischen Umfangsrandes 32 innerhalb einer Toleranz von Zehnmillionatel Zoll zusammenfällt, so daß eine bei einer Rundheitsprüfung an dem Rand 32 vorgenommene Messung tatsächlich eine Messung der konischen bohrung 34 darstellt«,cylindrical peripheral edge 32 within a tolerance of ten million of an inch coincides, so that one at A measurement made on the rim 32 of a roundness check is actually a measurement of the conical bore 34 represents «,

Der Umfang des zylindrischen Ansatzes 12 des Trägers 10 und die Schultern 13 und 28 des Trägers sind genau bearbeitet, so daß sie parallel bzw„ rechtwinklig zu der Achse des Trägers mit einer Genauigkeit von zwei Zehntausendstel Zoll verlaufen« Die Schulter 26 und die Stirnfläche 25 der Hohlspitze 24 sind so bearbeitet ₉ daß sie rechtwinklig zu der Achse der Hohlspitze innerhalb einer Toleranz von Zehnmillionstel Zoll verlaufen₀ Auf diese Weise ist die seitliche Bewegung der Hohlspitze 24The circumference of the cylindrical extension 12 of the carrier 10 and the shoulders 13 and 28 of the carrier are precisely machined so that they are parallel or "perpendicular to the axis of the carrier with an accuracy of two ten thousandths of an inch." hollow tip 24 are machined so that they ₉ perpendicular to the axis of the spike within a tolerance of tens of millionths of an inch run ₀ In this way, the lateral movement of the hollow tip 24

10 und ihrer Stirnfläche 25 mit bezug auf den Träger /sehr10 and its end face 25 with respect to the carrier / very

genau„precisely"

Der Träger 10 hat einen nach innen v/eisenden konischen ι Rand 38, der dem konischen Hand 30 der Hohlspitze 24 gegenüberliegt und eine Neigung von 6 hat, die der Neigung des Randes 30 entgegengesetzt ist„ Der Träger 10 hat ferner eine ringförmige Ausnehmung 40, welche die Schulter 28 konzentrisch umgibt, und acht in Umfangsrichtung in gleichem Abstand voneinander angeordnete Gewindebohrungen 42, die sich axial durch den Träger 10 und die Ausnehmung 40 hindurcherstrecken. Mit den Gev/indebohrungen 42 stehen Bolzen 44 in Gewindeeingriff, und auf jeden Bolzen ist anThe carrier 10 has an inwardly v / ironing conical edge 38 which lies opposite the conical hand 30 of the hollow point 24 and has an inclination of 6, which is opposite to the inclination of the edge 30. "The carrier 10 also has an annular recess 40 concentrically surrounding the shoulder 28, and eight circumferentially in FIG equally spaced threaded bores 42 which extend axially through the carrier 10 and the recess 40 extend through it. Bolts 44 are threadedly engaged with threaded bores 42 and each bolt is on

909811/0303909811/0303

einer mittleren Stelle ein Bund 46 aufgeschweisst. Die Bunde 46 der Bolzen 44 sind in Aussenkungen 48 der Gewindebohrungen 42 aufgenommen»a collar 46 welded onto a central point. the Collars 46 of the bolts 44 are in recesses 48 of the threaded holes 42 added »

Auf jedem Bolzen 44 ist zwischen seinem Kopf und seinem Bund 46 ein Keil 50 angeordnet, wobei der Bolzen durch eine Mittelöffnung 52 des Keiles hindurchgeht„ Der J3und 46 liegt von dem Bolzenkopf in einem Abstand, der größer als die Dicke des Keiles ist, und die Öffnung ist etwas größer als der Durchmesser des Bolzens, so daß die Keile 50 und die Bolzen 44 relativ zueinander verschiebbar sind. Jeder Keil 50 hat eine innere konische Fläche 54, die mit dem konischen Rand 30 der Hohlspitze · 24 übereinstimmt und in Berührung mit ihm steht, und eine äussere konische Fläche 56, die mit dem konischen Rand des Trägers 10 übereinstimmt und mit ihm in Berührung steht βA wedge 50 is arranged on each bolt 44 between its head and its collar 46, the bolt goes through a central opening 52 of the wedge “The J3and 46 is from the bolt head at a distance greater than the thickness of the wedge and the opening is slightly larger than the diameter of the bolt, so that the wedges 50 and the bolts 44 are displaceable relative to one another are. Each wedge 50 has an inner conical surface 54 which mates with the conical edge 30 of the hollow point 24 coincides and is in contact with it, and an outer conical surface 56, which with the conical edge of the carrier 10 matches and is in contact with it β

Die Hohlspitze 24 ist durch eine axiale Bewegung der Keile 50 seitlich einstellbar, welche auf die Hohlspitze 24 eine seitliche Klemmwirkung ausüben, wobei öle Schultern 2b und 28 dazu dienen, die Hohlspitze bei der Einstellbewegung rechtwinklig zu der Achse der Einrichtung zu führen«, Durch eine Drehung bestimmter Bolzen 44 in einer Richtung, in welcher sie axial in ihre Gewinde bohrungen 42 hineinbewegt werden, werden die zugehörigen Keile 50 auf Grund ihrer Berührung mit dem Bolzenkopf axial nach innen gedrückt, eo daii sie die Hohlspitze 2λ seitlich gegen dieThe hollow point 24 is laterally adjustable by an axial movement of the wedges 50, which exert a lateral clamping effect on the hollow point 24, oil shoulders 2b and 28 serving to guide the hollow point at right angles to the axis of the device during the adjustment movement Rotation of certain bolts 44 in a direction in which they are moved axially into their threaded bores 42, the associated wedges 50 are pushed axially inward due to their contact with the bolt head, eo daii they the hollow point 2λ laterally against the

909811/0303909811/0303

Achse der Einrichtung drängen_o Da dieser Bewegung die den Einstellkeilen gegenüberliegenden Keile entgegenwirken würden, werden die entgegenwirkenden Keile gelockert, um die gewünschte seitliche Bewegung der Hohlspitze zuzulassen» Um diese Keile zu lockern, werden ihre Beizen in einer Richtung gedreht, in welcher sie aus ihren Gev.indebohrungen herausbewegt werden, wobei die Bunde 46 mit den betreffenden Keilen in Berührung kommen, so daß eine entsprechende axiale Bewegung dieser Keile bewirkt wirdο Durch entsprechendes Bewegen der Keile 50 mittels der Bolzen 44 kann die Hohlspitze 24 in jede gewünschte Lage eingestellt werden, die mit Hilfe einer weiter unten näher erläuterten Einrichtung gemessen werden kann_e Push the axis of the device _o Since the wedges opposite the adjustment wedges would counteract this movement, the counteracting wedges are loosened in order to allow the desired lateral movement of the hollow point Gev.indebohrungen are moved out, the collars 46 come into contact with the relevant wedges, so that a corresponding axial movement of these wedges is effected o By moving the wedges 50 accordingly by means of the bolts 44, the hollow point 24 can be set in any desired position, the can be measured with the aid of a device explained in more detail below _e

Der Bereich der Einstellung der Hohlspitze 24 ist durch den Abstand zwischen dem Umfang des zylindrischen Endteiles 22 der Hohlspitze 24 und der Bohrung 20 des Trägers 10 begrenzt, und dieser Abstand ist in "^ ig« 3 mit 58 bezeichnet. Dieser Abstand ist gewöhnlich wegen der genauen Bearbeitung der ganzen Zentriervorrichtung nicht sehr groß, und da die Verschiebung der Hohlspitze 24 verhältnismäßig klein ist, ist auch die axiale Bewegung der Keile 50 verhältnismäßig klein. Daher besteht kein Problem hinsichtlich des Nichtaufsitzens der konischen Flächen und 56 der Keile 50. Infolgedessen kann der Krümmungsradius der Fläche 54 jedes Keiles 50 im wesentlichen gleich dem des mit ihr zusammenarbeitenden konischen Kaudes 30 'der Hohlspitze 24 sein, und der Krümmungsradius derThe range of adjustment of the hollow point 24 is determined by the distance between the circumference of the cylindrical End part 22 of the hollow point 24 and the bore 20 of the carrier 10 limited, and this distance is in "^ ig" 3 with 58 designated. This distance is usually not because of the precise machining of the whole centering device very large, and since the displacement of the hollow point 24 is relatively small, the axial movement of the Wedges 50 relatively small. Therefore, there is no problem of non-seating of the conical surfaces and 56 of the wedges 50. As a result, the radius of curvature of the surface 54 of each wedge 50 is substantially equal to that of the conical caudal cooperating with it 30 'of the hollow point 24, and the radius of curvature of the

909811/03 03909811/03 03

Fläche 56 des Keiles kann im wesentlichen gleich dem des mit ihr zusammenwirkenden Randes 38 des Trägers 10 sein.The surface 56 of the wedge can be substantially the same as that of the edge 38 of the carrier 10 cooperating with it.

Um den Schmiermittelfluß an der Berührungsfläche zwischen einer Spitze und einer Hohlspitze zu erhöhen und tote Stellen auszuschalten, kann die Hohlspitze in der in Pig. 10 veranschaulichten Weise ausgebildet sein» Bei dieser Ausführungsform der Hohlspitze 24 ist ihre konische Bohrung 34 mit zwei Spiralnuten 2 und 4, die im Uhrzeigersinn verlaufen, und mit zwei Spiralnuten 6 und 8, die im G-egenuhrzeigersinn verlaufen, versehen. Jede dieser Spiralnuten erstreckt sich von dem äus^eren -bnoe der konischen Bohrung 34 auf einem Winkel von mehr als 180 über die Oberfläche der konischen Bohrung 34ο Auf Grund dieser Ausbildung ist auf der Oberfläche der konischen -Bohrung 34 kein radialer Teil vorhanden, an dem eine in die konische Bohrung 34 der Hohlspitze 24 eingreifende Spitze nicht einen wesentlichen Bereich der Oberfläche der konischen Bohrung berühren würde, so daß keine toten Stellen vorhanden sind. Die Spiralnuten dienen außerdem dazu, Schmiermittel ge^en den inneren Teil der Hohlspitze zu ziehen, wenn diese sich dreht, wodurch eine bessere Scimiierung zwischen der Hohlspitze und der in sie eingreifenden spitze erhaltenwirdeAbout the flow of lubricant at the interface between a point and a hollow point and to eliminate dead spots, the hollow point in the in Pig. 10 be designed in the manner illustrated »At this embodiment of the hollow point 24 is its conical Bore 34 with two spiral grooves 2 and 4, which run clockwise, and with two spiral grooves 6 and 8, which are in the G-run counterclockwise, provided. Any of these spiral grooves extends from the outer bnoe of the conical Bore 34 at an angle greater than 180 across the Surface of the conical bore 34ο Due to this training there is no radial part on the surface of the conical bore 34 where one enters the conical Bore 34 of the hollow point 24 engaging point does not form a substantial area of the surface of the conical Would touch the hole so that there are no dead spots. The spiral grooves also serve to lubricate ge ^ en to pull the inner part of the hollow point when it rotates, thereby a better scimification between the hollow point and the one engaging in it top will be obtained

Die in i'ig« 4 wiedergegebene Zentriervorrichtung mit einer einstellbaren Sjjitze ist der in den Figuren 2 und 3 dargestellten, eine einstellbare Hohlspitze enthaltendenThe centering device reproduced in i'ig «4 with an adjustable seat is that in FIGS. 2 and 3 shown, containing an adjustable hollow point

909811/0303909811/0303

- ίο -- ίο -

Vorrichtung ähnlich, und in Pig» 4 sind daher entsprechende Teile mit gleichen Bezugsziffern versehen« Bei der Zentriervorrichtung gemäß Fig» 4 kann eine ähnliche Keilanordnung zum Einstellen der Spitze 60 vorgesehen sein. Hier sind jedoch keine Dübel- oder Befesti— gungsbohrungen erforderlich, da der Träger 62 an dem Reitstock 64 der Maschine mittels eines von dem Träger vorspringenden Jarno-Kegels 66 abgestützt ist, der in eine an dem Reitstock 64 angeordnete Buchse 68 eingepasst ist»Apparatus similar, and in Pig »4 are therefore corresponding Parts are given the same reference numbers « In the case of the centering device according to FIG. 4, a similar one can be used Wedge arrangement for adjusting the tip 60 may be provided. However, there are no dowels or fasteners here. Supply holes required, as the carrier 62 is attached to the tailstock 64 of the machine by means of one of the carrier projecting Jarno cone 66 is supported, which fits into a bushing 68 arranged on the tailstock 64 is"

Die Spitze 60 wird von einem konischen Teil 70 und einem sich an ihn anschließenden zylindrischen Teil 72 gebildete Die Achsen des konischen Teiles 70 und des zylindrischen Teiles 72 liegen mit einer Genauigkeit von 20 bis 30 Millionstel Zoll miteinander in Ausrichtung» Der konische Teil 70 der Spitze 60 hat einen Kegelwinkel von 60 und kann mit der konischen Bohrung einer Hohlspitze zusammenarbeiten« Die Spitze 60 kann mit Hilfe der Keile 50 in der gleichen Weise wie die Hohlspitze 24 der Zentriervorrichtung gemäß Figo 3 und .4 eingestellt werden,,The tip 60 is made up of a conical part 70 and a cylindrical part 72 adjoining it The axes of the conical part 70 and the cylindrical part 72 lie with an accuracy of 20 to 30 millionths of an inch in alignment with each other »The conical portion 70 of the tip 60 has a cone angle of 60 and can work together with the conical bore of a hollow point «The point 60 can with the help of the Wedges 50 can be adjusted in the same way as the hollow point 24 of the centering device according to FIGS. 3 and 4,

Die beschriebenen Zentriervorrichtungen lassen äusserst kleine Einstellungen der Spitze bzw« Hohlspitze auf Grund der Keilanordnung zu_o Es sei bemerkt, daß die Einstellungen letzthin von der Axialbewegung der Bolzen bestimmt werden, die von der Steigung der BolzengewindeLet the centering described extremely small settings of the peak or "spike due to the wedge arrangement to _o It should be noted that the settings are ultimately determined by the axial movement of the bolt, the bolt thread on the pitch

90981 1/030390981 1/0303

abhängig ist. Auf diese Weise kann die Spitze "bzw_e
Hohlspitze um sehr kleine Beträge verstellt werden, so
daß sehr genaue Zentrierlagen erhalten werden können»
Außerdem schaffen die acht Keile, die mit der Spitze bzw« Hohlspitze an acht Bogenstücken in Berührung stehen,
eine sehr starre Halterung für die Spitze bzw«, Hohlspitze. Bei Einrichtungen von kleinerem Durchmesser können vier Keile verwendet werden_e is dependent. In this way, the tip "or _e
Hollow point can be adjusted by very small amounts, so
that very precise centering positions can be obtained »
In addition, the eight wedges, which are in contact with the point or hollow point on eight curved pieces,
a very rigid holder for the point or «, hollow point. Four wedges can be used for smaller diameter devices _e

Die in den Figuren 5 bis 9 veranschaulichte Einrichtung gemäß der Erfindung weist eine ortsfeste Spitze 74 auf, die im Spindelstock 76 der Maschine mittels eines
Jarno-Kegels gelagert ist. Am Reitstock 80 der Maschine ist eine eine einstellbare Spitze 60 enthaltende Zentriervorrichtung 78, die der in Fig« 4 dargestellten ähnlich ist, mit Hilfe eines Jarno-Kegels 66 derart angebracht, daß die Spitze 60 in ungefährer axialer Ausrichtung mit der ortsfesten Spitze 74 liegt. Die ortsfeste Spitze 74 weist ebenso wie die einstellbare Spitze 60 einen zylindrischen Teil 82 auf, der relativ zu ihrem konischen Teil 84 genau bearbeitet ist. Wie insbesondere aus Figo 7 ersichtlich ist, kann die Spitze 60 in eine auegerichtete Lage durch Verstellen der Keile 50 eingestellt werden.The illustrated in Figures 5 to 9 device according to the invention has a stationary tip 74 which is in the headstock 76 of the machine by means of a
Jarno-Kegels is stored. A centering device 78, which includes an adjustable point 60 and is similar to that shown in FIG. The stationary tip 74, like the adjustable tip 60, has a cylindrical part 82 which is precisely machined relative to its conical part 84. As can be seen in particular from FIG. 7, the tip 60 can be set in an upright position by adjusting the wedges 50.

Falls die Spitzen in einen Abstand gebracht werden sollen, der kleiner als etwa 1,2 m ist, dann besteht keine Notwendigkeit, eine einstellbare Spitze am Reitstock der Maschine vorzusehen. In einem solchen Fall sind die not-If the tips are to be spaced less than about 1.2 m apart, then there is none Need to have an adjustable tip on the tailstock's Machine to be provided. In such a case, the necessary

909811/03 03909811/03 03

wendigen Ausrichteinstellungen im allgemeinen so klein, daß sie durch Abschleifen der Führungsbahn des Reitstockes auf eine in der Technik bekannte Weise vorgenommen werden können. Wenn jedoch der Abstand der Spitzen größer als 1,2 m ist, dann soll eine Zentriervorrichtung mit einstellbarer Spitze an dem Reitstock der Maschine verwendet werden, wie dies bei dem nachstehend beschriebenen Verfahren angenommen ist.Maneuverable alignment adjustments are generally so small that they can be made by grinding the track of the tailstock in a manner known in the art. However, if the distance between the tips is greater than 1.2 m , then a centering device with an adjustable tip should be used on the tailstock of the machine, as assumed in the procedure described below.

Die erste Stufe des Verfahrens zum Anordnen eines Werkstückes in einer Maschine ist in Pig. 1A schematisch veranschaulicht. Diese Stufe umfasst das Ausrichten der Spitzers 74 und 60, während sich diese in einem verhältnismäßig geringen Abstand voneinander befinden, der in der Größenordnung von 30 cm liegen kann. Eine solche Ausrich— tung soll mit einer Genauigkeit eines Tausendstel Zoll erfolgen, und sie kann z_oE» mittels einer Messvorrichtung erhalten werden, wie sie in Fig» 5 dargestellt ist. Diese Messvorrichtung weist sine verstellbare Muffe 86 auf, die auf aern zylindrischen Teil 8? der ortsfesten Spitze 74 angeordnet wird. Die Muffe 86 hat einen Ansatz 88, der eine Stange 90 trägt, die sich in Längsrichtung der Spitze 74 bis zu einer Stelle erstreckt, wo der Taster 92 eines von der Stange 90 getragenen Messgerätes 94 den zylindrischen Teil 72 der einstellbaren Spitze 60 berührt» Die Stellung des Tasters 92 liefert an dem Messgerät eine Anzeige, so . daß die Mißausrichtung der Spitzen dadurch bestimmt werden kann, daß eine Mehrzahl von Messungen um den Umf, ng desThe first stage of the process of placing a workpiece in a machine is in Pig. 1A illustrates schematically. This stage includes aligning the sharpeners 74 and 60 while they are a relatively small distance from one another, which may be on the order of 30 cm. Such alignment is to take place with an accuracy of thousandths of an inch, and z _o E "they can be obtained by means of a measuring device, as shown in Fig". 5 This measuring device has its adjustable sleeve 86 which is mounted on a cylindrical part 8? the stationary tip 74 is arranged. The sleeve 86 has a shoulder 88 which carries a rod 90 which extends in the longitudinal direction of the tip 74 to a point where the probe 92 of a measuring device 94 carried by the rod 90 contacts the cylindrical portion 72 of the adjustable tip 60 »Die Position of the button 92 provides a display on the measuring device, see above. that the misalignment of the tips can be determined by taking a plurality of measurements around the circumference of the

90 9811/030 390 9811/030 3

zylindrischen Teiles 72 der Spitze 60 vorgenommen wird· Diese Messungen erfolgen dadurch, daß die Muffe 86 auf dem zylindrischen Teil 82 der Spitze 74 in verschiedene Meßstellungen gedreht wird«, Damit diese Messungen genau sind, ist die Muffe 86 derart bearbeitet, daß sie eng auf den zylindrischen Teil 82 der Spitze 74 passt» Tastermessgeräte der erwähnten Art sind in der Technik bekannt und brauchen daher nicht näher beschrieben zu werden»cylindrical part 72 of the tip 60 is made These measurements are made in that the sleeve 86 on the cylindrical portion 82 of the tip 74 in different In order for these measurements to be accurate, the sleeve 86 is machined to be tight fits onto the cylindrical portion 82 of the tip 74. Probe gauges of the type mentioned are in the art known and therefore do not need to be described in more detail »

Die zylindrischen Teile 72 bzw„ 82 der Spitzen 60 und 74 sind mit bezug auf die konischen Teile 70 bzw« 84 der Spitzen mit einer Genauigkeit von 20 bis 30 Millionstel Zoll bearbeitete D_aher entspricht die Lage der Muffe 86 auf dem zylindrischen Teil 82 der Spitze 74 genau derjenigen ihres konischen Teiles 84, und eine an dem zylindrischen Teil 72 der Spitze 60 vorgenommene Tastmessung ist daher in Wirklichkeit eine Messung der relativen Lage der ironischen Teile 70 und 84 der Spitzen 60 bzw. 74.The cylindrical portions 72 or "82 of the tips 60 and 74 are with respect to the conical parts 70 respectively" 84 of the tips with an accuracy 20-30 millionths of an inch machined D _a forth 82 corresponds to the position of the sleeve 86 on the cylindrical part of the Tip 74 exactly that of its conical part 84, and a tactile measurement made on the cylindrical part 72 of the tip 60 is therefore actually a measurement of the relative position of the ironic parts 70 and 84 of the tips 60 and 74, respectively.

Irgendeine Mißausrichtung wird durch Verstellen der Keile der Spitze 60 korrigierte Nachdem die Spitzen 60 Uno 74 mit einer Genauigkeit von einem Tausendstel Zoll in Ausrichtung gebracht sind, wird die Messvorrichtung abgenommen, Ds sei bemerkt, daß diese Messart zum Ausrichten der Spitzen nicht ausreichend ist, wenn sioh diese in einem beträchtlichen Abutand voneinander befinden,Any misalignment will be corrected by adjusting the wedges of the tip 60 after the tips 60 Uno 74 with an accuracy of one thousandth of an inch are brought into alignment, the measuring device is removed, Ds it should be noted that this type of measurement is used for alignment the tips are not sufficient if they are in a considerable distance from one another,

909811/0303909811/0303

v/eil dann eine lange Stange erforderlich wäre, die einer Durchbiegung unterworfen sein kann,.v / eil then a long rod would be required, which can be subject to deflection.

Die nächste Stufe des Verfahrens ist in den Figuren 1B, 6, 7 und 8 veranschaulicht, und sie umfasst das Anordnen eines langgestreckten Armes 96 auf dem zylindrischen Teil 82 der ortsfesten Spitze 74 und eines langgestreckten Armes 98 auf dem zylindrischen Teil 72 der einstellbaren Spitze 60» Die Arme 96 und 98 sind auf den zylindrischen Teilen 72 bzw» 82 der Spitzen in ver-r schiedene Stellungen drehbar und in der gewünschten Stellung durch Anziehen von Klemmschrauben 100 bzw» 102 festlegbar_o Die Arme 96 und 98 v/erden in einer Stellung festgelegt, in der sie parallel zu einer Bezugsstange 104 verlaufen, die an dem Träger d< r die einstellbare Spitze enthaltenden Vorrichtung 78 fest angeordnet ist, so daß sie einander parallel sind» Es kann eine Libelle verwendet werden, um die parallele Lage der Arme 96 und 98 anzuzeigen«,The next stage of the process is illustrated in FIGS. 1B, 6, 7 and 8, and it includes disposing an elongated arm 96 on cylindrical portion 82 of fixed tip 74 and an elongated arm 98 on cylindrical portion 72 of adjustable tip 60 "the arms 96 and 98 on the cylindrical portions 72 or" 82 of the peaks in ver-r different positions rotatable and or in the desired position by tightening the clamping screws 100 »102 fixed _o the arms 96 and 98 v / ground in a position defined, in which they run parallel to a reference rod 104 which is fixedly arranged on the support d <r the adjustable tip containing device 78 so that they are parallel to each other. A level can be used to determine the parallel position of the arms 96 and 98 display «,

Um die Arme 96 und 98 in eine genauere Parallellage zu bringen, wird der Fühlkopf eines Anzoigemechanismus, der so angeordnet ist, daß er eine waagerechte Bewegung ausführen kann, über die oberen Flächen der Arme 96 und 98 und der Bezugsstange 104 bewegt„ Der Mechanismus zeigt dann den in senkrechter Richtung vorhandenen Unterschied zwischen den äusseren und inneren Enden der Arme 96 und · 98 und der Bezugsstange 104 an„ Die Bezugsotange 104 dient außerdem dazu, eine Prüfung darüber zu ermöglichen,Around arms 96 and 98 in a more precise parallel position To bring about, the sensing head becomes an attracting mechanism which is arranged to have a horizontal movement can perform over the top surfaces of arms 96 and 98 and reference rod 104 moves. "The mechanism shows then the difference in the vertical direction between the outer and inner ends of the arms 96 and 98 and the reference bar 104 to “The reference bar 104 also serves to enable an examination of

909811/0303909811/0303

14775H14775H

ob der Arm während des Zurückziehens des Reitstockes aus seiner Lage herausgebracht worden ist„ Auf diese Weise kann die Parallellage des Armes 96 geprüft werden, wenn sich die Bezugsstange 104 in einem Abstand befindet, und es besteht keine Notwendigkeit, den Reitstock nahe an den Arm 98 zurückzuführen, um den Parallelismus dieser Arme zu prüfen« Wie in Pig· 8 gezeigt ist, kann eine einstellbare Abstützung 10b für den Arm 98 zur Peineinstellung verwendet werden.whether the arm has been brought out of its position during the retraction of the tailstock. “This way the parallel position of the arm 96 can be checked if the reference rod 104 is at a distance and there is no need to return the tailstock close to arm 98 in order to maintain the parallelism thereof Arms to Consider «As shown in Pig · 8, an adjustable Support 10b for arm 98 can be used for pain adjustment.

Der Arm 98 trägt an seinem freien Ende ein Ausrichtfernrohr 108, und der Arm 96 trägt an seinem freien Ende eine in der Blicklinie des Fernrohres 108 liegende Zielmarke 110. Das Fernrohr 108 ist auf einem Kugelgelenk angeordnet, um seine Schwenkung zu ermöglichen» Die Arme 96 und 98 sind identisch ausgebildet, so daß der Abstand der Mitte der Zielmarke 110 von der Achse der Spitze 74 gleich dem Abstand der Mitte des-Fadenkreuzes des Fernrohres 108 von der Achse der Spitze 60 ist» Nachdem die Anne 96 und 98 auf den Spitzen 74 bzw» 60 in der oben beschriebenen Weise angeordnet sind, werden die IJoniusvorrichtungen des Fernrohres 108 auf Null eingestellt, indem durch das Okular 112 des Fernrohres 108 hindurchgeblickt und das Fernrohr auf seinem Kugelgelenk bewegt wird« Die Spitzen 60 und 74 befinden sich jetzt in axialer Ausrichtung, und die Mitte des Fadenkreuzes des Fernrohres und die Mitte der Zielmarke liegen in AusrichtungThe arm 98 carries an alignment telescope 108 at its free end and the arm 96 carries at its free end a target 110 lying in the line of sight of the telescope 108. The telescope 108 is arranged on a ball joint, to allow its pivoting »Arms 96 and 98 are identical so that the distance the center of the target 110 from the axis of the tip 74 equals the distance from the center of the crosshair of the telescope 108 from the axis of the tip 60 is "After the Anne 96 and 98 on tips 74 and 60, respectively, in the one described above Arranged in such a way are the IJonius devices of the telescope 108 is set to zero by looked through the eyepiece 112 of the telescope 108 and moved the telescope on its ball joint will «The tips 60 and 74 are now in axial alignment, and the center of the telescope crosshair and the center of the target are in alignment

909811/0303909811/0303

längs einer Achse, die in einem Abstand von der Ausrichtungsachse der Spitzen 60 und 74 parallel zu dieser verläuft ο along an axis which is a distance from the axis of alignment of the tips 60 and 74 parallel to the latter ο

Durch Rückziehen des Reitstockes 80 ν erden die Spitzen 60 und 74 um eine der Länge des Werkstückes entsprechende Strecke voneinander getrennt, die in der Größenordnung von 2_?5 m liegen kann ο Biese getrennte Lage der Spitzen ist in Figo 1C veranschaulicht, in welcher durch die Linie 114 der ϊ/eg der Spitze 60, durch die Linie 115 die Achse der Spitze 60, durch die Linie 116 die Spitzenausrichtungsachse, durch die Linie 118 die wahre Blicklinie des Fernrohres 108 und durch die Linie 120 eine Achse angedeutet ist, die parallel zu der Spitzenausrichtungsachse verläuft und durch die Lütte der *Zielmarke 110 hindurchgeht. Lie Linie 114 veranschaulicht auf diese Weise den Weg der den Reitstock führenden Gleitbahn der faschine und zeigt, daß diese Gleitbahn eine Mißausrichtunt der Spitzen in ihrer in einein Abstand von z„B. 2,5 m befindlichen Lage verursacht hat« Diese u±ßausrichtung kannleicht festgestellt werden, indem durch das Okular 112 de;.-- Fernrohres 108 hindurchgeblickt wird, das sowohl die waagerechte als auch die senkrechte Mißausrichtung anzeigt ₀ Das Fernrohr kanu mit Teilungen zum Messen der waagerechten und senkrechten Verlagerung von der Mitte der Zielmarke versahen sein. Es sei bemerkt, daß die die einsteUbare Spitze 60 enthal-By retracting the tailstock 80 ν, the tips 60 and 74 are separated from one another by a distance corresponding to the length of the workpiece, which is in the order of magnitude of 2 _? This separated position of the tips is illustrated in FIG. 1C, in which line 114 represents the tip 60, line 115 represents the axis of tip 60, line 116 represents the tip alignment axis, line 118 the true line of sight of the telescope 108 and indicated by the line 120 an axis which runs parallel to the tip alignment axis and passes through the bevel of the target 110. In this way, line 114 illustrates the path of the sliding path of the fascine guiding the tailstock and shows that this sliding path is a misalignment of the tips in their spacing of z "B. Caused m located position 2,5 "This u ± ßausrichtung can easily be determined by through the eyepiece 112 de; passes looked .-- telescope 108 that both the horizontal and the vertical misalignment indicating ₀ The telescope canoe with graduations for measuring horizontal and vertical displacement from the center of the target mark. It should be noted that the adjustable tip 60 contains

90 9811/030390 9811/0303

tende Zentriervorrichtung 78 an dem Reitstock fest angeordnet ist, so daß während des Rlickziehens des Reitstockes in die z. B. einem Abstand von 2,5 entsprechende Lage keine Drehung stattfindet„tend centering device 78 fixedly arranged on the tailstock is so that while pulling back the tailstock in the z. B. a distance of 2.5 corresponding position no rotation takes place "

Bei Maschinen der angegebenen Art, wie z.B. Drehbänken, Schleifmaschinen ο „dgl., ist die Krümmung der Gleitbahn im allgemeinen vernachlassigbar und verursacht kein wahrnehmbares Lippen der Reitstockspitze mit bezug auf eine mit ihr zusammenwirkende Hohlspitze« überdies sucht die kleine Beriihrungszone zwischen der Spitze und der Hohlspitze, den Einfluß eines Kippens auf ein Minimum herabzusetzen.For machines of the specified type, such as lathes, Grinding machines ο "the like., Is the curvature of the slide in the generally negligible and does not cause any noticeable lips of the tailstock tip with respect to one with her hollow point working together "is also looking for the little one Contact zone between the point and the hollow point, the Reduce the influence of tipping to a minimum.

Um die .Ausrichtung der Spitzen herbeizuführen, während cie sich in dem großen Abstand von z.ü, 2_t5 m befinden, v/ird die bpitze 60 mit Hilfe der Zeile 50 so lange verateilt, bis die wahre Blicklinie des Fernrohres 108, d_oh» die Linie 118 durch die üitte der Zielmarke 110 hindurchgeht, wie es der Pail war, als sich die Spitzen bei dem kleinen Aostand von z.B„ 30 cm in ausgerichteter Lage befunden, wie diss in ^ ig» 1B gezeigt ist_o Da die Blicklinie det; Fernrohres, 108 auf Grund des Armes 98 in einer festen Beziehung zu der Spitze 60 steht und die Mitte der Zielmarke auf Grund des Armes 96 in der gleichen ."o:;ton Bciehuiig zu der Spitze 74 steht, werden die Spitzen 74 uriü 60 durch Zusamwenfallenlassen der Blicklinie do:; Fernrohre;: 108 mit dtrr Mitte der Zielmarke 110 mitin i.urjrichtung gebracht. Dieses Aufrichten er-To bring about the .Ausrichtung of the tips, while cie in the large distance from z.ü, 2 _t 5 m are, v / ith the bpitze 60 by means of the line 50 causing shares until the true line of sight of the telescope 108, d _o "the line passing through the üitte the target mark 110 118, as was the Pail, as the peaks at the small Aostand of, for example" 30 cm found in an aligned position, as diss in ^ ig "1B _o Since h Line of sight det; Telescope, 108 is in a fixed relationship to the tip 60 due to the arm 98 and the center of the target mark due to the arm 96 in the same Letting the line of sight collapse do :; telescopes;: 108 with dtrr center of target 110 brought in direction of the direction.

9098 11/03 0 3 "9098 11/03 0 3 "

folgt dadurch, dai3 nach jeder Spitzeneinatellung duroh das Fernrohr hin'durchgeblickt und das Fernrohr eingestellt wird, bis sein Fadenkreuz mit der Mitte der Zielinarke zusammenfällt„ Diese ausgerichtete Lage ist in Fig, 1D veranschaulicht, in welcher die Linien 118 und 120 zusammenfallen und die Spitze 60 mit der Spitze 74 in Ausrichtung Ue^t₀ Lie Ausrichtgenauigkeit in dieser stellung beträgt ein Tausendstel ZoIj, und dies ist die gleiche Genauigkeit, die ursprünglich in der stellung bei dem kleinen Abstand von Z₀Bo 30 cm eingestellt worden ist_o follows from the fact that after each tip adjustment the telescope is looked through and the telescope is adjusted until its crosshair coincides with the center of the target line. This aligned position is illustrated in FIG 60 with the tip 74 in alignment Ue ^ t ₀ Lie alignment accuracy in this position is one thousandth of a ZoIj, and this is the same accuracy that was originally set in the position at the small distance of Z ₀ Bo 30 cm _o

Bei dem vorstehend beschriebenen Auürichtverfahren werden die zylindrischen Teile der Spitzen als Bezaigsflächen verwendet» Jedoch werden die zum Abstützen des Werkstückes dienenden konischen Teile der Spitzen ebenfalls ausgerichtet j. da die Spitzen derart bearbeitet sind, dai3 die Achse ihres konischen Teiles mit der Achse des zylindrischen Teiles mit einer Genauigkeit von 20 bis 30 Millionstel Zoll zusammenfällt„ Die Arme 96 und 98 werden nunmehr entfernt, und die Maschine befindet sich in dem Zustand, in dem die Spitzen bereit sind, ein Werkstück aufzunehmen,,In the alignment process described above the cylindrical parts of the tips are called bezaigsurfaces used »However, the conical parts of the tips that are used to support the workpiece are also aligned j. since the tips are machined in such a way that the The axis of its conical part with the axis of the cylindrical part with an accuracy of 20 to 30 millionths of an inch coincides "The arms 96 and 98 are now removed, and the machine is in the state in which the tips are ready to receive a workpiece,

Die nächste Stufe besteht darin, daß an dem Werkstück Hohlspitzen angebracht werden und' dann das Werkstück mittels dieser Hohlspitzen an den Spitzen gelagert wird«, Die Figuren 1E und 9 veranschaulichen diese Stufe, und sie zeigen zwei mit einer einstellbaren Hohlspitze 132 bzw» 134 versehene Zentriervorrichtungen 122 und 124, dieThe next stage is that hollow points are attached to the workpiece and then the workpiece is supported on the tips by means of these hollow points «, FIGS. 1E and 9 illustrate this stage, and they show two with an adjustable hollow point 132 or »134 provided centering devices 122 and 124, the

909811/0303909811/0303

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

an dem spindelstockseitigen bzw» an dem reitstockseitigen Ende des Werkstückes 126 befestigt sind. Diese Vorrichtungen sind an dem Werkstück 126 mit Hilfe von Dübelzapfen (nicht dargestellt) und Bolzen 128 befestigt, die durch in dem Träger der Hohlspitzen vorgesehenen Bohrungen hindurchgeführt sind, wie sie in den figuren 2 und 3 mit 16 und 18 bezeichuet sind. Mittels der die Holilspitze 152 enthaltenden Vorrichtung 12^^J kann ein ringförmiger Teil 130 an dem Werkstück 126 befestigt werden, und dieser Teil 130 kann mit dem Spindelstockantrieb 131 in Eingriff gebracht werden, um das Werkstück während des Bearbeitun^svorgangeE zu drehen»are attached to the end of the workpiece 126 on the headstock side or on the tailstock side. These devices are fastened to the workpiece 126 with the aid of dowel pins (not shown) and bolts 128 which are passed through bores provided in the carrier of the hollow points, as denoted by 16 and 18 in FIGS. By means of the Holilspitze 152 containing device 12 ^ ^J may be attached to the work 126 130, an annular part, and this part 130 may with the headstock drive 131 engaged to rotate the workpiece during machining; ^ svorgangeE "

Bevor die die Hohlspitzen enthaltenden Zentriervorrichtungen 12<_' und 124 an dem Werkstück angebracht werden, v/erden die Endflächen so bearbeitet, daß sie mit einer Genauigkeit von zwei Zehntausendstel Zoll rechtwinklig verlaufen» Dann weiden die Vorrichtungen 122 und 124 an dem V/erkstück befestigt und die Hohlspitzen 132 bzw« 134 der Vorrichtungen 122 und 124 mit einer Genauigkeit von einem Zehutausendstel Zoll rechtwinklig gemacht,, Dieses Hechtwinkligmachen umfasst das Abschleifen der aneinanderliegenden Schultern 26 und 28 (Figo 3), um die Lage der Hohlspitze gernäß den Angaben eines elektronischen Anzeigemechanismus einzustellen, der ei;jen die Hohlspitzen an ihrer Stirnfläche 25 (Figo 3) berührenden Meßkopf und Mittel zum Anzeigen der Änderungen einer MeßkopfablesungBefore the centering devices 12 and 124 containing the hollow points are attached to the workpiece, v / Ground the end faces to be square to an accuracy of two ten thousandths of an inch run »Then the devices 122 and 124 graze attached to the neck piece and the hollow points 132 and 134 of the devices 122 and 124 with an accuracy of made one ten-thousandth of an inch at right angles, this Making a right angle involves sanding the abutting shoulders 26 and 28 (Figo 3) to the position of the Hollow point according to the specifications of an electronic display mechanism to adjust the ei; jen the hollow points their end face 25 (Figo 3) touching measuring head and Means for displaying changes in a probe reading

909811/0303909811/0303

enthält. Solche elektronischen Anzeigemechanismen sind in der Technik bekannt und brauchen daher nicht näher beschreiben zu werden.contains. Such electronic display mechanisms are known in the art and therefore do not need to be described in detail.

Wenn das Werkstück auf den Spitzen 60 und 74 angeordnet wird, wird die reitstockseitige Spitze 60 axial in die ihr zugeordnete Hohlspitze gedrückt, so daß ein fester Paßsitz sowohl an der spindelstockseitigen als auch an der reitstockseitigen Spitze erhalten wird- Es ist daher ersichtlich, daß, wenn die Hohlspitzen in den Enden des Werkstückes gebildet wären und in Mißausrichtung liegen würden , die Hohlspitzen relativ zu den Spitzen verspannt wurden, so daß das Werkstück gekippt würde, wenn es auf den Spitzen angeordnet wird» Um dieses Kippen zu vermeiden, soll wenigstens eine der Hohlspitzen von der einstellbaren Art sein, so daß sie eingestellt werden kann, um die Erzeugung eines "Drehpasses" in den fertigen Erzeugnissen auszuschalten. Wenn die Spitzen konzentrisch zu dem Werkstück sein sollen, wie dies z.B. der Fall ist, wenn ein Minimum an Material von dem Werkstück entfernt werden soll, dann wird eine Vor±ichtung mit einstellbarer Hohlspitze an beiden Enues des Werkstückes verwendet.When the workpiece is placed on the tips 60 and 74, the tailstock-side tip 60 becomes axial pressed into the hollow point assigned to it, so that a tight fit on both the headstock side as is also obtained at the tailstock-side tip- It can therefore be seen that when the hollow points in the Ends of the workpiece would be formed and would be misaligned, the hollow points relative to the Tips were clamped so that the workpiece would tilt if placed on the tips »About this To avoid tipping, at least one of the hollow points should be of the adjustable type so that it can be adjusted can be used to turn off the creation of a "twist pass" in the finished products. When the tips should be concentric with the workpiece, as is the case, for example, when a minimum of material is removed from the workpiece is to be removed, then a device with an adjustable hollow point is required on both parts of the workpiece used.

Nachdem die Zentriervorrichtungen 122 und 124 an dem Werkstück befestigt und ihre Hohlspitzen 132 bzwo rechtwinklig gemacht sind, wird das zusammengesetzte Gebilde auf den Spitzen 60 und 74 angeordnet, wie dies in 9 gezeigt ist.After the centering devices 122 and 124 on attached to the workpiece and their hollow tips 132 or respectively are made at right angles, the composite structure becomes disposed on tips 60 and 74 as shown in FIG.

909811/0303909811/0303

Die nächste Stufe des Verfahrens umfasst das Ausrichten der Hohlspitzen 152 und 134 durch ihr Verstelllm mittels der Keile_o Der Mechanismus zum Prüfen der Ausrichtung der Hohlspitzen 132 und 134 kann von irgendeiner der Arten sein, wie sie in der Technik bekannt und im Hantel erhältlich sinci» Die vorzugsweise verwendete Art ist ein elektronischer Anzeigemechanismus, der auch für die Messung der Rundheit geeignet ist, wie dies nachstehend beschrieben wird«The next stage of the method comprises aligning the hollow tips 152 and 134 through their Verstelllm by means of the wedges _o The mechanism for checking the alignment of the hollow tips 132 and 134 may be of any of the types as available sinci known in the art and in the dumbbell " The preferred type used is an electronic display mechanism which is also suitable for measuring roundness, as described below «

Der Änzeigemechanismus weist zwei mit Taster versehene Hauptmessgeräte 136 und 138 auf, die von Halteteilen 136a bzw ο 138a getragen werden, welche auf den Spitzen 74 bzw« 60 abnehmbar so angeordnet sind, daf3 die Taster der Hauptmessgeräte 136 und 138 auf der zylindrischen Umiungsfläche der Hohlspitzen 132 bzw» 134 lau±'en₀ Das eine Hauptmessgerät 136 ist mittels eines durch den Spindelstock 76 hindurchgeführten Leiters 140 mit einem Steuer- und Anzeigemechanismus 142 elektrisch verbunden, mit dem auch day zweite Hauptmessgerät 138 mittels einer Leitung 1'i4 elektrisch verbunden ist₀ Dieser Mechanismus 142 weist eine Skalen- und Zeiger-Anordnung zum Anzeigen der Änderungen der Messablesungen und eine Schaltvorrichtung auf, die daa eine oder das andere-Hauptmessgerät bzw* 138 mit den Mittuln zum !betätigen des Zeigers gemäß der luesuableaung verbindet. Der Mechanismus 142 kann außerdem mii. einer Aufzeichnungsvorrichtung verbundenThe display mechanism has two main measuring devices 136 and 138 provided with buttons, which are carried by holding parts 136a and 138a, respectively, which are detachably arranged on tips 74 and 60 so that the buttons of main measuring devices 136 and 138 are positioned on the cylindrical surface of the hollow tips 132 or 134 are running ₀ The one main measuring device 136 is electrically connected by means of a conductor 140 passed through the headstock 76 to a control and display mechanism 142, to which the second main measuring device 138 is also electrically connected by means of a line 1'i4 ₀ This mechanism 142 has a dial and pointer arrangement for displaying the changes in the measurement readings and a switching device which connects one or the other main measuring device or 138 with the means for actuating the pointer according to the reading. The mechanism 142 can also mii. connected to a recording device

BAD ORIGINAL 9098 11/0303BATH ORIGINAL 9098 11/0303

werden, um die Messablesungen auf einer Polarkarte aufzuzeichnen, wie dies in der Technik bekannt ist„to record the readings on a polar map, as is known in technology "

Der Vorgang des Ausrichtens der Kohlspitzen 132 und 1J4 umfasst das langsame Drehen dea Werkstuckes und dau aufeinanderfolgende Ablesen «jedes der Hauptmessgeräte 136 und 138 über eine volle Umdrehung,, Jede Ablesung wird während einer Umdrehung vorgenommen, die den gleichen Ausgangspunkt hat_o Wenn die Hohlspitzen 132 und 134 nicht in Ausrichtung miteinander sind, dann werden sie relativ zu den Spitzen 6ü bzw_o 74 verspannt, so daß, wenn die Hohlspitzen gedreht werden, eine Höhenablesung an verschiedenen Winkelstellungen für jede der Hohlspitzen erfolgt» Es werden abwechselnde Hohlspitzeneinstellungen und Messgeräteablesungen durchgeführt, bis die gemessenen Höhen der Hohlspitzen 132 und 134 in Ausrichtung miteinander liegen und so die Achsen der Iiohlsoitzen mit der gewünschten Genauigkeit auegerichtet sind,, Dadurch wird das Taumeln des Werkstückes, wenn, es sich dreht, auf den endgültigen Grad herabgesetzteThe process of aligning the cabbage tips 132 and 1J4 involves slowly rotating the workpiece and taking successive readings of each of the main measuring devices 136 and 138 over a full revolution, each reading is taken during one revolution that has the same starting point _o When the hollow tips 132 and 134 are not in alignment with one another, they are _{braced relative to the tips 6ü and o} 74, so that when the hollow tips are rotated, a height reading is taken at different angular positions for each of the hollow tips the measured heights of the hollow points 132 and 134 are in alignment with each other and so the axes of the hollow points are aligned with the desired accuracy. This reduces the wobbling of the workpiece when it rotates to the final degree

Wenn die ausgerichteten Hohlspitzen 132 und 134 mit bezug auf das Werkstück nicht zentrisch angeordnet sind, dann tritt eine als "Drehpass" bezeichnete Wirkung auf_? wenn sich das Werkstück drehte Das Ausmasc des Drehpasses wird mittels einer am Spindelstock angeordneten Messvorrichtung 146 und einer dieser identischen, am Reitstockangeordneten Messvorrichtung 148 bestimmt» Die Messvorrichtungen 146 und 148 weisen je einen Messkopf 150 auf,If the aligned hollow tips 132 and 134 are not arranged centrically with respect to the workpiece, does an effect known as a "rotary fit" occur _? when the workpiece rotated The dimension of the rotary pass is determined by means of a measuring device 146 arranged on the headstock and one of these identical measuring devices 148 arranged on the tailstock »The measuring devices 146 and 148 each have a measuring head 150,

909811/0303909811/0303

der an einem seitlich "bewegbaren Arm 152 angebracht ist, der von einem in Längsrichtung bewegbaren Zahnstangenglied 154 getragen wird, das mittels einer Zahnradanordnung 156 betätigt werden kann. Die Fühler der Messköpfe 150 sind mit dem Steuer- und Anzeigemechanismue 142 elektrisch verbunden. Auf diese Weise kann der Mechanismus 142, wenn das Werkstück gedreht wird, das Auemess des Drehpasses anzeigen. Wenn das Ausmass des Drehpasses innerhalb der Toleranz liegt, die für das endgültige Werkstück gefordert wird, dann ist keine Einstellung der Hohlspitzen in eine zentrale Lage mit bezug auf das Werkstück notwendig. Falls jedoch der Drehpass zu groß ist, können die Hohlspitzen gegen die Mitte dee Werkstückes eingestellt werden.which is attached to a laterally "movable arm 152, which is carried by a longitudinally movable rack member 154 which is by means of a gear arrangement 156 can be operated. The sensors of the measuring heads 150 are connected to the control and display mechanism 142 electrically connected. In this manner, when the workpiece is rotated, the mechanism 142 can measure the Show turning pass. When the extent of the twist fit is within the tolerance required for the final workpiece is required, then there is no adjustment of the hollow points in a central position with respect to the workpiece necessary. However, if the twist fit is too large, the hollow points can be directed towards the center of the workpiece can be set.

Das Werkstück befindet sich nunmehr in einer Lage, um von der Maschine bearbeitet zu werden, die eine Drehbank, eine Schleifmaschine ο»dgl/ sein kann und die eine runde Oberfläche an dem Werkstück mit dem gewünschten Durchmesser zu erzeugen vermag· Während dieses Bearbeitungsvorganges wird der elektrische Anzeigemechanismus dazu verwendet, die Rundheit des Werkstückes zu prüfen. Durch Bewegen der Meseköpfe 150 der Vorrichtungen 146 und 148 in verschiedene axiale Stellungen auf dem Werkstück und durch Herstellung einer Polarkarte für eine Umdrehung der Antriebseinrichtung kann die Rundheit des Werkstückes geprüft werden, wobei eine Drehung des Wtltkstückes mit einerThe workpiece is now in a position to be machined by the machine, which is a lathe, a grinding machine ο »the like / and the one capable of producing a round surface on the workpiece with the desired diameter · During this machining process, the electrical display mechanism is used used to check the roundness of the workpiece. By moving the measuring heads 150 of devices 146 and 148 in different axial positions on the workpiece and by making a polar map for one revolution of the Drive device, the roundness of the workpiece can be checked, with a rotation of the workpiece with a

909811/0303909811/0303

Drehung der Polarkarte equivalent ist β Die Polarkarte kann mit· einer Mutterkarte verglichen werden, um eine Anzeige zu liefern, welche die Differenz in zwei in gleicher Fläche liegenden konzentrischen Kreisen betrifft, die gerade das Profil der geprüften Fläche enthalten, Dies gibt natürlich eine wahre Anzeige der Rundheit der Oberfläche des Werkstückes,,Rotation of the polar map is equivalent to β the polar map can be compared to · a mother card to get a To provide an indication of the difference in two concentric circles lying in the same area, which just contain the profile of the tested surface, this of course gives a true indication of the roundness the surface of the workpiece,

Es sei bemerkt, daß die Ablesung des Messkopfes an dem Werkstück durch die Änderungen der Dicke des Öl— filmes zwischen den das Werkstück abstützenden Spitzen und Hohlspitzen beeinflusst wird₀ Um zu zeigen, daß dieser Einfluss vernachlässigbar ist, kann eine Polarkartonaufzeichnung von der Differenz zwischen der Ablesung eines Messkopfes 150 und einem benachbarten Hauptmessgerät vorgenommen werden. Derartige Differenzmessungen sind mit dem elektronischen Anzeigemechanismus möglich, der bei dem Verfahren gemäß der Erfindung verwendet wird» Diese Messungen werden nicht mehr von den Dickeänderungen des Ölfilmes beeinflusst, da die Hohlspitze in fester Beziehung zu dem Werkstück steht« Wenn die Rundheitsprüfung mittels des Messkopfes 150 und die Rundheitsprüfung mittels der Differenzmessung ungefähr die gleiche Abweichung von der Rundheit ergeben, dann ist ersichtlich, daß die Ablesung an dem Messkopf 150 genau ist«Between the workpiece supporting tips, and hollow tips is influenced ₀ In order to demonstrate that this effect is negligible It should be noted that the reading of the measuring head on the workpiece by the changes in the thickness of the oil film, a polar cardboard recording of the difference between the Reading of a measuring head 150 and an adjacent main measuring device can be made. Such differential measurements are possible with the electronic display mechanism that is used in the method according to the invention "These measurements are no longer influenced by the changes in the thickness of the oil film, since the hollow point is in a fixed relationship to the workpiece." the roundness test by means of the differential measurement shows approximately the same deviation from the roundness, then it can be seen that the reading on the measuring head 150 is accurate «

909011/0303909011/0303

ORIGINAL INSPECTEDORIGINAL INSPECTED

Claims

Patent claims:

Ι «) Method for arranging a workpiece in a processing machine, such as a lathe, a grinding machine or the like., Characterized in that the headstock tip and the tailstock tip of the machine are brought into alignment with one another while they are at a small distance from one another, the tailstock tip is withdrawn into a position in which the Y / piece can be picked up, the tips are brought into alignment again with the tailstock tip retracted by adjusting the position of the tailstock tip, hollow tips are attached to the ends of the workpiece, at least one of which by the adjustable hollow tip is adjusted can be adjusted, the workpiece is disposed between the tips, so dai3 the hollow tips are mounted on the tips, and the hollow tips are brought into alignment with one another, ₀

2ο method according to claim 1, characterized in that the H _o be hlspitzen initially adjusted until their heights are in alignment, whereupon they are set in a central position with respect to the workpiece.

90981 1/03Λ390981 1 / 03-3

3o procedure according to. Claim 1 or 2, characterized in that that at one point a sighting device at a distance from the axis of this point is arranged and on the other tip a target is attached at a distance from the axis of this tip, which is equal to the distance of the sighting device from the axis of the former tip, and that the adjustment by sighting the target mark took place

909811/0 3 03909811/0 3 03