DE1460850A1

DE1460850A1 - Motor suspension for washing machines

Info

Publication number: DE1460850A1
Application number: DE19651460850
Authority: DE
Inventors: Helmut Braun; Walter Menzel
Original assignee: Robert Bosch GmbH
Current assignee: Robert Bosch GmbH
Priority date: 1965-02-11
Filing date: 1965-02-11
Publication date: 1969-04-30
Also published as: AT257520B

Description

8.2.1965 Hu-ss8.2.1965 Hu-ss

Anlage zurAttachment to

Patent- und GebrauohsmusterhilfsanmeldungPatent and utility model auxiliary application

ROBERT BOSCH GMBH, Stuttgart W, Breitscheidstraße 4ROBERT BOSCH GMBH, Stuttgart W, Breitscheidstrasse 4

Motor suspension for washing machines

Die Erfindung betrifft eine Motoraufhängung für Waschmaschinen mit einer Waschtrommel zum Waschen und Schleudern der Wäsche, sowie mit zwei zum Antreiben der Waschtrommel im Wasch- oder Schleudergang dienenden Elektromotoren, die mit in Planschen der Motorgehäuse vorgesehenen Lageraugen um eine gemeinsame Achse schwenkbar angeordnet sind.The invention relates to a motor mount for washing machines with a washing drum for washing and spinning the laundry, as well as with two for driving the washing drum in the washing machine or Electric motors serving for the spin cycle, which are provided with bearing eyes provided in the splashing of the motor housing around a joint Axis are pivotably arranged.

909816/0428909816/0428

Bei einer bekannten Waschmaschine dieser Art sind die Antriebsmotoren auf einer gemeinsamen Achse in seitlichem Abstand nebeneinander schwenkbar gelagert, wobei die Spannung der beiden zwischen den Motoren und zwischen dem Schleudermotor und der Waschtrommel angeordneten Keilriemen elastisch durch eine an dem einen Motor angebrachte Zugfeder erfolgt.In a known washing machine of this type, the drive motors are on a common axis at a lateral distance pivotally mounted side by side, the voltage of the two between the motors and between the centrifugal motor and the V-belt arranged on the washing drum is carried out elastically by a tension spring attached to the one motor.

Die Erfindung hat den Zweck, die beiden Antriebsmotoren so anzubringen, daß die gemeinsame Drehachse möglichst kurz ist, und daß das Einstellen der Spannung der beiden Riemen getrennt und unabhängig voneinander erfolgt.The purpose of the invention is to mount the two drive motors in such a way that the common axis of rotation is as short as possible, and that the tension of the two belts is adjusted separately and independently of one another.

Das wird gemäß der Erfindung auf einfache und billige Weise im wesentlichen durch eine gegenüberliegende Anordnung der Motoren erreicht, so daß sich mindestens die die Lageraugen aufweisenden Abschnitte von zwei Planschen der beiden Motoren dicht aneinander-liegend übergreifen und die entsprechenden Lageraugen sich überdecken.According to the invention, this is achieved in a simple and inexpensive manner essentially by arranging the motors opposite one another reached, so that at least the bearing eyes having sections of two splashes of the two motors lie close to one another overlap and the corresponding bearing eyes overlap.

Ferner wird durch die erfindungsgemäße Anordnung erreicht, daß die beiden Motoren mit einfachen und billigen Mitteln in einem verhältnismäßig kleinen Raum untergebracht werden können und das Einstellen sowie das spätere Nachstellen der Betriebsstellung der Motoren mit ein paar einfachen Handgriffen erfolgen kann. Furthermore, it is achieved by the arrangement according to the invention that the two motors can be accommodated in a relatively small space with simple and inexpensive means and the setting and subsequent readjustment of the operating position of the motors can be carried out with a few simple movements.

Zn der Zeichnung ist der Gegenstand der Erfindung an einem Ausführungsbeispiel veranschaulicht. Es zeigen:The subject matter of the invention is illustrated in an exemplary embodiment in the drawing. Show it:

909818/0426909818/0426

U60850U60850

Pig. 1 eine Vorderansicht einer Waschmaschine mit Frontbeschickung,Pig. 1 is a front view of a washing machine with Front loading,

Fig. 2 eine Teilansicht der in Fig. 1 gezeigten Waschmaschine in größerem Maßstab und von der Rückseite gesehen,Fig. 2 is a fragmentary view, on a larger scale, of the washing machine shown in Fig. 1 seen from the back,

Fig. 3 einen Querschnitt durch die in Fig. 2 gezeigte Waschmaschine gemäß der Linie III-III in Fig. 2 und3 shows a cross section through the washing machine shown in FIG. 2 along the line III-III in FIG. 2 and

Fig. 4 einen Schnitt gemäß der Linie IV-IV durch die in Fig. 2 gezeigte Befestigungsstelle eines Haltebolzen in größerem Maßstab als in Fig.Fig. 4 shows a section along the line IV-IV through the Fastening point of a retaining bolt shown in FIG. 2 on a larger scale than in FIG.

In Fig. 1 ist ein Waschautomat 1 dargestellt, der zum Einlegen und Herausnehmen der Wäsche in die bzw. aus der durch zwei Motoren mit verschiedenen Drehzahlen antreibbare nicht näher dargestellte Waschtrommel mit einer Fronttüre 2 versehen ist«In Fig. 1, a washing machine 1 is shown, which for inserting and removing the laundry in and from the by two Motors with different speeds drivable washing drum not shown is provided with a front door 2 «

An einem in den Fig. 2 und 3 nur teilweise dargestellten Laugenbehälter 3, in dem sich die drehbare Waschtrommel befindet, ist eine aus Blechformteilen bestehende Tragkonstruktion 4 befestigt, die zwei rechtwinklig nach unten umgebogene Tragarme 5, 6 aufweist. An diesen Tragarmen 5, 6 ist je ein Lagerzapfen 7, 8 befestigt. Diese sind gleichachsig zueinander angeordnet und bilden die Schwenkachse der beiden Elektromotoren 9, 10. An dem Gehäuse der Elektromotoren sindOn a tub 3, which is only partially shown in FIGS. 2 and 3, in which the rotatable washing drum is located, is a supporting structure made of sheet metal parts 4 attached, which has two support arms 5, 6 bent downwards at right angles. On these support arms 5, 6 is one each Bearing pin 7, 8 attached. These are arranged coaxially to one another and form the pivot axis of the two Electric motors 9, 10. Are on the housing of the electric motors

909818/0426 " ⁴ "909818/0426 " ⁴ "

je zwei Flanschen 11, 11' bzw. 12, 12' vorgesehen, die jeweils im Abstand hintereinander liegen. Jeder Plansch ist mit einem entsprechenden lagerauge 13, 13' bzw. 14, H¹ auf den Zapfen 7, 8 um diese schwenkbar gelagert. Zwischen einem Bund 15 des ' Zapfens 8 und dem Lagerauge 14 ist eine Zwischenscheibe 16 bzw. Zwischenbuchse angeordnet, die gegen entsprechende längere oder kürzere Zwischenlagen auswechselbar ist. Durch Wahl der jeweils geeigneten Zwischenlage 16 kann die Lage der Motoren in axialer Richtung eingestellt bzw. verändert werden.two flanges 11, 11 'and 12, 12' are provided, each of which is spaced one behind the other. Each splash is mounted pivotably about the pin 7, 8 with a corresponding bearing eye 13, 13 'or 14, H ^1. Between a collar 15 of the pin 8 and the bearing eye 14, an intermediate disk 16 or intermediate bushing is arranged, which can be exchanged for corresponding longer or shorter intermediate layers. By choosing the appropriate intermediate layer 16, the position of the motors can be adjusted or changed in the axial direction.

Der Flansch 12 des Schleudermotors 10 hat in seitlichem Abstand von der Schwenkachse 7, 8 einen Schlitz 17 (Fig. 2 und 4), durch den ein am Tragarm "6 befestigter Bolzen 18 hindurchragt. Der Schleudermotor 10 kann somit entsprechend der Länge des Schlitzes 17 um die Schwenkachse 7, 8 geschwenkt und in der jeweils gewünschten Einstellung durch Anziehen einer auf das äußere öewindeende des Bolzens 18 aufgeschraubten Mutter 19 gegen einen Bund 20 des Bolzens festgespannt und an der Tragkonstruktion befestigt werden.The flange 12 of the centrifugal motor 10 has a slot 17 (FIGS. 2 and 4) through at a lateral distance from the pivot axis 7, 8 through which a bolt 18 fastened to the support arm 6 protrudes The slot 17 is pivoted about the pivot axis 7, 8 and in the desired setting by tightening one on the nut 19 screwed on to the outer thread end of the bolt 18 be clamped against a collar 20 of the bolt and attached to the supporting structure.

Unterhalb der Schwenkachse 7, 8 und im Abstand von dieser hat der Flansch 11 des Waschmotors 9 einen mit dem Radius des Abstandes von der Schwenkachse gekrümmten Schlitz 21, durch den eine Schraube 22 hindurchgreift, die in eine entsprechende Gewindebohrung des Flansches 12 des Schleudermotors 10 eingeschraubt ist. Hierdurch wird erreicht, daß die beiden Motoren 9 und 10 entsprechend der Länge des Schlitzes 21 entwederBelow the pivot axis 7, 8 and at a distance from this, the flange 11 of the washing motor 9 has a slot 21 which is curved with the radius of the distance from the pivot axis and through which a screw 22 engages in a corresponding Threaded hole of the flange 12 of the centrifugal motor 10 screwed in is. This ensures that the two motors 9 and 10 according to the length of the slot 21 either

<
909818/0426 ~ 5 - <
909818/0426 ~ 5 -

gegeneinander oder voneinander fort geschwenkt werden können, wobei die Riemenspannung zwischen den beiden Motoren eingestellt werden kann. Durch Anziehen der Schraube 22 kann die jeweils gewünschte Einstell-Lage der beiden Motoren zueinander festgelegt werden.can be pivoted against each other or away from each other, with the belt tension set between the two motors can be. By tightening the screw 22, the respective desired setting position of the two motors can be set in relation to one another be determined.

Da beim Verstellen der beiden Mot.oren zueinander diese um eine gemeinsame Achse 7» 8 geschwenkt werden, wird lediglich die Riemenspannung zwischen den beiden Motoren eingestellt, während die Riemenspannung zwischen dem Schleudermotor und der Trommel sowie auch die Riemenfluchtung nicht beeinflußt werden. Das Einstellen der Riemenfluchtung zwischen Schleudermotor 10 und Waschtrommel erfolgt, wie schon erwähnt, durch Einlegen einer entsprechenden Zwischenlage 16.Since when adjusting the two motors to each other they are pivoted about a common axis 7 »8, only the belt tension is adjusted between the two motors, while the belt tension is set between the centrifugal motor and the drum and the belt alignment are not affected. Adjusting the belt alignment between the centrifugal motor 10 and the washing drum take place, as already mentioned, by inserting a corresponding intermediate layer 16.

Die Lagerzapfen 7, 8 können an den Tragarmen 5, 6 auch verstellbar sein, beispielsweise derart, daß die beiden Zapfen in Langlöchern verschiebbar sind, und zwar der eine in waagrechter und bzw. oder der andere in senkrechter Richtung. Dadurch ist eine Winkelabweichung in der Lage der Riemenscheibe des Schleudermotors 10 zur Waschtrommel-Riemensoheibe ausgleichbar.The bearing pins 7, 8 can also be adjusted on the support arms 5, 6 be, for example, such that the two pins can be displaced in elongated holes, one in a horizontal position and / or the other in the vertical direction. As a result, there is an angular deviation in the position of the pulley of the spin motor 10 to the washing drum belt pulley compensable.

909818/0426909818/0426

— 6 —- 6 -

Claims

1. Motor suspension for washing machines with a washing drum for washing and spinning the laundry as well as with two serving to drive the drum in the washing or spinning cycle Electric motors which can be pivoted about a common axis with bearing eyes provided in the motor housing are arranged, characterized by an opposite arrangement of the motors (9> 10), so that at least the bearing eyes (13, 13 'or 14, 14') having sections of two puddles (11, 11 'or 12, 12') of the two motors overlap, lying close to one another, and the corresponding Bearer eyes overlap.

2. Motor suspension according to claim 1, characterized in that each motor housing has two spaced apart Splash (11, 11 'or 12, 12 ») with bearing eyes (13, 13' or» 14, 14 ') and for two of the overlapping bearing eyes a special bearing pin (7, 8) fastened to a supporting structure (4) is provided.

3. Motor suspension according to claim 2, characterized in that at least one of the bearing journals (7, 8) is arranged to be adjustable is.

- 7 -909818/0426- 7 -909818/0426

4. Motor suspension according to one of the preceding claims, characterized in that at a distance from the bearing eyes (13 »H) in two superimposed plansch sections superimposed cutouts to accommodate a plague pin (22) are provided, at least one of the cutouts being designed as a Yerstellschlitz (21).

5. Engine suspension according to one of the preceding claims, characterized in that in at least one paddling part of a motor, an advantageously arcuate cutout (17) is provided, through which an on the supporting structure (4) arranged bolt (18) for fastening the two motors (9 »10) to the supporting structure (4) reaches through. / '

909818/04