DE1236149B

DE1236149B - Hose coupling for vacuum cleaner

Info

Publication number: DE1236149B
Application number: DED37963A
Authority: DE
Inventors: Charles E Edwards
Original assignee: Dayco Corp
Current assignee: Day International Corp
Priority date: 1961-02-27
Filing date: 1962-01-20
Publication date: 1967-03-09
Also published as: US3127227A; NL273812A; NL122506C; BE613966A; GB919337A

Description

BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLANDFEDERAL REPUBLIC OF GERMANY

DEUTSCHESGERMAN

PATENTAMTPATENT OFFICE

AUSLEGESCHRIFTEDITORIAL

Int. Cl.:Int. Cl .:

A471A471

Deutsche Kl.: 34 c-5/70German class: 34 c-5/70

Nummer: 1236149Number: 1236149

Aktenzeichen: D 37963 I c/34 cFile number: D 37963 I c / 34 c

Anmeldetag: 20. Januar 1962Filing date: January 20, 1962

Auslegetag: 9. März 1967Opened on: March 9, 1967

Die Erfindung bezieht sich auf eine Kupplung an einem Staubsauger, besonders zum Anschließen eines Schlauches mit dem einen Ende an einen Staubsauger und mit dem anderen Ende an ein Gerät oder ein Reinigungswerkzeug.The invention relates to a coupling on a vacuum cleaner, particularly for connecting one Hose with one end to a vacuum cleaner and with the other end to a device or a cleaning tool.

Ein Staubsauger in üblicher Ausführung, der zum Reinigen von Fußböden und anderen Teilen in einem Haus benutzt wird, ist mit einem Behälter versehen, in dem der Motor und der Staubsack untergebracht sind und an den der Reinigungsteil der Vorrichtung angeschlossen ist, wie beispielsweise der Teppichreiniger, die Reinigungsdüsen und sonstige Reinigungswerkzeuge. Diese Werkzeuge sind mittels einer biegsamen Schlauchleitung an den Staubsauger angeschlossen, die mit einem Ende an den Staubsauger und mit dem anderen Ende an ein Gerät oder ein Werkzeug gekoppelt sind. Bei manchen dieser Staubsauger enthält der Teppichreiniger eine Bürste, die durch einen Elektromotor in Umdrehung versetzt wird. In solchen Fällen ist der Elektromotor innerhalb des Teppichreinigers selbst untergebracht, um eine Teppichreinigungsvorrichtung zu schaffen, die in ähnlicher Weise und mit gleichen Ergebnissen arbeitet wie der übliche, aufrecht stehende Staubsauger. A vacuum cleaner in the usual design, the cleaning of floors and other parts in one House is provided with a container that houses the engine and dust bag and to which the cleaning part of the device is connected, such as the carpet cleaner, the cleaning nozzles and other cleaning tools. These tools are by means of a flexible hose line connected to the vacuum cleaner, one end to the vacuum cleaner and coupled at the other end to a device or tool. With some of these vacuum cleaners the carpet cleaner contains a brush that rotates by an electric motor will. In such cases the electric motor is housed inside the carpet cleaner itself To create a carpet cleaner that works in a similar manner and with identical results works like the usual, upright vacuum cleaner.

Um dem im Teppichreiniger angebrachten Motor den elektrischen Strom zuzuführen, ist es erforderlich, die Leitungsschnur vom Behälter bis zum Motor im Gerät zu führen. Bisher ist dies in der Weise geschehen, daß die Leitungsschnur gesondert an der biegsamen Schlauchleitung vorbeigeführt wurde und an dieser befestigt war. In solchen Fällen bildet die Leitungsschnur jedoch eine Behinderung, beeinträchtigt die volle Biegungsfähigkeit der Schlauchleitung und arbeitet somit dem eigentlichen Zweck der Schlauchleitung entgegen. Außerdem neigt die Leitungsschnur dazu, sich einzuhaken und dadurch Störungen zu verursachen. Diese Nachteile wurden durch die Ausbildung eines biegsamen Leitungsschlauches überwunden, bei dem die Verstärkungsdrähte selbst als Stromleiter dienen, wobei diese Drähte als Verstärkung in Form von Stützwedeln über die gesamte Länge des Leitungsschlauches geführt sind. Bei der Benutzung einer derartigen Stromleitung ist es erforderlich, einen Anschluß von der Leitung zum Behälter und zur Stromquelle an einem Ende und zum Reinigungsgerät am anderen Ende zu schaffen.In order to supply the electric current to the motor installed in the carpet cleaner, it is necessary to to lead the cord from the container to the motor in the device. So far this is in the Wise done that the cord separately led past the flexible hose line and was attached to this. In such cases, however, the cord creates an obstruction, affects the full flexibility of the hose line and thus works the actual Purpose of the hose line contrary. In addition, the cord tends to hook and thereby causing disturbances. These disadvantages were due to the design of a flexible conduit hose overcome, in which the reinforcement wires themselves serve as conductors, these Wires as reinforcement in the form of support wedges are routed over the entire length of the conduit tube are. When using such a power line, it is necessary to connect to the Line to the container and power source at one end and to the cleaning device at the other end to accomplish.

Die Erfindung hat sich die Aufgabe gestellt, eine Schlauchkupplung für Staubsauger zu schaffen, die leicht zu lösen und anzuschließen ist und bei der eine unnötige Beanspruchung des elektrischen AnSchlauchkupplung für StaubsaugerThe invention has the task of creating a hose coupling for vacuum cleaners that is easy to detach and connect and with unnecessary stress on the electrical hose coupling for vacuum cleaners

Anmelder:Applicant:

Dayco Corporation, Dayton, Ohio (V. St. A.)Dayco Corporation, Dayton, Ohio (V. St. A.)

Vertreter:Representative:

Dipl.-Ing. A. Stenger und Dipl.-Ing. W. Watzke,Dipl.-Ing. A. Stenger and Dipl.-Ing. W. Watzke,

Patentanwälte, Düsseldorf, Charlottenstr. 58Patent attorneys, Düsseldorf, Charlottenstr. 58

Als Erfinder benannt:Named as inventor:

Charles E. Edwards,
Waynesville, N. C. (V. St. A.)Charles E. Edwards,
Waynesville, NC (V. St. A.)

Beanspruchte Priorität:Claimed priority:

V. St. v. Amerika vom 27. Februar 1961 (91785)V. St. v. America February 27, 1961 (91785)

Schlusses vermieden wird, bei vollkommener Sicherheit gegen Berühren mit dem elektrischen Stromträger. The loss is avoided, with complete security against contact with the electrical current carrier.

Zur Lösung dieser Aufgabe wird gemäß der Erfindung vorgeschlagen, den Anschlußteil der Schlauchkupplung aus einer inneren und einer äußeren Buchse zu fertigen, zwischen denen das eine Ende des Saugschlauches lösbar, aber festgeklemmt ist und die mit eine Kammer miteinander verbindenden Ansätzen und Halteteilen versehen sind, zwischen denen fest, aber lösbar ein elektrisches Anschlußstück mit zwei Satz Klemmen gehalten ist, von denen der eine Klemmensatz mit der Stützwendel und der andere mit einem Elektromotor des Staubsaugers elektrisch verbindbar ist, so daß jede auf die Verbindung einwirkende Zuglast von den beiden Buchsen aufgenommen wird. Eine derartige Kupplung ist nicht nur leicht zu bedienen, sondern es wird auch jede Beanspruchung der Kupplung durch die beiden Buchsen aufgenommen.To solve this problem it is proposed according to the invention, the connector of the Manufacture hose coupling from an inner and an outer socket, between which the one The end of the suction hose is detachable but firmly clamped and which connects with a chamber Approaches and holding parts are provided, between which an electrical connector is fixed but detachable is held with two sets of clamps, one of which is a set of clamps with the helical support and the other is electrically connectable to an electric motor of the vacuum cleaner, so that each on the Connection acting tensile load is absorbed by the two sockets. Such a coupling is not only easy to use, but it also relieves any stress on the clutch added to both sockets.

Bei der praktischen Ausführung sind die beiden Buchsen mit Konstruktionsteilen versehen, die im rechten Winkel von ihrem Umfang nach außen her-In the practical version, the two sockets are provided with construction parts that are shown in the right angle from its circumference to the outside

709 518/114709 518/114

3 43 4

ausragen, um gemeinsam das elektrische Anschluß- lung 22 zur Aufnahme der Stifte des Anschlußteils stück zu halten und jede Beanspruchung desselben 20 und mit Stiften 23 zum Einführen in die Kuppaufzunehmen. Hierbei kann der Konstruktionsteil der lung 24 versehen ist.protrude to collectively the electrical connection 22 for receiving the pins of the connector to keep piece and to take up any stress on the same 20 and with pins 23 for insertion into the cup. Here, the structural part of the treatment 24 can be provided.

inneren Buchse aus einem Ansatz bestehen, der eine Am entgegengesetzten Ende des Schlauches ist der im allgemeinen rechtwinklige äußere Fläche besitzt, 5 Anschluß 17 in ähnlicher Weise ausgebildet wie der während der Konstruktionsteil der Außenbuchse Anschluß 16, ausgenommen, daß er mit einem durch einen Hohlteil gebildet ist, der den Ansatz der Stecker 26 ausgestattet ist. Dieser Anschluß dient inneren Buchse umfaßt und mit einer Innenfläche zur Vervollständigung der Saugluft- und der elekversehen ist, die parallel zu der Außenfläche des trischen Verbindung mit einem Gerät bzw. einem Ansatzes liegt Der Ansatz der inneren Buchse ist an io Werkzeug 27 sowie einer elektrischen Leitung 28, an seiner Außenfläche mit einer Mehrzahl von Zungen der eine Steckdose 29 befestigt ist. Der Saugluftzum Einklemmen des elektrischen Anschlußstückes anschluß wird durch Einsetzen des Endes des Mundversehen. Hierbei können mindestens zwei Paare von Stückes 27 in den Anschluß 17 hergestellt, wobei die parallelen und gegenüberliegenden Zungen sowie ein Sicke 30 des Mundstückes in die Vertiefung 25 des Steg zwischen jedem Zungenpaar angeordnet werden, 15 Anschlusses einschnappt. Zur Herstellung der elekwobei diese Stege eine Nut begrenzen und die Zun- trischen Verbindung werden die Verbindungsteile 29 gen, Stege und Nuten so zusammenwirken, daß sie und 26 miteinander gekuppelt,
einen Teil des elektrischen Anschlußstückes erfassen. Es ergibt sich somit, daß durch das Anbringen des Der Hohlteil der Außenbuchse ist an der inneren Schlauches und seiner Anschlüsse sowohl die elek-Fläche ebenfalls mit zwei Zungen und einer Nut aus- 20 irische wie auch die Saugluftverbindung von der gerüstet. Vakuumpumpe und der elektrischen Stromzuführunginner socket consist of a neck which has an at the opposite end of the hose which has a generally rectangular outer surface, 5 connection 17 formed in a manner similar to that during the construction part of the outer socket connection 16, except that it is formed with a hollow part is that the approach of the connector 26 is equipped. This connection serves the inner socket and is provided with an inner surface to complete the suction air and the electrical line, which is parallel to the outer surface of the electrical connection with a device or an approach 28, on its outer surface with a plurality of tongues to which a socket 29 is attached. The suction air for clamping the electrical connector terminal is provided by inserting the end of the mouth. Here, at least two pairs of pieces 27 can be made in the connection 17, the parallel and opposite tongues as well as a bead 30 of the mouthpiece being arranged in the recess 25 of the web between each pair of tongues, 15 snap-in connection. In order to produce the electrical components, these webs delimit a groove and the connection parts 29, webs and grooves work together in such a way that they and 26 are coupled to one another,
capture part of the electrical connector. The result is that by attaching the hollow part of the outer socket to the inner hose and its connections, both the electrical surface is also equipped with two tongues and a groove, and the suction air connection is also provided by the. Vacuum pump and the electrical power supply

In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel einer im Behälter mit dem Mundstück bzw. mit dem Reini-In the drawing, an embodiment of a in the container with the mouthpiece or with the cleaning

Schlauchkupplung gemäß der Erfindung dargestellt, gungsgerät hergestellt wird. Wie vorstehend beschrie-Hose coupling according to the invention shown, supply device is made. As described above-

und zwar zeigt ben, bildet das Gerät 27 einen Teil einer Teppich-namely shows ben, the device 27 forms part of a carpet

Fig. 1 eine schaubildliche Ansicht der Staub- 25 reinigungsvorrichtung mit einer darin untergebrach-Fig. 1 is a perspective view of the dust cleaning device with a 25 housed therein.

saugervorrichtung mit Schlauch und Anschlußteilen, ten, durch einen Motor angetriebenen Bürste, der ansuction device with hose and connection parts, th, by a motor-driven brush that on

Fig. 2 eine schaubildliche Ansicht der Einzel- den Motor im Behälter angeschlossen ist. Die Stromteile des Anschlusses, die auseinandergenommen zuführung erfolgt vom Motor zum Anschlußstück sind, 20, durch die Schnur 21, die Drähte 13 und 14 desFig. 2 is a perspective view of the individual the motor is connected in the container. The power parts of the connection, the disassembled feed is from the motor to the connector are, 20, through the cord 21, the wires 13 and 14 of the

F i g. 3 eine Draufsicht auf den Anschluß und den 30 Leitungsschlauches 12, durch die Anschlußteile 26F i g. 3 shows a plan view of the connection and the line hose 12 through the connection parts 26

Schlauch, wobei Teile zum Zweck der besseren Über- und 29 und anschließend von dem Draht 28 zumHose, with parts for the purpose of better over and 29 and then from the wire 28 to

sieht weggebrochen sind, Motor der Reinigungsvorrichtung (nicht dargestellt).looks broken away, motor of the cleaning device (not shown).

Fig. 4 einen Schnitt durch die in Fig. 3 darge- Gleichzeitig besteht eine Saugluftverbindung vomFig. 4 shows a section through the shown in Fig. 3 At the same time there is a suction air connection from

stellte Vorrichtung, Behälter 18 durch den Anschlußstutzen 19, denput device, container 18 through the connecting piece 19, the

Fig. 5 einen Schnitt durch einen Teil des in 35 Hohlraum des Schlauches 11 und das Gerät27.5 shows a section through part of the cavity in 35 of the hose 11 and the device 27.

Fig. 3 dargestellten Geräts, in dem Teile zur besse- Aus Fi g. 2 bis 7 ist zu ersehen, daß der AnschlußFig. 3 illustrated device, in which parts for the best From Fi g. 2 to 7 you can see that the connection

ren Übersicht weggelassen sind, 17, der bei diesem Ausführungsbeispiel verwendetren overview are omitted, 17, which is used in this embodiment

Fig. 6 einen Schnitt nach der Linie 6-6 in Fig. 5 wird, nur aus drei Teilen besteht, der inneren BuchseFig. 6 is a section along the line 6-6 in Fig. 5, consisting of only three parts, the inner sleeve

und 31, der äußeren Buchse 32 und dem elektrischenand 31, the outer socket 32 and the electrical

Fig. 7 einen Schnitt nach der Linie7-7 in Fig. 5. 40 Anschlußstück33. Die innere Buchse besteht zu-FIG. 7 shows a section along the line 7-7 in FIG. 5. 40 connection piece 33. The inner bushing consists of

In Fig. 1 ist ein Staubsauger mit einem Reini- nächst aus einem Hohlzylinder, der an seiner Umgungsgerät dargestellt, die durch einen Schlauch 11 fangsfläche mit einer Mehrzahl von Führungsnocken miteinander verbunden sind, der zunächst aus einer 35 versehen ist, die in axial gerichteten Reihen (vorbiegsamen Schlauchleitung 12 gebildet ist. Diese zugsweise, jedoch nicht notwendigerweise, in vier Schlauchleitung, deren Ausführung nicht Gegenstand 45 Reihen, die gleichmäßig am Umfang der Buchse verdieser Erfindung ist, kann beispielsweise aus zwei in teilt sind) angeordnet sind. Diese Nocken sind in Schraubenlinienform gewickelten Verstärkungsdräh- axialer Richtung in Schraubenlinienform mit einer ten 13 und 14 (Fig. 4) bestehen, die zwei vonein- Steigung von etwa 12,5 mm angeordnet und bilden ander unabhängige Stützteile bilden, deren Windun- so eine Führung für die Schlauchleitung 12, wenn gen abwechselnd über die Länge des Schlauches ge- 50 diese an der Außenfläche der Buchse gemäß F i g. 3 legt sind. Diese Verstärkungsteile sind von einem und 4 befestigt wird. Das entgegengesetzte Ende der äußeren Schlauch 15 aus biegsamem elastischem Buchse endet in einem Bund 36, der nach außen von Werkstoff umgeben, wie beispielsweise Vinyl oder der Außenfläche der Buchse herausragt. In einem Polyäthylen. Die Drähte bestehen aus einem elek- Abstand von diesem Bund in axialer Richtung ist trisch leitfähigen Metall, das mit einem Plastikwerk- 55 ein Nocken 37 vorgesehen, in dem zwei Sperringe stoff überzogen ist, der die gleiche Beschaffenheit hat 38 und 39 vorgesehen sind. Der Nocken und die wie der äußere Schlauch. An den beiden Enden des Ringe bilden auf diese Weise eine Verriegelung mit Schlauches 12 sind die Anschlüsse 16 und 17 be- der äußeren Buchse. An der Innenfläche der Buchse festigt. Der Anschluß 16 ist zum Aufstecken am Be- unterhalb des Bundes 36 ist die Sperrnut 25 vorhälter 18 des Staubsaugers eingerichtet, der mit einem 60 gesehen, die eine Sperrvorrichtung mit der Wulst 30 Saugluftanschluß 19 und einem elektrischen An- des Reinigungsgerätes oder einer entsprechenden Schluß 20 mit nach außen vorstehenden Steckerstiften Wulst am Behälter bildet. Ein Teil der Außenfläche versehen ist. Auf diese Weise kann der Anschluß 16 der Buchse neben dem Bund 36 ist als nach außen am Behälter 18 in der Weise angebracht werden, daß abgebogener Ansatz 40 ausgebildet, der sich von der der Saugluftanschluß 16 in die Anschlußöfinung ein- 65 Kante des Bundes 36 zur Oberfläche der Buchse gepaßt wird, um die Saugluftverbindung herzustellen. erstreckt. Der Ansatz ist am oberen Ende mit zwei Die elektrische Verbindung wird mittels einer Ver- aufwärts ragenden Zungen 41 und 42 und an der bmdungsschnur 21 hergestellt, die mit einer Kupp- Stelle, wo der Ansatz in die Außenfläche der BuchseIn Fig. 1 is a vacuum cleaner with a clean next from a hollow cylinder, which is attached to its surrounding device shown, the catch surface by a hose 11 with a plurality of guide cams are connected to each other, which is initially provided from a 35, which are arranged in axially directed rows (pre-flexible Hose line 12 is formed. These preferably, but not necessarily, in four Hose line, the execution of which is not subject to 45 rows, evenly around the circumference of the socket Invention is, for example, of two are divided into) are arranged. These cams are in Helical shape wound reinforcement wire axial direction in helical shape with a th 13 and 14 (Fig. 4) exist, the two of one-pitch of about 12.5 mm arranged and form other independent support parts form whose winding so a guide for the hose line 12, if These alternately over the length of the hose are attached to the outer surface of the socket according to FIG. 3 are attached. These reinforcement parts are attached by one and four. The opposite end of the outer tube 15 made of flexible elastic bushing ends in a collar 36 which extends outwards from Surrounding material, such as vinyl or protruding from the outer surface of the socket. In one Polyethylene. The wires consist of an electrical distance from this collar in the axial direction trically conductive metal, which is provided with a plastic mechanism 55, a cam 37 in which two locking rings fabric is covered, which has the same texture 38 and 39 are provided. The cam and the like the outer tube. In this way, a lock also forms at the two ends of the ring Hose 12 are the connections 16 and 17 on the outer socket. On the inner surface of the socket solidifies. The connection 16 is provided for plugging on the bed below the collar 36, the locking groove 25 is provided 18 of the vacuum cleaner set up, seen with a 60, which has a locking device with the bead 30 Suction air connection 19 and an electrical connection of the cleaning device or a corresponding one End 20 forms bead on the container with outwardly protruding plug pins. Part of the outside area is provided. In this way, the connector 16 of the socket is next to the collar 36 than to the outside be attached to the container 18 in such a way that bent projection 40 is formed, which extends from the the suction air connection 16 into the connection opening 65 edge of the collar 36 to the surface of the socket is fitted to make the suction air connection. extends. The approach is on the high end with two The electrical connection is made by means of upwardly projecting tongues 41 and 42 and on the Bmdungsschnur 21 made with a coupling point where the approach into the outer surface of the socket

Claims

passes, provided with two further tongues 43 and 44. These tongues form stop surfaces for the electrical connection. A web 45 is arranged between the tongues 41 and 42 and an identical web 46 is arranged between the tongues 43 and 44. These webs delimit a groove 47 in the approach. The outer sleeve 32 is also a hollow cylindrical structure made of plastic made from the same non-conductive material as the inner sleeve. It essentially consists of a straight tubular part with two inner sperm grooves 48 and 49 (FIG. 2) for engagement with the corresponding rings 38 and 39 of the inner sleeve. On part of the outer surface of the bushing 32 there is provided an upwardly angled hollow part 50 which extends almost to the end of the bushing and is designed so that it can cooperate with the cam 40 of the inner bushing. A groove 51 (FIG. 6) is provided transversely through the interior of the hollow part 50 and, next to it, a web 52 which is equipped with tongues 53 and 54 which extend inwardly towards the axis of the bushing 32. The groove, the web and the tongues thus serve to hold the electrical connection parts in place. The electrical connection part 33 consists of a rectangular block 55 into which metal pins 56 and 57 are inserted, which form electrical contacts with the part of the electrical device connected to it. A larger rectangular block 58 is arranged around the block 55 and a smaller block 59 is arranged next to this block. Electrical lead wires 60 and 61, which are passed through the block 59, are attached to the inserted pins 56 and 57. The free ends of these wires are attached to the electrical wires of the hose line by means of clamps 62 and 63 (Fig. 3). The connector is designed to connect to both the inner and outer jacks, and this connection is made in the manner described below. First, the end of the hose assembly 12 is inserted into the outer socket 32 and rotated about the outer surface of the inner socket 31 so that the wires 13 and 14 engage the guide cams 35 and create a screw-like connection between the inner socket and the hose. Then the free ends of the reinforcement wires of the hose line 12 (FIG. 3) are pulled out of the hose and connected to the wires 60 and 61 of the connector by means of the clamps 62 and 63. The connector is then inserted into the inner lug 40 of the inner sleeve such that the larger block 58 engages in the recess 47 and is retained therein. The block 58 is also firmly gripped in this position by means of the tongues 41, 42, 43 and 44. At the same time, the tongues 41 and 42 grip the sides of the block 55 and the tongues 43 and 44 the sides of the block 59 in order to increase the clamping effect even further. The pins 56 and 57 are in this way to the side of one another. The inner sleeve, connector and hose are now pushed back into the outer sleeve to engage the entire connector, primarily by locking the locking rings 38 and 39 of the inner sleeve into the grooves 48 and 49 of the outer sleeve. At the same time, the free part of the connecting piece 33 snaps into the interior of the hollow part 30 of the outer sleeve. The block 58 engages in the groove 51, while the block 55 is clamped between the tongues 53 and 54. The device is firmly locked in this way by forcefully snapping the parts into place. In this way, a vacuum cleaner hose has been created by the subject matter of the invention, in which the end connections are used both for coupling the suction line as well as the electrical line, while the outer and inner socket together serve to lock the electrical connection part between the two and a tensile stress to prevent this connection. Patent claims:

1. Hose coupling for vacuum cleaner, the suction hose of which is designed as a multiple conductor Support helix is provided and at least at one end has a connection part for the electrical and the suction line, thereby characterized in that the connecting part (17) consists of an inner and an outer socket (31, 32), between which one end of the suction hose is detachable but clamped and which are provided with lugs (40, 50) and holding parts that connect a chamber, between which an electrical connection piece (33) with two sets of clamps is held firmly but releasably of which one set of clamps (60, 61) with the helical support and the other (56, 57) is electrically connectable to an electric motor of the vacuum cleaner, so that each on the connection acting tensile load is absorbed by the two bushings.

2. Hose coupling according to claim 1, characterized in that the two sockets (31, 32) are provided with structural parts that are at right angles to their circumference protrude outside to hold together the electrical connector (33) and each To absorb stress on the same.

3. Hose coupling according to claim 1 and 2, characterized in that the structural part of the inner sleeve (31) is a lug (40) which is a generally rectangular outer one Has surface, and that the structural part of the outer sleeve (32) is a hollow part (50), which includes the boss (40) and is provided with an inner surface which is parallel to the outer surface of the approach (40) is.

4. Hose coupling according to claim 1 to 3, characterized in that the projection (40) of the inner sleeve (31) on its outer surface with a plurality of tongues (41, 42) for clamping of the electrical connector (33) is provided.

5. Hose coupling according to claim 4, characterized in that at least two pairs of parallel and opposite tongues (41, 42 or 43, 44) as well as a web (45 or 46) are arranged between each pair of tongues, these webs delimiting a groove (47) and the tongues, ridges and grooves cooperate to form part of the electrical connector (33) to be recorded.