DE1229934B

DE1229934B - Coupling for drill rods provided with auxiliary lines

Info

Publication number: DE1229934B
Application number: DER42771A
Authority: DE
Inventors: Dipl-Ing Werner Graichen
Original assignee: Rheinische Braunkohlenwerke AG
Current assignee: Rheinbraun AG
Priority date: 1966-03-08
Filing date: 1966-03-08
Publication date: 1966-12-08
Also published as: GB1157155A

Description

BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLANDFEDERAL REPUBLIC OF GERMANY

DEUTSCHESGERMAN

PATENTAMTPATENT OFFICE

AUSLEGESCHRIFTEDITORIAL

Int. CL: Int. CL:

E 21bE 21b

Deutsche Kl.: 5 a -17/02 German class: 5 a -17/02

Nummer: 1229 934Number: 1229 934

Aktenzeichen: R 42771VI a/5 a File number: R 42771 VI a / 5 a

Anmeldetag: 8. März 1966 Filing date: March 8, 1966

Auslegetag: 8. Dezember 1966 Opening day: December 8, 1966

Es ist bereits im Zusammenhang mit der Gewinnung von Erdöl bekannt, die Verrohrung von Gewinnungsbohrungen mit einer besonderen Hilfsleitung zu versehen, durch die ein bestimmtes Medium, beispielsweise Heißdampf, nach unten in das Bohrloch gedrückt werden kann (USA.-Patentschrift 2 304 394). Dabei ist die Anordnung so getroffen, daß zwar die einzelnen Schüsse der Leitung mittels Schraubgewinde miteinander verbindbar sind. Das aus den einzelnen Schüssen sich ergebende Gesamtgestänge kann jedoch nicht ohne weiteres auseinandergeschraubt werden, da die die Hilfsleitung bildenden Abschnitte zumindest einseitig an die die Schüsse verbindenden Kupplungsteile angeschweißt sind. Die Verbindung zwischen den einzelnen Rohrabschnitten der Hilfsleitung erfolgt dabei über in den Kupplungsteilen angeordneten umlaufenden Ringräumen. Für Bohrgestänge ist diese bekannte Einrichtung nicht verwendbar, da der Zusammenbau und das Auseinandernehmen außerordentlich zeitraubend und umständlich ist. Außerdem ist auch die Kupplung als solche, die aus zwei Teilen besteht, in Herstellung und Handhabung kompliziert.It is already known in connection with the extraction of petroleum, the casing of extraction wells to be provided with a special auxiliary line, through which a certain medium, for example superheated steam, down into the borehole can be pressed (U.S. Patent 2,304,394). The arrangement is such that that although the individual sections of the line can be connected to one another by means of screw threads. That However, the overall linkage resulting from the individual shots cannot easily be unscrewed be, since the sections forming the auxiliary line at least on one side to the Coupling parts connecting sections are welded. The connection between the individual pipe sections the auxiliary line takes place via circumferential annular spaces arranged in the coupling parts. For drill rods, this known device can not be used because the assembly and disassembling is extremely time consuming and cumbersome. Besides, the clutch is too as such, which consists of two parts, complicated in manufacture and handling.

Weiterhin ist ein mit einer Hilfsleitung versehenes Bohrgestänge bekannt, bei dem die einzelnen, innerhalb des Gestänges angeordneten Abschnitte der Hilfsleitung jeweils nur an einem Ende in den Bohrgestängerohren befestigt sind. Die einzelnen Rohrabschnitte werden zur Herstellung der Hilfsleitung ineinandergesteckt. Die Verbindung der einzelnen Rohrschüsse erfolgt dabei über ein Schraubgewinde. Dieses Bohrgestänge mit Hilfsleitung ist in seinem Aufbau verhältnismäßig einfach. Ihm haftet jedoch der Nachteil an, daß die Hilfsleitung innerhalb des Bohrgestänges Lagen einnehmen kann, die den Querschnitt des Bohrgestänges wesentlich verkleinern und somit die Aufwärtsförderung der Bohrtrübe mit dem Bohrklein beeinträchtigen. Selbstverständlich bedeutet die Anordnung der Hilfsleitung innerhalb des Bohrgestänges auf jeden Fall eine Verringerung des Innenquerschnittes desselben. Diese Verringerung ist jedoch unwesentlich. Sie ist jedenfalls ohne weiteres in Kauf zu nehmen, wenn die Hilfsleitung über die gesamte Länge des Bohrgestänges unmittelbar an der Innenwandung desselben anliegt. Dies ist jedoch bei der bekannten Vorrichtung nicht ohne weiteres gewährleistet. Vielmehr wird davon auszugehen sein, daß beim Zusammenschrauben der einzelnen Gestängerohre die beiden Befestigungen zweier miteinander zu verbindender Rohrabschnitte in Umfangsrichtung etwas gegeneinander versetzt sind. Dies hat zur Folge, daß die Hilfsleitung von der inneren Wan-Kupplung für mit Hilfsleitungen versehenes
BohrgestängeFurthermore, a drill pipe provided with an auxiliary line is known in which the individual sections of the auxiliary pipe arranged within the pipe are fastened in the drill pipe tubes only at one end. The individual pipe sections are plugged into one another to produce the auxiliary line. The connection of the individual pipe sections takes place via a screw thread. This drill pipe with auxiliary line is relatively simple in structure. However, it has the disadvantage that the auxiliary line can assume positions within the drill string which significantly reduce the cross-section of the drill string and thus impair the upward conveyance of the drilling sludge with the cuttings. Of course, the arrangement of the auxiliary line within the drill string in any case means a reduction in the internal cross section of the same. However, this reduction is insignificant. In any case, it is to be accepted without further ado if the auxiliary line rests directly against the inner wall of the drill rod over the entire length of the drill rod. However, this is not readily guaranteed in the known device. Rather, it will be assumed that when the individual drill pipes are screwed together, the two fastenings of two pipe sections to be connected are somewhat offset from one another in the circumferential direction. This has the consequence that the auxiliary line from the inner Wan coupling for provided with auxiliary lines
Drill pipe

Anmelder:Applicant:

Rheinische BraunkohlenwerkeRhenish lignite works

Aktiengesellschaft,Corporation,

Köm, Kaiser-Friedrich-Ufer 55Köm, Kaiser-Friedrich-Ufer 55

Als Erfinder benannt:Named as inventor:

Dipl.-Ing. Werner Graichen, Lucherberg Dipl.-Ing. Werner Graichen, Lucherberg

dung des Bohrgestänges abgehoben ist und sich irgendwie frei durch den Innenquerschnitt des Gestänges erstreckt. Dies ist unerwünscht, da dadurch, wie bereits erwähnt, die Aufwärtsförderung der Bohrtrübe mit dem Bohrklein beeinträchtigt wird. Insbesondere besteht die Gefahr, daß sich irgendwelche Teile des Bohrkleins zwischen Gestängewandung und Hilfsleitung festsetzen, wodurch es dann zu wesentlichen Verringerungen des zur Verfügung stehenden freien Querschnittes kommen kann. Selbstverständlich ist es möglich, alle Befestigungsvorrichtungen für die einzelnen Abschnitte der Hilfsleitung nach den Gewindeverbindungen der Bohrgestängerohre hin in der Weise zu orientieren, daß sie in zusammengeschraubtem Zustand innerhalb eines bestimmten Umfangsbereiches übereinanderliegen. Jedoch wird sich selbst bei den für derartige Zwecke besonders geeigneten Gewinden, wie sie an Bohrgestängerohren verwendet werden, niemals eine absolut genaue Ausrichtung der Befestigungsteile für die Abschnitte der Hilfsleitung erreichen. Vielmehr werden immer Abweichungen in der Größenordnung von 10 bis 15°, im Bogenmaß gemessen, auftreten. Diese reichen aus, um die vorbeschriebenen nachteiligen Folgen zu bewirken. — Im übrigen ist auch nicht zu übersehen, daß die Herstellung der Verbindung zwischen den einzelnen Bohrgestängeschüssen dadurch umständlicher wird, daß zwei Verbindungen, nämlich zwischen den einzelnen Bohrgestängerohren und den einzelnen Abschnitten der Hilfsleitung, hergestellt werden müssen. Es ist keineswegs so, daß das Zusammenschrauben der einzelnen Bohrgestängeschüsse als automatisch zur Bildung der Hilfsleitung führt (deutsche Auslegeschrift 1153 333).tion of the drill pipe is lifted and somehow free through the internal cross-section of the pipe extends. This is undesirable because, as already mentioned, it results in the upward conveyance of the drilling sludge is affected with the cuttings. In particular, there is a risk that any Fix parts of the cuttings between the rod wall and the auxiliary line, making it essential Reductions in the available free cross section can occur. Of course it is possible to use all fastening devices for the individual sections of the auxiliary line according to the Orientate threaded connections of the drill string pipes in such a way that they are screwed together Condition lie one above the other within a certain circumferential range. However, will even with the threads that are particularly suitable for such purposes, such as those on drill pipes Never have an absolutely precise alignment of the fasteners for the sections of the Reach auxiliary line. Rather, there are always deviations in the order of 10 to 15 °, measured in radians. These are sufficient to cause the adverse consequences described above. - In addition, it should not be overlooked that the establishment of the link between the individual drill pipe sections is more cumbersome that two connections, namely between the individual drill pipes and the individual sections of the auxiliary line Need to become. It is by no means the case that the individual drill string sections are screwed together than automatically leads to the formation of the auxiliary line (German Auslegeschrift 1153 333).

Die Erfindung betrifft eine Kupplung für mit fest angebrachten Hilfsleitungen versehenes Bohrgestänge, dessen Schüsse mittels eines Schraubgewindes undThe invention relates to a coupling for drill rods provided with fixed auxiliary lines, whose shots by means of a screw thread and

609 730/78609 730/78

dessen den Schüssen entsprechende Abschnitte der Hilfsleitung mittels in Umfangsrichtung der Kupplung sich erstreckender Kanäle miteinander verbunden sind. Ihr liegt die Aufgabe zugrunde, die Kupplung so auszugestalten, daß sie es ermöglicht, in einem Arbeitsgang sowohl zwei benachbarte Gestähgeschüsse als auch: die zugehörigenjAbschnitte der Rohrleitungen miteinander ,zu verbinden. Dabei soll die Kupplung sowohl in ihrem Aufbau als auch in ihrer Handhabung einfäeriisnd billig-sein.its sections of the auxiliary line corresponding to the shots by means of in the circumferential direction of the coupling extending channels are interconnected. It is based on the task of the clutch to be designed so that it makes it possible to have two adjacent rod sections in one operation as well as: the associated sections of the pipelines to connect with each other. The coupling should be both in its structure and in its Handling simple and cheap.

Zur Lösung dieser Aufgabe schlägt die Erfindung vor, daß die in Umf angsrichtung verlauf enden Verbindungskanäle durch nutförmige, in gekuppeltem Zustand einander gegenüberliegende Ausnehmungen in den Gewinde tragenden Bereichen der beiden miteinander zu verbindenden :Kupplungsteile der Schüsse gebildet sind. Der Verbindungskanal wird also von den beiden ohnehin notwendigen Kupplungsteilen begrenzt. Seme Herstellung setzt lediglich voraus, daß in dem das Gewinde tragenden Bereich dieser Teile eine Ausnehmung ausgefräst oder sonstwie in geeigneter Weise hergestellt wird. Bei Vorhandensein nur einer Hilfsleitung kann der Verbindungskanal sich über den gesamten Uinfang der Kupplung erstrecken. Sind hingegen zwei_ zweckmäßig um 180° gegeneinander versetzte Hilfsleitungen vorhanden, sind auch zwei Verbindungskanäle anzuordnen, die sich in diesem Fall jeweilslaiui über einen Teilbereich des Umfanges, vorzugsweise-etwa über 90 bis 120° im Bogenmaß erstrecken können. Dabei ist eine absolut genaue Deckung der beiden jeweils einen Verbindungskanal bildenden- Ausnehmungen nicht notwendig. Vielmehr reicht es aus, wenn die beiden jeweils zusammengehörenden Ausnehmungen sich auf Teilen ihrer Längserstreckung überdecken. Dabei muß natürlich ausgeschlossen sein, daß zwei nicht zueinander gehörende. Ausnehmungen, die also zwei verschiedenen Hilfsteitungen zugeordnet sind, auf Teilen ihrer Längserstreckung einander gegenüberliegen. Dies läßt sich jedoch ohne weiteres auf Grund der genauen Einstellbarkeit der zur Verbindung von Bohrgestängerohren verwendeten Gewinde vermeiden. Selbstverständlich ist es nicht, wie bereits oben im Zusammenhang mit dem Stand der Technik erwähnt, möglich, in jedem Fall eine absolut genaue Deckung der beiden-Ausnehmungen eines Verbindungskanals zu erreichen. Jedoch sind Abweichungen innerhalb der Toleranzgrenzen, wie sie bei Bohrgestängegewinden üblich sind, ohne weiteres möglich, da bei einer Länge von 90° im Bogenmaß der einzelnen Kanäle die Abweichung der Endstellung der beiden miteinander gekuppelten Teile mindestens 90° im Bogenmaß von der vorausberechneten Stellung betragen muß, um eine Verbindung zwischen zwei Kanälen zweier verschiedener Hilfsleitungen herbeizuführen. Eine solche Abweichung ist jedoch, wie bereits' gesagt, bei Bohrgestängeverbindern nicht zu erwarten.To solve this problem, the invention proposes that the connecting channels running in the circumferential direction end by groove-shaped, in the coupled state opposite recesses in the thread-bearing areas of the two to be connected to one another: coupling parts of the sections are formed. The connecting channel is thus limited by the two coupling parts that are necessary anyway. Seme production only requires that these parts are in the area bearing the thread a recess is milled out or otherwise produced in a suitable manner. If present The connecting channel can extend over the entire circumference of the coupling with only one auxiliary line. If, on the other hand, there are two auxiliary lines that are expediently offset by 180 ° from one another, there are also to arrange two connecting channels, which in this case each extend over a partial area of the circumference, preferably-can extend approximately over 90 to 120 ° in a radian measure. One is absolute Exact coverage of the two recesses, each forming a connecting channel, is not necessary. Rather, it is sufficient if the two recesses that belong together are located Cover parts of their longitudinal extension. It must of course be ruled out that two are not related. Recesses, which are therefore assigned to two different auxiliary lines Parts of their longitudinal extension are opposite one another. However, this can easily be due to the exact adjustability of the threads used to connect drill pipes. Of course, as already mentioned above in connection with the prior art, it is not possible, in any case an absolutely exact coverage of the two recesses of a connecting channel to reach. However, deviations are within the tolerance limits, as they are with drill pipe threads are common, easily possible, since with a length of 90 ° in the radian measure of the individual channels, the deviation of the end position of the two parts coupled to one another at least 90 ° in a radian from the pre-calculated position must be in order to establish a connection between two channels of two different auxiliary lines bring about. However, as already said, such a deviation is not in the case of drill pipe connectors expected.

Gemäß einem weiteren Vorschlag der Erfindung können die Rohrabschnitte der Hilfsleitungen in an den Kupplungsteilen der Schüsse angebrachte, in Umfangsrichtung sich -erstreckende Verteilerkammern münden und zwischen; den Verteilerkammern und den Verbindungskanälen-.etwa in Längsrichtung des Gestänges verlaufende ^Bohrungen vorgesehen seih, deren gesamter Querschnitt etwa so groß ist wie der Querschnitt der zugeordneten Hilfsleitungsrohre. Auf diese Weise wird erreicht, daß die beiden Kupplungsteile, die im allgemeinen aus einem Zapfenstück und einer Muffe bestehen, nicht unzulässig geschwächt werden oder besonders starkwandig auszuführen sind. Die Hilfsleitung wird vielmehr zwischen den Enden der einzelnen Rohrabschnitte und dem jeweils zugehörigen Verbindungskanal in eine Anzahl von Kanälen kleineren Durchmessers aufgefächert. Anzahl und Durchmesser dieser Kanäle kleineren Durchmessers sind so bemessen, daß der insgesamt von ihnen verursachte Strömungswiderstand etwa gleich dem Strömungswiderstand in den Rohrabschnitten ist.According to a further proposal of the invention, the pipe sections of the auxiliary lines in on the coupling parts of the sections attached, in the circumferential direction -extending distribution chambers open out and between; the distribution chambers and the connecting channels - approximately in the longitudinal direction of the linkage running ^ bores are provided, the total cross-section of which is about as large as the Cross-section of the associated auxiliary line pipes. In this way it is achieved that the two coupling parts, which generally consist of a pin and a sleeve, not weakened inadmissibly or are to be designed with particularly thick walls. Rather, the auxiliary line is between the ends the individual pipe sections and the associated connecting channel into a number of channels smaller diameter fanned out. Number and diameter of these smaller diameter channels are dimensioned so that the total flow resistance caused by them is approximately equal to the flow resistance is in the pipe sections.

Zur Abdichtung können an beiden Enden des Gewindebereiches zwischen den beiden miteinander verbundenen Schüssen bzw. den Kupplungsteilen derselben umlaufende Dichtungen angeordnet sein.For sealing, both ends of the threaded area between the two can be used connected shots or the coupling parts of the same circumferential seals.

Wesentlich ist, daß die Erfindung in jedem Fall, also unabhängig davon anwendbar ist, ob die Hilfsleitung(en) außerhalb oder innerhalb des Bohrgestänges angeordnet ist bzw. sind. In der Zeichnung sind zwei Ausführungsbeispiele der Erfindung dargestellt. Es zeigtIt is essential that the invention can be used in any case, regardless of whether the auxiliary line (s) is arranged outside or inside the drill string or are. In the drawing are two exemplary embodiments of the invention shown. It shows

Fig. 1 einen Längsschnitt durch die Kupplung eines Bohrgestänges mit einer Hilfsleitung, Fig. 2 einen Schnitt nach der Linie ΙΙ-Π der Fig. 1,Fig. 1 is a longitudinal section through the coupling a drill rod with an auxiliary line, Fig. 2 is a section along the line ΙΙ-Π of Fig. 1,

Fig. 3 eine der Fig. 1 entsprechende Darstellung eines zweiten Ausführungsbeispieles mit zwei Hilfsleitungen, FIG. 3 shows a representation corresponding to FIG. 1 of a second embodiment with two auxiliary lines,

F i g. 4 einen Schnitt nach der Linie IV-IV der Fig. 3,F i g. 4 shows a section along the line IV-IV of FIG. 3,

Fig. 5 einen Schnitt nach der Linie V-V der Fig. 3.FIG. 5 shows a section along the line V-V in FIG. 3.

Die Verbindung der beiden Bohrgestängerohre 10 und 11 (Fig. 1) erfolgt über ein Gewinde 12. Zu diesem Zweck ist das Ende des Bohrgestängerohres 10 als mit Innengewinde versehene Muffe 13 ausgebildet. Das Ende des anderen Rohres 11 ist ein mit Außengewinde versehener Zapfen 14, der in die Muffe 13 eingeschraubt ist. Beide Teile 13 und 14 weisen an ihren einander zugekehrten Seiten, die also auch die Gewinde tragen, Ausnehmungen 15 bzw. 16 auf, die in gekuppelter Lage beider Rohre 10 und 11 gemeinsam einen umlaufenden Kanal 17 bilden.The connection of the two drill pipes 10 and 11 (Fig. 1) is made via a thread 12. To For this purpose, the end of the drill pipe 10 is designed as an internally threaded sleeve 13. The end of the other tube 11 is an externally threaded pin 14 which is inserted into the Sleeve 13 is screwed in. Both parts 13 and 14 have on their sides facing each other, the thus also carry the thread, recesses 15 and 16, which in the coupled position of the two tubes 10 and 11 together form a circumferential channel 17.

Die außenseitig am Bohrgestänge entlanglaufende Hilfsleitung 18 besteht aus einzelnen Rohrabschnitten 19 und 20, die in Verteilerkanäle 21 und 22 münden. Letztere sind an den Kupplungsteilen 13 und 14 angebracht. Diese Verteilerkanäle sind Räume, die sich in Umfangsrichtung der Kupplungsteile 13 und 14 erstrecken. Von ihnen gehen Kanäle 23 bzw. 24 ab, die etwa in Längsrichtung des Bohrgestänges verlaufen und in den Verbindungskanal 17 münden. Auf diese Weise ist zwischen den beiden Rohrabschnitten 19 und 20 der Hilfsleitung 18 eine einfache Verbindung herstellbar. Die Verteilerräume 21 und 22 sowie die Vertikalkanäle 23 und 24 sollen die Möglichkeit geben, die Abmessungen der Kupplungsteile in radialer Richtung möglichst klein halten zu können. Aus diesem Grund wird die Hilfsleitung, die über den größten Teil ihrer Längserstreckung aus Rohrabschnitten 19 und 20 besteht, im Bereich der Kupplungen in eine größere Anzahl von Kanälen 23 und 24 unterteilt, die sich anbringen lassen, ohne daß dadurch eine besondere Schwächung der Wandungen der Kupplungsteile 13 und 14 eintreten würde. Die Verteilerkammern 21 und 22 dienen dabei lediglich als Übergang zwischen den Rohrstücken 19, 20 einer-The auxiliary line 18 running along the outside of the drill pipe consists of individual pipe sections 19 and 20, which open into distribution channels 21 and 22. The latter are on the coupling parts 13 and 14 attached. These distribution channels are spaces that extend in the circumferential direction of the coupling parts 13 and 14 extend. From them pass channels 23 and 24, which are approximately in the longitudinal direction of the drill string run and open into the connecting channel 17. That way is between the two Pipe sections 19 and 20 of the auxiliary line 18 can be easily connected. The distribution rooms 21 and 22 as well as the vertical channels 23 and 24 are intended to allow the dimensions of the coupling parts to be able to keep as small as possible in the radial direction. For this reason, the auxiliary line, which consists of pipe sections 19 and 20 over most of its longitudinal extent, in the area of Couplings divided into a larger number of channels 23 and 24 that can be attached without as a result, a particular weakening of the walls of the coupling parts 13 and 14 would occur. the Distribution chambers 21 and 22 serve only as a transition between the pipe sections 19, 20 of a

seits und den Verteilerräumen 21, 22 andererseits, oder umgekehrt.on the one hand and the distribution rooms 21, 22 on the other hand, or vice versa.

Das Ausführungsbeispiel gemäß F i g. 3 bis 5 entspricht in seinem Grundaufbau dem gemäß Fig. 1 und 2. Deshalb sind gleiche Teile auch mit denselben, jeweils um 100 erhöhten Bezugsziffern versehen.The embodiment according to FIG. 3 to 5 corresponds in its basic structure to that according to FIG. 1 and 2. The same parts are therefore also provided with the same reference numbers increased by 100 in each case.

Der wesentliche Unterschied besteht darin, daß das Bohrgestänge, dessen einzelne Gestängerohre 110, 111 über Kupplungsteile 113, 114 miteinander verbunden sind, zwei Hilfsleitungen 118 α und 118 & aufweist. Diese bestehen aus Rohrabschnitten 119 a,The essential difference is that the drill string, the individual drill pipes 110, 111 via coupling members 113, 114 are connected to each other, α two auxiliary lines 118 and 118 having &. These consist of pipe sections 119 a,

120 a bzw. 119 b, 120 b. Die Verbindung zwischen den einzelnen Rohrabschnitten jeder Hilfsleitung 118 a bzw. 118 & erfolgt über in Umfangsrichtung verlaufende Verbindungskanäle 117 a bzw. 117 b. Diese sind durch Ausnehmungen 115 α bzw. 115 & in dem muffenartigen Ende 113 des Rohrschusses 110 und durch Ausnehmungen 116 a bzw. 116 b in dem zapfenartigen Ende 114 des Rohrschusses 111 gebildet, ao 120 a or 119 b, 120 b. The connection between the individual pipe sections of each auxiliary line 118 a or 118 & takes place via connecting channels 117 a and 117 b running in the circumferential direction. These are formed by recesses 115 a and 115 & in the sleeve-like end 113 of the pipe section 110 and by recesses 116 a and 116 b in the pin-like end 114 of the pipe section 111 , ao

Die beiden Verbindungskanäle 117 a und 117 & erstrecken sich jedoch nur, wie insbesondere F i g. 5 erkennen läßt, über einen Teil des Umfangs der beiden Kupplungselemente 113, 114. Der Verbindungskanal 117a ist dabei dem Hilfsleitungssystemll8a, der Verbindungskanal 117 b dem HilfsleitungssystemThe two connecting channels 117 a and 117 & only extend, as shown in particular in FIG. 5 can recognize a part of the circumference of the two coupling elements 113, 114. The connecting channel 117a while the Hilfsleitungssystemll8a, the connecting channel 117 b to the auxiliary piping system

118 & zugeordnet. 118 & assigned.

Auch bei dem Ausführungsbeispiel gemäß F i g. 3 bis 5 münden die Rohrabschnitte 119 a, 120 a undAlso in the embodiment according to FIG. 3 to 5 open the pipe sections 119 a, 120 a and

119 b, 120 b in Verteilerkammern 121a, 122 a bzw. 119 b, 120 b in distribution chambers 121a, 122 a or

121 δ, 122 b. Weiterhin sind auch vertikale Kanäle 123 a bzw. 124 a und 123 & bzw. 124 b vorgesehen, die die Verbindung zwischen den Verteilerräumen und den Verbindungskanälen 117 a, 117 b herstellen. 121 δ, 122 b. Furthermore, vertical channels 123 a or 124 a and 123 & or 124 b are also provided, which establish the connection between the distributor spaces and the connecting channels 117 a, 117 b .

Es liegt auf der Hand, daß die Verbindungskanäle 23 und 24 bzw. 123 a, 123 ft und 124 a, 124 & nicht unbedingt vertikal bzw. parallel zur Längsachse des Bohrgestänges verlaufen müssen. Vielmehr sind auch in Abhängigkeit von der Ausgestaltung der Kupplungsteile Möglichkeiten denkbar, bei denen diese Kanäle unter einem Winkel zur Längsachse angeordnet sind.It is obvious that the connecting channels 23 and 24 or 123 a, 123 ft and 124 a, 124 & do not necessarily have to run vertically or parallel to the longitudinal axis of the drill string. Rather, depending on the design of the coupling parts, possibilities are also conceivable in which these channels are arranged at an angle to the longitudinal axis.

Bei beiden Ausführungsbeispielen erfolgt mit der Verbindung der einzelnen Bohrgestängestangen 10, 11 bzw. 110, 111 auch zugleich eine Verbindung der Hilf sleitungen 18 bzw. 118 a und 118 b, ohne daß dazu eine besondere Handhabung notwendig wäre oder besondere Vorkehrungen zu treffen sind. Beim Ausführungsbeispiel gemäß F i g. 3 bis 5 ist lediglich dafür Sorge zu tragen, daß die Verbindungskanäle 117 a, 117 b nach den Gewindeverbindungen zwischen den Kupplungsteilen 113, 114 orientiert sind, derart, daß die jeweils zusammengehörenden Ausnehmungen 115 a, 116 a einerseits und USb, 116 b andererseits einander gegenüberliegen, wobei gewisse Abweichungen in Umfangsrichtung zulässig sind, die jedoch kleiner als 90° im Bogenmaß sein müssen, um eine Abdeckung jeweils nicht zusammengehöriger Ausnehmungen zu vermeiden. Das Bogenmaß von 90° ergibt sich daraus, daß die Verbindungskanäle 117 a, 117b beim Ausführungsbeispiel gemäß Fig. 3 bis 5 90° im Bogenmaß messen. Falls die Längserstrekkurig der Verbindungskanäle kleiner ist, kann auch das Maß der zulässigen Abweichung größer sein. Es war bereits erwähnt worden, daß die bei Bohrgestängen üblichen Gewinde die Gewähr dafür geben, daß die zulässigen Abweichungen nicht überschritten werden.In both embodiments, the connection of the individual drill rods 10, 11 or 110, 111 also connects the auxiliary lines 18 or 118 a and 118 b, without special handling being necessary or special precautions to be taken. In the embodiment according to FIG. 3 to 5 it is only necessary to ensure that the connecting channels 117 a, 117 b are oriented according to the threaded connections between the coupling parts 113, 114 , such that the recesses 115 a, 116 a on the one hand and USb, 116 b on the other hand each other opposite, whereby certain deviations in the circumferential direction are permissible, which, however, have to be smaller than 90 ° in radians in order to avoid covering recesses that do not belong together. The radian dimension of 90 ° results from the fact that the connecting channels 117 a, 117b in the exemplary embodiment according to FIGS. 3 to 5 measure 90 ° in radian dimensions. If the longitudinal extension of the connecting channels is smaller, the amount of permissible deviation can also be greater. It has already been mentioned that the threads commonly used in drill rods guarantee that the permissible deviations are not exceeded.

Zur Abdichtung können bei 25 und 26 bzw. 125 und 126 umlaufende Dichtungsringe zwischen den beiden Kupplungsteilen 13 und 14 bzw. 113 und 114 angeordnet sein.For sealing, circumferential sealing rings can be arranged between the two coupling parts 13 and 14 or 113 and 114 at 25 and 26 or 125 and 126 .

Claims

Patent claims:

1. Coupling for drill rods provided with fixed auxiliary lines, the shots of which are connected to one another by means of a screw thread and the sections of the auxiliary line corresponding to the shots by means of channels extending in the circumferential direction of the coupling, characterized in that the connecting channels (17, 117 a, 117 b ) through groove-shaped recesses (15, 16 , 115 a, 115 δ,

116 a, 116 &) are formed in the thread-bearing areas of the two coupling parts (13, 14, 113, 114) of the sections (10, 11, 110, 111) to be connected to one another.

2. Coupling according to claim 1, characterized in that in the presence of only one auxiliary line (18) the connecting channels (17) extend over the entire circumference of the coupling (13, 14) .

3. Coupling according to claim 1, characterized in that the connecting channels (117 a,

117 b) if two auxiliary lines (118 a, 118 b) are expediently offset from one another by 180 °, they extend over about 90 to 120 ° in a radian measure over the circumference.

4. Coupling according to one of the preceding claims, characterized in that the pipe sections (19, 20 , 119 a, 120 a, 119 b, 120 b) of the auxiliary lines (18, 118 a, 118 b) in on the coupling parts (13, 14, 113, 114) of the sections (10, 11, 110, 111) attached, circumferentially extending distribution chambers (21, 22, 121a, 122 a, 121 b, 122 b) open and between the distribution chambers (21, 22, 121a,

122 a, 121 δ, 122 b) and the connecting channels (17, 117 a, IVJb), preferably bores (23, 24,

123 a, 124 a, 123 b, 124 b) are provided, the entire cross section of which corresponds to the cross section of the associated auxiliary line pipes (19, 20, 119 a, 120 a, 119 b, 120 b) .

5. Coupling according to one of the preceding claims, characterized in that at both ends (25, 26, 125, 126) of the threaded area between the two interconnected sections (10, 11, 110, 111) or the coupling parts (13, 14 , 113, 114) of the same circumferential seals are arranged.

Considered publications:
German Auslegeschrift No. 1153 333;
U.S. Patent No. 2,304,394.

1 sheet of drawings