DE1206332B

DE1206332B - Lubricating device on high-speed cage stranding machines, preferably on high-speed stranding machines

Info

Publication number: DE1206332B
Application number: DEF35740A
Authority: DE
Inventors: Walter Frenken
Original assignee: STAHL AG; Felten and Guilleaume Carlswerk AG
Current assignee: STAHL AG; Felten and Guilleaume Carlswerk AG
Priority date: 1962-01-10
Filing date: 1962-01-10
Publication date: 1965-12-02

Description

Schmiervorrichtung an schnellaufenden Korbverseilmaschinen, vorzugsweise an Schnellverseilmaschinen Die Erfindung bezieht sich auf eine Schmiervorrichtung an schnellaufenden Korbverseihnaschinen, vorzugsweise an Schnellverseilmaschinen, zum Einfetten des Kerndrahtes bzw. des Seilkernes und/oder der inneren und der äußeren Lagen einer Litze bzw. eines Seiles mit einem Schmierstoffbehälter, von dem eine Leitung zu dem Verseilpunkt führt.Lubricating device on high-speed cage stranding machines, preferably on high-speed stranding machines The invention relates to a lubricating device on high-speed basket sealing machines, preferably on high-speed stranding machines, for greasing the core wire or the rope core and / or the inner and outer Layers of a strand or a rope with a lubricant container, one of which Lead leads to the stranding point.

Bekanntlich wird die Korrosion im Seilinneren sowie die Reibung zwischen den Drähten und Litzen vermindert und dadurch die Lebensdauer eines Seiles wesentlich erhöht, wenn während der Seilherstellung das Seilinnere nicht nur gut geschmiert, sondern dabei auch gleichzeitig ein gewisser Vorrat an Schmierstoff eingebracht wird. So wird etwa bei der Herstellung einer Litze für ein Litzenspiralseil der beispielsweise in sechs Litzendrähte einlaufende Kerndraht so ausgiebig geschmiert, daß im Verseilnippel überflüssiger Schmierstoff zwischen den Drähten herausquillt und mit Sicherheit die Hohlräume zwischen dem Kerndraht und den Litzendrähten mit Schmierstoff ausgefüllt sind. Ebenso wird bei der Verseilung der Litzen dafür gesorgt, daß die Hohlräume zwischen der Kernlitze und den Außenlitzen mit Schmierstoff ausgefüllt sind. Und das gleiche gilt bei der Verseilung der Litzen zu einem Litzenspiralseil für die Hohlräume zwischen Kernseil und Außenlitzen.As is well known, the corrosion inside the rope as well as the friction between reduces the number of wires and strands and thereby significantly reduces the lifespan of a rope increased if the inside of the rope is not only well lubricated during rope manufacture, but at the same time a certain supply of lubricant is introduced will. For example, when making a strand for a stranded spiral rope, the For example, core wire running into six stranded wires is so extensively lubricated that that superfluous lubricant oozes out between the wires in the stranding nipple and certainly the voids between the core wire and the stranded wires Lubricant are filled. When stranding the strands, it is also ensured that that the voids between the core strand and the outer strands are filled with lubricant are. And the same applies to stranding the strands to form a stranded spiral rope for the voids between the core rope and the outer strands.

Hierbei kommt es besonders darauf an, daß der Raum des Rotationskegels, der von den in den Verseilnippel eingebrachten und umlaufenden Außenlitzen gebildet und von dem durch die Hohlwelle der Verseilmaschine geführten Kernseil durchdrungen wird, zwischen dem Verseilnippel und der Litzenscheibe mit Fett ausgefüllt ist, und daß das Fett bei der Verseilung zwischen dem Kernseil und den Außenlitzen eingebettet wird. Der vor der endgültigen Verseilung mit Fett ausgefüllte Raum zwischen dem Kernseil und den Außenlitzen ist jedoch nach einigen Metern Seilerzeugung geleert, so daß weiteres Fett eingebracht werden muß. Es kann nun nicht in Frage kommen, dazu die Verseilmaschine in dem Fettverbrauch entsprechenden Intervallen stillzusetzen, da es viel wichtiger ist, das ganze Seil auf einmal herzustellen.It is particularly important that the space of the cone of rotation, formed by the circumferential outer strands introduced into the stranding nipple and penetrated by the core rope guided through the hollow shaft of the stranding machine is filled with grease between the stranding nipple and the stranded disc, and that the fat is embedded between the core rope and the outer strands during the stranding will. The space between the However, the core rope and the outer strands are emptied after a few meters of rope generation, so that more fat has to be introduced. It can now be out of the question to shut down the stranding machine at intervals corresponding to the fat consumption, since it is much more important to make the whole rope at once.

Ein bekanntes Verfahren zum Einbringen von Fett in das Seilinnere ist nun, das Fett links und rechts vom Verseilkopf von Hand mittels Spachteln zwischen die einzelnen Litzen einzustreichen. Dieses sehr umständliche Verfahren gibt jedoch nur dann die Gewähr, daß die Hohlräume zwischen dem Kernseil und den Außenlitzen ausreichend mit Fett ausgefüllt werden, wenn die Verseilmaschine verhältnismäßig langsam umläuft und dementsprechend auch die Außenlitzen nicht zu schnell aufeinanderfolgen und wenn ein verhältnismäßig dünnflüssiges Schmiermittel verwendet wird.A well-known method of introducing grease into the interior of the rope is now, the grease left and right of the stranding head by hand using a spatula between to coat the individual strands. However, this very cumbersome procedure exists only then the guarantee that the voids between the core rope and the outer strands be sufficiently filled with grease if the stranding machine is proportionate rotates slowly and accordingly the outer strands do not follow one another too quickly and when a relatively low viscosity lubricant is used.

Ferner ist bei einer bekannten Einrichtung der eingangs genannten Art zum selbsttätigen Schmieren eines Drahtseiles bei der Verseilung kurz vor dem. Verseilnippel eine Schmierstoffkammer angeordnet; durch welche die Verseilelemente hindurchtreten. Auch bei dieser Einrichtung ist die Gewähr einer ausreichenden Innenschmierung nur gegeben, wenn die Verseilmaschine verhältnismäßig langsam umläuft.Furthermore, in a known device that is mentioned at the beginning Type of automatic lubrication of a wire rope when stranding shortly before the. Stranding nipple arranged a lubricant chamber; through which the stranding elements step through. This device also guarantees adequate internal lubrication only given if the stranding machine rotates relatively slowly.

Bei schnellaufenden Verseilmaschinen bilden nämlich die umlaufenden Außendrähte bzw. Außenlitzen eine undurchdringliche Prallwand, die den außen aufgebrachten und unter Umständen auch etwas nach innen gedrungenen Schmierstoff auf Grund der Zen-, trifugalkraft wieder abschleudert. Dadurch wird nicht nur die Innenschmierung verhindert, sondern es wird sogar die übliche Außenschmierung in Frage gestellt. Während dies vor allem für die vom Verseilpunkt weiter entfernten Stellen des Aderkegels gilt, wird das Eindringen von Schmierstoff in der Nähe des Verseilpunktes durch den engen Abstand der Adern erschwert. Eine ausreichende Innenschmierung von Litzen und Seilen ist also bei schnellaufenden Verseilmaschinen mit den bekannten Maßnahmen nicht zu erreichen.In the case of high-speed stranding machines, the rotating Outer wires or outer strands form an impenetrable baffle wall, which is attached to the outside and possibly also some inwardly penetrated lubricant due to the Centrifugal force thrown off again. This not only improves the internal lubrication prevented, but even the usual external lubrication is called into question. This is especially true for the areas of the vein cone that are further away from the stranding point applies, the penetration of lubricant in the vicinity of the stranding point is through complicates the close spacing of the veins. Sufficient internal lubrication of strands and ropes is therefore with high-speed stranding machines with the known measures unavailable.

Der Erfindung liegt nun die Aufgabe zugrunde, eine Schmiervorrichtung an schnellaufenden Korbverseilmaschinen und vorzugsweise an Schnellverseilmaschinen zu schaffen, die eine vollständige Innenschmierung von Litzen und Seilen ermöglicht, d. h. durch welche sämtliche Hohlräume einer Litze bzw. eines Seiles mit Schmierstoff voll ausgefüllt werden.The invention is now based on the object of a lubricating device on high-speed cage stranding machines and preferably on high-speed stranding machines to create that enables complete internal lubrication of strands and ropes, d. H. through which all cavities of a strand or a rope be completely filled with lubricant.

Diese Schmiervorrichtung, die zum Einfetten des Kerndrahtes bzw. des Seilkernes und/oder der inneren und der äußeren Lagen einer Litze bzw. eines Seiles dient, weist einen Schmierstoffbehälter auf, von dem eine Leitung zu dem Verseilpunkt führt.This lubricating device, which is used to grease the core wire or the Rope core and / or the inner and outer layers of a strand or a rope serves, has a lubricant container, from which a line to the stranding point leads.

Erfindungsgemäß ist nun bei der Schmiervorrichtung der eingangs genannten Art der Schmierstoffbehälter innerhalb des Rotationskegels, der durch die beim Verseilen umlaufenden Außendrähte bzw. -litzen gebildet wird, angeordnet und weist als Leitung zu dem jeweiligen Verseilpunkt führende Sprührohre auf.According to the invention, the lubrication device mentioned at the beginning is now Type of lubricant container within the cone of rotation, which is caused by the stranding circumferential outer wires or strands is formed, arranged and has as a line Spray tubes leading to the respective stranding point.

Die oben geschilderten Nachteile der bisherigen Schmiereinrichtungen bei schnellaufenden Verseilmaschinen werden dadurch verhindert, daß der Schmierstoff nicht von außen auf den umlaufenden Aderkegel aufgebracht, sondern daß er in das Innere des Aderkegels in unmittelbare Nähe des Verseilpunktes gebracht wird. Die hier geringere Zentrifugalkraft, der enge Abstand der Adern und die unmittelbar folgende Verseilung haben zur Folge, daß der eingeführte überschüssige Schmierstoff erst durch das Zusammenlegen der Adern nach außen gepreßt wird, wobei der Innenraum zwischen den Adern voll mit Fett ausgefüllt bleibt.The disadvantages of the previous lubrication devices outlined above in high-speed stranding machines this prevents the lubricant from not applied from the outside to the circumferential vein cone, but that it is inserted into the The interior of the vein cone is brought into the immediate vicinity of the stranding point. the here lower centrifugal force, the narrow spacing of the veins and the immediate following stranding have the consequence that the introduced excess lubricant is only pressed by the merging of the wires to the outside, whereby the interior remains completely filled with fat between the veins.

Gemäß der weiteren Erfindung ist bei einer Schnellverseilmaschine mit feststehendem Verseilnippel der Schmierstoffbehälter im vordersten Spulenträger angeordnet, und das Sprührohr liegt in der Hohlwelle der Maschine.According to the further invention is in a high-speed stranding machine with fixed stranding nipple the lubricant reservoir in the foremost spool carrier arranged, and the spray tube lies in the hollow shaft of the machine.

Diese Vorrichtung hat den Vorteil, daß sie mit dem geringsten Aufwand in eine übliche Schnellverseilmaschine eingebaut werden kann. Hierzu wird einfach in den vordersten Spulenträger statt einer Spule ein entsprechend ausgebildeter Schmierstoffbehälter eingesetzt, und das Sprührohr wird einfach durch die Hohlwelle der Maschine bis nahe zum Verseilpunkt geführt.This device has the advantage that it can be done with the least amount of effort can be built into a standard high-speed stranding machine. This will be easy in the foremost coil carrier instead of a coil, a correspondingly designed one Lubricant reservoir is inserted, and the spray tube is simply inserted through the hollow shaft the machine to close to the stranding point.

Gemäß der weiteren Erfindung sind an einer Schnellverseilmaschine, die mit einem feststehenden Verseilnippel und mehreren hintereinanderliegenden, am Maschinenkopf rotierenden Verseilnippeln ausgestattet ist, entsprechend der Anzahl der Verseilpunkte Schmierstoffbehälter mit je einem Sprührohr oder ein Schmierstoffbehälter mit der entsprechenden Anzahl von zu den Verseilpunkten führenden Sprührohren an der umlaufenden Abschlußplatte angeordnet.According to the further invention are on a high-speed stranding machine, those with a fixed stranding nipple and several one behind the other, is equipped with rotating stranding nipples on the machine head, according to the number the stranding points lubricant reservoir with a spray tube or a lubricant reservoir each with the corresponding number of spray tubes leading to the stranding points the circumferential end plate arranged.

Diese Vorrichtung hat den Vorteil, daß auch bei einer Schnellverseilmaschine mit mehreren Verseilnippeln Schmierstoff von innen an die Verseilpunkte herangebracht werden kann. Ferner bleibt hier im Gegensatz zur vorerwähnten Vorrichtung der erste Spulenträger zur Aufnahme einer Spule frei. Natürlich kann man auch im vorerwähnten Fall einer Schnellverseilmaschine mit nur einem Verseilnippel den Schmierstoffbehälter statt im vordersten Spulenträger vor der umlaufenden Abschlußplatte anordnen. In allen Fällen haben der bzw. die Schmierstoffbehälter ein genügend großes Fassungsvermögen, so daß ein Stillsetzen der Maschine allein zum Zweck des Schmierstoffnachfüllens unnötig ist.This device has the advantage that even with a high-speed stranding machine With several stranding nipples, lubricant is brought to the stranding points from the inside can be. Furthermore, in contrast to the aforementioned device, the first remains here Spool carrier free to hold a spool. Of course you can also use the aforementioned In the case of a high-speed stranding machine with only one stranding nipple, the lubricant reservoir place in front of the revolving end plate instead of in the foremost bobbin. In In all cases, the lubricant reservoir (s) have a sufficiently large capacity, so that the machine can only be shut down for the purpose of refilling the lubricant is unnecessary.

Gemäß der weiteren Erfindung ist an Korbverseilmaschinen der Schmierstoffbehälter vor dem ersten Stern der Maschine angeordnet. Die Schmiervorrichtung in dieser Anordnung hat den Vorteil, daß auch bei einer Korbverseihnaschine Schmierstoff von innen an den Verseilpunkt herangebracht werden kann.According to the further invention, the lubricant container is on basket stranding machines arranged in front of the first star of the machine. The lubricating device in this arrangement has the advantage that even with a basket-filling machine, lubricant is applied from the inside the stranding point can be brought up.

Die weiteren Erfindungsgedanken befassen sich nun mit der Förderung des Schmierstoffes aus dem Behälter zu dem Verseilpunkt, die entweder durch eine Pumpe oder durch Preßluft erfolgen kann. In beiden Fällen sind zur Regelung der Fördermenge Ventile in den Sprührohren vorgesehen.The other inventive ideas now deal with the promotion of the lubricant from the container to the stranding point, either through a Can be done by pump or compressed air. In both cases, the Delivery rate valves are provided in the spray tubes.

Gemäß der weiteren Erfindung ist in der von der Maschinenachse entferntesten Stelle im mitumlaufenden Schmierstoffbehälter eine Kolbenpumpe mit federnd abgestütztem Kolben angeordnet, deren Antrieb in bekannter Weise mittels einer außerhalb des Behälters angebrachten Nockenscheibe erfolgt. Diese Vorrichtung hat den Vorteil, daß der Schmierstoff in genügender Menge auch in vom Behälter weiter entfernte Teile der Schmiervorrichtung gelangen kann. Die Regelung der Fördermenge kann auch über die Hubfolge des Pumpenkolbens erfolgen.According to the further invention, it is the furthest from the machine axis Place a piston pump with a spring-loaded piston pump in the circulating lubricant reservoir Piston arranged, the drive in a known manner by means of an outside of the Container attached cam is done. This device has the advantage that the lubricant in sufficient quantity also in parts further away from the container the lubricator can get. The regulation of the delivery rate can also be done via the stroke sequence of the pump piston take place.

Gemäß der weiteren Erfindung kann der Schmierstoffbehälter mit Preßluft aufgeladen werden. Diese Einrichtung hat ebenfalls den Vorteil, daß der Schmierstoff in genügender Menge auch in weiter entfernte Teile gelangen kann. Der Anschluß der Zuleitung von dem Versorgungsnetz, einer Flasche oder einem Kompressor an den Behälter kann mittels Spezialdurchführungen vorgenommen werden.According to the further invention, the lubricant container with compressed air to be charged. This device also has the advantage that the lubricant can reach parts further away in sufficient quantities. The connection of the Supply line from the supply network, a bottle or a compressor to the container can be done using special bushings.

Bei der Verwendung von nur im angewärmten Zustand verarbeitbarem Schmierstoff wird des weiteren vorgeschlagen, den Schmierstoffbehälter und, wenn notwendig, auch die Spülrohre elektrisch zu beheizen.When using lubricant that can only be processed when it is warmed up it is also proposed, the lubricant reservoir and, if necessary, also to heat the flush pipes electrically.

Weitere Einzelheiten der Erfindung sind aus der Beschreibung der einige Ausführungsbeispiele der Erfindung darstellenden Zeichnung zu entnehmen. Es zeigt F i g. 1 die erfindungsgemäße Anordnung der Schmiervorrichtung an einer Schnellverseilmaschine mit einem feststehenden Verseilnippel, F i g. 2 die Anordnung an einer Schnellverseilmaschine mit einem feststehenden und mit mehreren am Maschinenkopf angebrachten, rotierenden Verseilnippeln und F i g. 3 die Anordnung an einer Korbverseilmaschine.Further details of the invention are from the description of the some Embodiments of the invention can be found in the drawing. It shows F i g. 1 the arrangement according to the invention of the lubricating device on a high-speed stranding machine with a fixed stranding nipple, FIG. 2 the arrangement on a high-speed stranding machine with one fixed and with several rotating ones attached to the machine head Stranding nipples and F i g. 3 the arrangement on a cage stranding machine.

Wie F i g. 1 zeigt, sieht die Erfindung vor, die Schmiervorrichtung im rotierenden Maschinenkörper 10 einer Schnellverseilmaschine mit einem feststehenden Verseilnippel 11 anzuordnen, wenn der vorderste Spulenträger 13 zur Seilherstellung selbst nicht benötigt wird. Der Schmierstoffbehälter 12 ruht hier im Spulenträger 13. Das von dem Behälter abgehende, bis zum Boden des Behälters reichende Sprührohr 14 ist durch die Hohlwelle 15 der Maschine gelegt und endet in unmittelbarer Nähe des Verseilpunktes 16 am Verseilnippel 11. In seinem vorderen Teil ist das Ventil 17 zur Regelung der geförderten Schmierstoffmenge angebracht. Der auf die Oberfläche des Schmierstoffes im Behälter ausgeübte Druck ist durch Pfeile angedeutet.Like F i g. 1 shows, the invention provides for the lubrication device to be arranged in the rotating machine body 10 of a high-speed stranding machine with a fixed stranding nipple 11 when the foremost spool carrier 13 is not itself required for rope production. The lubricant container 12 rests here in the coil carrier 13. The spray tube 14 extending from the container to the bottom of the container is laid through the hollow shaft 15 of the machine and ends in the immediate vicinity of the stranding point 16 at the stranding nipple 11. In its front part is the valve 17 attached to regulate the amount of lubricant delivered. The pressure exerted on the surface of the lubricant in the container is indicated by arrows.

F i g. 2 zeigt die Anordnung an einer Schnellverseilmaschine mit einem feststehenden Verseilnippel 20 sowie mit mehreren am Maschinenkopf 21 rotierenden Verseilnippeln 22 und 23, beispielsweise in den Fällen einer Litzenherstellung in Parallelmachart und der erforderlichen Besetzung des Spulenträgers 24 mit einer Spule. Für diesen Fall wird vorgeschlagen, entweder für jede Schmierstelle einen um die Hohlwelle 27 angeordneten, unter Umständen zweiteiligen Schmierstoffbehälter 25 zu verwenden oder für sämtliche Schmierstellen nur einen Behälter mit einer den Schmierstellen entsprechenden Anzahl von Sprührohren 28 zu nehmen. F i g. 2 zeigt den Fall nur eines Behälters, der an der umlaufenden Abschlußplatte 29 angeordnet ist. Das eine Ende der Leitung zu den Sprührohren liegt an der tiefsten, von der Maschinenachse entferntesten Stelle im Behälter, wogegen das andere Ende eines jeden Sprührohres in der Nähe eines Verseilpunktes endet.F i g. 2 shows the arrangement on a high-speed stranding machine with a fixed stranding nipple 20 and with several stranding nipples 22 and 23 rotating on the machine head 21, for example in the case of strand production in parallel fashion and the required occupation of the bobbin carrier 24 with a bobbin. In this case, it is proposed either to use a lubricant container 25 arranged around the hollow shaft 27 , possibly two-part, for each lubrication point, or to use only one container with a number of spray tubes 28 corresponding to the lubrication points for all lubrication points. F i g. 2 shows the case of only one container, which is arranged on the encircling end plate 29. One end of the line to the spray tubes is at the lowest point in the container, furthest away from the machine axis, while the other end of each spray tube ends near a stranding point.

Wie F i g. 3 zeigt, ist eine im Grunde gleiche Anordnung auch bei einer Korbverseilmaschine möglich. Der Schmierstoffbehälter 30 ist vor dem ersten Stern der Maschine angeordnet. Das Sprührohr 31 geht hier ebenfalls von der am weitesten von der Maschinenachse entfernten Stelle im Schmierstoffbehälter durch die Wand des Behälters und durch die Verteilerscheibe 32 zum Verseilpunkt 33.Like F i g. 3 shows, an essentially identical arrangement is also possible with a cage stranding machine. The lubricant container 30 is arranged in front of the first star of the machine. The spray tube 31 here also goes from the point in the lubricant container furthest away from the machine axis, through the wall of the container and through the distributor disk 32 to the stranding point 33.

Claims

Claims: 1. Lubricating device on high-speed cage stranding machines, preferably on high-speed stranding machines, for greasing the core wire or the rope heart and / or the inner and outer layers of a strand or rope with a lubricant container from which a line leads to the stranding point characterized in that the lubricant container (12 or 25 or 30) is arranged inside the cone of rotation, which is formed by the outer wires or strands running around during saponification, and spray pipes (14 or 28 or 31).

2. Lubricating device according to claim 1, characterized in that the lubricant container (12) is arranged in a high-speed stranding machine with a fixed stranding nipple (11) in the foremost bobbin carrier (13) and the spray tube (14) lies in the hollow shaft (15) of the machine.

3. Lubricating device according to claim 1, characterized in that on a high-speed stranding machine which is equipped with a fixed stranding nipple (20) and a plurality of stranding nipples (22 and 23) rotating one behind the other on the machine head (21), according to the number of stranding points, lubricant container with each a spray tube or a lubricant container (25) with the corresponding number of spray tubes (28) leading to the stranding points are arranged on the encircling end plate (29).

4. Lubricating device according to claim 1, characterized in that the lubricant container (30) is arranged in front of the first star of the machine on basket dispensing machines.

5. Lubricator according to claims 1 to 4, characterized in that in the from the machine axis farthest point in the circulating lubricant reservoir with a piston pump resiliently supported piston is arranged, the drive in a known manner by means of a cam attached outside the container takes place.

6. Lubricator according to claims 1 to 4, characterized in that the lubricant container is charged with compressed air. Publications considered: German patent specification No. 596 162.