DE1270215B

DE1270215B - Pump unit

Info

Publication number: DE1270215B
Application number: DEP1270A
Authority: DE
Inventors: Dipl-Ing Reinhold Luehmann
Original assignee: Siemen and Hinsch GmbH
Current assignee: Siemen and Hinsch GmbH
Priority date: 1962-12-07
Filing date: 1962-12-07
Publication date: 1968-06-12

Description

Pumpenaggregat Die Erfindung betrifft ein Pumpenaggregat, das aus einer mechanischen Vakuumpumpe, einem zwischen dieser und der Zuführungsleitung von dem zu evakuierenden Raum geschalteten Gasstrahler, einer Gasstrahlerumführungsleitung und einer Ventilsteuerung besteht.Pump unit The invention relates to a pump unit that consists of a mechanical vacuum pump, one between this and the supply line from the room to be evacuated switched gas ejector, a gas ejector bypass line and a valve control.

Gasstrahler-Vakuumpumpen-Kombinationen werden zum Evakuieren von Anlagen und Behältern in solchen Fällen eingesetzt, in denen das mit der Vakuumpumpe allein erreichbare Vakuum nicht ausreicht. Der Gasstrahler wird praktisch erst in dem Vakuumbereich wirksam, der sich der Leistungsgrenze der Vakuumpumpe anschließt. Bis zum Erreichen dieser Grenze beim Durchfahren des niedrigeren Vakuumbereiches entstehen durch den in die Saugleitung der Pumpe eingebauten Gasstrahler starke Minderleistungen. Diese sind durch die Drosselwirkung des Strahlers und durch die Blindförderung des durch den Treibgasanschluß einströmenden Gases bedingt.Gas ejector-vacuum pump combinations are used to evacuate systems and containers used in cases where the vacuum pump alone achievable vacuum is not sufficient. The gas ejector is practically only in the vacuum range effective, which joins the performance limit of the vacuum pump. Until reaching this limit when passing through the lower vacuum range is caused by the Gas ejectors built into the suction line of the pump are greatly reduced in performance. These are due to the throttling effect of the emitter and the blind delivery of the through the propellant connection of the inflowing gas.

Durch Umführung des Gasstrahlers im unwirtschaftlichen Bereich können diese Nachteile beseitigt werden. Es ist bekannt, durch Anordnung einer Umführungsleitung und handbetätigter Ventile den Gasstrahler beim Evakuierungsprozeß zunächst zu umgehen und erst im wirtschaftlichen Bereich in den Evakuierungsvorgang einzuschalten. Nachteilig ist bei der bekannten Anordnung die Handbetätigung. Bei einer weiteren, bekannten Ausführung werden die Gasströme durch zwei druckabhängige selbsttätig gesteuerte Elektromagnetventile umgeleitet. Diese Schaltungsanordnung ist jedoch kompliziert und aufwendig.By bypassing the gas ejector in the uneconomical area these disadvantages are eliminated. It is known by arranging a bypass line and manually operated valves to bypass the gas ejector during the evacuation process and only get involved in the evacuation process in the economic area. Disadvantageous is the manual operation in the known arrangement. In another, well-known one Execution, the gas flows are automatically controlled by two pressure-dependent Solenoid valves diverted. However, this circuit arrangement is complicated and laborious.

Die Aufgabe besteht darin, ein Pumpenaggregat der eingangs genannten Art dahingehend zu vervollkommnen, daß dieses weniger kompliziert und aufwendig ohne Notwendigkeit für eine Handbetätigung von Ventilen ausgebildet ist.The task is to develop a pump unit of the type mentioned at the beginning Kind to the effect that this is less complicated and time-consuming is designed without the need for manual actuation of valves.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß ein einziges, von in dem Pumpenaggregat vorhandenen Druckdifferenzen direkt gesteuertes Ventil gleichzeitig die Umführungsleitung schließt und die Treibgasleitung des Gasstrahlers öffnet.This object is achieved according to the invention in that a single, valve controlled directly by pressure differences present in the pump unit at the same time the bypass line closes and the propellant gas line of the gas ejector opens.

Gegenüber den bekannten Ausführungen bildet die erfindungsgemäße Ausführungsform eine wesentliche Vereinfachung verbunden mit einer erhöhten Betriebssicherheit.Compared to the known designs, the embodiment according to the invention forms a significant simplification combined with increased operational reliability.

Besonders vorteilhaft läßt sich die erfindungsgemäße Ausführung anwenden, wenn als mechanische Vakuumpumpe eine zweistufige Flüssigkeitsringgaspumpe verwendet wird und deren zwischen beiden Stufen herrschender Druck als Steuerdruck für die Ventilsteuerung herangezogen ist. Dieser Zwischendruck ist im Schaltbereich des Ventils einer starken Änderung unterworfen.The embodiment according to the invention can be used particularly advantageously, if a two-stage liquid ring gas pump is used as the mechanical vacuum pump is and the pressure prevailing between the two stages as the control pressure for the Valve control is used. This intermediate pressure is in the switching range of the Valve subjected to a strong change.

Ferner ist es vorteilhaft, die zum Schließen der Umführungsleitung bzw. zum Öffnen der Treibgasleitung dienenden zwei Ventilteller in verschiedenen Kammern des Ventilgehäuses an den Enden eines gemeinsamen Ventilschaftes anzuordnen.It is also advantageous to close the bypass line or to open the propellant gas line, two different valve disks are used To arrange chambers of the valve housing at the ends of a common valve stem.

Dadurch weist das Ventil nur ein einziges bewegliches Teil auf, und es ist darüber hinaus gewährleistet, daß das Schließen der Umführungsleitung und das Öffnen der Treibgasleitung exakt im gleichen Augenblick vor sich geht.As a result, the valve has only a single moving part, and it is also guaranteed that the closing of the bypass line and the opening of the propellant gas line takes place at exactly the same moment.

Vorzugsweise wird zur Abdichtung im Ventilgehäuse zwischen dem Raum des Steuerdruckes und dem Raum des Treibgasdruckes eine elastische Manschette angeordnet. Dadurch wird an dieser Stelle eine sehr einfache, elastische und auch gegen häufige Bewegungen durch die Schaltvorgänge des Ventils unempfindliche Abdichtung geschaffen.Preferably there is a seal in the valve housing between the space of the control pressure and the space of the propellant gas pressure, an elastic sleeve is arranged. This creates a very simple, elastic and also against frequent at this point Movements created by the switching processes of the valve insensitive seal.

Die erfindungsgemäße Anordnung ist in der Zeichnung schematisch veranschaulicht.The arrangement according to the invention is illustrated schematically in the drawing.

Die Zeichnung zeigt das Ventil bei geöffneter Umführungsleitung und geschlossenem Treibgasanschluß. Aus dem zu evakuierenden System gelangt das Gas über den Anschluß 1 in die Kammer 2 der Ventilanordnung und weiter durch die Umführungsleitung 3 und den Saugstutzen 4 in die Vakuumpumpe. Nur ein Teilstrom geht den direkten Weg durch die Fangdüse 5 des Gasstrahlers. Die Treibgasleitung 6 ist durch den Ventilteller 7, der durch die Feder 8 gegen den Ventilsitz gedrückt wird, vom Treibgasanschluß 9 abgeschnitten.The drawing shows the valve with the bypass line open and closed propellant gas connection. The gas escapes from the system to be evacuated via the connection 1 into the chamber 2 of the valve arrangement and further through the bypass line 3 and the suction nozzle 4 in the vacuum pump. Only a part of the flow is direct Path through the collecting nozzle 5 of the gas ejector. The propellant gas line 6 is through the valve disk 7, which is pressed by the spring 8 against the valve seat, from the propellant gas connection 9 cut off.

Bei fortschreitender Evakuierung verringert sich der Druck in der zweiten Kammer 10 der Ventilanordnung immer mehr; die Kammer 10 ist durch die Verbindungsleitung 11 mit dem Raum zwischen den beiden Pumpenstufen verbunden. Dagegen herrscht in dem Raum 12 innerhalb der Ventilanordnung, der durch den Treibgasanschluß 9 mit der Atmosphäre oder mit der Druckseite der Pumpe in Verbindung steht, weiterhin der ursprüngliche Druck. Die wachsende Druckdifferenz zwischen dem Raum 12 und der Kammer 10, die durch die elastische Manschette 13 voneinander getrennt sind, führt in einer bestimmten Phase zum Abheben des Ventiltellers 7. Die das Ventil abhebende Kraft wird in diesem Augenblick noch durch den sich voll auf dem Ventilteller 7 auswirkenden Atmosphärendruck verstärkt. Daraufhin schließt der Ventilteller 14 mit der Öffnung 1 die Umführungsleitung, der Treibgasanschluß 9 erhält Verbindung mit der Treibdüse 15, und der Gasstrahler tritt in Funktion.As the evacuation progresses, the pressure in the is reduced second chamber 10 of the valve arrangement more and more; the chamber 10 is through the connecting line 11 connected to the space between the two pump stages. On the other hand, in the space 12 within the valve arrangement, which through the propellant gas connection 9 with the atmosphere or is in connection with the pressure side of the pump, still the original print. The growing pressure difference between the room 12 and the chamber 10, which are separated from one another by the elastic sleeve 13 are, leads in a certain phase to the lifting of the valve disk 7. The the valve Lifting force is at this moment still by being fully on the valve disc 7 impacting atmospheric pressure intensified. The valve disk 14 then closes with the opening 1 the bypass line, the propellant gas connection 9 is connected with the propellant nozzle 15, and the gas ejector comes into operation.

Die beiden Ventilteller 7 und 14 können in verschiedenen Kammern des Ventilgehäuses an den Enden des gemeinsamen Ventilschaftes 16 angeordnet sein.The two valve plates 7 and 14 can be in different chambers of the Valve housing can be arranged at the ends of the common valve stem 16.

Claims

Claims: 1. Pump unit, consisting of a mechanical Vacuum pump, one between this and the supply line of the one to be evacuated Room-switched gas ejector, a gas ejector bypass line and a valve control, characterized by a single one of the pressure differences present in the pump unit Directly controlled valve that simultaneously closes the bypass line (3) and the propellant gas line (6) of the gas ejector opens.

2. Pump unit according to claim 1, characterized in that the mechanical vacuum pump is a two-stage liquid ring gas pump is used, the pressure prevailing between the two stages as the control pressure for the valve control is used.

3. Pump unit according to claims 1 and 2, characterized in that the two valve plates (7, 14) serving to close the bypass line (3) or to open the propellant gas line (6) in different chambers (2, 10) of the valve housing the ends of a common valve stem (16) are arranged.

4. Pump unit according to claims 1 to 3, characterized in that an elastic sleeve (13) is arranged for sealing in the valve housing between the space (10) of the control pressure and the space (12) of the propellant gas pressure. Documents considered: German Patent No. 968 232.