DE1249351B

DE1249351B -

Info

Publication number: DE1249351B
Application number: DES102865A
Authority: DE
Publication date: 1967-09-07

Description

iU N DESRE P UBLIK DEUTSCHLAND Int. Cl:iU N DESRE P UBLIK DEUTSCHLAND Int. Cl:

H 05 kH 05 k

DEUTSCHESGERMAN

PATENTAMTPATENT OFFICE

AUS LEG ESCH RI FTOFF LEG ESCH RI FT

249 35 H 04 q249 35 H 04 q

Deutsche KL: 21 a3 - 26/10 German KL: 21 a3 - 26/10

Nummer- 1249 351Number- 1249 351

Aktenzeichen: S ! 02865 VIII a/21 a3Reference number: S! 02865 VIII a / 21 a3

Anrneldetag: 29. Marz 1966 Registration date: March 29, 19 66

Auslegetag: 7. SeptemBer 1967Open date: September 7, 1967

Die Erfindung bezieht sich auf einen Kabelflächenrost, der in Ämtern der elektrischen Nachrichtentechnik — beispielsweise in Trägerfrequenzämtern — über den Gestellreihen liegt und zur Aufnahme der Verbindungsleitung dient.The invention relates to a cable grating that is used in offices of electrical communications engineering - For example in carrier frequency offices - is above the rows of frames and to accommodate the Connecting line is used.

Bei einer bekannten Art der Amtsverkabelung werden über den Gestellreihen liegende sogenannte Gruppenkabelroste verwendet, die durch senkrecht dazu verlaufende, etwas höher angeordnete Amtskabelroste miteinander verbunden sind. In diesen Kabelrosten liegen regelmäßig geschichtete und zu Paketen gebundene Kabelbündel. Diese Kabelführung erfordert größere Längen, als für die kürzeste Verbindung zweier Anschlußstellen in verschiedenen Gestellreihen notwendig ist. Vor allem können die herkömmlichen Kabelkanäle die zunehmende Anzahl der Verbindungsleitungen nicht mehr aufnehmen, die neuerdings — verursacht durch die Verkleinerung der Bauelemente und damit erhöhte Gerätekonzentration — benötigt werden.In a known type of office cabling, so-called Group cable grids are used, which are due to the slightly higher office cable grids running perpendicular to them are connected to each other. These cable grids are regularly layered and closed Bundles of cables bound in packages. This cable routing requires longer lengths than for the shortest Connection of two connection points in different rows of frames is necessary. Above all, they can conventional cable ducts no longer accommodate the increasing number of connecting lines, the more recently - caused by the miniaturization of the components and thus increased device concentration - are needed.

Eine Abhilfe bietet der bekannte Flächenrost, bei dem praktisch die gesamte Fläche oberhalb der Gestellreihen für die Verkabelung zur Verfugung steht. Es sind verschiedene Ausführungsformen von Flächenrosten bekanntgeworden, z. B. Drahtnetzroste oder auch massive Verkabelungsdecken aus Holz oder einem holzähnlichen Preßmaterial, die längs der Gestellreihen Durchbräche zur Durchführung der Verbindungsleitungen aufweisen. Die Leitungen werden nicht mehr zu Paketen gebunden, sondern lose auf den Rost gelegt. ^yAl· The well-known surface grating offers a remedy, in which practically the entire area above the rack rows is available for cabling. Various embodiments of surface gratings have become known, e.g. B. wire mesh grids or massive cabling ceilings made of wood or a wood-like pressed material, which have openings along the frame rows for the implementation of the connecting lines. The cables are no longer tied into packages, but are laid loosely on the grate. ^ yAl

In der deutschen Patentanmeldung S 95245 VIII a/ 21 a 3 (deutsche Auslegeschrift 1 229 150) ist eine Rostanordnung vorgeschlagen, bei der ein Flächenkabelrost für die nur die Gestelle verschiedener Gestellreihen verbindenden Kabel und Gruppenkabelroste unmittelbar über den Gestellreihen für die nur die Gestelle ein und derselben Gestellreihe verbindenden Kabel verwendet werden.. Der Flächenkabelrost überdeckt nur den Raum zwischen den Gestellreihen und liegt höher als der Gruppenkabelrost. Unter dem Flächenkabelrost hängen von unten abnehmbare, luft- und lichtdurchlässige Abdeckplatten, und im Zwischenraum sind Leuchten angebracht.In the German patent application S 95245 VIII a / 21 a 3 (German Auslegeschrift 1 229 150) is a Grate arrangement proposed in which a flat cable grate for only the racks of different rows of racks connecting cables and group cable grids directly above the rack rows for the only cables can be used to connect the racks of one and the same rack row only covers the space between the rows of racks and is higher than the group cable grid. Removable, air- and light-permeable cover plates hang from below the surface cable grate, and in the space there are lights.

Weiterhin ist in der deutschen Patentanmeldung S 99489 VIII a/21 a 3 (deutsche Auslegeschrift 1 231 736) vorgeschlagen, den eigentlichen Rost aus Längs- und Querrohren aufzubauen, die mittels Rohrverbindern zusammengesteckt werden. Zwei Längsrohre und vier Querrohre bilden eine Grundeinheit und mehrere solcher Einheiten lassen sich zu einem flächenartisen Rost zusammensetzen.Furthermore, in the German patent application S 99489 VIII a / 21 a 3 (German Auslegeschrift 1 231 736) proposed to build the actual grate from longitudinal and transverse tubes, which by means of Pipe connectors are plugged together. Two longitudinal tubes and four transverse tubes form a basic unit and several such units can be put together to form a flat iron grate.

Kabelflächeniost für die Leitungsverlegung in
Ämtern der elektrischen NachrichtentechnikCable areaiost for laying cables in
Offices of electrical communications engineering

Anmelder:Applicant:

Siemens Aktiengesellschaft, Berlin und München, München 2, Wittelsbacherplatz 2Siemens Aktiengesellschaft, Berlin and Munich, Munich 2, Wittelsbacherplatz 2

Als Erfinder benannt:
Werner Aigner,
Helmut Dodel, München;
Harry Becker, GräfelfingNamed as inventor:
Werner Aigner,
Helmut Dodel, Munich;
Harry Becker, Graefelfing

In Ämtern der elektrischen Nachrichtentechnik stehen mitunter Gestelle alter und neuer Bauweise in einem Raum, die verschiedenartige Anschlußmöglichkciten haben. Bei den Fernmeldetürmen der Richtfunktechnik haben die Gestellräume oft kreisförmige Grundfläche und als Verbindungsleitungen dienen vielfach Hohlleiter. Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einen Kabelflächenrost zu schaffen, der den oben angeführten Gegebenheiten leicht angepaßt werden kann.In offices of electrical communications engineering, there are sometimes racks of old and new designs in a room that have various connection options. At the telecommunications towers of the The rack spaces often have a circular base area and are used as connecting lines are often used by waveguides. The invention is based on the object of creating a cable surface grating, which can be easily adapted to the above conditions.

Der Kabelflächenrost gemäß der Erfindung ist durch die Vereinigung folgender Merkmale gekennzeichnet: The cable surface grating according to the invention is characterized by the combination of the following features:

I a) Der Flächenrost ist aus Metallrohren nach J einem Baukastensystem zusammengesetzt;
\ b) der Flächenrost überspannt vorzugsweise die gesamte Fläche des Aufstellungsraumes; I a) The surface grate is composed of metal tubes according to a modular system;
\ b) the surface grating preferably spans the entire area of the installation room;

c) die Rohrenden des Flächenrostes sind an den Wänden und/oder Säulen des AufstclIungsraumes befestigt, zusätzlich sind größere nicht abgestützte Flächen des Flächenrostes an der Decke abgehängt;c) The pipe ends of the surface grate are on the walls and / or pillars of the installation room in addition, larger unsupported areas of the surface grating are attached to the Ceiling suspended;

d) der Flächenrost dient zur Befestigung der Gestellstützen an ihrem oberen Ende;d) the surface grate is used to fasten the frame supports at their upper end;

* e) unter dem Flächenrost sind von unten abnehm-J_r bare, luft- und lichtdurchlässige Abdeckplatten \ zu einer geschlossenen Decke angeordnet.
Weitere Merkmale von Ausbildungen der Erfindung sind: Der Flächenrost ist aus Einheitsfeldern zusammengesetzt, deren Breite etwa der Gestellbreite und deren Länge etwa der um die Tiefe der Gestellreihen vergrößerten Breite des Ganges zwischen den Gestellreihen entspricht.
Ein Einheitsfeld ist aus zwei Längsrohren mit vier Querrohren gebildet, die mittels teilbarer Verbinder mit großer Spannlänge so zusammengeklemmt sind,* E) below the surface rust are removable from the bottom J _r bare, air- and light-transmissive cover plates \ disposed to a closed ceiling.
Further features of embodiments of the invention are: The surface grate is composed of unit fields, the width of which corresponds approximately to the frame width and whose length corresponds approximately to the width of the aisle between the frame rows enlarged by the depth of the frame rows.
A unit field is made up of two longitudinal tubes with four cross tubes, which are clamped together by means of divisible connectors with a large span length so that

709 640/89709 640/89

daß die Rohre in einer Ebene liegen; über die so gebildeten drei Teilfelder sind drei Kabelgitter aus dünnem Rundmaterial lose aufgelegt.that the tubes lie in one plane; Three cable grids are made over the three subfields formed in this way loosely laid on thin round material.

Zur Aneinanderreihung der Längsrohre und zu ihrer Verbindung mit den Gestellstützen dienen teilbare Verbinder mit großer Spannlänge, deren unterer Teil eine Rippe trägt, die zwischen die oberen Enden der Gestellstützen geklemmt ist.Splittable ones are used to string the longitudinal tubes together and to connect them to the frame supports Long span connector, the lower part of which carries a rib that extends between the upper ends the frame supports are clamped.

Zur Befestigung der Rohrenden an der Wand oder an Pfeilern dienen auf den Rohren verschiebbare Klemmstücke, die in Verbindung mit einem Spannschloß auch zur Befestigung des Flächenrostes an der Decke benutzt sind.To fasten the pipe ends to the wall or to pillars, slidable ones are used on the pipes Clamping pieces which, in conjunction with a turnbuckle, are also used to attach the surface grate to the Blanket are used.

Die Gestellverbinder und Klemmstücke bestehen zweckmäßig aus einer Legierung, die in der elektrochemischen Spannungsreihe zwischen den zu verbindenden verschiedenartigen Materialien liegt; dies hat den Zweck, etwa entstehende Korrosionsspannungen möglichst klein zu halten.The frame connectors and clamping pieces are expediently made of an alloy that is used in the electrochemical Series of tension lies between the different materials to be connected; this has the purpose of keeping any corrosion stresses as low as possible.

Mit besonderem Vorteil werden die Rohre des Flächenrostes aus einer hochfesten Aluminium-Kupfer-Magnesium-Legierung, die Gestellverbinder und Klemmstücke aus einer Aluminium-Silizium-Legierung und die Gestellstützen aus verkupfertem und vernickeltem Stahl hergestellt.The pipes of the surface grating are made of a high-strength aluminum-copper-magnesium alloy with particular advantage. the frame connectors and clamping pieces made of an aluminum-silicon alloy and the frame supports made of copper-plated and made of nickel-plated steel.

Der Flächenrost kann — da er ein sehr niederohmiges Netz darstellt — zur Flächenerdung der Anlage benutzt werden. Unter Flächenerdung wird bekanntlich die Verwendung eines einzigen maschenförmigen Netzes für alle in einer Anlage vorhandenen Erdungsleitungen verstanden.The surface grating can - since it represents a very low-resistance network - for the surface grounding of the System can be used. Surface earthing is known to mean the use of a single mesh Network for all grounding lines present in a system.

Auf den Rohrverbindern sind nach oben stehende Rohrstücke angeordnet, die zum Abweisen der Verbindungsleitungen über Einstiegsluken und gegebenenfalls zur Befestigung von über dem Rost verlaufenden Hohlleitern dienen.Upstanding pipe pieces are arranged on the pipe connectors, which are used to reject the connecting lines Via access hatches and, if necessary, for fastening over the grate Waveguides are used.

Weiterhin sind auf den Rohren nach oben stehende verschiebbare Stifte zur Umlenkung der Verbindungsleitungen benutzt.Furthermore, there are upwardly displaceable pins on the tubes for deflecting the connecting lines used.

Die Abdeckplatten haben quadratische Zellen, deren Begrenzungslinien unter 45° zu den Plattenkanten verlaufen, so daß sie sich rahmenlos aneinanderreihen lassen.The cover plates have square cells, the boundary lines of which are at 45 ° to the plate edges run so that they can be strung together frameless.

Die Abdeckplattcn liegen längs der GesteIlrcihen und Wände auf Blendschienen auf und sind zwischen den GestelIreihen mittels entriegelbarer Aufhänger am Flächenrost befestigt.The cover plates lie along the lines of the gestures and walls on cover rails and are between the rows of frames are attached to the surface grating using unlockable hangers.

Die Abdeckplatten und Aufhänger bestehen zweckmäßig aus einem schwer entflammbaren und dauerantistatischen Kunststoff, der sich leicht sägen und spanlos trennen läßt.The cover plates and hangers suitably consist of a flame retardant and Permanently antistatic plastic that is easy to saw and cut without cutting.

Im Raum zwischen dem Flächenrost und den Abdeckplatten oder bei Bedarf auch unter den Abdeckplatten sind Leuchten angeordnet.In the space between the surface grate and the cover plates or, if necessary, under the cover plates lights are arranged.

Der besondere Vorteil des Flächenrostes nach der Erfindung ist, daß er in Aufstellungsräumen beliebigen Querschnittes und über Gestellen verschiedener Bauweise aufgestellt werden kann. Die verwendeten Aluminiumrohre erlauben ein einfaches Zuschneiden der Rohre am Aufbauort mittels handelsüblicher Rollenschneider. Die Montage des Flächenrostes ist sehr einfach, da die Rohre untereinander und mit den Gestellstützen nur zusammengeklemmt werden.The particular advantage of the surface grate according to the invention is that it can be used in any installation room Cross-section and can be set up on racks of various types of construction. The used Aluminum pipes allow the pipes to be easily cut to size at the installation site using commercially available Winder. The assembly of the surface grating is very easy, since the pipes with each other and with the Frame supports are only clamped together.

Die Erfindung wird im folgenden an Hand der Zeichnung an einigen möglichen Ausführungsformen näher erläutert. Es zeigtThe invention is illustrated below with reference to the drawing of some possible embodiments explained in more detail. It shows

Fig. 1 die Ansicht eines Trägerfrequenzamtes mit Flächenrost,Fig. 1 is a view of a carrier frequency office with surface grate,

F i g. 2 und 3 den Aufbau des Flächenrostes in perspektivischer Darstellung und in Seitenansicht,F i g. 2 and 3 the structure of the surface grating in perspective and in side view,

F i g. 4 ein Einheitsfeld des Flächenrostes,F i g. 4 a unit field of the surface grating,

F i g. 5 einen Rohrverbinder,F i g. 5 a pipe connector,

Fi g. 6 und 7 die Verbindung des Flächenrostes mit den Gestellstützen,Fi g. 6 and 7 the connection of the surface grating with the frame supports,

F i g. 8 die Befestigung des Flächenrostes an der Wand und an der Decke,F i g. 8 the fastening of the surface grating on the wall and on the ceiling,

F i g. 9 eine Abdeckplatte mit Aufhänger,F i g. 9 a cover plate with hanger,

Fig. 10 Einzelheiten des Aufhängers nach Fig. 9,Fig. 10 details of the hanger according to Fig. 9,

Fig. 11 die Montage von FIohlIeitern und Installationsmaterial auf dem Flächenrost,11 shows the assembly of conductors and installation material on the surface grating,

Fig. 12 und 13 die Anordnung von Leerabdeckungen bei fehlenden Gestellen in den Gestellreihen,12 and 13 show the arrangement of empty covers in the case of missing racks in the rack rows,

Fig. 14 und 15 die Verbindung von Einzelgestellen kleinerer Breite mit dem Flächenrost,14 and 15 the connection of individual frames of smaller width with the surface grating,

Fig. 16 bis 18 die Verbindung des Flächenrostes mit Gestellen älterer Bauweise.16 to 18 the connection of the surface grating with frames of older construction.

F i g. 1 zeigt im Prinzip die Ansicht eines Trägerfrequenzamtes mit Flächenrost; es sind der Hauptverteiler 1 und vier Gestellreihen 2 dargestellt. Es handelt sich um Gestelle 27 der sogenannten »Bauweise 7« — auch »Vertikalbauweise« genannt —, bei der ein einfacher Rahmen im oberen und unteren Teil mehrere nebeneinanderliegende vertikale Geräteeinsätze aufnimmt. Diese Gestelle haben keine feste Verdrahtung, vielmehr werden die Amtskabel auf der Rückseite der Gestelle kreuzungsfrei über die ganze Gestellbrcite verteilt in einem flachen Paket zum Zentralfeld geführt, wo sie auf Vielfachsteckverbindern enden. Die Gestelle haben in der Regel eine Breite von 600 mm und eine Tiefe von 225 mm und stehen in den Gestellreihen Rücken an Rücken, so daß sich eine Tiefe der Gestellreihen von 450 mm ergibt. Der Abstand zwischen den Gestellreihen beträgt im allgemeinen 1550 mm. Über den Gesteiireihen 2 ist der Flächenrost 3 angeordnet. Im strichpunktierten Kreis ist angedeutet, daß — wie weiter unten an Hand von Fig. 2 bis 5 ausführlich beschrieben — der Rost aus Metallrohren besteht, die nach einem Baukastensystem mit Hilfe einfacher Verbinder zusammengesetzt werden. Unter dem Rost hängen — wie ebenfalls später genauer gezeigt — abnehmbare, luft- und lichtdurchlässige Abdeckplatten 4 (Fig. 9 und 10).F i g. 1 shows in principle the view of a carrier frequency office with surface grate; the main distributor 1 and four rows of frames 2 are shown. These are frames 27 of the so-called "construction 7" - also called "vertical construction" - in which a simple frame in the upper and lower part holds several vertical equipment inserts lying next to one another. These racks have no fixed wiring, rather the office cables on the back of the racks are distributed over the entire width of the rack in a flat package to the central field, where they end on multiple connectors. The racks are usually 600 mm wide and 225 mm deep and are back to back in the rack rows, so that the rack rows have a depth of 450 mm. The distance between the rows of frames is generally 1550 mm. The surface grating 3 is arranged above the rows of stones 2. The dash-dotted circle indicates that - as described in detail below with reference to FIGS. 2 to 5 - the grate consists of metal tubes which are assembled according to a modular system with the aid of simple connectors. Underneath the grate hang - as also shown in more detail later - removable, air and light-permeable cover plates 4 (Fig. 9 and 10).

Der Aufbau des Flächenrostes geht aus der perspektivischen Darstellung nach F i g. 2 und der Seitenansicht nach F i g. 3 hervor. Der Flächenrost 3 besteht aus Längsrohren 31 und Querrohren 32, die in einer Ebene liegen und mit Hilfe von Rohrverbindern 33 zusammengeklemmt werden. Zur Kabelauflage dient außer den Rohren ein lose aufgelegtes Kabelgitter 34. Die Längsrohre 31 sind mit Hilfe besonderer Verbinder 22 auf Gestcllstützen 21 befestigt, die die Seitenteile der Gestellrahmen bilden. Die Gestellstützen 21 ragen mit einer Länge von etwa 2800 mm über die übliche Gestellhöhe von 2600 mm hinaus; sie sind am unteren Ende mit Fußplatten mit Einstellschrauben abgeschlossen, die die Verbindung zur Bodenschiene herstellen.The structure of the surface grating is based on the perspective illustration according to FIG. 2 and the side view according to FIG. 3 emerges. The surface grate 3 consists of longitudinal tubes 31 and transverse tubes 32, which lie in one plane and are clamped together with the aid of tube connectors 33. In addition to the tubes, a loosely laid cable grille 34 is used to support the cables. The longitudinal tubes 31 are fastened with the aid of special connectors 22 to frame supports 21 which form the side parts of the frame frames. The frame supports 21 protrude with a length of about 2800 mm beyond the usual frame height of 2600 mm; they are closed at the lower end with foot plates with adjusting screws, which establish the connection to the floor rail.

Die Abdcckplatten 4 befinden sich etwa 190 mm unter dem Flächenrost 3; ihre zellenförmige Struktur ist in F i g. 2 links außen angedeutet (Bezugsziffer 41). Am Flächenrost sind Leuchten 5 montiert, die verschiebbar an die Rohre geklemmt werden. Bei Bedarf können die Leuchten auch unter den Abdeckplatten liegen. Beispiele für den Verlauf von Verbindungsleitungen auf dem Flächenrost sind in Fig. 3The cover plates 4 are located about 190 mm below the surface grate 3; its cellular structure is shown in FIG. 2 indicated on the outside left (reference number 41). Lights 5 , which are slidably clamped to the pipes, are mounted on the surface grate. If necessary, the lights can also be located under the cover plates. Examples of the course of connecting lines on the surface grating are shown in FIG. 3

mit 61 bezeichnet. Im freibleibenden Raum zwischen den Gestellen und dem Flächenrost können die Leitungen 62 (F i g. 3) untergebracht werden, die die Gestelle ein und derselben Reihe verbinden; sie liegen auf Kabelhaltern 23, die an den Gestellstützen 21 befestigt sind.denoted by 61. The lines 62 (FIG. 3), which connect the racks of one and the same row, can be accommodated in the space that remains between the racks and the surface grate; they lie on cable holders 23 which are fastened to the frame supports 21.

Der Flächenrost wird zweckmäßig aus Einheitsfeldern zusammengesetzt. Wie F i g. 4 zeigt, wird ein solches Feld von zwei Längsrohren 31 und vier Querrohren 32 gebildet. Bei Gestellen mit einer Breite von 600 mm und einem Abstand zwischen den Gestellreihen von 1550 mm hat das Einhcitsfeld beispielsweise die Abmessungen 606-2000 mm (der Abstand benachbarter Gestellstützen 21 beträgt 6 mm; s. Fig. 6 und 7). Die Bauteile der Felder sind Aluminiumrohre 31, 32 mit vorzugsweise 35 mm Außendurchmesser und 2 mm Wandstärke und teilbaren Aluminiumgußverbindern 33. Das lose aufgelegte Kabelgitter 3^ besteht aus verzinktem Rundstahl. Nach oben stehende Rohrstücke 35, die auf den Verbindern 33 montiert sind, dienen zum Abweisen der Kabel, um bestimmte Öffnungen 30 (Fi g. 2) als Einstiegsluken im Flächenrost freizuhalten. Die oben offenen Rohrenden werden mit aufsteckbaren Kunststoffpfropfen abgeschlossen.The surface grating is expediently composed of unit fields. Like F i g. 4 shows, such a field is formed by two longitudinal tubes 31 and four transverse tubes 32 . In the case of frames with a width of 600 mm and a distance between the rows of frames of 1550 mm, the unit field has, for example, the dimensions 606-2000 mm (the distance between adjacent frame supports 21 is 6 mm; see FIGS. 6 and 7). The components of the fields are aluminum tubes 31, 32 with preferably 35 mm outer diameter and 2 mm wall thickness and divisible cast aluminum connectors 33. The loosely laid cable grid 3 ^ consists of galvanized round steel. Upwardly protruding pipe sections 35, which are mounted on the connectors 33 , serve to reject the cables in order to keep certain openings 30 (FIG. 2) free as access hatches in the surface grating. The pipe ends, which are open at the top, are closed off with plastic plugs that can be attached.

F i g. 5 zeigt einen teilbaren Verbinder 33, der den besonderen Vorteil bietet, daß die Längs- und Querrohre 31 und 32 in einer Ebene liegen. Auf den Rohren motierte verschiebbare Stifte 36 dienen bei Bedarf als Umlenkstifte für die Leitungen,F i g. 5 shows a divisible connector 33, which offers the particular advantage that the longitudinal and transverse tubes 31 and 32 lie in one plane. Slidable pins 36 mounted on the tubes serve, if necessary, as deflection pins for the lines,

F i g. 6 und 7 zeigen Einzelheiten der Verbindung des Flächenrostes mit den Stützen von Gestellen der sogenannten »Bauweise 7«. Eine Gestellstütze 21 besteht aus einer U-förmigen Schiene aus Stahlblech; der eine Außenschenkel enthält eine durchgehende Reihe von Löchern 211, in die bei Bedarf Muttern für die Befestigung der Gestelleinbauten gepreßt werden. Die Gcstellstützen 21 sind am unteren Ende mit Fußplatten mit Einstellschrauben abgeschlossen, die die Verbindung zur Bodenschiene herstellen; an ihrem oberen Ende sind die Gestellstützen mittels Verbinder 22 am Flächenrost befestigt. Da die Gestelle in den Gestellreihen Rücken an Rücken stehen, treffen innerhalb einer Gestellreihe bei voller Bestückung immer vier Gestellstiitzen zusammen, zwisehen denen jeweils ein Abstand von 6 mm besteht. Der untere Teil der teilbaren Verbinder 22 trägt eine Rippe 221, die zwischen die oberen Enden der Gestellstützen 21 geklemmt wird. F i g. 6 zeigt dies für den in F i g. 2 dargestellten Normalfall, daß die Längsrohre 31 senkrecht zu den Gestellreihen 2 verlaufen. F i g. 7 zeigt die Befestigung des Verbinders bei einem gegenüber dem Normalfall um 90° gedrehten Gestell. Die großen Spannlängen der Verbinder 33 und 22 erlauben große Toleranzen für die Rohrlängen. Bei Bedarf können unter den Rohren des Flächenrostes Montageschienen angeklemmt werden, die ihrerseits ähnlich wie die Verbinder 22 zwischen die Gestellstützen 21 geklemmt werden; man erreicht dadurch, daß die Gestellreihen an beliebiger Stelle und in beliebiger Richtung unter dem Flächenrost stehen könen.F i g. 6 and 7 show details of the connection of the surface grating with the supports of frames of the so-called "construction 7". A frame support 21 consists of a U- shaped rail made of sheet steel; the one outer leg contains a continuous series of holes 211 into which nuts for fastening the rack mountings are pressed if necessary. The Gcstellstützen 21 are closed at the lower end with foot plates with adjusting screws, which establish the connection to the floor rail; At their upper end, the frame supports are attached to the surface grating by means of connectors 22. Since the racks stand back to back in the rack rows, four rack supports always meet within a rack row when fully equipped, between which there is a distance of 6 mm. The lower part of the separable connector 22 carries a rib 221 which is clamped between the upper ends of the frame supports 21. F i g. 6 shows this for the in FIG. The normal case shown in FIG. 2 is that the longitudinal tubes 31 run perpendicular to the frame rows 2. F i g. 7 shows the fastening of the connector with a frame rotated by 90 ° compared to the normal case. The large span lengths of the connectors 33 and 22 allow large tolerances for the pipe lengths. If necessary, mounting rails can be clamped under the tubes of the surface grating, which in turn are clamped between the frame supports 21 in a manner similar to the connectors 22; this means that the rows of racks can stand at any point and in any direction under the surface grate.

Die Befestigung des Flächenrostes an der Wand, an Pfeilern oder an der Decke ist aus F i g. 8 ersichtlich. Zur Wandbefestigung dient ein auf den Rohren 31 bzw. 32 verschiebbares Klemmstück 37, an dem eine Blendschiene 42 hängt, die zur Begrenzung und zur Auflage der Abdeckplatten 4 dient. In RäumenThe fastening of the surface grating on the wall, on pillars or on the ceiling is shown in FIG. 8 can be seen. A clamping piece 37, which can be displaced on the tubes 31 or 32 and on which a cover rail 42 hangs, which serves to limit and support the cover plates 4, is used for wall mounting. In rooms

mit kreisförmiger Grundfläche sind die Blendschienen 42 biegbar ausgeführt, so daß sie sich den Rundungen des Raumes anpassen. Zur Befestigung des Flächenrostes an der Decke dient' ebenfalls das Klemmstück 37 in Verbindung mit einem an der Decke hängenden Spannschloß 371. With a circular base, the cover rails 42 are designed to be flexible so that they adapt to the curves of the room. The clamping piece 37 in connection with a turnbuckle 371 hanging from the ceiling is also used to fasten the surface grating to the ceiling.

Die gezeigten Befestigungsarten werden vor allem dann angewendet, wenn der Flächenrost über freie Flächen des Amtes — z. B. über Gänge — gezogen wird.The types of fastening shown are mainly used when the surface grate has free Office areas - e.g. B. over gears - is pulled.

Die Struktur der Abdeckplatten 4 mit quadratischen Zellen zeigt Fig. 9. Unter einem Einheitsfeld nach F i g. 4 hängen drei Abdeckplatten mit den Abmessungen 606 · 539 mm. Die Abdeckplatten bestehen zweckmäßig aus einem schwer entflammbaren Kunststoff, der sich leicht sägen und spanlos trennen läßt und dauerantistatisch ist; ein solcher Kunststoff ist beispielsweise unter dem geschützten Namen »Cellidor UGV« bekannt (es bedeuten: U — schwer entflammbar, GV — glasfaserverstärkt).The structure of the cover plates 4 with square cells is shown in FIG. 9. Under a unit field according to FIG. 4 there are three cover plates with the dimensions 606 x 539 mm. The cover plates are expediently made of a flame-retardant plastic that can be easily sawed and separated without cutting and is permanently antistatic; Such a plastic is known, for example, under the protected name »Cellidor UGV« (it means: U - flame retardant, GV - glass fiber reinforced).

Die den Gestellreihen zugekehrten Abdeckplattcn liegen auf Blendschienen 43 auf, die an den Kabclhaltern 23 befestigt sind (Fig. 2 und 3). Zwischen den Gcstellreihen sind jeweils vier aneinandergrenzende Abdeckplatten an ihrem gemeinsamen Eckpunkt mittels eines Aufhängers 44 an den Rohren des Flächenrostes aufgehängt (Fig. 9). Durch Verstellen von Schiebern 442 an vier Aufhängern 44 kann eine mittlere Abdeckplatte 4 nach unten abgenommen werden, um Zugang zu einer Einstiegsluke 30 oder einer Leuchte 5 (Fi g. 2) zu erhalten.The cover plates facing the frame rows rest on cover rails 43 which are fastened to the cable holders 23 (FIGS. 2 and 3). Between the rows of shelves, four adjacent cover plates are suspended at their common corner point by means of a hanger 44 on the tubes of the surface grating (FIG. 9). By adjusting slides 442 on four hangers 44 , a middle cover plate 4 can be removed downwards in order to gain access to an access hatch 30 or a light 5 (FIG. 2).

Einzelheiten des Aufhängers 44 zeigt Fig. 10. Er besteht aus einer Aufnahme 441, dem Schieber 442, einer Buchse 443 und einem Aufhängebügel 444. Die Aufnahme 441 hat an drei Seiten Rippen, die jeweils in eine Rastei wand einer Abdcckplatc 4 eingreifen. An der vierten Seite ist die Aufnahme offen (in Fig. 9 und 10 links); hier ruht die vierte Abdeckplatte auf dem Schieber 442. Eine Verstellung des Schiebers (in F i g. 9 und 10 nach rechts) gibt die betreffende Ecke der mittleren Abdeckplatte frei.Details of the hanger 44 are shown in FIG. 10. It consists of a receptacle 441, the slide 442, a bushing 443 and a suspension bracket 444. The receptacle 441 has ribs on three sides, each of which engages in a detent wall of a cover plate 4 . The receptacle is open on the fourth side (on the left in FIGS. 9 and 10); here the fourth cover plate rests on the slide 442. Moving the slide (to the right in FIGS. 9 and 10) releases the relevant corner of the middle cover plate.

Die Höhe der Abdeckplatten 4 über dem Boden kann durch Verdrehen der Buchse 443 eingestellt werden, in die eine Mutter 445 eingespritzt ist. Die Aufhänger sind zweckmäßig aus demselben Kunststoff wie die Abdeckplatten gefertigt.The height of the cover plates 4 above the floor can be adjusted by turning the bushing 443 into which a nut 445 is injected. The hangers are expediently made of the same plastic as the cover plates.

Fig. 11 zeigt die Montage von Hohlleitern 63 auf dem Flächenrost. Der untere Hohlleiter ist mit Hilfe eines Bügels 631 unmittelbar am Rohr 31 befestigt. Ein zweiter Hohlleiter, der den ersten kreuzt, muß höhergelegt werden; zu seiner Befestigung werden mit besonderem Vorteil die sonst zum Abweisen der Vcrbindungsleitungen dienenden Rohrstücke 35 (F i g. 2 bis 4) verwendet. In F i g. 11 sind ferner beispielsweise am Flächenrost verlegte Lichtleitungen 64 für die Beleuchtung dargestellt.11 shows the assembly of waveguides 63 on the surface grating. The lower waveguide is fastened directly to the tube 31 with the aid of a bracket 631. A second waveguide that crosses the first must be placed higher; the pipe sections 35 (FIGS. 2 to 4), which otherwise serve to repel the connecting lines, are used with particular advantage to fasten it. In Fig. 11, for example, light lines 64 laid on the surface grating for the lighting are also shown.

Fig. 12 zeigt eine Gestellreihe mit einem Gestell 27, wobei das links angrenzende Gestell fehlt; in Fig. 13 ist ein Schnitt durch die Gestellreihe dargestellt. In diesem Fall wird über dem fehlenden Gestell eine Kunststoffwanne 24 als Abdeckung angebracht, die auch zur Auflage der Abdeckplatten 4 dient. Die Kunststoffwannen 24 werden mit Hilfe von Laschen 241 an den Verbindern 22 befestigt.12 shows a row of frames with a frame 27, the frame adjacent to the left being missing; 13 shows a section through the row of frames. In this case, a plastic tub 24 is attached as a cover over the missing frame, which also serves to support the cover plates 4. The plastic trays 24 are fastened to the connectors 22 with the aid of tabs 241.

Werden unter einem Flächenrost, der mit Einheitsfeldern mit einer Breite von 606 mm aufgebaut ist, Gestelle mit kleinerer Breite als 600 mm aufgestellt, so können diese mit Hilfe von teilbaren Kreuzverbin-Are installed under a surface grating, which is built up with unit fields with a width of 606 mm, Racks with a width smaller than 600 mm can be set up with the help of divisible cross-connectors.

Claims

the 25 can be attached to a continuous pipe 321, as can be seen from FIGS. 14 and 15. Finally, Fig. J6 to 18 show the connection of the surface grating with frames of older construction. In FIG. 16, an arrangement with racks 28 of the so-called "construction 52" is shown in principle, in which group cable grids 281 lying above the rows of racks are connected to an office cable grate 10 which runs perpendicular thereto and is arranged somewhat higher. In this design, the individual frames 28 are attached to an angle rail 282 of a group frame. A pipe support 283 is placed on the angle rails 282, which supports the surface grate via a connector 284. In a structure according to Fig. 17 without group cable grate, the frames 28 are brought to the length of 2800 mm of the frame supports 21 by U-shaped profile pieces 212 and connected with the help of the connector 22 with the surface grate. 18 shows in principle the structure of a frame of the so-called "construction 32"; 291 denotes the group frame, 292 the rack frame and 293 a built-in device. A pipe support 294 placed on the group frame 291 establishes - similar to the arrangement according to FIG. 16 - the connection to the surface grating. Patent claims:

1. Cable surface grating, which lies above the rows of frames in offices of electrical communications engineering and ^{serves to accommodate the connecting line T} cn cpWnnrpi ^ tiTint Hiirrh Hie Ver

agreement of the following features:

a) The surface grate is composed of metal pipes (31, 32) according to a modular system (Fig. 1);

40

b) the surface grating preferably spans the entire area of the installation room (Fig- i);

c) the pipe ends of the surface grating are on the walls and / or on the pillars of the installation room in addition, larger unsupported areas of the surface grating are suspended from the ceiling (Fig. 8);

d) the surface grate is used to attach the frame supports (21) at their upper end (Fig. 6, 7);

e) under the surface grate, removable, air and light-permeable cover plates (4) are arranged from below to form a closed ceiling (Fig. 2, 3).

2. Cable surface grate according to claim 1, characterized in that the grate consists of unit fields is composed, the width of which is approximately the frame width and the length of which is approximately the depth the frame rows corresponds to the increased width of the aisle between the frame rows (Fi g. 2, 3).

3. Cable surface grating according to claim 2, characterized in that a unit field of two longitudinal tubes (31) and four transverse tubes (32) is formed, which by means of divisible connectors (33) with

large span length are clamped together so that the pipes lie in one plane, and that three cable grids (34) made of thin round material are loosely placed over the three subfields thus formed (FIG. 2).

4. Cable surface grate according to claim 3, characterized in that for the stringing together of the longitudinal tubes (31) and their connection with the frame supports (21) divisible connectors (22) are used with a large span, the lower part of which carries a rib (221) between the upper ends of the frame supports (21) is clamped (Fig. 6, 7).

5. Cable surface grate according to one of the preceding claims, characterized in that displaceable clamping pieces (37) are used for fastening the pipe ends to the wall or to pillars on the pipes (31, 32) which, in conjunction with a turnbuckle (371), are also used for fastening of the surface grating on the ceiling are used (Fig. 8).

6. Cable surface grating according to claim 4 and 5, characterized in that the connector (22) and clamping pieces (37) consist of an alloy which is in the electrochemical series between the different materials to be connected.

7. Cable grating according to claim 6, characterized in that the tubes (31, 32) made of a high-strength aluminum-copper-magnesium alloy, the connectors (22) and clamping pieces (37) made of an aluminum-silicon alloy and the frame supports ( 21) are made of copper-plated and nickel-plated steel.

8. Kahelflächenrost according to any one of the preceding claims, characterized by the Use of the grate to ground the system.

9. Cable surface grate according to claim 3, characterized in that on the connectors (33) upwardly standing pipe pieces (35) are arranged, which for rejecting the connecting lines via manholes (30) and optionally for fastening of waveguides (63) extending over the grate serve (Fig. 2, 11).

10. Cable surface grating according to one of the preceding claims, characterized in that upstanding, displaceable pins (36) are arranged on the tubes (31, 32) which serve to deflect the connecting lines (Fig. 5).

11. Cable grating according to claim 1, characterized in that the cover plates (4) have square cells, the boundary lines of which enclose an angle of 45 ° with the edges of the cover plates, so that the cover plates can be lined up framelessly (Fig. 9).

12. Cable surface grate according to claim 11, characterized in that the cover plates rest along the frame rows and walls on cover rails (42, 43) and are fastened between the frame rows by means of unlockable hangers (44) on the surface grate (F i a. 2, 8, 9 , 10).

13. Kabelflächencnrost according to claim 12, characterized in that the cover plates (4) and hangers (44) from a flame-resistant