DE1246121B

DE1246121B - Ballast for gas discharge lamps

Info

Publication number: DE1246121B
Application number: DE1964F0042591
Authority: DE
Inventors: Robert Oestreicher; Dr-Ing Alfred Walz
Original assignee: Frako Kondensatoren und Apparatebau GmbH
Current assignee: Technologiepark Teningen GmbH
Priority date: 1964-04-10
Filing date: 1964-04-10
Publication date: 1967-08-03
Also published as: GB1102772A; AT263143B

Description

Vorschaltgerät für Gasentladungslampen . Die Erfindung betrifft ein Vorschaltgerät-für Gas-. entladungslampen unter Verwendung eines im Leerlauf im magnetisch übersättigten Gebiet arbeitenden Konstantspannungstransformators, zu dessen einer Wicklung ein Resonanzkondensator parallel geschaltet ist und bei dem zwischen Primär- und Sekundärwicklung ein Streuflußweg erhöhten magnetischen Widerstandes derart vorgesehen ist, daß ein Teil des Magnetflusses eine Wicklung unter Ausschluß der anderen durchsetzen kann.Ballast for gas discharge lamps. The invention relates to a Ballast-for gas-. discharge lamps using an idle im magnetically oversaturated area working constant voltage transformer one winding of which a resonance capacitor is connected in parallel and in which a leakage flux path of increased magnetic resistance between the primary and secondary winding it is provided in such a way that part of the magnetic flux excludes a winding who can enforce others.

Es ist üblich, Gasentladungslampen, insbesondere röhrenförmige Lampen für Reklamezwecke u. dgl., über einen Streufeldtransformator zu speisen. Es sind dies Transformatoren mit einer stark lastabhängigen Ausgangsspannung, welche ein stabiles Arbeiten der Gasentladungslampe mit ihrer negativen Strom-Spannungs-Kennlinie bei einem bestimmten Strom ermöglichen. Diese Transformatoren sind so ausgelegt, daß die Sekundärspannung im Leerlauf für die Zündung der Gasentladungslampe ausreichend hoch ist und bei Betrieb der Lampe mit dem gewünschten Lampenstrom auf die Brennspannung abfällt.It is common to use gas discharge lamps, especially tubular lamps For advertising purposes and the like, to be fed via a stray field transformer. There are these transformers with a strongly load-dependent output voltage, which a stable operation of the gas discharge lamp with its negative current-voltage characteristic enable at a certain current. These transformers are designed to that the secondary voltage in idle mode is sufficient to ignite the gas discharge lamp is high and when operating the lamp with the desired lamp current on the burning voltage falls off.

Um den Arbeitspunkt bei derartigen Transformatoren verändern zu können, ist ein veränderbarer Streupfad vorgesehen. Ein solcher veränderbarer Streupfad ist insbesondere dann erforderlich, wenn der Transformator für Gasentladungslampen verschiedener Entladungsweglängen, z. B. für einzelne oder mehrere hintereinandergeschaltete Leuchtröhren, verwendet werden soll, da die Röhren mit einem vorbestimmten Strom betrieben werden müssen, der sich in Abhängigkeit von der Entladungsweglänge einstellt. Der verstellbare Streupfad ist sehr nachteilig, da er verhältnismäßig aufwendig ist und starke akustische Brummgeräusche bewirkt, die durch besondere Mittel gedämpft werden müssen. Außerdem haben die bekannten Streufeldtransformatoren einen großen Blindstrombedarf, der durch Zuschalten von Kondensatoren geeigneter Größe auf der Primärseite kompensiert werden muß. Derartige primärseitig angeordnete Kondensatoren sind insbesondere dann nachteilig, wenn zur Steuerung von Beleuchtungsanlagen od. dgl. auf die Netzleitung Hochfrequenzsignale oder Mittelfrequenzsignale gegeben werden. In diesen Fällen sind in der Netzzuleitung Schutzdrosselspulen erforderlich.In order to be able to change the operating point in such transformers, a variable spreading path is provided. Such a changeable scattering path is particularly necessary when the transformer for gas discharge lamps different discharge path lengths, e.g. B. for one or more series-connected Fluorescent tubes should be used because the tubes carry a predetermined current must be operated, which adjusts itself as a function of the length of the discharge path. The adjustable spreading path is very disadvantageous because it is relatively expensive is and causes strong acoustic humming noises, which are muffled by special means Need to become. In addition, the known leakage field transformers have a large Reactive power demand, which is achieved by connecting capacitors of suitable size on the Primary side must be compensated. Such capacitors arranged on the primary side are particularly disadvantageous when od to control lighting systems. Like. Given the power line high-frequency signals or medium-frequency signals will. In these cases, protective reactors are required in the power supply line.

Es sind ferner magnetische Spannungskoiistanthalter unter Verwendung von Streufeldtransformatoren mit zu einer Wicklung parallelgeschaltetem Resonanzkondensator bekannt, die zur Speisung von Gasentladungslampen verwendet werden können, und zwar zu dem Zweck, die Speisespannung der Gasentladungslampe -konstant zu halten und damit Helligkeitsschwankungen der Lampe auszuschalten. Damit dies erreicht wird, muß der Spannungskonstanthalter der zu speisenden Gasentladungslampe hinsichtlich Nennstrom -und Brennspannung angepaßt werden, d. h., der Spannungskonstanthalter ist nur im Zusammenhang mit einer Gasentladungslampe bestimmter Konstruktion verwendbar.There are also magnetic Spannungskoiistanthalter using reactance transformers with parallel to a winding resonant capacitor are known which can be used to supply gas discharge lamps, specifically for the purpose of the supply voltage of the gas discharge lamp - to keep constant and thus eliminate brightness variations of the lamp. In order for this to be achieved, the voltage stabilizer of the gas discharge lamp to be fed must be adapted with regard to the nominal current and operating voltage, ie the voltage stabilizer can only be used in connection with a gas discharge lamp of a certain construction.

Es ist auch allgemein ein Konstantspannungs-Transformator bekannt, der im Leerlauf im magnetisch übersättigten Gebiet arbeitet und zu dessen einer Wicklung ein Resonanzkondensator parallel geschaltet ist und bei dem zwischen Primär- und Sekundärwicklung ein Streuflußweg erhöhten magnetischen Widerstandes derart vorgesehen ist, daß ein Teil des Magnetflusses eine Wicklung unter Ausschluß der anderen durchsetzen kann. Die Ausgangskennlinie dieses Transformafors weist einen Abschnitt konstanter Spannung und einen anschließenden Strombegrenzungsteil auf, d. h., es wird bis zu einer bestimmten Belastung die Ausgangsspannung konstant gehalten, während von dieser bestimmten Belastung an die Spannung so herabgesetzt wird, daß der Ausgangsstrom nicht wesentlich ansteigen kann.It is also commonly known a constant voltage transformer, who works when idling in the magnetically oversaturated area and is one of them Winding a resonance capacitor is connected in parallel and in which between the primary and secondary winding a leakage flux path of increased reluctance such it is provided that part of the magnetic flux forms a winding to the exclusion of the can enforce others. The output characteristic of this Transformafors shows a Section of constant voltage and a subsequent current limiting part, d. i.e. the output voltage is kept constant up to a certain load, while from this particular load on the voltage is so decreased that the output current cannot increase significantly.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Vorschaltgerät der eingangs genannten Art zu schaffen, das für Lampen unterschiedlicher Brennspannung ohne zusätzliche Stabilisierungselemente verwendbar ist. Dies wird erfindungsgemäß dadurch erweicht, daß der Transformator- so ausgebildet und ausgelegt ist, daß der Ausgangsstrom zwischen Kurzschluß der Ausgangsklemmen und einer nur etwa 10 % unterhalb der Leerlaufspannung liegenden Betriebsspannung auf dem Lampen-Nennstrom konstant gehalten wird. Der Transformator wird also mit einem solchen Strom belastet, daß er gerade in dem Kennlinienknick arbeitet. Da sich hier die Ausgangsspannung in Abhängigkeit yöm Belastungsstrom außerordentlich stark ändert, paßt sich die Ausgangsspannung der für die angeschlossenen Lampen erforderlichen Spannung an, sofern Lampen mit bestimmtem Nennstrom verwendet werden. Das Vorschaltgerät gemäß der Erfindung kann also, sofern Lampen mit einem bestimmten Nennstrom verwendet werden, zur Speisung von Lampen unterschiedlicher Brennspannungen, z. B. auch für eine oder für mehrere in Reihe geschaltete Lampen, Anwendung finden, soweit die für den Betrieb der Lampen erforderliche Gesamtspannung einen maximalen Wert nicht überschreitet. Dabei sind zusätzliche Stabilisierungselemente nicht erforderlich. Eine Änderung des für den Betrieb der zu speisenden Gasentladungslampe erforderlichen Ausgangsstromes ist dabei in einfacher Weise durch Änderung der Anschlüsse der Netzzuleitung an die Primärwicklung oder der Anschlüsse des Resonanzkondensators an die Resonanzwicklung möglich.The invention is based on the object of creating a ballast of the type mentioned at the beginning which can be used for lamps of different operating voltages without additional stabilizing elements. According to the invention, this is softened by the fact that the transformer is designed and designed so that the output current is kept constant at the nominal lamp current between the short circuit of the output terminals and an operating voltage only about 10% below the open circuit voltage. The transformer is therefore loaded with such a current that it is just working in the curve bend. Since the output voltage changes extremely strongly here as a function of the load current, the output voltage adapts to the voltage required for the connected lamps, provided lamps with a certain nominal current are used. The ballast according to the invention can, if lamps with a certain nominal current are used, for supplying lamps of different operating voltages, eg. B. can also be used for one or more lamps connected in series, provided that the total voltage required to operate the lamps does not exceed a maximum value. Additional stabilizing elements are not required. A change in the output current required for operating the gas discharge lamp to be fed is possible in a simple manner by changing the connections of the mains lead to the primary winding or the connections of the resonance capacitor to the resonance winding.

Der Resonanzkondensator wird vorzugsweise der Sekundärwicklung des Konstantspannungs-Transformators parallel geschaltet. Der Konstantspannungs-Transformator kann zwei Sekundärwicklungen aufweisen, von denen eine an den Resonanzkondensator und die zweite an die Leuchtstofflampe angeschlossen ist. Es können auch zwei sekundärseitig gegensinnig in Reihe geschaltete Konstantspannungs-Transformatoren vorgesehen sein, wobei der Verbindungspunkt der beiden Sekundärwicklungen geerdet ist. Auf diese Weise läßt sich eine hohe Spannung zur Speisung von Gasentladungslampen erreichen, ohne daß die Spannung gegen Erde einen unzulässigen oder einen unerwünschten Wert überschreitet.The resonance capacitor is preferably the secondary winding of the Constant voltage transformer connected in parallel. The constant voltage transformer may have two secondary windings, one of which is connected to the resonance capacitor and the second is connected to the fluorescent lamp. There can also be two secondary sides constant voltage transformers connected in series in opposite directions may be provided, the connection point of the two secondary windings being earthed. To this A high voltage for supplying gas discharge lamps can be achieved, without the voltage to earth having an impermissible or an undesirable value exceeds.

Die Sekundärwicklungen des Konstantspannungs-Transformators können- räumlich getrennt auf dem Transformatorkern angeordnet sein, wobei vorzugsweise diese Sekundärwicklungsteile je auf einem Schenkel eines U-förmigen- Kernteiles aufgebracht sind.The secondary windings of the constant voltage transformer can- be arranged spatially separated on the transformer core, preferably these secondary winding parts each on one leg of a U-shaped core part are upset.

Insbesondere bei Verwendung von Lamellen mit magnetischer Vorzugsrichtung für den Transformatorkern, z. B. bei Verwendung eines Schnittbandkernes, läßt sich das Vorschaltgerät mit sehr kleinen Abmessungen und geringem Aufwand herstelle, so daß z. B. bei Reklameröhren jeder Röhre bzw. einer bestimmten Röhrenlänge ein Vorschaltgerät zugeordnet werden kann. Vorzugsweise wird die Ausgangsspannung des Geräts gegen Erde unterhalb 1000 Volt gewählt, in . welchem Fall die für Niederspannungsanlagen vorgeschriebene Isolation ausreicht.Especially when using lamellae with a preferred magnetic direction for the transformer core, e.g. B. when using a cutting tape core, can produce the ballast with very small dimensions and little effort, so that z. B. for advertising tubes each tube or a certain tube length Ballast can be assigned. Preferably, the output voltage of the Device to earth below 1000 volts, in. which case is the one for low-voltage systems prescribed insulation is sufficient.

Die Erfindung ist im folgenden an Hand der Zeichnung an einigen Ausführungsbeispielen näher erläutert. In der Zeichnung zeigt F i g. 1 ein. Prinzipschaltbild eines erfindungsgemäßen Vorschaltgeräts, Fig.2 ein Prinzipschaltbild eines. Vorschaltgeräts mit zwei in Reihe geschalteten Transformatoren, F i g. 3 ein Schaltbild -eines erfindungsgemäßen Vorschaltgeräts mit mehreren Anschlüssen zur Ver-° änderung des Lampenstromes, F i g. 4 eine grafische Darstellung der Ausgangskennlinie eines Vorschaltgeräts, z. B: nach F i g. 3, F i g. 5 a und 5 b grafische Darstellungen des Verlaufes der Ausgangsspannung und des Ausgangsstromes bei einsetzendem Zündvorgang der Leucht stoftlampe, und zwar 5 a bei kalter Lampe und 5 b bei betriebswarmer Lampe, F i g. 6 a und 6 b ein Ausführungsbeispiel des Vorschaltgeräts in Seitenansicht (6 a) und in Draufsicht (6 b), F i g. 7 a und 7 b eine weitere Ausführungsform des Vorschaltgeräts in Seitenansicht (7 a) und in Draufsicht (7b).The invention is illustrated below with reference to the drawing of some exemplary embodiments explained in more detail. In the drawing, F i g. 1 a. Schematic diagram of an inventive Ballast, Figure 2 is a schematic diagram of a. Ballast with two in Series connected transformers, FIG. 3 a circuit diagram of an inventive Ballast with several connections for changing the lamp current, F i g. 4 is a graphical representation of the output characteristic of a ballast, e.g. B: according to FIG. 3, fig. 5 a and 5 b graphical representations of the course of the output voltage and the output current when the ignition process of the fluorescent lamp begins, and although 5 a with a cold lamp and 5 b with a warm lamp, FIG. 6 a and 6 b a Embodiment of the ballast in side view (6 a) and in plan view (6 b), F i g. 7 a and 7 b a further embodiment of the ballast in side view (7 a) and in plan view (7b).

In F i g. 1 ist mit 10 der Hauptkern eines Konstantspannungs-Transformators bezeichnet. 11 ist das Streujoch dieses Transformators. 12 ist die Primärwicklung und 13 und 15 zwei auf dem Hauptkern 10 angeordnete Sekundärwicklungen. An die Sekundärwicklung 13 (Resonanzwicklung) ist der Resonanzkondensator 14 angeschlossen. An die-Sekundärwicklung 15 (Arbeitswicklung) ist die Gasentladungslampe, z. B. eine oder mehrere Leuchtstoffröhren 16, angeschlossen. Es handelt sich hier um eine Schaltung, bei welcher ein etwa auf Netzfrequenz abgestimmter Resonanzkreis mit übersättigter Eisenkerninduktivität mit einer im wesentlichen ungesättigten Eisenkerninduktivität zusammenwirkt. Derartige Schaltungsanordnungen haben die Eigenschaft, den Einfuß von Schwankungen der Netzspannung auf die Ausgangsspannung in weiten Grenzen auszugleichen.In Fig. 1 with 10 is the main core of a constant voltage transformer designated. 11 is the stray yoke of this transformer. 12 is the primary winding and 13 and 15, two secondary windings arranged on the main core 10. To the secondary winding 13 (resonance winding) the resonance capacitor 14 is connected. To the secondary winding 15 (working winding) is the gas discharge lamp, e.g. B. one or more fluorescent tubes 16 connected. This is a circuit in which an approximately Resonant circuit tuned to the mains frequency with oversaturated iron core inductance interacts with a substantially unsaturated iron core inductance. Such Circuit arrangements have the property of being influenced by fluctuations in the mains voltage to balance the output voltage within wide limits.

Die Ausgangsspannung des Vorschaltgeräts wird vorzugsweise bis 1000 Volt oder darunter gewählt, damit die einfache Niederspannungsisolation verwendet werden kann.The output voltage of the ballast is preferably up to 1000 Volts or below chosen to use the simple low voltage isolation can be.

Bei dem Vorschaltgerät nach F i g. 2 sind zwei gleichartige Transformatoren der in F i g. 1 gezeigten Art verwendet. Die Sekundärwicklungen 15 und 15' sind miteinander gegensinnig in Reihe geschaltet. Der gemeinsame Verbindungspunkt 17 der beiden Sekundärwicklungen 15 und 15' ist geerdet. Da die Ausgangsspannung der Transformatoren je 1000 Volt beträgt, steht insgesamt eine Ausgangsspannung von 2000 Volt zur Verfügung, während die Spannung gegen Erde, die für die Ausführung der Isolation entscheidend ist, nur 7.000 Volt beträgt.In the case of the ballast according to FIG. 2 are two transformers of the same type the in F i g. 1 used. The secondary windings 15 and 15 'are connected in series in opposite directions. The common connection point 17 the two secondary windings 15 and 15 'is grounded. Since the output voltage of the Transformers each is 1000 volts, there is a total output voltage of 2000 volts available while the voltage to earth required for running the isolation is crucial, is only 7,000 volts.

Bei dem Gerät nach F i g. 3 ist mit 20 der Haupt-.kern und mit 21 das Streujoch des Transformators bezeichnet. 22 ist die Primärwicklung mit den Klemmen 22 a, 22 b, 22 c, 22 d. Die Sekundärwicklung weist mehrere Anzapfungen auf, die an die Klemmen 23 a, 23 b, 23 c und 23 d geführt sind. 24 ist der Resonanzkondensator, der einerseits an die Klemme 23 a fest angeschlossen ist und andererseits mit der Zuführung 24 a wahlweise an eine der Klemmen 23 b oder 23 c geführt werden kann. 25 ist die Leuchtstofflampe.In the device according to FIG. 3 is 20 the main core and 21 denotes the transformer leakage. 22 is the primary winding with terminals 22 a, 22 b, 22 c, 22 d. The secondary winding has several taps which are led to the terminals 23 a, 23 b, 23 c and 23 d. 24 is the resonance capacitor which, on the one hand, is permanently connected to terminal 23 a and, on the other hand, can optionally be fed to one of terminals 23 b or 23 c with feed 24 a. 25 is the fluorescent lamp.

Bei normalem Betrieb wird die Netzzuleitung an die Klemmen 22 a und 22 c der Primärwicklung 22 angeschlossen. Durch Anschluß der veränderbaren Netzzuleitung an die Klemme 22 b wird eine Erhöhung und durch Anschluß der beweglichen Netzzuleitung ' an die Klemme 22 d eine Verringerung des Lampenstromes erreicht.During normal operation, the mains lead is connected to terminals 22 a and 22 c of the primary winding 22 . By connecting the variable mains lead to the terminal 22 b an increase and by connecting the movable mains lead to the terminal 22 d a decrease in the lamp current is achieved.

Durch Änderung der Zuleitung 24a von der Klemme 23 b an die Klemme 23 c oder umgekehrt ist ein Ausgleich in bezug auf die Kapazitätstoleranz des Kondensators 24 möglich. Gleichzeitig tritt damit auch eine Veränderung des Lampenstromes ein.By changing the supply line 24a from the terminal 23b to the terminal 23 c or vice versa is a compensation with regard to the capacitance tolerance of the capacitor 24 possible. At the same time, there is also a change in the lamp current.

F i g. 4 zeigt die Spannungsstrom-Kennlinie eines erfindungsgemäßen Vorschaltgeräts. Wie die Kennlinie ohne weiteres erkennen läßt, wird die Ausgangsspannung in einem weiten Bereich unabhängig vom Ausgangsstrom konstant gehalten. Nach Erreichen eines bestimmten Stromwertes sinkt die Spannung sehr stark ab; so d'aß ein bestimmter Stromwert nicht überschritten werden kann. Der Transformator ist so ausgelegt, daß der maximale Ausgangsstrom dem Lampenstrom entspricht. Es können dann mit einem solchen Transformator beliebig viele Leuchtröhren betrieben werden, vorausgesetzt, daß die Gesamtbrennspannung unterhalb der Leerlaufspannung des Transformators bleibt. In jedem Fall tritt unabhängig von der Brennspannung eine Begrenzung des Lampenstromes auf einen konstanten Wert ein.F i g. 4 shows the voltage current characteristic of an inventive Ballast. As the characteristic curve shows, the output voltage is kept constant over a wide range regardless of the output current. After reaching At a certain current value, the voltage drops very sharply; so there was a certain one Current value cannot be exceeded. The transformer is designed so that the maximum output current corresponds to the lamp current. It can then any number of fluorescent tubes can be operated with such a transformer, provided that the total operating voltage is below the open circuit voltage of the transformer remain. In any case, there is a limitation of the operating voltage regardless of the operating voltage Lamp current to a constant value.

Es hat sich herausgestellt, daß bei Verwendung eines Konstantspannungs-Transformators gemäß der Erfindung als Vorschaltgerät für Leuchtstofflampen die maximale Brennspannung nur wenig unterhalb der Leerlaufspannung gewählt werden kann. Es treten nämlich bei Einsetzen des Zündvorganges in der Leuchtatofflampe in jeder Halbwelle Spannungsspitzen auf, die die Leerlaufspannung bis zu 50 % übersteigen, wie die Darstellungen in F i g. 5 zeigen. Die Kurven A zeigen die Ausgangsspannung und die Kurven B den Ausgangsstrom, der um 180° gegenüber der Spannung verschoben dargestellt ist. F i g. 5 a zeigt die Werte bei kalter Leuchtstofflampe, während die F i g. 5 b die Werte bei betriebswarmer Leuchtstofflampe zeigt. Infolge dieser auftretenden Spannungsspitzen ist eine sichere Zündung auch dann gewährleistet, wenn die Brennspannung der nachgeschalteten Leuchtstofflampe nahezu die Leerlaufspannung des Transformators erreicht. Wie aus F i g. 4 hervorgeht, liegt die maximale Betriebsspannung nur etwa 10 % niedriger als die Leerlaufspannung. Es- können also mit einem Transformator für beispielsweise 980 Volt effektiver Nennspannung Gasentladungslampen gespeist werden, deren Brennspannung bei etwa 900 Volt liegt.It has been found that when using a constant voltage transformer according to the invention as a ballast for fluorescent lamps, the maximum burning voltage can only be selected a little below the open-circuit voltage. Namely, there are kicking at the start of the ignition process in the luminous lamp, voltage peaks in every half-wave that exceed the open circuit voltage by up to 50%, as shown in F i g. 5 show. Curves A show the output voltage and curves B the output current, which is shown shifted by 180 ° with respect to the voltage. F i g. 5 a shows the values for a cold fluorescent lamp, while FIG. 5 b the values at operating temperature Fluorescent lamp shows. As a result of these voltage peaks that occur, a safe Ignition is also guaranteed when the operating voltage of the downstream fluorescent lamp almost reached the open-circuit voltage of the transformer. As shown in FIG. 4 shows the maximum operating voltage is only about 10% lower than the no-load voltage. So it can with a transformer for, for example, 980 volts effective nominal voltage Gas discharge lamps are fed whose operating voltage is around 900 volts.

Die Anordnung des Resonanzkondensators bei den Geräten nach F i g. 1 bis 3 auf der Sekundärseite des Transforrnators ist insofern vorteilhaft, als eine Störung von Fernsteuerschaltungen unter Verwendung von Hochfrequenz- oder Mittelfrequenzsignalen nicht eintritt. Der Resonanzkondensatox bewirkt im übrigen gleichzeitig eine Blindstromkompensation.The arrangement of the resonance capacitor in the devices according to FIG. 1 to 3 on the secondary side of the transformer is advantageous in that interference with remote control circuits using high frequency or medium frequency signals does not occur. The resonance capacitor also causes reactive current compensation at the same time.

Da praktisch die gesamte Nennspannung des Transformators ausgenützt werden kann, ist es möglich, z. B. bei Reklamebeleuchtungsanlagen, einzelne Transformatoren zu verwenden, deren Nennspannung unter 1000 Volt liegt, so daß beispielsweise jedem Reklamebuchstaben bis zu etwa 3 m Rohrlänge ein Transformator zugeordnet werden kann.Since practically the entire nominal voltage of the transformer is used can be, it is possible, e.g. B. in advertising lighting systems, individual transformers to use whose nominal voltage is below 1000 volts, so that, for example, everyone Advertising letters up to a pipe length of about 3 m can be assigned to a transformer can.

In. den F i g. 6 a und 6 b ist eine Ausführungsform des Vorschaltgeräts gezeigt. Der Konstantspannungs- ; Transformator enthält hier zwei den Hauptkern bildende Kernteile 30 und 31 und einen Streuflußweg aus einem Kernteil 32. Alle Kernteile sind aus Blechen mit magnetischer Vorzugsrichtung aufgebaut. Das Streujoch 32 ist an den Kernteil 31 so angesetzt, ; daß zwischen den beiden Kernteilen 31 und 32 Luftspalte verbleiben.In. the F i g. 6 a and 6 b an embodiment of the ballast is shown. The constant voltage; The transformer here contains two core parts 30 and 31, which form the main core, and a leakage flux path from a core part 32. All core parts are constructed from metal sheets with a preferred magnetic direction. The Streujoch 32 is attached to the core part 31 so; that remain between the two core parts 31 and 32 air gaps.

Sämtliche Kernteile werden durch ein Spannband 33 zusammengehalten, dessen Enden mit Hilfe eines Spannschlosses 34 zusammengehalten werden. i 36 ist die Primärwicklung und 37 die Sekundärwicklung des Transformators. 38 ist der Resonanzkondensator. Transformator und Resonanzkondensator 38 sowie die Klemmen 39 und 40 sind auf einem gemeinsamen Brett 35 angeordnet. Um einen t Schutz des Transformators und des Kondensators zu gewährleisten, können beide in den mit gestrichelter Linie angedeuteten Kunststoffblock 41 eingegossen werden. In diesem Fall kann auf ein besonderes Gehäuse für den Resonanzkondensator 38 verzichtet werden.All core parts are held together by a tensioning strap 33, the ends of which are held together with the aid of a turnbuckle 34. i is 36 the primary winding and 37 the secondary winding of the transformer. 38 is the resonance capacitor. Transformer and resonance capacitor 38 and terminals 39 and 40 are on one common board 35 arranged. To protect the transformer and the capacitor to ensure, both can in the indicated by the broken line plastic block 41 are poured. In this case, a special housing for the resonance capacitor can be used 38 can be waived.

Bei dem Ausführungsbeispiel nach F i g. 7 ist mit 50 der U-förmige Kernteil und mit 51 der gerade Kernteil des Hauptkernes bezeichnet. 52 ist das Streujoch, das unter Bildung von Luftspalten an den geraden Kernteil 51 angesetzt ist. 53 ist das die Kernteile zusammenhaltende Spannband, 54 das Spannschloß.In the embodiment according to FIG. 7 denotes the U-shaped core part with 50 and the straight core part of the main core with 51. 52 is the scattering yoke which is attached to the straight core part 51 with the formation of air gaps. 53 is the tension band holding the core parts together, 54 the turnbuckle.

Auf dem geraden Kernteil 51 ist die Primärwicklung 64 angeordnet. Die Sekundärwicklung ist in zwei Wicklungsteile 62 und 63 aufgeteilt, die räumlich voneinander getrennt auf dem U-förmigen Kernteil 50 angeordnet sind. Die räumlich getrennte Anordnung der Sekundärwicklungen 62 und 63- ergibt eine Beseitigung oder zumindest eine wesentliche Verringerung des Oberwellengehaltes des Ausgangsstromes. Dies ist darauf zurückzuführen, daß durch die Aufteilung der Sekundärwicklungen (vgl. F i g. 1) eine Streuinduktivität im Belastungsstromkreis erzeugt wird, die eine glättende Wirkung ausübt. Der Lampenstrom erhält dann eine Kurvenform, die der Sinusform stärker angenähert ist. Die Aufteilung der Sekundärwicklungen auf die beiden Kernschenkel ergibt außerdem eine günstigere Wärmeabfuhr und ermöglicht eine Erhöhung der Typenleistung des Transformators. Durch die Herabsetzung des Oberwellengehaltes des Lampenstromes ergibt sich ein ruhigeres Brennen der Gasentladungslampen als bei den bisher bekannten Ausführungen.The primary winding 64 is arranged on the straight core part 51. The secondary winding is divided into two winding parts 62 and 63, which are arranged spatially separated from one another on the U-shaped core part 50 . The spatially separated arrangement of the secondary windings 62 and 63- results in an elimination or at least a substantial reduction in the harmonic content of the output current. This is due to the fact that the division of the secondary windings (see FIG. 1) creates a leakage inductance in the load circuit, which has a smoothing effect. The lamp current then has a curve shape that is closer to the sinusoidal shape. The division of the secondary windings between the two core legs also results in more favorable heat dissipation and enables an increase in the transformer's type output. The lowering of the harmonic content of the lamp current results in a quieter burning of the gas discharge lamps than in the previously known designs.

Mit 55 ist eine die Netzanschlußklemme 56 tragende Isolierstoffplatte bezeichnet. 57 ist eine weitere Isolierstoffplatte, welche die Anschlußklemmen 58 für die Leuchtstoffröhre trägt. 59 ist der Resonanzkondensator, der an der Isolierstoffplatte 57 befestigt ist. Das ganze Gerät ist auf Halterungen 60 und 61 befestigt.55 with a power supply terminal 56 bearing insulating plate is referred to. 57 is a further insulating material which carries the connection terminals 58 for the fluorescent tube. 59 is the resonance capacitor attached to the insulating plate 57. The entire device is attached to brackets 60 and 61.

Auch das in F i g. 7 gezeigte Gerät kann zum Schutz vollständig in Kunststoff eingegossen werden.Also that in FIG. 7 can be completely protected in Plastic can be poured.

Claims

Claims: 1. Ballast for gas discharge lamps using a constant voltage transformer working in no-load operation in the magnetically oversaturated area, one winding of which a resonance capacitor is connected in parallel and the increased magnetic flux path between the primary and secondary winding Resistance is provided such that part of the magnetic flux forms a winding can prevail to the exclusion of the other, d a -characterized that the Transformer is designed and designed so that the output current between short circuit of the output terminals and one only about 1011 / o below the open circuit voltage Operating voltage is kept constant at the nominal lamp current.

2. Ballast according to claim 1, characterized in that the resonance capacitor of the secondary winding of the constant voltage transformer is connected in parallel.

3. Ballast according to claim 1 and 2, characterized in that the constant voltage transformer two secondary windings has, one of which is connected to the resonance capacitor and the second is connected to the fluorescent lamp.

4. Ballast according to one or more of the preceding claims, characterized in that two secondary side. Constant voltage transformers connected in series in opposite directions are provided and that the connection point of the two secondary windings is grounded. 5. Ballast according to one or more of the preceding claims, characterized in that the constant voltage transformer or transformers and the resonance capacitor are arranged on a common terminal board. 6. Ballast according to claim 5, characterized in that the terminal board is cast with its elements in plastic. 7. Ballast according to claim 6, characterized in that ,, that.-the capacitor is designed without a housing. B. Ballast according to claim 3, characterized in that the secondary windings are arranged spatially separated on the transformer core. 9. Ballast according to claim. 1 or one of the following, characterized in that the core of the constant voltage transformer is constructed from laminations with a preferred magnetic direction. 10. Ballast according to claim 9, characterized in that the transformer core consists of a U-shaped (50), the secondary windings (62,63) and a primary winding (64). carrying straight core part (51) and that a further U-shaped core part (52) is provided to form the stray flux path, which is attached to the straight core part, encompassing the primary winding, forming air gaps (FIG. 7). 11. Ballast according to claims 8 and 10, characterized in that the secondary windings are each applied to one leg of the U-shaped core part. Documents considered: German Patent No. 930 885; - German utility model No. 1820 403; British Patent No. 574,980; U.S. Patent Nos. 2,773,217, 3,003,081, 2,996,656; Belgian Patent No. 622 740; Philips' Technische Rundschau, Volume 17, 1955, H.

5, pp. 170 to 1 72; ASEA publication, "At Service for Storages: Batteries in Telephone Exchanges", No. 7104 E, Rg 94, 494 from 1946; P. 18.