DE1125322B

DE1125322B - Device for flow coating of workpieces

Info

Publication number: DE1125322B
Application number: DEP10725A
Authority: DE
Inventors: John Harrison; George J Page
Original assignee: GEORG J PAGE
Current assignee: GEORG J PAGE
Priority date: 1953-10-29
Filing date: 1953-10-29
Publication date: 1962-03-08

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Fließüberziehen im wesentlichen lotrechter Flächen von an bewegten Ausströmdüsen vorbeigeführten Werkstücken. The invention relates to a device for flow coating substantially perpendicular surfaces of Workpieces moved past moving discharge nozzles.

Die Verwendung von kreisenden Spritzdüsen zum Überziehen von Gegenständen ist bekannt. Es ist auch bekannt, die Ausströmdüsen in der Auftragzone in einer gebogenen, zur Bewegungsrichtung des Werkstückes lotrecht verlaufenden Bahn zu bewegen.The use of rotating spray nozzles for coating objects is known. It is also known, the discharge nozzles in the application zone in a curved, to the direction of movement of the Workpiece to move perpendicularly extending path.

Mit der Erfindung soll nun eine Vorrichtung geschaffen werden, bei der im oberen Bereich von im wesentlichen lotrechten Werkstückflächen ein größerer Überschuß an Auftragsflüssigkeit aufgebracht wird als an den unteren Flächen, wodurch ein vollständigerer und gleichförmigerer Farbauftrag auf die Oberflächen des Gegenstandes erfolgt und weniger Farbe als bisher benötigt wird.With the invention, a device is to be created in which in the upper area of im substantial vertical workpiece surfaces a larger excess of application liquid is applied than on the lower surfaces, creating a more complete and uniform application of paint to the Surfaces of the object takes place and less color than before is needed.

Dieses neuartige Auftragen wird bei der erfindungsgemäßen Vorrichtung dadurch erreicht, daß die Ausströmdüsen in zur Bewegungsrichtung der Werkstücke parallelen Ebenen in an sich bekannter Weise rotierend angeordnet sind und ihre Drehrichtung im Bereich oberhalb ihrer Drehachsen mit der Bewegungsrichtung der Werkstücke übereinstimmt.This novel application is achieved in the device according to the invention in that the discharge nozzles rotating in a known manner in planes parallel to the direction of movement of the workpieces are arranged and their direction of rotation in the area above their axes of rotation with the direction of movement of the workpieces matches.

Da sich die kreisenden Düsen in den oberen Abschnitten ihrer Kreisbahn in der gleichen Richtung wie die zu behandelnden Gegenstände bewegen, ist die Geschwindigkeit der Düsen relativ zur Bewegungsgeschwindigkeit der Gegenstände in den oberen Abschnitten der Kreisbahnen kleiner als in den unteren Abschnitten der Kreisbahnen, in denen sich die Düsen in Gegenzeigerrichtung in bezug auf die Bewegung der Gegenstände verschieben. Es wird daher mehr Farbstoff je Flächeneinheit auf die Gegenstände an den oberen Abschnitten der Düsenkreisbahnen als in den unteren Abschnitten aufgetragen. Durch das Aufbringen von größeren Farbmengen je Flächeneinheit auf die oberen Abschnitte der Flächen ist eine genügende Farbmenge vorhanden, die über die Flächen nach unten fließen kann, um einen gleichmäßigen Farbauftrag zu schaffen, während die Verringerung der je Flächeneinheit aufgebrachten Farbmenge an den unteren Flächenabschnitten den Farbüberschuß vermindert, der abtropfen muß.Since the circling nozzles are in the same direction in the upper sections of their circular path how the objects to be treated move is the speed of the nozzles relative to the speed of movement of the objects in the upper sections of the circular orbits smaller than in the lower sections of the circular orbits in which move the nozzles counter-clockwise with respect to the movement of the objects. It will therefore more dye per unit area on the objects at the upper sections of the nozzle circles than plotted in the lower sections. By applying larger amounts of paint each Area unit on the upper sections of the areas there is a sufficient amount of color that over the surfaces can flow down to create an even application of paint while the Reduction of the amount of paint applied per unit area on the lower surface sections Reduced excess paint that has to drip off.

In den Zeichnungen ist ein Ausführungsbeispiel der Erfindung dargestellt. Es zeigtIn the drawings, an embodiment of the invention is shown. It shows

Fig. 1 eine teilweise gebrochen dargestellte Seitenansicht einer Vorrichtung zum Fließüberziehen,1 shows a partially broken side view of a device for flow coating,

Fig. 2 eine entsprechende Draufsicht undFig. 2 is a corresponding plan view and

Fig. 3 einen vergrößerten Schnitt nach Linie 3-3 der Fig. 1.3 shows an enlarged section along line 3-3 in FIG. 1.

Der Tunnel 10 (Fig. 1) besteht aus einem GerüstThe tunnel 10 (Fig. 1) consists of a frame

Vorrichtung zum Fließüberziehen
von WerkstückenFlow coating device
of workpieces

Anmelder:Applicant:

Georg J. Page und John Harrison,
Chicago, 111. (V. St. A.)Georg J. Page and John Harrison,
Chicago, 111. (V. St. A.)

Vertreter: Dr.-Ing. H. Ruschke, Berlin-Friedenau,Representative: Dr.-Ing. H. Ruschke, Berlin-Friedenau,

und Dipl.-Ing. K. Grentzenberg,
München 27, Pienzenauer Str. 2, Patentanwälteand Dipl.-Ing. K. Grentzenberg,
Munich 27, Pienzenauer Str. 2, patent attorneys

George J. Page und John Harrison,George J. Page and John Harrison,

Chicago, 111. (V. St. Α.),
sind als Erfinder genannt wordenChicago, 111. (V. St. Α.),
have been named as inventors

zum Tragen von den Tunnel begrenzenden Blechwänden. Längs des oberen Teils des an den entgegengesetzten Stirnenden offenen Tunnels verläuft eine Tragschiene 11 für eine endlose Fördervorrichtung 12, die von beliebiger Ausführung sein kann und die die zu behandelnden Gegenstände im Tunnel befördert.for supporting sheet metal walls bordering the tunnel. A tunnel runs along the upper part of the tunnel, which is open at the opposite ends Support rail 11 for an endless conveyor device 12, which can be of any design and which the objects to be treated transported in the tunnel.

Solche Gegenstände können verschiedenartige Werkstücke sein, z. B. Schränke aus Holz oder Metall, Kühlschrankgehäuse, Gußstücke und zahlreiche andere Gegenstände. Als Fördervorrichtung ist eine endlose Fördervorrichtung gewählt, deren Rücklauftrum (nicht dargestellt) außerhalb des Tunnels liegt. Beim Auftragen des Anstrichmaterials wird die Fördervorrichtung mit solcher Geschwindigkeit betrieben, daß sich die Gegenstände ohne Anhalten durch den Tunnel von links nach rechts (Fig. 1) bewegen. Die Gegenstände hängen an der Förderkette, um das Ablaufen überschüssiger Farbe von ihren Flächen zu erleichtern. In einer Zone werden die Gegenstände hinsichtlich der Temperatur vorbereitet. Weitere Zonen bilden eine Farbauftragszone, in der die Gegenstände angestrichen werden, eine Wärmzone, in der der Ablauf der überschüssigen Farbe von den Gegenständen erhöht wird, und eine Trockenzone. Die Temperierzone A (Fig. 1) ist mit einer Einrichtung ausgerüstet, die dafür sorgt, daß die anzu-Such items can be workpieces of various types, e.g. B. Cabinets made of wood or metal, refrigerator housings, castings and numerous other items. An endless conveyor device whose return run (not shown) is outside the tunnel is selected as the conveyor device. When the paint is being applied, the conveyor is operated at such a speed that the objects move through the tunnel from left to right (Fig. 1) without stopping. The items hang from the conveyor chain to make it easier for excess paint to drain off their surfaces. The objects are prepared in terms of temperature in a zone. Further zones form a paint application zone in which the objects are painted, a heating zone in which the runoff of excess paint from the objects is increased, and a drying zone. The tempering zone A (Fig. 1) is equipped with a device that ensures that the

streichenden Gegenstände die richtige Temperatur bei ihrem Eintritt in die Farbauftragszone B aufweisen. In industriellen Anlagen werden die aus Metall be-objects to be painted have the correct temperature when they enter the paint application zone B. In industrial plants, the metal

289 518/52289 518/52

<³ < ³ ^44th

stehenden Gegenstände oft vor dem Farbauftrag ent- Gegenstände vorhanden ist. Am Auslaßende des fettet oder gewaschen und nach dem Waschen längs Tunnels sind längs den gegenüberstehenden Seiteneines Trockentunnels geführt. Der Tunnel 10 kann wänden zwei lotrechte Kanäle 20 angeordnet, die an die Gegenstände unmittelbar aus einem solchen ihren einwärts gerichteten Flächen Einlaßöffnungen Trockentunnel erhalten. Die Gegenstände werden in 5 21 aufweisen. Die oberen Enden der Kanäle sind manchen Fällen schon die zum Anstreichen notwen- mittels eines waagerechten Kanals 22 mit einem Abdige Temperatur haben, so daß die Zone A des zugskanal 23 verbunden. Ein von einem Motor 25 anTunnels 10 wegfallen kann. Die in Fig. 1 dargestellte getriebenes Gebläse 24 saugt die Luft und das verZone A hat Heizeinrichtungen in Form von Dampf- dampfte Verdünnungsmittel durch die Öffnungen 21 rohren 11a, die die ankommenden Gegenstände vor- io hindurch, um diese Mittel in dem Abzugskanal 23 wärmen. In Tunnelanlagen, in die die anzustreichen- nach außen zu führen. Mit der beschriebenen Luftden Gegenstände mit einer Temperatur einlaufen, die umlauf- und Luftabsaugeinrichtung wird ein in das oberhalb der Temperatur liegt, bei der ein guter Einlaßende des Tunnels strömender Luftstrom er-Farbanstrich erzielbar ist, kann der Tunnelabschnitt A zeugt, der das verdampfte Verdünnungsmittel oder mit Kühleinrichtungen versehen sein, indem in den 15 Lösungsmittel in dem Tunnel entlangfördert und die Abschnitt^ Kühlschlangen (nicht dargestellt) einge- Luft sowie die Verdünnungsmitteldämpfe in den Abbaut werden. In dem anschließenden Abschnitt oder zugskanal 23 leitet, so daß hierdurch die Verunreiniin der anschließenden Zone B des Tunnels wird das gung der umgebenden Außenluft verhindert wird. Auftragsmaterial, z. B. Farbe, auf die Gegenstände Innerhalb der Zone B liegen die Auftragsdüsen, die aufgebracht, wobei der größte Teil der überschüssigen 20 das flüssige Material in diesem Abschnitt auf die Farbe von den Gegenständen wieder abläuft und zur Gegenstände während deren Bewegung auftragen. Die Wiederverwendung aufgefangen wird. In dem an- Düsen 27, 28, 29, die den größten Teil des Aufschließenden nächsten Abschnitt C werden die Gegen- Striches auf die Gegenstände auftragen, sind bestände einer geregelten Temperatur ausgesetzt. Han- weglich, so daß die aus diesen Düsen austretende delt es sich um das Aufstreichen von Farbe, dann 25 Farbe über einen breiteren Abschnitt der Oberfläche wird die in der Zone C vorhandene Luft erwärmt, der Gegenstände aufgebracht wird als mit weiterhin damit der noch vorhandene Farbüberschuß besser vorgesehenen ortsfesten Düsen 59, 60. Da die Zahl von den angestrichenen Gegenstanden heruntertropft der beweglichen Düsen, die zu einem gleichwertigen und dadurch das Auftreten von Bläschen oder Löchern Anstrich eines durch die Auftragszone sich bewegenvermieden wird, die der Oberfläche des Gegenstandes 30 den Gegenstandes erforderlich sind, kleiner sein kann manchmal ein poriges Aussehen geben. In manchen als bei Verwendung von ortsfesten Düsen, braucht Fällen kann die in der Zone C vorhandene Luft auf weniger Farbe von den Düsen abgegeben zu werden, einen bestimmten Grad gekühlt werden, sofern ge- Dadurch ergibt sich auch ein geringerer Verdünnungskühlte oder kalte Luft die gewünschten Ergebnisse auf mittelverlust und folglich ein wirtschaftlicheres Farbdie Fließbarkeit und die Wirkung der verwendeten 35 auftragen. Die beweglichen Düsen breiten außerdem Lösungsmittel hat. Die von den Gegenständen in der die Farbe besser auf die Oberfläche des Gegenstandes Zone C abtropfende Farbe wird periodisch wieder- aus, so daß die Farbe auch auf solche Oberflächengewonnen, ist aber im allgemeinen zu zähflüssig, um gebilde fließt, die von einer aus feststehenden Düsen in die Farbumlauf anlage zurückgeleitet zu werden. austretenden Farbe nicht bedeckt werden würden. Die letzte Zone D ist eine Trockenzone, nach deren 40 Die Bewegung der Düsen kann der Geschwindig-Durchwandern die Gegenstände so trocken sind, daß keit der Gegenstände gegenüber geändert werden, so sie von der Fördervorrichtung abgenommen und er- daß bei einer bestimmten Anordnung der Düsen forderlichenfalls zum Auftragen eines weiteren An- innerhalb der Anstrichzone Gegenstände verschiedener Striches einem zweiten Tunnel zugeführt oder ge- Form und Gestalt oder Oberflächeneigenschaften eingebenenfalls wieder dem Eintrittsende des gleichen 45 wandfrei gestrichen werden. Ebenso können die beTunnels für diesen anschließenden Überzug zugeführt weglichen Düsen verstellt werden, um die Größe der werden können. Auftragsfläche des Anstrichmaterials auf die Gegen-standing objects are often created before the paint is applied. At the outlet end of the grease or washed and after washing along tunnels are run along opposite sides of a drying tunnel. The tunnel 10 can walls two vertical channels 20 arranged, which receive inlet openings drying tunnel to the objects directly from such inwardly directed surfaces. The articles will have 21 in 5. In some cases, the upper ends of the channels are already required for painting by means of a horizontal channel 22 with a sealing temperature, so that zone A of the draft channel 23 is connected. One of a motor 25 at tunnels 10 can be omitted. The driven fan 24 shown in FIG. 1 sucks the air and the verZone A has heating devices in the form of steam-vaporized diluents through the openings 21 tubes 11a, which the incoming objects pass through in order to heat these agents in the exhaust duct 23. In tunnels in which to be painted - to lead to the outside. With the air described, the objects enter at a temperature, the circulation and air suction device is a in which is above the temperature at which a good inlet end of the tunnel flowing air flow er paint can be achieved, the tunnel section A can produce the evaporated diluent or be provided with cooling devices by conveying solvent along in the tunnel in the 15 and the section ^ cooling coils (not shown) air and the diluent vapors are introduced into the mining. In the adjoining section or duct 23 leads, so that the impurity in the adjoining zone B of the tunnel is prevented and the surrounding outside air is prevented. Order material, e.g. B. paint, on the objects Within zone B are the application nozzles that are applied, with most of the excess 20 the liquid material in this section on the paint runs off the objects again and applies to the objects during their movement. Reuse is caught. In the on-nozzles 27, 28, 29, which apply the majority of the opening next section C, the counter-lines to the objects, stocks are exposed to a controlled temperature. Manageable, so that the air emerging from these nozzles is about the spreading of paint, then the air present in zone C is heated over a wider section of the surface and the objects are applied than with the still present Excess paint better provided stationary nozzles 59, 60. Since the number of the painted objects drips down the movable nozzles, which move to an equivalent and thereby the occurrence of bubbles or holes painting one through the application zone, which the surface of the object 30 is the object required to be smaller can sometimes give a porous appearance. In some cases, other than when stationary nozzles are used, the air present in zone C can be released to less paint from the nozzles, cooled to a certain degree, provided that there is also less dilution cooled or cold air the desired Results on medium loss and, consequently, a more economical paint, the flowability and the effect of the 35 applied. The movable nozzles also have solvents. The paint, which drips off the paint better onto the surface of the object in zone C, is periodically recovered so that the paint is also recovered on such surfaces, but is generally too viscous to flow from a fixed nozzle to be returned to the paint circulation system. leaking paint would not be covered. The last zone D is a drying zone, after which the objects are so dry that the objects are so dry that the objects are removed from the conveying device and with a certain arrangement of the nozzles If necessary, to apply another line within the painting zone, objects of different lines are fed to a second tunnel or, if necessary, the entry end of the same 45 can be painted wall-free again. Likewise, the movable nozzles supplied for this subsequent coating can be adjusted to the size of the can. Application area of the coating material on the counter

Damit die den Tunnel umgebende Außenluft von stände zu ändern.In order for the outside air surrounding the tunnel to change from booths.

den Lösungsmittel- oder Verdünnungsmitteldämpfen In Fig. 3 ist das von der Fördervorrichtung 12 ge- oder anderen Anstrich- oder Flüssigkeitsbestandteilen 50 tragene Werkstück 26 ein Schrank, dessen Außennicht verunreinigt wird, ist eine Einrichtung vor- fläche gestrichen werden soll. Es sind drei bewegbare gesehen, die in der Bewegungsrichtung der Gegen- Düsen 27, 28 und 29 vorgesehen. Jede der Düsen stände in Längsrichtung des Tunnels einen Luftstrom dreht sich um eine bestimmte Achse, um eine Anerzeugt. Nach Fig. 1 besteht diese Umlaufeinrichtung Strichflüssigkeit auf den Gegenstand 26 bei dessen Beaus zwei lotrechten Kanälen 13 mit Luftansaug- 55 wegung der Farbauftragszone B aufzutragen. Die öffnungen 14. Die Kanäle sind in der Nähe der Düse 27 wird von einem Arm 30 getragen, der auf Innenseitenwände des Tunnels aufgestellt. Ein von einer in der Seitenwand des Tunnelgestelles gelagerten einem Motor 16 angetriebener Ventilator 15 saugt die umlaufenden Welle 31 einstellbar befestigt ist und eine Luft über die Einlaßöffnungen 14 in die Kanäle 13 Axialbohrung 32 hat. An die Axialbohrung ist ein und drückt die Luft in einen an der Oberseite des 60 biegsamer Schlauch 33 angeschlossen, in den die AufTunnels vorgesehenen waagerechten Kanal 17 nach Strichmasse zur Düse unter einem verhältnismäßig unten in lotrechte Kanäle 18, aus denen die Luft niedrigen Druck zugeführt wird. Eine Rohrleitung 34 über die Auslaßöffnungen 19 in der Bewegungs- leitet den flüssigen Farbanstrich zum Einlaßende der richtung der Gegenstände ausströmt. Die beiden Welle 31. An der gegenüberliegenden Seite des Kanalpaare 13 und 18 sind in der Nähe der gegen- 6g Tunnels ist eine Düse 28 angeordnet, die von einem überstehenden Seitenwände des Tunnels aufgestellt, Arm 35 getragen wird, der in einer Welle 36 radial so daß zwischen den Kanälen jedes Paares ein ge- verstellbar ist. Die Welle 36 ist in der Seitenwand oder nügender Zwischenraum für den Durchgang der dem Gestell des Tunnels drehbar gelagert und hatthe solvent or diluent vapors. In FIG. 3, the workpiece 26 carried by the conveyor 12 or other paint or liquid components 50 is a cabinet, the outside of which will not be contaminated if a device is to be painted. There are three movable ones provided in the direction of movement of the opposing nozzles 27, 28 and 29. Each of the nozzles would stand in the longitudinal direction of the tunnel and an air stream rotates around a certain axis, around a direction. According to FIG. 1, this circulating device consists of applying line liquid to the object 26 at the point where it is exposed to two vertical channels 13 with the air suction movement of the paint application zone B. The openings 14. The channels are in the vicinity of the nozzle 27 and is carried by an arm 30 which is placed on the inner side walls of the tunnel. A fan 15 driven by a motor 16 mounted in the side wall of the tunnel frame sucks the rotating shaft 31 is adjustably attached and has an axial bore 32 through the inlet openings 14 into the channels 13. The axial bore is connected to and presses the air into a flexible hose 33 at the top of the 60, into the horizontal channel 17 provided for the uptunnels by line size to the nozzle under a relatively downward vertical channel 18, from which the air is supplied at low pressure . A pipe 34 through the outlet openings 19 in the movement directs the liquid paint to the inlet end in the direction of the objects. The two shafts 31. On the opposite side of the channel pairs 13 and 18, in the vicinity of the opposite tunnels, a nozzle 28 is arranged, which is set up by a protruding side wall of the tunnel, arm 35, which is carried in a shaft 36 radially that one can be adjusted between the channels of each pair. The shaft 36 is rotatably mounted and has in the side wall or sufficient space for the passage of the frame of the tunnel

5 65 6

eine Axialbohrung, die ähnlich der vorstehend be- tragenden Arme mit mehr als einer Düse ausgerüstet schriebenen Bohrung 32 ist, um flüssigen Farbstoff werden, die an verschiedenen radialen Abständen einem biegsamen Schlauch 37 zuzuführen, der die von den zugehörenden Wellen liegen.
Anstrichflüssigkeit zur Düse 28 fördert. Diese wird Bei dem in Fig. 1 dargestellten Aufbau werden diean axial bore 32, similar to the arms 32 described above, equipped with more than one nozzle, in order to supply liquid dye, which is fed at various radial distances to a flexible tube 37 which is supported by the associated corrugations.
Paint liquid to the nozzle 28 promotes. In the structure shown in FIG. 1, the

der in der Welle 36 befindlichen Bohrung mittels 5 Gegenstände von links nach rechts bewegt. Dabei einer Rohrleitung 38 zugeleitet. Die zum Tragen der laufen die Düsen 27, 28 im Uhrzeigersinn um, d. h., Düsen 27 und 28 bestimmten Arme 30, 35 sind auf die Düsen bewegen sich in den oberen Abschnitten den Wellen 31, 36 in Radialrichtung einstellbar, so ihrer Kreisbahnen in Fig. 1 von links nach rechts. Da daß der Durchmesser der von den umlaufenden Düsen sich die Düsen folglich in den oberen Abschnitten beschriebenen Kreisbahnen geändert werden kann. io ihrer Kreisbahnen in der gleichen Richtung wie die Die Arme 30, 35 werden in der eingestellten Stellung anzustreichenden Gegenstände bewegen, ist die Gevon Schrauben 39 gehalten. schwindigkeit der Düsen relativ zur Bewegungs-the bore located in the shaft 36 is moved from left to right by means of 5 objects. Included a pipe 38 is supplied. Those for carrying the nozzles 27, 28 rotate clockwise, i. H., Nozzles 27 and 28 specific arms 30, 35 are on the nozzles move in the upper sections the shafts 31, 36 adjustable in the radial direction, so their circular paths in Fig. 1 from left to right. There that the diameter of the rotating nozzles, the nozzles are consequently in the upper sections described circular paths can be changed. io of their orbits in the same direction as that The arms 30, 35 will move objects to be painted in the set position, is the Gevon Screws 39 held. speed of the nozzles relative to the movement

Die Düse 29 liegt oberhalb der Bodenwand des geschwindigkeit der Gegenstände in der oberen Fläche Tunnels und wird von einer umlaufenden Welle 40 kleiner als in den unteren Abschnitten der Kreiseinstellbar getragen, durch deren Axialkanal die 15 bahnen, in denen sich die Düsen in Gegenzeiger-Farbe einem biegsamen Schlauch 41 zugeführt wird, richtung mit Bezug auf die Bewegung der Gegenstände der die Flüssigkeit zur Düse 29 leitet. Die Zuführung verschieben. Es wird daher mehr Farbstoff je Flächenzur Welle 40 erfolgt mittels einer Rohrleitung 42. Die einheit auf die Gegenstände an den oberen Abvon dem radial einstellbaren Arm 43 getragene Düse schnitten der Düsenkreisbahnen als in den unteren 29 wird in der eingestellten Stellung auf dem Arm 40 20 Abschnitten aufgetragen. Durch das Aufbringen von mittels einer Schraube 44 gesichert. Farbe in größeren Mengen je Flächeneinheit auf dieThe nozzle 29 is located above the bottom wall of the speed of the objects in the upper surface Tunnels and is adjustable by a rotating shaft 40 smaller than in the lower sections of the circle worn, through whose axial channel the 15 orbits, in which the nozzles are in counter-pointer color a flexible hose 41 is fed, direction with respect to the movement of the objects which directs the liquid to the nozzle 29. Move the feeder. There is therefore more dye per area Wave 40 takes place by means of a pipe 42. The unit on the objects at the upper Abvon The nozzle carried by the radially adjustable arm 43 intersected the nozzle circles than in the lower one 29 is applied in the set position on the arm 40 20 sections. By applying secured by means of a screw 44. Paint in larger quantities per unit area on the

Die Düsen 27, 28, 29 werden durch eine Antriebs- oberen Abschnitte der Flächen ist eine genügende vorrichtung in Bewegung versetzt. Hierzu ist auf der Farbmenge vorhanden, die über die Flächen abwärts Oberseite des Tunnels ein Motor 44 aufgestellt, der fließen kann, um einen gleichmäßigen Auftrag zu mittels eines Geschwindigkeitswechselgetriebes 46 die 25 schaffen, während die Verminderung der je Flächen-Querwelle 45 mit ausgewählten Drehzahlen in Um- einheit aufgebrachten Farbmenge an den unteren Ablauf setzt. Auf den Enden der Welle 45 sind Ritzel schnitten der Flächen den Überschuß an Farbe ver-47 und 48 befestigt, die über Ketten 49, 50 die auf mindert, der mit Hilfe der in Kammer C herrschenden Wellen 32, 36 sitzenden Kettenräder 51, 52 an- den Wärme oder durch den Zusatz einer mit Vertreiben. Die Welle 40 trägt ein Kegelrad 53, das von 30 dünnungsmittel angereicherten Atmosphäre abtropfen einem Kegelrad 54 der Welle 55 angetrieben wird, muß.The nozzles 27, 28, 29 are set in motion by a drive upper portions of the surfaces is a sufficient device. For this purpose, there is a motor 44 on the amount of paint that is set up over the surfaces down the top of the tunnel, which can flow in order to create a uniform application by means of a speed change gear 46, while the reduction of the per surface transverse shaft 45 at selected speeds in By unit of the amount of paint applied is set to the lower drain. On the ends of the shaft 45 pinions are cut off the surfaces of the surplus of paint 47 and 48 attached, which by means of chains 49, 50 reduces the on the chain wheels 51, 52 seated in chamber C with the help of the shafts 32, 36 - the heat or by the addition of one with expelling. The shaft 40 carries a bevel gear 53, which drip from the atmosphere enriched with a fertilizer, a bevel gear 54 of the shaft 55 is driven.

deren Kettenrad 56 von einer Kette 57 in Drehung Die umlaufenden Düsen 27, 28 sind zum Auftragenwhose sprocket 56 is rotating by a chain 57. The rotating nozzles 27, 28 are for application

gesetzt wird, die ihren Antrieb von einem auf der von Farbstoff auf lotrechte oder steilgeneigte Flächen Welle 32 sitzenden Kettenrad 58 erhält. Beim Um- geeignet. Sie haben jedoch auch noch den Vorteil, lauf spritzen die Düsen 27, 28 die Flüssigkeit über die 35 daß sie Farbmittelströme in öffnungen von Schrankgesamten Seitenflächen des Gegenstandes 26. Ebenso wänden und auf die Innenflächen des Schrankes aufspritzt die Düse 29 über dessen gesamte untere treffen lassen.which is driven by one on the one of dye on perpendicular or steeply sloping surfaces Shaft 32 seated sprocket 58 receives. When changing suitable. However, you also have the advantage the nozzles 27, 28 spray the liquid over the 35 so that they streams of colorant into openings of the entire cabinet Side surfaces of the item 26. Likewise, walls and sprayed onto the inner surfaces of the cabinet let the nozzle 29 hit over its entire lower.

Fläche. Wenn der Gegenstand an der Stelle des von Da der fabrikationsmäßig erfolgende, richtige Auf-Area. If the object is in the place of the correct assembly carried out by Da

den Düsen bewirkten Farbauftrages ankommt, wird trag der Farbe auf fabrikmäßig hergestellte Gegendie vorlaufende Stirnseite des Gegenstandes über- 40 stände nicht nur ein verhältnismäßig schnelles Aufzogen, während ein Anstrich der nachlaufenden bringen der Farbe und ein Ableiten des Farbüber-Seite stattfindet, wenn diese in den ablaufenden Auf- Schusses, sondern auch ein Trocknen in wenigen Mitragsbereich dieser Düsen kommt. nuten erfordert, muß die Farbe hinsichtlich ihrerthe nozzles caused paint application arrives, the paint is applied to the factory-made area The leading end of the object would not only survive a relatively quick pulling up, while a painting of the trailing bring the color and a draining of the color over-side takes place when this takes place in the running up shot, but also a drying in a few Mitragsbereich this nozzle comes. grooves, the color must be in terms of their

Zum Auftragen der Flüssigkeit auf die obere Fläche Temperatur und Viskosität vor ihrem Aufbringen auf des Gegenstandes sind zwei ortsfeste Düsen 59, 60 45 die Gegenstände so vorbereitet sein, daß die ervorgesehen. Die Düsen 59, 60 sind, wie Fig. 1 er- wähnten Ergebnisse erzielt werden. Aus Ersparniskennen läßt, rechts von der Umlaufbahn der be- gründen wird die in der Farbauftragskammer von den weglichen Düsen 27, 28 vorgesehen. Durch das Auf- Gegenständen abtropfende Farbe zur Wiedervertragen mittels der Düsen 59, 60 wird somit ein Wendung aufgefangen. Da diese aufgefangene Farbe zweites Überfluten der Seitenflächen des Gegenstandes 50 infolge Verdampfung innerhalb der Farbauftragsbewirkt, kammer einen Teil ihres Verdünnungsmittels verloren Die Düsen sind so aufgestellt, daß der Auftrag auf hat, muß eine Einrichtung vorgesehen sein, um der alle Flächen der anzustreichenden Gegenstände ge- Farbe durch Zusatz von Verdünnungsmitteln wieder sichert ist. In manchen Fällen können solche Flächen ihren ursprünglichen Zustand zu geben. Um derauch Innenflächen sein, wenn Öffnungen für den Ein- 55 artige Farbstoffe dauernd den Düsen zuzuführen, tritt der Flüssigkeit aus den Düsen und für das Ab- wird gewünschtenfalls ein Farbbehälter 61 und ein laufen überschüssiger Flüssigkeit von diesen Innen- Verdünnungsmittelbehälter 62, die beide unterhalb flächen vorgesehen sind. Die Einstellbarkeit der um- des Tunnels liegen, vorgesehen. Die innerhalb des laufenden Düsen ermöglicht es, daß die jeweilige Ma- Behälters 61 befindliche Farbe wird mittels einer von schine zum Behandeln oder Anstreichen von Gegen- 60 einem Motor 64 angetriebenen Pumpe 63 über eine ständen verschiedener Größen verwendet werden Leitung 65 einem Filter 66 und von dort einem kann. Bei gewerblichen Farbanstrichen wird im all- Wärmeaustauscher 67 zugeführt. Der Wärmeausgemeinen eine bestimmte Anlage zum Anstreichen tauscher 67 vermindert gewünschtenfalls die Temvon Gegenständen gleicher Form, z. B. Metall- peratur der Farbe. Zu diesem Zweck wird beispielsschränken, verwendet. Wird die Maschine zum An- 65 weise Wasser in den Röhren des Wärmeaustauschers streichen von Türfüllungen oder Blechen verwendet, von einem Vorrat aus mittels der Rohrleitungen 68, dann können die oberen und unteren Düsen weg- 69 geleitet. Die Farbe fließt hierbei von dem Wärmegelassen und in einzelnen Fällen die die Düsen austauscher 67 über eine Leitung 70 zu einem RohrTo apply the liquid to the top surface, use temperature and viscosity prior to its application of the object are two stationary nozzles 59, 60 45, the objects must be prepared so that they are provided. The nozzles 59, 60 are, as shown in FIG. 1, results are achieved. From knowledge of savings lets, to the right of the orbit of the justify the in the paint application chamber of the movable nozzles 27, 28 are provided. Paint dripping onto objects to be reapplied a turn is thus caught by means of the nozzles 59, 60. Because this trapped color causes second flooding of the side surfaces of the object 50 as a result of evaporation within the paint application, chamber lost some of its diluent All surfaces of the objects to be painted are re-colored by adding thinners is secured. In some cases, such surfaces can give their original state. To the also Be inner surfaces if openings for the unique dyes are continuously fed to the nozzles, the liquid emerges from the nozzles and, if desired, a paint container 61 and is used for the waste run excess liquid from these internal diluent reservoirs 62, both of which are below areas are provided. The adjustability of the surrounding tunnel is provided. The inside of the running nozzle makes it possible that the respective paint container 61 is located by means of one of Machine for treating or painting counter 60 a motor 64 driven pump 63 via a Stands of different sizes are used line 65 to a filter 66 and from there one can. In the case of commercial paints, the heat exchanger 67 is supplied in the all. The heat generally a particular paint exchanger 67 reduces the temvon if desired Objects of the same shape, e.g. B. Metal temperature of the paint. For this purpose, example cabinets are used used. The machine is used to instruct 65 water in the tubes of the heat exchanger painting of door panels or sheet metal used, from a supply by means of the pipes 68, then the upper and lower nozzles can be directed 69 away. The color flows from the heat left and in individual cases the nozzle exchanger 67 via a line 70 to a pipe

7 87 8

71 und von dort zum Rohr 72, das mit den Ver- zugsweise so eingestellt, daß der Ablauf der Farbe teilerrohren verbunden ist, die die Farbe den ver- von den Gegenständen beschleunigt wird. Wird die schiedenen Düsen zuführen. Leitung 73 beispielsweise Anlage bei Anstrichfarben verwendet, deren Viskosität fördert die Farbe zu den Deckendüsen 59, 60; die durch Wärme vermindert wird, dann wird die Kammer Leitung 42 fördert die Farbe zu der unteren Düse 29; 5 mit Dampf rohren 87 oder anderen Einrichtungen ausLeitung 38 fördert die Farbe zu der Düse 28, und gerüstet, die die Wärme auf die frisch gestrichenen Leitung 74 fördert die Farbe zur Düse 27. Gegenstände bei deren Bewegung in der Kammer so Da es im allgemeinen erforderlich ist, daß die Tem- zur Einwirkung bringen, daß die restliche Uberschußperatur der Farbe vor dem Auf streichen auf die farbe von den Gegenständen abtropft. Der auf den Gegenstände erhöht wird, dient der Wärmeaustauscher io Gegenständen befindliche Farbaufstrich trocknet 67 in diesen Fällen nicht zum Kühlen, sondern wird dann bei dem bis zum Ende des Tunnels erfolgenden lediglich als ein Teil der zwischen der Pumpe und den Verschieben der Gegenstände in der Trocken-Düsen befindlichen Förderanlage verwendet. Von der kammer D. Bei bestimmten Oberflächenbehandlungs-Leitung 70 wird die Farbe oder eine Teilmenge über flüssigkeiten kann es erwünscht sein, die Temperatur die Leitung 75 einem Wärmeaustauscher 76 zugeführt, 15 der aufgebrachten Flüssigkeiten herabzusetzen. Zu der mit Dampfschlangen ausgerüstet ist. Die Farbe, diesem Zweck werden in solchen Anlagen Kühldie unter Regelung der Ventile 77 und 78 durch den leitungen in der Kammer C vorgesehen. Wärmeaustauscher 76 hindurchfließt, strömt in die Das Abtropfen überschüssiger Farbe von den in Leitung 71 und wird den Düsen zugeführt. Wenn der Kammer C befindlichen Gegenständen kann durch keine Kühlung erforderlich ist, kann gewünschten- 20 Zusatz eines Verdünnungsmitteldampfes zu dem in falls die Farbe vom Filter 66 durch eine Umgehungs- dem Tunnel strömenden Luftstrom verbessert werden, leitung der Rohrleitung 70 zugeführt werden, so daß Der Dampf kann dem Luftstrom mittels einer Zeralso kein Umlauf der Farbe im Wärmeaustauscher 67 Stäubevorrichtung bekannter Ausführung zugesetzt erfolgt. werden. In Fig. 1 ist schematisch eine zum Zerstäuben71 and from there to the pipe 72, which is set with the delay in such a way that the flow of the paint divider pipes is connected, which accelerates the paint from the objects. Will feed the different nozzles. Line 73, for example, system used in paints, the viscosity of which conveys the paint to the ceiling nozzles 59, 60; which is reduced by heat, then the chamber line 42 conveys the paint to the lower nozzle 29; 5 with steam pipes 87 or other devices from line 38 conveys the paint to the nozzle 28, and equipped, the heat on the freshly painted line 74 conveys the paint to the nozzle 27. Objects as they move in the chamber so as it is generally required is that the temperature bring about the effect that the remaining excess temperature of the paint drips off the objects before painting on the paint. When the paint on the objects is raised, the heat exchanger on the objects does not dry 67 in these cases for cooling, but is then only used as part of the between the pump and the movement of the objects in the drying process - Nozzles used conveyor system. From the chamber D. With certain surface treatment line 70, the paint or a portion of the liquid, it may be desirable to feed the temperature of the line 75 to a heat exchanger 76 to reduce the liquid applied. To which is equipped with steam coils. The paint, for this purpose, are provided in such systems cooling die under control of the valves 77 and 78 through the lines in the chamber C. Heat exchanger 76 flows through, flows into the dripping of excess paint from the in line 71 and is fed to the nozzles. If objects located in chamber C may not require cooling, the desired addition of a diluent vapor to the air stream flowing from filter 66 through a bypass to improve the tunnel can be added to conduit 70 so that the Steam can be added to the air stream by means of a Zeralso no circulation of the paint in the heat exchanger 67 dust device of known design. will. In Fig. 1 is one for atomizing schematically

Die von den Gegenständen 26 in Kammer B ab- 25 von Verdünnungsmitteln bestimmte Düse 88 mit einer tropfende Farbe fließt längs der schrägliegenden Rohrleitung 89, die mit einem Vorrat des Ver-Bodenfläche 79 der Kammer einem Sumpf 80 zu, mit dünnungsmittels, z. B. einem zweiten Verdünnungsdem eine von den Ventilen 81, 82 gesteuerte Leitung mittelbehälter 90, verbunden ist, und mit einer Luft-71 verbunden ist, so daß die Farbe entweder dem druckleitung 91 dargestellt, die unter der Steuerung Farbbehälter 61 oder dem Verdünnungsmittelbehälter 30 eines Ventils 92 das zerstäubte Verdünnungsmittel in 62 zugeführt wird. Die Ansaugleitung der Pumpe 63 den in der Wärmekammer C fließenden Luftstrom ist mit einer Rohrleitung 83 verbunden, die ihrerseits einsprüht. Die in Fig. 1 dargestellte Düse 88 kann an eine Rohrleitung 84 angeschlossen ist, die sich das zerstäubte Verdünnungsmittel in die Kanäle 13 vom Farbbehälter 61 zum Verdünnungsmittelbehälter einspritzen oder gewünschtenfalls können zwei Düsen 62 erstreckt und Ventile 85, 86 enthält. Wird bei- 35 vorgesehen sein, von denen je eine Düse in jedem spielsweise das Ventil 85 geschlossen, dann saugt die Kanal liegt. Die in der Wärmekammer befindliche, Pumpe das Verdünnungsmittel bei offenem Ventil 86 mit Verdünnungsmittel beladene Luft setzt die Visauf dem Verdünnungsmittelbehälter 62. Die Pumpe kosität des auf den Gegenständen befindlichen Farbsaugt Farbstoff aus dem Farbbehälter 61, wenn das anstriches herab und erleichtert das Abtropfen der Ventil 85 offen und das Ventil 86 geschlossen ist. Der 40 überschüssigen Farbe von den Gegenständen. Ebenso Einbau von Einrichtungen zum Umlauf von Ver- vermindert die in der Kammer herrschende Wärme dünnungsmittel durch die Farbverteilungsanlage ist die Viskosität der Farbe und erzeugt einen glatten erwünscht, um von Zeit zu Zeit die ganze Anlage aus- gleichmäßigen Farbaufstrich auf den Gegenständen, zuspülen, wenn Wechsel in der Farbtönung oder in ohne daß Farbkrater bleiben oder eine porige Oberder Farbart vorgenommen werden soll oder wenn die 45 fläche auftritt, die von dem Entstehen von Bläschen Anlage stillgesetzt werden soll. Die Flüssigkeit, das beim Verdampfen des Verdünnungsmittels aus dem Verdünnungsmittel oder die Farbe, die sich in dem Aufstrich herrühren.The nozzle 88 with a dripping paint, determined by the objects 26 in chamber B , flows along the inclined pipe 89 which, with a supply of the bottom surface 79 of the chamber, leads to a sump 80, with thinners, e.g. B. a second dilution dem one of the valves 81, 82 controlled line medium tank 90, is connected, and is connected to an air 71, so that the color is shown either the pressure line 91, which is under the control paint tank 61 or the diluent tank 30 of a Valve 92 is supplied with the atomized diluent in 62. The suction line of the pump 63, the air flow flowing in the heat chamber C, is connected to a pipe 83, which in turn sprays. The nozzle 88 shown in Fig. 1 can be connected to a conduit 84 which injects the atomized diluent into the channels 13 from the paint container 61 to the diluent container or, if desired, two nozzles 62 can extend and contain valves 85,86. If there is provision for both of which one nozzle in each of which, for example, valve 85 is closed, then the channel sucks. The air in the heating chamber, pump the diluent with the valve 86 open, is loaded with diluent and sets the viscosity on the diluent container 62. The pump viscosity of the paint on the objects sucks dye out of the paint container 61 when the paint is down and makes it easier for the valve 85 to drip off open and valve 86 closed. Of the 40 excess paint from the objects. Likewise, the installation of facilities for circulating the thinning agent in the chamber is reduced by the paint distribution system, the viscosity of the paint and creates a smooth desired, in order to flush the whole system evenly paint on the objects from time to time, if Change in the color shade or without color craters remaining or a porous overlay of the color type being made or when the surface occurs that is to be stopped by the formation of bubbles. The liquid resulting from the evaporation of the diluent from the diluent or the color resulting in the spread.

Sumpf 80 sammelt, kann in den Verdünnungsmittel- Beim Vorhandensein einer hohen Anreicherung von behälter 62 oder in den Farbbehälter 61 abgelassen Lösungsmitteldämpfen in der Kammer C bleibt die werden. Durch entsprechende Einstellung der Ventile 50 auf die Oberflächen des Werkstückes aufgebrachte 85, 86 kann eine entsprechende Menge des Ver- Anstrichmasse genügend lange Zeit flüssig und dünnungsmittels dem Farbstoff zugesetzt werden, der fließend, so daß ein gleichmäßiger Ablauf der übervon der Pumpe über die Leitung 65 durch das Filter schüssigen Farbe von den Oberflächen erfolgt und ein 66 hindurchgedrückt wird. Bei der dargestellten An- glatter und gleichmäßiger Aufstrich ohne Ablaufordnung ist ein wesentlicher Spielraum für die Hand- 55 spuren, Farbverdickungen, Raupen oder Vorhängen habung der wiedergewonnenen Farbe und dem Zusatz auf den Oberflächen entsteht und ohne daß an den des erforderlichen Verdünnungsmittels zur Farbe Kanten faserige Grate oder Farbperlen gebildet sowie zur Herstellung der Farbe auf ihre erforderliche werden, wie dies bei den üblichen Farbanstrich- und Viskosität vor der Wiederverwendung vorhanden. Trockenverfahren oft der Fall ist. Für beste ErfolgeSump 80 collects can be in the diluent- In the presence of a high concentration of container 62 or in the paint container 61 drained solvent vapors in the chamber C remains the will. Applied to the surfaces of the workpiece by setting the valves 50 accordingly 85, 86, a corresponding amount of the coating compound can be liquid and for a long enough time Thinning agent to be added to the dye, the flowing, so that a uniform drainage of the over von of the pump via line 65 through the filter shed paint from the surfaces takes place and a 66 is pushed through. In the case of the illustrated smooth and even spread without a drainage order is an essential margin for hand marks, thickening of color, beads or curtains habitation of the recovered color and the additive arises on the surfaces and without affecting the of the thinner required to paint the edges, fibrous ridges or paint beads are formed as well as for the production of the paint to be required, as is the case with the usual paint and paint Viscosity present before reuse. Dry process is often the case. For the best of success

Nach dem Farbauftrag auf die Gegenstände bei ^5o soll die Konzentration der Lösungsmitteldämpfe inAfter the paint has been applied to the objects at ^5o , the concentration of the solvent vapors should be in

deren Durchgang in der Kammer B wird vorteilhaft der Luft der Abtropfkammer zwischen einem Sätti-whose passage in chamber B is advantageously the air of the drip chamber between a saturation

die Viskosität der auf den Gegenständen befindlichen gungsgrad von 50 bis 9O^e/o liegen. Im allgemeinenthe viscosity of the degree of supply on the objects is from 50 to 90 ^e / o. In general

Farbe vermindert, um das Abtropfen zu beschleunigen wird der Sättigungszustand auf 50 bis 65⁰Io gehalten,Color reduced, in order to speed up the draining, the saturation state is kept at 50 to 65 ⁰ Io ,

und zu bewirken, daß die Farbe, die sich längs der Bewegen sich die Düsen während des Aufbringensand to cause the paint to move along the nozzles during application

unteren Kanten der Gegenstände sammelt und von ⁶5 der Farbe od. dgl. auf die in der Farbauftragskammerlower edges of the objects and collects from ⁶ 5 of the paint or the like on the in the paint application chamber

diesen Kanten abfällt. Diese Kammer C, die als Tem- wandernden Gegenstände in Kreisbahnen, so tragenfalls off these edges. This chamber C, as moving objects in circular paths, so carry

perierkammer bezeichnet werden kann, deren Tem- die Düsen die Farbe in kreisringförmigen Streifen auf,perierkammer can be designated, the temperature of which the nozzles the color in circular stripes,

peratur die Viskosität der Farbe beeinflußt, wird vor- deren Breite von der Einstellung oder der Spritzgrößetemperature influences the viscosity of the paint, its width is determined by the setting or the spray size

der Düsen sowie dem Abstand der Düsen von den anzustreichenden Flächen abhängt. Da sich die Gegenstände während des Auftragens der Farbe geradlinig verschieben, sind die Streifen nicht genau kreisrund, sondern sind in der Bewegungsrichtung der Gegenstände verlängert. Die Drehgeschwindigkeit der Düsen wird so gewählt, daß sich die Farbstreifen oder Farbbänder wenigstens etwas überlappen, wobei der vorhergehende Streifen die zugehörende Fläche des Gegenstandes bei dessen Bewegung in und durch den Bereich der Düsen völlig bedeckt.the nozzles and the distance between the nozzles and the surfaces to be painted. Since the objects move in a straight line while the paint is being applied, the stripes are not exactly circular, but are elongated in the direction of movement of the objects. The speed of rotation of the nozzles is chosen so that the colored strips or colored bands overlap at least somewhat, the preceding strip completely covering the associated surface of the object as it moves into and through the area of the nozzles.

gekennzeichnet, daß die Ausströmdüsen (27, 28) in zur Bewegungsrichtung der Werkstücke (26) parallelen Ebenen in an sich bekannter Weise rotierend angeordnet sind und ihre Drehrichtung im Bereich oberhalb ihrer Drehachsen (31, 36) mit der Bewegungsrichtung der Werkstücke übereinstimmt. characterized in that the discharge nozzles (27, 28) are arranged rotating in planes parallel to the direction of movement of the workpieces (26) in a manner known per se and their direction of rotation in the area above their axes of rotation (31, 36) coincides with the direction of movement of the workpieces.

2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Abstände der Ausströmdüsen (27, 28) von ihren Drehachsen (31, 36) einstellbar sind.2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the distances between the discharge nozzles (27, 28) are adjustable by their axes of rotation (31, 36).

Claims

PATENT CLAIMS:

Considered publications: German patent specifications No. 420 905, 537 422, 1. Apparatus for flow coating essentially 15 649 267, 820 875;

Swiss Patent No. 269 268;

borrowed perpendicular surfaces of workpieces moved past moving discharge nozzles, thereby USA patents No. 2 215 668, 2 345 775.

For this purpose, 1 sheet of drawings

1 209 518/52 2.621 209 518/52 2.62