DE1123937B

DE1123937B - Label discharge device for bottle washing machines

Info

Publication number: DE1123937B
Application number: DEE19609A
Authority: DE
Inventors: Georg Frey
Original assignee: Enzinger Union Werke AG
Current assignee: Enzinger Union Werke AG
Priority date: 1960-07-14
Filing date: 1960-07-14
Publication date: 1962-02-15

Description

Etikettenaustragvorrichtung für Flaschenreinigungsmaschinen Die Erfindung bezieht sich auf eine Etiketten austragvorrichtung für Flaschenreinigungsmaschinen mit nach außen entleerbarem Etikettenbehälter. Label discharge device for bottle washing machines The invention relates to a label dispenser for bottle washing machines with label container that can be emptied to the outside.

Es ist bekannt, die in Etikettenabscheidvorrichtungen anfallenden Etiketten usw. in Sammelbehältern, die in oder an der Reinigungsmaschine angeordnet sein können, aufzufangen. Diese Sammelbehälter sind allseitig abgedeckt, was besonders wichtig ist, soweit die Etikettenabscheidvorrichtung mit Druckluft zum Überführen der Etiketten in den Sammelbehälter betrieben wird. Um Überfüllungen und dadurch hervorgerufene Störungen in der Etikettenabscheidung zu verhindern, müssen die Sammelbehälter entweder groß genug sein, um den Schmutzanfall einer ganzen Arbeitsschicht aufnehmen zu können - die Behälter werden dabei unhandlich, oder es muß zwischenzeitlich eine Kontrolle und Entleerung nach außen vorgenommen werden. Dabei muß die Vorrichtung stillgesetzt werden, soll das Bedienungspersonal nicht durch den sonst laufend weiter anfallenden Schmutz usw. belästigt werden. Außerdem geht beim Entleeren der bisherigen Sammelbehälter Reinigungsflüssigkeit verloren. It is known that occurring in label separating devices Labels etc. in collecting containers that are arranged in or on the cleaning machine can be to catch. These collecting containers are covered on all sides, which is special is important as far as the label separator with compressed air for transferring of the labels is operated in the collecting container. About overcrowding and thereby The collecting containers must prevent disturbances caused by the label separation either be large enough to absorb the dirt accumulation of an entire work shift to be able to - the containers become unwieldy, or there has to be one in the meantime Control and emptying to the outside can be made. The device must are shut down, the operating personnel should not be continued by the otherwise ongoing accruing dirt etc. are bothered. Also goes when emptying the previous Cleaning fluid collection container lost.

Um diese Nachteile bei Flaschenreinigungsmaschinen mit nach außen entleerbarem Etikettenbehälter, in welchen die Etiketten selbsttätig eingebracht werden, zu vermeiden, wird gemäß der Erfindung vorgeschlagen, daß der Etikettensammelbehälter kippbar gelagert ist, derart, daß durch ein periodisch eingeleitetes Drehmoment oder durch Schwerpunktverlagerung infolge Anhäufung von Etiketten im Sammelbehälter das Auskippen in eine Transportvorrichtung erfolgt. Weiter wird vorgeschlagen, daß unterhalb der Lagerung des Etikettensammelbehälters ein Gegengewicht vorgesehen ist. In weiterer Ausbildung der Erfindung wird ein oben und an der Vorderseite offe ner kippbecherartiger Etikettensammelbehälter vorgeschlagen. Durch diese Ausbildung, Lagerung und Form des Etikettenbehälters kann ein selbsttätiges, periodisches oder vom Füllungsgrad abhängiges Auskippen erzielt werden. Nach dem Auskippen richtet sich der Sammelbehälter wieder selbsttätig auf. Der Kippvorgang des Etikettenbehälters kann auch zwangläufig über den Maschinenantrieb periodisch, z. B. nach jedem vollen Umlauf der endlosen Flaschentransportkette, durch ein bewegtes Gestänge oder durch einen eigenen Antrieb mit Zeitschalter od. dgl. bewirkt werden. Der Boden des Etikettensammelbehälters weist Wasserrücklauföffnungen auf; die mit den Etiketten anfallende Reinigungslauge kann dadurch wieder in die Maschine zurückfließen, so daß beim Entleeren des Sammelbehälters keine Flüssigkeitsverluste entstehen. To these disadvantages in bottle washing machines with outward emptying label container in which the labels are automatically inserted are to avoid, it is proposed according to the invention that the label collecting container is tiltably mounted in such a way that by a periodically introduced torque or by shifting the center of gravity as a result of the accumulation of labels in the collecting container it is tipped into a transport device. It is further suggested that a counterweight is provided below the storage of the label collecting container is. In a further embodiment of the invention, an open top and front panel is provided ner tipping cup-like label collecting container proposed. Through this training, Storage and shape of the label container can be automatic, periodic or Tipping depending on the degree of filling can be achieved. Aligns after dumping the collecting container opens again automatically. The tilting process of the label container can also necessarily periodically via the machine drive, e.g. B. after each full Circulation of the endless bottle transport chain, through a moving rod or through its own drive with a timer or the like. The bottom of the label bin has water return openings; the cleaning solution with the labels can thereby flow back into the machine, so that when emptying the collecting container there is no loss of fluid.

In weiterer Ausbildung der Erfindung wird ferner vorgeschlagen, die Kippt und Aufrichtbewegung des Etikettensammelbehälters in der Ent- und Beladestellung durch einen unteren, vorzugsweise gefederten Anschlag und einen oberen Anschlag zu begrenzen. Die Amplituden der Kippschwingungen werden dadurch begrenzt, und durch die Federung in der Entladestellung wird ein Wippen erzielt, das das Entladen der nassen Etikettenklumpen begünstigt. In a further embodiment of the invention, it is also proposed that Tilts and erecting movement of the label collecting container in the unloading and loading position by a lower, preferably spring-loaded stop and an upper stop to limit. The amplitudes of the tilting vibrations are limited by it, and by the suspension in the unloading position creates a seesaw that unloads the wet lumps of labels favored.

Als Abtransportvorrichtung für die aus dem Etikettensammelbehälter ausgekippten Etiketten kann ein Rollwagen, eine Etikettenabführrinne od. dgl. vorgesehen werden.As a removal device for those from the label collection container Tipped out labels can be a trolley, a label discharge channel or the like. Provided will.

In der Zeichnung ist der Erfindungsgegenstand beispielsweise und schematisch dargestellt. Die in der Reinigungsflüssigkeit 1 der Reinigungsmaschine 2 anfallenden Etiketten und Schmutzreste werden auf der Siebfläche 3 ausgetragen und durch eine Luftdüse 4 in den Etikettensammelbehälter 5 geblasen und dort angehäuft. Der Etikettensammelbehälter 5 ist an der Vorderseite 6 und der Oberseite 7 offen; der Boden 8 ist als Sieb mit Öffnungen 21 ausgebildet, durch die Haftflüssigkeit zurücklaufen kann. Der Etikettensammelbehälter 5 ist um eine Achse 9 kippbar ge lagert und weist unterhalb der Achse 9 ein Gegengewicht 10 auf. Der abgefederte Anschlag 11 und der Anschlag 12 sind an der Wand 13 der Reinigungsmaschine 2 angeordnet. Die seitlich nach unten gezogene Haube 14 weist eine Frontabdeckung 15, ein Sieb 16 und einen Ventilator 17 auf. Über die Rohrleitung 18 wird der Luftdüse 4 die unter der Haube 14 abgesaugte Luft zugeführt. Außerhalb der Reinigungsmaschine 2 ist ein Abförderband 19 für die Etiketten aufgestellt. An Stelle des Abförderbandes 19 kann ein Rollwagen usw. vorgesehen sein. In the drawing, the subject matter of the invention is, for example, and shown schematically. The one in the cleaning liquid 1 of the cleaning machine 2 accumulating labels and dirt residues are discharged on the sieve surface 3 and blown through an air nozzle 4 into the label collecting container 5 and accumulated there. The label collecting container 5 is open at the front 6 and the top 7; the bottom 8 is designed as a sieve with openings 21 through the adhesive liquid can run back. The label collecting container 5 is tiltable about an axis 9 ge is supported and has a counterweight 10 below the axis 9. The cushioned one The stop 11 and the stop 12 are arranged on the wall 13 of the cleaning machine 2. The hood 14, which is pulled downwards at the side, has a front cover 15, a sieve 16 and a fan 17. Via the pipe 18, the air nozzle 4 is the Air extracted under the hood 14 is supplied. Outside the cleaning machine 2 a conveyor belt 19 is set up for the labels. Instead of the conveyor belt 19, a trolley, etc. may be provided.

Infolge der Anhäufung von Etiketten 20 im Sammelbehälter 5 verlagert sich allmählich dessen zunächst wegen des Gegengewichts 10 tiefliegender Schwerpunkt nach oben, bis der um die Achse 9 drehbare Etikettensammelbehälter 5 nach außen abkippt. Relocated as a result of the accumulation of labels 20 in the collecting container 5 gradually its center of gravity, which is initially low because of the counterweight 10 upwards until the label collecting container 5 rotatable about the axis 9 to the outside tilts.

Durch den abgefederten Anschlag 11 wird- die Kippbewegung federnd aufgefangen, was das Herunterrutschen der Etiketten auf ein Abförderband 19 erleichtert. Während sich der Etikettensammelbehälter 5' entleert, werden weiterhin Etiketten ausgeblasen. Diese gelangen jedoch nicht ins Freie, sondern werden durch die Frontabdeckung 15 der Haube 14 aufgehalten und setzen sich dort ab oder gelangen direkt auf das Abförderband 19. Nach Entleerung wird der Etikettensammelbehälter 5' wieder durch das Gegengewicht 10 in die durch den Anschlag 12 begrenzte Beladestellung gebracht. Die Abblasluft ist im Kreislauf geführt; um zu verhindern, daß beim Ansaugen Schmutz oder Etikettenreste in den Ventilator 17 gelangen und dort Störungen hervorrufen, ist unterhalb der Ansaugöffnung das Sieb 16 vorgesehen.The tilting movement is resilient due to the cushioned stop 11 caught, which makes it easier for the labels to slide down onto a conveyor belt 19. While the label collecting container 5 'empties, labels continue to be used blown out. However, these do not get outside, but are through the front cover 15 of the hood 14 and settle there or go directly to the Discharge conveyor 19. After emptying the label collecting container 5 'is through again the counterweight 10 is brought into the loading position limited by the stop 12. The exhaust air is circulated; to prevent dirt from being sucked in or label residues get into the fan 17 and cause malfunctions there, the sieve 16 is provided below the suction opening.

Durch den Kippvorgang des Etikettensammelbehälters kann der Antrieb des Transportbandes eingeschaltet und von einem Zeitrelais nach dem Abtransport der Etikettenklumpen wieder ausgeschaltet werden. By tilting the label collecting container, the drive of the conveyor belt and switched on by a time relay after removal the lump of labels can be switched off again.

Claims

PATENT CLAIMS: 1. Label discharge device for bottle washing machines with outward emptying Barem label container, in which the labels automatically are introduced, characterized in that the label collecting container (5) is tiltably mounted in such a way that by a periodically introduced torque or by shifting the center of gravity as a result of the accumulation of labels (20) in the collecting container (5) the tipping into a removal device (19) takes place.

2. Label collecting container according to claim 1, characterized by a counterweight (10) provided below its position (9).

3. Device according to claims 1 and 2, characterized by a tipping cup-like label collecting container open at the top and at the front (6) (5).

4. Device according to claims 1 to 3, characterized in that that the bottom (8) of the label collecting container (5) liquid return openings (21).

5. Device according to claims 1 to 4, characterized in that that the tilting and erecting movement of the label collecting container (5) in the and loading position by a lower, preferably spring-loaded stop (11) and an upper stop (12) is limited.

6. Device according to claims 1 to 5, characterized in that that as a removal device for the tipped out of the label collecting container (5 ') Labels a trolley, a label discharge channel (19) or the like. Are provided.