DE1116521B

DE1116521B - Electrically powered, portable bag growing machine

Info

Publication number: DE1116521B
Application number: DEU4047A
Authority: DE
Inventors: Hermann Daniel; Friedrich Lutz
Original assignee: Union Special GmbH
Current assignee: Union Special GmbH
Priority date: 1956-07-31
Filing date: 1956-07-31
Publication date: 1961-11-02
Also published as: US2960946A; FR71846E; GB784110A; CH334278A; FR1128988A; US2932266A; GB816812A; NL111134C

Description

Die Erfindung bezieht sich auf elektrisch angetriebene, tragbare Sackzunähmaschinen mit einem geschlossenen Nähmaschinengehäuse, an dem ein Elektromotor zum Antrieb der Nähmaschine befestigt ist, und insbesondere auf solche tragbare Sackzunähmaschinen, die gemäß dem Hauptpatent 1 089 626 bei etwa gleichem Gewicht wie die bekannten tragbaren Sackzunähmaschinen die gleichen Anwendungsmöglichkeiten wie eine stationäre Sackzunähmaschine bieten und sowohl die Herstellung eines einfachen Kettenstiches als auch die Herstellung eines Doppelkettenstiches gestatten.The invention relates to electrically powered, portable bag closing machines with a closed sewing machine housing to which an electric motor for driving the sewing machine is attached is, and in particular to such portable bag closing machines according to the main patent 1 089 626 with about the same weight as the known portable bag closing machines the same Applications such as a stationary bag closing machine and both the production a single chain stitch as well as the production of a double chain stitch.

Die Erfindung bezweckt, Sackzunähmaschinen nach dem Hauptpatent derart weiterzubilden, daß auch bei solchen tragbaren Sackzunähmaschinen eine automatische, von einem unter dem Einfluß der Stichbildestelle zugeführten Werkstück sich hebenden oder senkenden Taster gesteuerte Betätigung der Maschine ermöglicht ist, wie dies bei stationären Sackzunähmaschinen zwar an sich bekannt, dort aber nur unter Verwendung von Einrichtungen, wie Elektromagneten und Maschinenkupplungen, erreicht worden ist, deren Verwendung bei tragbaren Sackzunähmaschinen das Maschinengewicht in unerwünschter Weise erhöhen würde, wobei zu beachten ist, daß tragbare Sackzunähmaschinen vom Arbeiter leicht mit einer Hand führbar sein müssen, weil die zweite Hand des Arbeiters zum Halten des Sackes benötigt wird.The invention aims to develop bag closing machines according to the main patent in such a way that even with such portable bag closing machines an automatic one, one under the influence of the Stitch formation point fed workpiece rising or lowering button controlled actuation of the Machine is enabled, as is known per se in stationary bag closing machines, but there only achieved using devices such as electromagnets and machine clutches has been, whose use in portable bag closing machines the machine weight in undesirable Manner, whereby it should be noted that portable bag closing machines must be easily maneuverable by the worker with one hand, because the worker's second hand is needed to hold the sack.

Die Erfindung sieht zu diesem Zweck bei elektrisch angetriebenen, tragbaren Sackzunähmaschinen nach dem Hauptpatent 1 089 626 in erster Linie vor, daß in den Stromkreis des Antriebsmotors ein Schalter geschaltet ist, der durch einen an sich bekannten, unter dem Einfluß der der Stichbildestelle zugeführten Werkstücke sich hebenden bzw. senkenden Taster betätigt wird.To this end, the invention looks to electrically powered, portable bag closing machines the main patent 1 089 626 primarily suggests that a switch in the circuit of the drive motor is switched, which is supplied by a known per se, under the influence of the stitch formation point Workpieces lifting or lowering button is actuated.

Da tragbare Sackzunähmaschinen gemäß dem Hauptpatent keinen vollautomatischen Abschneidapparat für die Fadenkette zu besitzen brauchen, entfällt außer dem Gewicht des bei stationären Sackzunähmaschinen zur automatischen Betätigung benötigten Elektromagneten und des Gewichts der ebenfalls bei stationären Sackzunähmaschinen benötigten automatischen Kupplung auch die Gewichtserhöhung, die ein automatischer Abschneidapparat mit sich bringen würde; denn das Abschneiden der Fadenkette kann nach Beendigung des Nähvorgangs dadurch bewirkt werden, daß der Arbeiter die ganze Maschine so bewegt, daß die Fadenkette zwischen ein angetriebenes und ein festes Messer unterhalb der Stichplatte kommt, wobei die dem Motor und der Elektrisch angetriebene, tragbare
SackzunähmaschineSince portable bag closing machines according to the main patent do not need to have a fully automatic cutting device for the thread chain, apart from the weight of the electromagnet required for automatic actuation in stationary bag closing machines and the weight of the automatic coupling, which is also required in stationary bag closing machines, there is no increase in weight that an automatic cutting device entails would bring; because the cutting of the thread chain can be effected after completion of the sewing process that the worker moves the whole machine so that the thread chain comes between a driven and a fixed knife below the throat plate, the motor and the electrically driven, portable
Bag closing machine

Zusatz zum Patent 1 089 626Addendum to patent 1,089,626

Anmelder:Applicant:

Union Special Maschinenfabrik G.m.b.H., Stuttgart W, Schwabstr. 33 aUnion Special Maschinenfabrik G.m.b.H., Stuttgart W, Schwabstr. 33 a

Friedrich Lutz, Stuttgart-Degerloch,
und Hermann Daniel, Stuttgart,
sind als Erfinder genannt wordenFriedrich Lutz, Stuttgart-Degerloch,
and Hermann Daniel, Stuttgart,
have been named as inventors

Nähmaschine innewohnende kinetische Energie noch groß genug ist, die Nähmaschine so lange weiterlaufen zu lassen, daß das Abschneiden der Fadenkette durch den Arbeiter eingeleitet und durch die Maschine bewirkt werden kann, ehe diese völlig zum Stillstand kommt.The kinetic energy inherent in the sewing machine is still large enough to keep the sewing machine running for so long to let the cutting of the thread chain be initiated by the worker and by the machine can be effected before this comes to a complete standstill.

Das Streben nach einem geringeren Gewicht der tragbaren Maschine und das Abschneiden der Fadenkette stehen dabei in einem ursächlichen Zusammenhang deshalb, weil die Weglassung des vollautomatischen Abschneidapparates ebenso wie die Weglassung der bei stationären Sackzunähmaschinen verwendeten Elektromagneten und Maschinenkupplungen aus Gewichtsgründen erfolgt, durch Weglassung des vollautomatischen Abschneidapparates aber das Problem des Abschneidern der Fadenkette unter Mitwirkung des Arbeiters aktuell wird.Striving to reduce the weight of the portable machine and cutting the thread chain are causally related because the omission of the fully automatic Cutting device as well as the omission of the stationary bag closing machines The electromagnets and machine couplings used are made for weight reasons by omitting the fully automatic cutting device but the problem of cutting the thread chain with the cooperation of the worker becomes topical.

Bisher wird bei tragbaren und elektrisch angetriebenen Sackzunähmaschinen der Antriebsmotor von Hand, vorwiegend mittels des Daumens eingeschaltet, und es ist zu diesem Zwecke am Griff der Nähmaschine oder in dessen nächster Nähe ein elektrischer Schalter angeordnet. Solange die Maschine arbeitet, muß der Schalter ständig durch den DaumenSo far, the drive motor of portable and electrically powered bag closing machines has been Hand, turned on mainly by means of the thumb, and for this purpose it is on the handle of the sewing machine or an electrical switch is arranged in its immediate vicinity. As long as the machine works, the switch must constantly be controlled by the thumb

109 737/158109 737/158

3 43 4

in Einschaltstellung gehalten werden. Dadurch tritt bolzens, so wird der überschüssige Betrag durch Zueine unerwünschte Ermüdung der Hand ein. Außer- sammendrücken der Feder ausgeglichen, die auf den dem zeigt die Erfahrung, daß — je nach Geschick- federnd geführten Bolzen im Arm des Doppelhebels lichkeit der Bedienungsperson — der Motor mitunter einwirkt. Nach Ausscheiden des Werkstückes aus zu früh eingeschaltet und zu spät ausgeschaltet wird, 5 der Maschine wird der Taster unter Wirkung der vord. h., die Maschine also zu früh oder aber zu lange erwähnten Feder sowie unter Wirkung der auf den kettelt und daher ein nicht unbeträchtlicher Faden- Schaltbolzen wirkenden Feder in seine unterste Stelverbrauch eintritt, der für den eigentlichen Arbeits- lung zurückgeführt.be kept in the on position. As a result, the excess amount is lost unwanted hand fatigue. Compensated out-compression of the spring, which on the Experience shows that - depending on skill - there are spring-loaded bolts in the arm of the double lever operator - the motor has an impact from time to time. After the workpiece has been removed switched on too early and switched off too late. that is, the machine too early or too long mentioned spring as well as under the action of the links and therefore a not inconsiderable thread switching bolt acting spring in its lowest stel consumption occurs, which is returned for the actual work.

zweck verlorengeht. Um zu verhüten, daß beim Einführen des Werk-Gemäß der Erfindung werden das Ein- und Aus- io Stückes in die Maschine die Finger der Bedienungsschalten des Antriebsmotors von der Geschicklichkeit person in Berührung mit den Stichbildewerkzeugen der Bedienungsperson unabhängig gemacht. Es wird geraten könnten, ist das der Werkstückzuführungslediglich ein Taster angeordnet, der unter dem Ein- seite zugewandte Ende des Tasters U-förmig so umfluß der zugeführten Werkstücke angehoben und nach gebogen, daß es den oberen Stoffschieber sowie das Durchlaufen des Werkstückes wieder in seine Aus- 15 freie Ende des Stoffdrückers schützend umfaßt. In gangsstellung gesenkt wird. Es wird also nur so lange solchen Fällen, in denen besonders weiches Nähgut Faden verbraucht, solange das Werkstück im Bereich vernäht werden soll, kann es sein, daß das Nähgui der Stichbildestelle und der Abschneidvorrichtung zuwenig Festigkeit (Steifigkeit) besitzt, um den ist. Vorher und nachher arbeitet die Maschine nicht, Taster selbst anheben zu können. In diesem Falle wodurch erhebliche Fadenersparnis eintritt und 20 kann die Bedienungsperson beim Einführen des Nähaußerdem die Bedienung der Maschine für die Be- gutes in die Maschine durch leichtes Antippen des dienungsperson erleichtert wird, da sich diese um das vorderen Tasterendes im Bereich des U-Bogens das Ein- und Ausschalten des Antriebsmotors überhaupt Einschalten des Motors erleichtern,
nicht mehr zu kümmern braucht und ihre Aufmerk- In der Zeichnung ist eine Sackzunähmaschine gesamkeit ausschließlich der richtigen Führung dei 25 maß der Erfindung in einem Ausführungsbeispiel Nähmaschine zuwenden kann. Sobald das Werkstück dargestellt, und zwar zeigtpurpose is lost. In order to prevent that when inserting the work-According to the invention, the in and out io piece in the machine, the fingers of the control switches of the drive motor of the skill person in contact with the stitch-forming tools of the operator are made independent. It is advisable that the workpiece feeder is only provided with a button, which is raised under the one-side facing end of the button in a U-shape around the flow of the supplied workpieces and bent so that it moves the upper knife feeder and the workpiece back through - 15 free ends of the presser foot are protected. Is lowered in the starting position. So it will only be so long in cases in which particularly soft sewing material thread is consumed, as long as the workpiece is to be sewn in the area, it may be that the sewing guide of the stitch formation point and the cutting device has too little strength (rigidity). Before and after the machine does not work to be able to lift the button itself. In this case, considerable thread savings occur and the operator can also operate the machine for the goods in the machine by gently tapping the operator when inserting the sewing, as this is around the front end of the button in the area of the U-bend Switching the drive motor on and off makes it easier to switch on the motor at all,
no longer needs to worry and your attention- In the drawing, a sack closing machine is exclusively the correct guidance of the invention, in one embodiment, can turn to the sewing machine. As soon as the workpiece is shown, namely shows

den Taster anhebt, wird durch diesen ein elektrischer Fig. 1 die Nähmaschine in Seitenansicht, und zwarlifts the button, this is an electric Fig. 1, the sewing machine in side view, namely

Schalter bedient, der den Stromkreis schließt, so daß in der Stellung, in der mit ihr gearbeitet wird. UmOperated switch that closes the circuit, so that in the position in which you are working. Around

der Antriebsmotor zu arbeiten beginnt. Verläßt das den Gegenstand der Erfindung klar hervortreten zuthe drive motor starts to work. If that leaves the subject matter of the invention to emerge clearly

Werkstück die Nähmaschine, so senkt sich der Taster, 30 lassen, wurden einige Einzelheiten der NähmaschineWorkpiece the sewing machine, so the button is lowered, 30 let, some details of the sewing machine were

nachdem die Kette abgeschnitten wurde, und der selbst nicht dargestellt,after the chain has been cut, and the itself not shown,

Motor wird stillgesetzt. Fig. 2 die Maschine in Stirnansicht von rechts inMotor is stopped. Fig. 2 shows the machine in a front view from the right in

Der Taster erstreckt sich gemäß der Erfindung par- Fig. 1 gesehen, jedoch ohne die Fadenvorratsspulen,According to the invention, the button extends par- Fig. 1, but without the thread supply bobbins,

allel zur Nährichtung, vorzugsweise auf der Seite der Fig. 3 eine Teilansicht der Maschine von rechtsallele to the sewing direction, preferably on the side of FIG. 3, a partial view of the machine from the right

Stichplatte, die dem freien Ende der Maschine züge- 35 unten in Fig. 1 gesehen; diese Figur läßt die FormThroat plate, which pulls the free end of the machine 35 seen below in Fig. 1; this figure leaves the form

wendet ist. Der Taster besitzt in seiner Längsrichtung, des Tasters genau erkennen,is turning. The button has in its longitudinal direction, the button can be precisely recognized,

also parallel zur Nährichtung, eine Ausnehmung. Da- Fig. 4 eine Ansicht entsprechend der Fig. 1 mit ein-so parallel to the sewing direction, a recess. Since Fig. 4 is a view corresponding to Fig. 1 with a

durch besitzt die Sohle des Tasters zwei Auflage- getragenem Schaltschema für den Antriebsmotor,through the sole of the button has two support-supported switching schemes for the drive motor,

flächen, zwischen denen ein Steg der Stichplatte be- Fig. 5 eine Ansicht der Maschine von rechts inareas between which a web of the throat plate is Fig. 5 is a view of the machine from the right in

stehenbleibt. Sehr weiches Nähgut (Zwiebelsäcke, 40 Fig. 2 gesehen.stop. Very soft sewing material (onion bags, 40 Fig. 2 seen.

Leinensäckchen usw.) wird durch diese Maßnahme Die dargestellte tragbare Sackzunähmaschine stimmt daran gehindert, von dem Taster in dessen Schlitz in genau mit der Maschine gemäß Patent 1 089 626 der Stichplatte hinabgezogen zu werden, denn der überein. Der Antriebsmotor 1 ist in Achsrichtung Taster steht unter der Wirkung einer Feder, die ihn seines Läufers mit dem Gehäuse 2 der Nähmaschine stets in seine Ausgangsstellung zu drängen versucht, 45 durch einen Flansch 3 verbunden. Am oberen Teil des in der die Sohle des Tasters tiefer als die Stichplatten- ._; > Motors ist ein Traggriff 4 angebracht, mit dem das geoberfläche liegt. Durch die erwähnte Ausnehmung in samte Aggregat und die Maschine beim Zunähen geder Sohle des Tasters entstehen zwei sehr schmale führt werden kann. In dem Griff 4 ist ein Knopf-Auflageflächen, die jeweils in entsprechend schmale schalter 5 angeordnet mit dessen Hilfe der Antriebs-Schlitze in der Stichplatte eingreifen, zwischen denen 50 motor von Hand, d. h. mittels des Daumens ein- und ein Steg besteht, der weichen und dünnen Werk- .. ■ ausgeschaltet werden kann. Bei Verwendung der stoffen eine gute Auflage bietet und sie daran hin- automatischen Schaltung gemäß der Erfindung wird dert, von dem Taster unter die Stichplattenoberfläche dieser Knopf schalter 5 ständig in eingerückter Stellung hinabgedrückt zu werden, wodurch alsbald die Näh- gehalten, etwa durch eine Arretierfeder 6. Die Näharbeit gestört, d. h. der Motor ausgeschaltet würde. 55 maschine selbst stellt einen Doppelkettenstich her Der Taster befindet sich gemäß der Erfindung an ·;.;. und besitzt zu diesem Zweck eine Bogennadel 7 sodem freien Ende des einen Armes eines Doppel- wie einen fadenführenden Greifer 8, die in Fig. 1 hebeis, der um dieselbe Achse schwingt wie der und 3 angedeutet sind. Die Nadel 7 ist als Bogen-Nadelschwinghebel. Der Doppelhebel ist in Spitzen nadel ausgebildet, und ihr Schwinghebel 9 schwingt gelagert. Sein anderer Arm trägt am freien Ende 60 um die Achse 10 (Fig. 1). Um dieselbe Achse schwingt einen federnd geführten Bolzen, der mit dem Schalt- auch gemäß der Erfindung ein Doppelhebel 11 mit bolzen eines Momentschalters zusammenwirkt. Wird den beiden Armen 11a und 11 b. Der Arm 11a trägt der Taster durch ein Werkstück angehoben, dann einen Taster 12, der gemäß der Erfindung unter dem drückt der federnd geführte Bolzen den Schaltbolzen Einfluß der zugeführten Werkstücke angehoben bzw. des Momentschaltes nieder, wodurch der Stromkreis 65 gesenkt wird und dabei über einen Momentschalter geschlossen wird. Wird der Taster so hoch ange- den Stromkreis für den elektrischen Antriebsmotor 1 hoben, daß der Schwingweg des federnd geführten schließt bzw. öffnet. Der Taster 12 trägt auf seiner Bolzens größer ist als der Schaltweg des Schalt- dem Werkstück zugekehrten Eingriffsfläche eine Aus-Linen bags etc.) is prevented by this measure. The illustrated portable bag closing machine is prevented from being pulled down by the button in its slot in exactly the same way as the machine according to patent 1,089,626 of the throat plate, because it corresponds. The drive motor 1 is a button in the axial direction and is under the action of a spring, which always tries to urge its rotor with the housing 2 of the sewing machine into its starting position, 45 connected by a flange 3. On the upper part of the in which the sole of the button is lower than the needle plate. _; > A handle 4 is attached to the motor, with which the surface lies. Due to the aforementioned recess in the entire unit and the machine when sewing up the sole of the button, two very narrow leads can be created. In the handle 4 is a button support surfaces, each arranged in correspondingly narrow switch 5 with the help of which the drive slots engage in the throat plate, between which 50 motor by hand, ie by means of the thumb and a web is soft and thin work .. ■ can be turned off. When using the fabrics offers a good support and they automatically switch according to the invention to be pressed down by the button under the throat plate surface of this button switch 5 constantly in the engaged position, whereby the sewing is immediately held, for example by a locking spring 6. The sewing work is disturbed, ie the motor would be switched off. 55 The machine itself produces a double chain stitch According to the invention, the button is on ·;.;. and for this purpose has a curved needle 7 so the free end of one arm of a double and a thread-guiding gripper 8, which is indicated in FIG. The needle 7 is an arc needle rocker arm. The double lever is formed in a pointed needle, and its rocker arm 9 swings supported. His other arm carries at the free end 60 about the axis 10 (Fig. 1). A resiliently guided bolt swings around the same axis, which cooperates with the switching also according to the invention, a double lever 11 with bolts of a momentary switch. If the two arms 11a and 11b. The arm 11a carries the button raised by a workpiece, then a button 12, which, according to the invention, presses the resiliently guided bolt under the influence of the supplied workpieces raised or the momentary switch down, whereby the circuit 65 is lowered and thereby via a Momentary switch is closed. If the button is raised so high that the circuit for the electric drive motor 1 is raised that the oscillation path of the resiliently guided one closes or opens. The button 12 has on its bolt greater than the switching path of the switching surface facing the workpiece, an opening

nehmung 12 α, wodurch zwei Schenkel gebildet werden, die in entsprechende Schlitze in der Stichplatte 13 eingreifen. Durch diese Maßnahme wird vermieden, daß der Schlitz zur Aufnahme des Tasters 12 in der Stichplatte 13 so breit wird, daß weiches Nähgut durch den Taster mit in den Schlitz hineingezogen werden könnte. Vielmehr erhält das Nähgut infolge des zwischen den beiden Schlitzen bestehenden Steges 13 α eine gnügend breite Auflage, so daß es einwandfrei durch die Maschine hindurchgeführt werden kann. Um beim Zuführen des Werkstückes zu verhindern, daß die Hand der Bedienungsperson in den Bereich der Stichbildewerkzeuge geraten kann, ist der Taster 12 an seinem rechten Ende in Fig. 2 bei 12 b U-förmig umgebogen. Beim Vernähen von sehr weichen Werkstücken, die zuwenig Eigensteifigkeit besitzen, um den Taster 12 anheben zu können, kann die Bedienungsperson ohne Gefahr mit der das Werkstück führenden Hand, den Taster leicht antippend, das Einschalten des Motors erleichtern.recess 12 α, whereby two legs are formed which engage in corresponding slots in the throat plate 13. This measure prevents the slot for receiving the button 12 in the throat plate 13 from becoming so wide that soft sewing material could be drawn into the slot by the button. Rather, as a result of the web 13 α existing between the two slots, the material to be sewn is given a sufficiently wide support so that it can be properly passed through the machine. In order to prevent the operator's hand from getting into the area of the stitch-forming tools when the workpiece is being fed in, the button 12 is bent over in a U-shape at its right-hand end in FIG. 2 at 12b. When sewing very soft workpieces that have too little inherent rigidity to lift the button 12, the operator can easily switch on the motor with the hand guiding the workpiece, gently tapping the button.

Der den Taster 12 tragende Doppelhebel besitzt einen Bügel 14, mit dem er parallel zur Nährichtung das Gehäuse 2 der Nähmaschine umgreift und mittels Spitzen 15, 16 auf der Schwingwelle 10 gelagert ist. Der Arm HZ; trägt an seinem freien Ende einen Gleitbolzen 17, der unter der Wirkung einer Feder 18 steht. Der Bolzen 17 wirkt mit einem Schaltbolzen 19 eines elektrischen Schalters 20 (Momentschalter) zusammen, durch den der Stromkreis für den Antriebsmotor 1 geschlossen bzw. unterbrochen wird. Aus Fig. 1 ist leicht zu ersehen, daß beim Anheben des Tasters 12 der Doppelhebel um die Achse 10 schwingen muß, wobei der Bolzen 17 den Schaltbolzen 19 niederdrückt und hierdurch den Stromkreis schließt. Wird bei sehr starken Werkstücken der Taster um eine größere Wegstrecke angehoben, als der Schaltweg des Schaltbolzens 19 beträgt, so wird die Feder 18 zusammengedrückt, und der Bolzen 17 gleitet ein Stück in den Arm Ub hinein. Beim Verlassen des Werkstückes wird der Doppelhebel 11 wieder in entgegengesetzter Richtung unter der Wirkung der auf den Schaltbolzen 19 innerhalb des Schalters 20 einwirkenden Feder sowie gegebenenfalls unter zusätzlicher Wirkung der Feder 18 geschwungen, bis der Taster 12 wieder seine Ausgangsstellung (Fig. 1) eingenommen hat.The double lever carrying the button 12 has a bracket 14 with which it engages around the housing 2 of the sewing machine parallel to the sewing direction and is mounted on the oscillating shaft 10 by means of points 15, 16. The arm HZ; carries at its free end a sliding bolt 17 which is under the action of a spring 18. The bolt 17 interacts with a switching bolt 19 of an electrical switch 20 (momentary switch), by means of which the circuit for the drive motor 1 is closed or interrupted. From Fig. 1 it is easy to see that when the button 12 is lifted, the double lever must swing about the axis 10, the bolt 17 depressing the switching bolt 19 and thereby closing the circuit. If, in the case of very thick workpieces, the button is raised by a greater distance than the switching path of the switching pin 19, the spring 18 is compressed and the pin 17 slides a little into the arm Ub . When leaving the workpiece, the double lever 11 is swung again in the opposite direction under the action of the spring acting on the switching pin 19 within the switch 20 and possibly with the additional action of the spring 18 until the button 12 has returned to its initial position (Fig. 1) .

Der Schalter 20 ist gemäß der Erfindung mit dem Handgriff 4 fest verbunden. Beim Entkuppeln von Maschine und Motor bleibt der Schalter 20 somit mit dem Motor 1 über den Griff 4 starr verbunden. Es sind also keinerlei stromleitende Verbindungen zu unterbrechen, um Motor und Maschine voneinander trennen zu können. Das ist ein großer Vorteil, weil dadurch weder bei der Trennung noch bei der Verbindung von Motor 1 und Maschine 2 irgendwelche Fehler gemacht werden können. Die Schaltverbindung zwischen Taster und Schalter 20 erfolgt lediglich durch das Zusammenwirken der Bolzen 17 und 19. ' Die Länge des Tasters wird entsprechend den Erfordernissen gewählt, die für den jeweiligen Zweck gegeben sind. In jedem Falle muß der Taster so lang gewählt werden, daß beim Verlassen der Maschine das Werkstück noch eine genügend lange freie Kette erhält, bevor die bei dieser Maschine vorgesehene Abschneidvorrichtung zur Wirkung kommt.According to the invention, the switch 20 is firmly connected to the handle 4. When the machine and motor are uncoupled, the switch 20 thus remains rigidly connected to the motor 1 via the handle 4. So there is no need to interrupt any conductive connections in order to be able to separate the motor and machine from each other. This is a great advantage because it means that no mistakes can be made either when separating or connecting motor 1 and machine 2. The switching connection between the button and switch 20 occurs only through the interaction of the pins 17 and 19 ', the length of the key is chosen according to the requirements which are given for the respective purpose. In any case, the button must be chosen so long that when leaving the machine, the workpiece still has a sufficiently long free chain before the cutting device provided for this machine comes into effect.

Die Fig. 4 zeigt das Schaltschema der elektrischen Einrichtung gemäß der Erfindung. Der sonst von Hand zu bedienende Knopfschalter 5 ist ständig geschlossen, der Schalter 20 wird unter Wirkung des Tasters 12 gesteuert. Bei angehobenem Taster 12 wird der Schalter 20 geschlossen, so daß der Strom von der Stromquelle E über den geschlossenen Knopfschalter 5 zum geschlossenen Schalter 20, von dort zum Motor 1 und schließlich zur Stromquelle zurück verläuft. Sollte sich beim Nähen irgendeine Störung ergeben, die das sofortige Stillsetzen des Motors 1 erforderlich macht, so kann die Bedienungsperson die Arretierfeder 6 mit dem Daumen leicht zurückstoßen, so daß der Schaltknopf 5 in Ausschaltstellung gelangen kann, wodurch der Stromkreis sofort unterbrochen und der Motor stillgesetzt würde. Hierin ist insofern ein großer Vorteil zu erblicken, als die Maschine selbst dann stillgesetzt werden kann, wenn der Taster infolge des in die Maschine eingeführten Werkstückes angehoben und daher in Einschaltstellung ist. Es würde zuviel Zeit und Mühe verursachen, wollte man im Störungsfalle zuerst das Nähgut aus der Maschine entfernen, um diese stillsetzen zu können. In der Zwischenzeit könnte bereits ein größerer Schaden entstehen.4 shows the circuit diagram of the electrical device according to the invention. The button switch 5, which is otherwise to be operated by hand, is constantly closed; the switch 20 is controlled under the action of the button 12. When the button 12 is raised, the switch 20 is closed, so that the current runs from the power source E via the closed button switch 5 to the closed switch 20, from there to the motor 1 and finally back to the power source. Should any disturbance arise during sewing which makes it necessary to stop the motor 1 immediately, the operator can push the locking spring 6 back slightly with his thumb so that the switch button 5 can be switched off, whereby the circuit is immediately interrupted and the motor is stopped would. This is seen as a great advantage insofar as the machine can be shut down even if the button is raised as a result of the workpiece being introduced into the machine and is therefore in the switched-on position. It would cause too much time and effort to first remove the sewing material from the machine in the event of a malfunction so that it can be stopped. In the meantime, more damage could already be done.

Die Stromzuführung erfolgt bei der dargestellten Maschine über das Kabel 21 (Fig. 1). Mit 22, 23 sind die Fadenspulen zur Versorgung von Nadel 7 und Greifer 8 bezeichnet, deren Halterung 24 fest mit der Schutzkappe 25 verbunden ist, die gemäß Patent 089 626 den Nadelschwinghebel 9 sowie sonstige Teile abdeckt.In the machine shown, power is supplied via cable 21 (FIG. 1). At 22, 23 are denotes the bobbins for supplying needle 7 and hook 8, the holder 24 fixed to the Protective cap 25 is connected, which according to patent 089 626 the needle rocker arm 9 and others Parts covers.

Claims

PATENT CLAIMS:

1. Electrically driven, portable bag closing machine according to Patent 1 089 626, characterized in that that in the circuit of the drive motor (1) a switch (20) is connected, the by a known per se, under the influence of the workpieces fed to the stitch formation point Raising or lowering button (12) is actuated.

2. Bag closing machine according to claim 1, characterized in that the button (12) extending parallel to the sewing direction is attached to the free end of one arm (Ua) of a double lever (11) which is attached to the swing axis (10) of the needle swing lever (9) swings.

3. bag closing machine according to claim 1 and 2, characterized in that the button (12) on its engaging surface facing the material to be sewn, one extending in its longitudinal direction Recess (12 ″) carries.

4. Bag closing machine according to claim 1 to 3, characterized in that the free end of the other arm (11 b) of the double lever (11) carries a resiliently guided bolt (17) which is connected to the switching bolt (19) of the electrical switch (20) cooperates.

5. bag closing machine according to claim 1 to 4, characterized in that between the at the Sewing machine (2) arranged button (12) and the circuit for the electric drive motor (1) there is only contact coupling (17, 19).

6. bag closing machine according to claim 1 to 5, characterized in that the switch (20) is firmly connected to the handle (4) arranged on the motor housing (1).

7. Bag closing machine according to claim 1 to 6, characterized in that the button (12) on the side of the workpiece feed U-shaped (12 b) is bent.

8. bag closing machine according to claim 1 to 7, characterized in that the double lever

(11) is mounted at its pivot point in tips (15, 16).

Documents considered: U.S. Patents Nos. 2718,201, 2,670,700, 630 086, 2539 627.

For this purpose 2 sheets of drawings