DE1100041B

DE1100041B - Pump ink box on rotary printing machines

Info

Publication number: DE1100041B
Application number: DESCH26236A
Authority: DE
Inventors: Benno Antretter
Original assignee: Schnellpressenfabrik Koenig and Bauer AG
Current assignee: Schnellpressenfabrik Koenig and Bauer AG
Priority date: 1959-06-20
Filing date: 1959-06-20
Publication date: 1961-02-23

Description

Pumpenfarbkasten an Rotationsdruckmaschinen Bei Pumpenfarbkasten an Rotationsdruckmaschinen wird die Farbe über eine Verteilerleiste zur Farbkastenwalze geführt. Eine solche Verteilerleiste besitzt bis zu 40 Farbaustrittschlitze, die durch je eine eigene Speiseleitung mit den in gleicher Anzahl vor der Maschinenseitenwand zusammengedrängt angeordneten Pumpen verbunden sind. Derartige Pumpenfarbkasten werden insbesondere für raschlaufende Maschinen und für hohe Auflagen häufig bevorzugt. Dabei hat man es bislang bei der üblichen Verwendung von Plungerpumpen mit in Kauf genommen, da,ß die Farbe mehr oder weniger stoßweise, also ungleichförmig fließend an der Farbkastenwalze ankam. Einer Abhilfe stand der im Hinblick auf die zahlreichen Pumpen groß erscheinende Aufwand wie auch der Umstand entgegen, daß der Hub und damit die Förderung jeder einzelnen der zahlreichen Pumpen für sich von Null bis zu einem Maximum regelbar sein muß.Pump ink fountain on rotary printing machines At pump ink fountain on On rotary printing machines, the color is transferred to the ink fountain roller via a distribution strip guided. Such a distribution strip has up to 40 paint outlet slots, which each with its own feed line with the same number in front of the machine side wall huddled pumps are connected. Such pump paint boxes are often preferred, especially for high-speed machines and for long runs. So far, it has been accepted with the usual use of plunger pumps taken, there, ß the color more or less intermittently, that is, unevenly flowing arrived at the fountain roller. One remedy was the one with regard to the numerous Pumping seemingly large effort as well as the fact that the stroke and thus the promotion of each and every one of the numerous pumps for itself from zero to must be adjustable to a maximum.

Die Erfindung sucht nun unter Beibehaltung der einfachen und robusten Plungerpumpen einen gante baren Weg zur Erzielung eines möglichst gleichmäßigen Farbflusses in den Farbleitungen, um zu erreichen, daß die Farbe filmartig aus den Schlitzen der Verteilerleiste ausströmt und zur Farbkastenwalze gelangt.The invention seeks while maintaining the simple and robust Plunger pumps are a very good way to achieve the most uniform possible Color flow in the color lines to achieve that the color film-like from the Slots of the distributor bar flows out and reaches the ink fountain roller.

Dabei geht die Erfindung von dem Gedanken aus, daß es trotz der großen Anzahl von Pumpen und Speiseleitungen eines solchen Farbkastens mit geringem Aufwand möglich ist, jede einzelne Farbdüse durch ein Luftpolster im gewünschten Sinne zu beeinflussen.The invention is based on the idea that despite the large Number of pumps and feed lines of such a paint box with little effort it is possible to use an air cushion to close each individual paint nozzle in the desired manner influence.

Der Erfindung gemäß ist jede der zur Verteilerleiste führenden .dünnen Druckleitungen an je einem federnden Pneumatikspeicher von etwa Daumengröße angeschlossen, wobei die einzelnen Pneumatikspeicher räumlich dicht nebeneinander aufgereiht (angeordnet) sind. Dadurch kann eine .gute Gleichförmigkeit des Farbflusses in den zahlreichen Druckleitungen :gewährleistet werden. Die Pneumatiikspe-i,cher lassen sich bei zuverlässiger Wirkung verblüffend einfach gestalten und trotz ihrer großen Anzahl ohne zusätzlichen Platzbedarf unterbringen. Sie können ebenso leicht in die Leitungen eingesetzt wie auch zur Reinigung ausgebaut werden, um den besonderen Bedingungen der Farbzufuhr Rechnung zu tragen. Die Pneumatikspeicher bedürfen keiner besonderen Wartung oder Steuerung. Ihr Luftpolster ergibt sich von selbst und läßt sich einfach erhalten.According to the invention, each of the leading to the manifold is .dünnen Pressure lines each connected to a spring-loaded pneumatic accumulator about the size of a thumb, whereby the individual pneumatic accumulators are lined up (arranged) close to one another. are. This allows a good uniformity of the flow of paint in the numerous Pressure lines: to be guaranteed. The Pneumatiikspe-i, cher can be with more reliable Make the effect amazingly simple and, despite their large number, without additional ones Accommodate space requirements. They can be inserted into the lines just as easily as can also be expanded for cleaning to meet the special conditions of the paint supply To take into account. The pneumatic accumulators do not require any special maintenance or Steering. Your air cushion arises by itself and is easy to maintain.

Die Zeichnung veranschaulicht in etwa natürlicher Größe ein Ausführungsbeispiel der Erfindung. Die an der Farbkastenwalze 1 berührungsfrei eng anliegende Verteilerleiste 2, 3 gleicher Länge besitzt beispielsweise 40 in einer Reihe angeordnete Farbaustrittschlitze 4 für die Farbe. Jeder der Schlitze 4 ist durch eine eigene Speiseleitung 5-7 von etwa 4 mm Lichte mit einer der wiederum 40 Plungerpumpen des Farbkastens verbunden, die vor der Maschinenseitenwand in einem Pumpenkasten eng gedrängt angeordnet sind.The drawing illustrates an exemplary embodiment in approximately natural size the invention. The distributor strip, which fits tightly to the ink fountain roller 1 without contact 2, 3 of the same length has, for example, 40 paint outlet slits arranged in a row 4 for the color. Each of the slots 4 is through its own feed line 5-7 of about 4 mm clearance connected to one of the 40 plunger pumps in the paint box, which are arranged in a pump box in front of the machine side wall.

Jede von einer Plungerpumpe kommende Druckleitung führt über einen Pneumatikspeicher 8, dessen Luftpolster 9 einen praktisch gleichförmigen Farbfluß bewirkt. Der etwa daumengroße Pneumatikspeicher ist dosenförmig ausgebildet. Die Druckleitung 5, 6 verläuft axial durch die Speicherdose 10. Der Pneumatikspeicher bildet ein Zwischenstück seiner Druckleitung 5-7. Die Dose besitzt beidendig handelsübliche Rohrverschraubungen 11 und 12 (z. B. Ermetov erschraubungen) zur Verbindung mit der Druckleitung. Die mit Gewinde in ihrem Boden sitzende Verschraubung 11 umfaßt die von .der Pumpe kommende Zul:citung 5. An dieser Einmündung ist die Druckleitung bis zum Leitungsstück 6 unterbrochen. Die kurze Unterbrechung 13 ist entsprechend dem Speichervolumen bemessen. Das in dem Speicherraum nach unten ragende Anschlußstück 6 .der Druckleitung ist als Ausmündungsrohr mit der Dose 10 verlötet. An seinem oberen Ende wird es von der Verschraubung 12 umfaßt, die mit ihrem Gewindebolzen in der unteren Schiene 2 der Verteilerleiste eingeschraubt ist. Zur Fortsetzung der Druckleitung bis zu den Schlitzen4 besitzt die Schiene die Bohrungen 7. In der Anschlußleitung 6, 7 sitzt eine düsenförmige Verengung 14, deren Durchflußquerschnitt einem Bruchteil der Druckleitung 5 entspricht und der Beschaffenheit der Druckfarbe angepaßt ist. Die Stauwirkung der Düse dient zur Unterstützung bzw. Erhaltung des Luftpolsters. Beim Ausführungsbeispiel sitzt diese Düse im Kopf der oberen Verschraubung am Ende des Leitungsstückes 6. Sie ist als auswechselbarer Ring 16 ausgebildet, um eine Anpassung an unterschiedliche Konsistenz der Druckfarbe zu ermöglichen. Sie kann auch an sonstiger Stelle der Anschlußleitung 6, 7 angeordnet sein.Each pressure line coming from a plunger pump leads through one Pneumatic accumulator 8, the air cushion 9 of which has a practically uniform flow of paint causes. The approximately thumb-sized pneumatic accumulator is box-shaped. the Pressure line 5, 6 runs axially through the storage box 10. The pneumatic accumulator forms an intermediate piece of his pressure line 5-7. Both ends of the can are commercially available Pipe screw connections 11 and 12 (e.g. Ermetov screw connections) for connection with the pressure pipe. The screw connection 11 seated in its bottom with thread comprises the admission coming from the pump. 5. The pressure line is at this junction interrupted up to the line section 6. The short interruption 13 is corresponding dimensioned according to the storage volume. The connecting piece protruding downwards in the storage space 6. The pressure line is soldered to the socket 10 as an outlet pipe. On his upper end it is covered by the screw connection 12 with its threaded bolt is screwed into the lower rail 2 of the distribution strip. To continue the pressure line up to the slots4, the rail has the holes 7. In the Connection line 6, 7 sits a nozzle-shaped constriction 14, the flow cross-section corresponds to a fraction of the pressure line 5 and the nature of the printing ink is adapted. The damming effect of the nozzle serves to support or maintain the Air cushion. In the exemplary embodiment, this nozzle sits in the head of the upper screw connection at the end of the line section 6. It is available as an exchangeable ring 16 educated, to allow adaptation to different consistencies of the printing ink. It can also be arranged elsewhere on the connection line 6, 7.

Bei der gezeigten Anordnung bildet also die Pneurnatikspeicherdose samt Einmündung 11 und Ausmündung 12 ein Zwischenstück, das mittels einfacher Rohrverschraubungen mühelos in die zugehörige Druckleitung 5, 7 einsetzbar und zur Reinigung leicht entfern-bar ist. Der Speicherraum könnte auch durch Aussparung der Farbverteilerschiene 2 gebildet werden. Jedenfalls kann man die 40 Stück Pneumatikspeicher infolge ihrer zierlichen Bauart ohne zusätzlichen Platzbedarf räumlich dicht nebeneinarnder@gereiht unterbringen. Als federnder Pneumatikspeicher genügt eine etwa daumengroße billige Dose beliebigen Querschnittes mit axialer Ein- und Ausmündung der Druckleitung ohne sonstige Ausrüstung mit Ventilen oder Verschlüssen.In the arrangement shown, the pneumatic storage box thus forms including the junction 11 and junction 12 an intermediate piece, which by means of simple pipe fittings Can be easily inserted into the associated pressure line 5, 7 and is easy to clean is removable. The storage space could also be cut out by the color distribution rail 2 are formed. In any case, you can use the 40 pieces of pneumatic accumulator as a result of it dainty design without additional space requirement, lined up closely next to each other @ accommodate. An inexpensive one the size of a thumb is sufficient as a resilient pneumatic accumulator Can of any cross-section with axial inlet and outlet of the pressure line without other equipment with valves or closures.

Mit Betriebsbeginn bildet sich das federnde Luftpolster von selbst nach entsprechender Füllung 15 des unteren Speicherraumes mit Farbe. Einem unerwünschten allmählichen Abbau des Luftpolsters 9 wird am einfachsten dadurch begegnet, daß man von Zeit zu Zeit den Farbspiegel im Speicherraum durch umsteuerbare Plungerpumpen bzw. durch Rückwärtslauf der Pumpen bis unter die Einmündung des Zwischenröhrchens 6 der Druckleitung absinken läßt, um eine Luftauffüllung der Pneumatikspeicher von der Verteilerleiste 2 her zu erzielen.At the start of operation, the resilient air cushion forms by itself after corresponding filling 15 of the lower storage space with color. An undesirable one gradual degradation of the air cushion 9 is easiest counteracted that from time to time the color level in the storage space is controlled by reversible plunger pumps or by running the pumps backwards to below the confluence of the intermediate tube 6 lets the pressure line drop in order to fill the pneumatic accumulator with air to achieve the distribution bar 2 ago.

Claims

PATENT CLAIMS: 1. Pump ink fountain on rotary printing machines, the plunger pumps of which are each connected by a pressure line to the ink outlet slots of a distributor strip on the ink fountain roller, characterized in that each of the thin pressure lines (5-7) leading to the distributor strip (2) is connected to a spring-loaded pneumatic accumulator ( 8) about the size of a thumb is connected, the individual pneumatic accumulators (8) being lined up (arranged) spatially close to one another.

2. Pump paint box according to claim 1, characterized in that the pneumatic accumulator (8) arranged just below the paint outlet slots (4) of the distribution strip (2) are.

3. Pump paint box according to claim 1 or 2, characterized in that at Use of can-shaped, valve and lock-free pneumatic accumulator (8) of the Color flow of each pressure line (5-7) is guided axially through its pneumatic accumulator.

4. Pump paint box according to claim 3, characterized in that the outlet pipe (6) of each pneumatic accumulator has a nozzle-shaped constriction (14) .

5. Pump paint box according to claim 4, characterized in that the pneumatic storage box (10) forms an intermediate piece (8) which can be inserted into the pressure line (5-7) by means of pipe screw connections (11, 12) fastened at both ends.

6. Pump paint box according to claim 5, characterized in that the nozzle-shaped constriction as an annular insert is interchangeable.

7. Pump paint box according to the above claims, characterized by the use of reversible plunger pumps to fill the pneumatic accumulator with air.