DE1170885B

DE1170885B - Dust extractor

Info

Publication number: DE1170885B
Application number: DEH37271A
Authority: DE
Inventors: Adalbert Schmidt
Original assignee: Hemscheidt Hermann Maschinenfabrik GmbH and Co
Current assignee: Hemscheidt Hermann Maschinenfabrik GmbH and Co
Priority date: 1949-08-27
Filing date: 1949-08-27
Publication date: 1964-05-27

Description

Staubabsaugegerät Zusatz zum Patent: 967 222 Die Beseitigung des beim Gesteinbohren anfallenden Gesteinstaubes, der insbesondere in seinen feineren Bestandteilen die Hauptursache der Staublungenerkrankung bildet, geschah in der Praxis bislang nahezu ausschließlich durch Anwendung des Naßbohrverfahrens, bei welchem man - z. B. mittels eines auf den Bohrer aufgesetzten Spülkopfes - Wasser durch den Hohlbohrer an die Bohrlochsohle heranbringt. Die Nachteile dieses Naßbohrverfahrens sind vielfältig.Staubabsaugegerät addition to Patent 967 222, the removal of the arising during rock drilling, rock dust, which forms the main cause of dust lung disease especially in its finer constituents done in practice so far almost exclusively by using the Naßbohrverfahrens in which man - z. B. by means of a flushing head placed on the drill - brings water through the hollow drill to the bottom of the borehole. The disadvantages of this wet drilling method are many.

Zwecks Beseitigung der Nachteile des Naßbohrverfahrens war man in der Praxis seit Jahrzehnten bemüht, Geräte zu entwickeln, die eine trockene Absaugung des Staubes aus dem Bohrloch en-nöglichen und durch Sammlung des Staubes in einem Behälter zugleichseineUnschädlichkeit sicherstellensollten. Es ist eine Anzahl Vorschläge gemacht worden, welche aber noch mehr oder weniger unzulässig waren.In order to eliminate the disadvantages of the wet drilling method, one was in has tried for decades to develop devices that use dry suction of the dust from the borehole and by collecting the dust in one Containers should also ensure that they are harmless. It's a number of suggestions which were, however, more or less inadmissible.

Das Hauptpatent 967 222 betrifft nun die an zweiter Stelle genannte Gattung, nämlich ein Gerät zum trockenen Absaugen von Staub aus Bohrlöchern, und beruht auf der Erkenntnis, daß die den vorbekannten Vorschlägen anhaftenden Nachteile auf einfache Weise durch die Vereinigung folgender Elemente beseitigt werden: a) ein Hohlbohrer zum Absaugen des Staubes aus dem Bohrloch mit der am Bohrlochmund angesaugten Luft als Staubträger, b) ein mittels einer Staubabführungsleitung an einen vom Bohrwerkzeug entfernt angeordneten Sammelbehälter angeschlossener, am rückwärtigen Bohrende drehbar aufgesetzter, vom Naßbohren her bekannter Spülkopf, verwendet als Saugkopf, c) eine dem Trockenfilter des Sammelbehälters nachgeschaltete, von dem Bohrgerät unabhängige Saugvorrichtung, welche vorzugsweise als preßluftbeaufschlagter Ejektor ausgebildet ist.The main patent 967 222 now relates to the second genus, namely a device for the dry suction of dust from boreholes, and is based on the knowledge that the disadvantages inherent in the previously known proposals can be eliminated in a simple manner by combining the following elements: a) a hollow drill for sucking the dust out of the borehole with the air sucked in at the borehole mouth as the dust carrier, b) a flushing head, known from wet drilling and known from wet drilling, connected by means of a dust removal line to a collecting container located away from the drilling tool, rotatably attached to the rear end of the drill hole, used as a suction head, c ) a suction device which is connected downstream of the dry filter of the collecting container and is independent of the drilling device and which is preferably designed as an ejector to which compressed air is applied.

Durch die Vereinigung dieser Merkmale wird bei verhältnismäßig geringem Luftverbrauch eine konstante Staubluftförderung bei gleichbleibendem Unterdruck erreicht, weil die Staubförderung nicht von einem pulsierenden Förderluftstrom abhängt und andererseits eine volle Ausnutzung des bestmöglichen Hammerwirkungsgrades unter Beibehaltung einer gleichmäßigen Bohrleistung ermöglicht.By combining these characteristics, the Air consumption a constant dust air delivery with constant negative pressure achieved because the dust conveyance does not depend on a pulsating conveying air flow and on the other hand a full utilization of the best possible hammer efficiency Maintaining a uniform drilling performance.

Die Erfindung betrifft eine weitere Ausgestaltung und Verbesserung des Staubabsaugebohrgerätes nach dem Hauptpatent, und zwar des bei diesem Gerät verwendeten mit Trockenfilter und nachgeschalteter Saugvorrichtung ausgerüsteten Sammelbehälters. Trockenfilter sind an sich auf verschiedenen Gebieten der Technik in vielfachen Ausführungsformen vorgeschlagen worden. Diese bekannten Filterausgestaltungen sind aber gerade für die Beseitigung des beim Gesteinbohren anfallenden besonders feinen Gesteinstaubes und im Hinblick auf die Sicherung der gleichmäßigen Arbeitsweise des Staubabsaugebohrgerätes unzulänglich. Die Erfindung kennzeichnet sich demgemäß durch eine besondere an sich einfache, jedoch vorteilhafte Ausgestaltung des Staubabsaugegerätes, und zwar seines Sammelbehälters. Erfindungsgemäß wird nunmehr der Sammelbehälter mit mehreren konzentrisch zueinander und mit radialem und axialem Abstand ineinander angeordneten Filterbeuteln versehen, welche mit ihrem Rand gegen den Gehäusedeckel abgedichtet sind, wobei die Saugvorrichtung innerhalb des von dem inneren Beutel umschlossenen Raumes angeordnet und an der Unterseite des Gehäusedeckels befestigt ist, derart, daß die Ausblasöffnung den Gehäusedeckel durchsetzt. Hierbei kann gemäß einem weiteren Merkmal der Erfindung die an der Unterseite des Gehäusedeckels befestigte Saugvorrichtung mit einem die Ausblasöffnung bildenden zylindrischen Fortsatz des Gehäuses dieser Saugvorrichtung durch den Gehäusedeckel hindurchgreifen.The invention relates to a further embodiment and improvement of the dust extractor according to the main patent, namely that of this device used equipped with a dry filter and a downstream suction device Collecting container. Dry filters are in themselves in various fields of technology has been proposed in a variety of embodiments. These known filter designs but are especially for the elimination of rock drilling fine rock dust and with a view to ensuring uniform operation of the dust extraction drill inadequate. The invention is characterized accordingly by a special, inherently simple, but advantageous design of the dust extraction device, namely its collecting container. According to the invention, the collecting container is now with several concentric to one another and with radial and axial spacing in one another arranged filter bags provided, which with their edge against the housing cover are sealed with the suction device within that of the inner bag Enclosed space arranged and attached to the underside of the housing cover is such that the exhaust opening penetrates the housing cover. Here, according to Another feature of the invention attached to the underside of the housing cover Suction device with a cylindrical extension of the blow-out opening Reach the housing of this suction device through the housing cover.

Dieser Behälter besitzt in einem gerade für die besonderen rauhen Verhältnisse des Grubenbetriebes geeigneten festen und widerstandsfähigen Gehäuse einen großen Sammelraum unterhalb eines axial immerhin als kurz anzusprechenden Filterraumes, in welchem aber infolge der besonderen Ausgestaltung und Anordnung der Filter und der Saugvorrichtung eine sehr große und wirksame Filterfläche geschaffen ist. Bei Versuchen und auch während des inzwischen erfolgten praktischen Einsatzes dieser mit Trockenfiltern ausgerüsteten Sammel ebälter wurden hervorragende Reinigungsergebnisse erzielt, wobei stets zu berücksichtigen ist, daß es nicht nur auf das Filtern der staubhaltigen Luft ankam, sondern auch auf die Sicherung der gleichbleibenden Arbeitsweise und -leistung des gesamten Staubabsaugebohrgerätes. Es haben nunmehr sämtliche Filter eine große Umfangsfläche, wobei durch die konzentrische Ineinanderanordnung der beanspruchte Raum klein gehalten wird und außerdem erreicht wird, daß die großen Flächen sämtlicher Beutel nacheinander durchströmt werden. Ein Zusetzen der Filter findet praktisch nicht statt, da bei der getroffenen Anordnung durch vibrierende Bewegungen der Filter eine Selbstreinigung möglich ist. Die Vibration der Filterbeutel entsteht durch die Schwankungen des Saugluftstromes. Das Absetzen des Staubes zum Sammelbehälter hin wird durch die auftretenden geringen Strömungsgeschwindigkeiten nicht gestört. Die Selbstreinigung der Filter und das störungsfreie Absetzen des aus dem Luftstrom ausgeschiedenen Staubes, und zwar auch des Staubes feinster Körnung, tragen in erheblichem Maße zur Sicherung gleichmäßiger Strömungsgeschwindigkeiten bei, so daß auch eine gleichbleibende Saugkraft im Bereich der Ansaugkanäle der Bohrkrone gewährleistet ist.This container has in one just for the particular rough ones Conditions of the mining operation suitable solid and resistant housing a large collecting space below an axially at least to be addressed as briefly Filter room, but in which due to the special design and arrangement the filter and the suction device created a very large and effective filter surface is. During tests and also during the practical use that has now taken place these collecting tanks equipped with dry filters gave excellent cleaning results achieved, always to take into account is that it's not just based on the filtering of the dusty air mattered, but also on securing the constant Operation and performance of the entire dust extraction drill. Have it now all filters have a large circumferential area, due to the concentric interlocking the occupied space is kept small and it is also achieved that the large Areas of all bags are flowed through one after the other. A clogging of the filters practically does not take place, because in the arrangement made by vibrating Movement of the filter enables self-cleaning. The vibration of the filter bags is caused by fluctuations in the suction air flow. The settling of the dust for The collecting tank is caused by the low flow velocities that occur not bothered. The self-cleaning of the filter and the trouble-free settling of the dust separated from the air stream, including dust of the finest grain, contribute to a considerable extent to ensuring uniform flow velocities at, so that a constant suction force in the area of the intake ducts Drill bit is guaranteed.

Zu den bereits erwähnten, auf anderen Gebieten bekannten Filtergeräten gehören solche, in welche ein einfacher Filtersack mit der offenen Seite zum Sarnmelgefäß gerichtet aufgehängt ist. Bei weiteren Bauarten sind mehrere schlauchartige Filtersäcke nebeneinander, und zwar möglichst in symmetrischer Anordnung aufgehängt, so daß die Staubluft jeweils nur einen Filtersack durchströmt. Es ist ferner bekannt, in einem Filtersack größeren Durchmessers mehrere schlauchartige Filter nebeneinander aufzuhängen. Bekannt ist außerdem die Verwendung eines schleifenförmigen Filterschlauches, bei welchem die Schleifen gewissermaßen konzentrisch zueinander angeordnete Filterwände bilden. Es werden auch hier nach unten offene Schläuche gebildet. Die große Filterfläche kann nicht zu einer ausreichend guten Filterung feinster Staubkörnungen führen, da die Luft nur eine Filterwand passiert. Es ist ferner bekannt, mehrere plattenartige Filter in einem röhrenförmigen Körper übereinander anzuordnen oder hintereinanderzuschalten und dieses System von einem besonders feinmaschigen Filtersack zu umschließen, welcher die Endstufe der Filterung bildet. Es liegt auf der Hand, daß ein solcher Filter schnell zugesetzt wird. Die Böden beschränken außerdem die Filterstufen auf verhältnismäßig kleine Flächen. Bekannt ist ferner ein Gerät mit spiralförmiger Anordnung einer Filterwand zur Gehäuselängsachse. Ein solcher durch Filterwände begrenzter spiralförmiger Kanal ist für eine wirksame Ausscheidung des im Bergbau gefürchteten feinsten Gesteinstaubes ungeeignet. Die vorliegende Erfindung hat diesen bekannten Filteranordnungen gegenüber erhebliche Vorteile, wie vorstehend bereits ausgeführt wurde.To the already mentioned filter devices known in other fields belong to those in which a simple filter bag with the open side facing the Sarnmel container directed is hung up. In other designs there are several hose-like filter bags next to each other, suspended if possible in a symmetrical arrangement, so that the dust air flows through only one filter bag at a time. It is also known in a filter bag of larger diameter several hose-like filters next to each other hang up. It is also known to use a loop-shaped filter hose, in which the loops are so to speak concentrically arranged filter walls form. Hoses that are open at the bottom are also formed here. The large filter area cannot lead to a sufficiently good filtering of the finest grains of dust, because the air only passes through a filter wall. It is also known several plate-like To arrange filters in a tubular body one above the other or to connect them in series and to enclose this system in a particularly fine-meshed filter bag, which forms the final stage of the filtering. It is obvious that such a filter is added quickly. The soils also limit the filter levels to proportionate small areas. Also known is a device with a spiral arrangement Filter wall to the longitudinal axis of the housing. Such a spiral-shaped one delimited by filter walls Canal is for an effective elimination of the finest rock dust, which is feared in mining not suitable. The present invention overcomes these known filter assemblies significant advantages, as already stated above.

Ein weiteres Merkmal der Erfindung besteht darin, daß das die Filterbeutel und die Saugvorrichtung enthaltende Gehäuse auf einem eine entsprechende Durchlaßöffnung aufweisenden dicht schließenden Abschlußdeckel eines Förderwagens unter Zwischenschaltung eines Zwischengehäuses angeordnet ist, und daß die Anschlußstutzen für die Absaugeleitung sich oberhalb des Abschlußdeckels an dem Zwischengehäuse befinden. Hierbei kann der Abschlußdeckel des Förderwagens zwei oder mehrere Durchlaßöffnungen für den Aufbau von Zwischengehäusen für zwei oder mehrere Filtergehäuse besitzen, die in Längsrichtung des Förderwagens im Abstand voneinander vorgesehen sind. Weiterhin soll der Förderwagen in an sich bekannter Weise mit einer Berieselungseinrichtung zum Verschlämmen des Staubes versehen sein. Die Verwendung von Förderwagen zum Sammeln gefilterten Staubes ist an sich bekannt. Es wurde in diesen F`ällen ein mit Filter ausgerüsteter Spezialdeckel verwendet. Demgegenüber ist durch die Verwendung des Zwischengehäuses der mit den Filterbeuteln und der Saugvorrichtung ausgerüstete Gehäuseteil leicht von einem Förderwagen abnehmbar und anderweitig, gegebenenfalls in Verbindung mit einem einfachen Sammelbehälter, zu verwenden.Another feature of the invention is that the filter bags and the housing containing the suction device on a corresponding passage opening having tightly closing cover of a trolley with the interposition an intermediate housing is arranged, and that the connection piece for the suction line are located above the end cover on the intermediate housing. Here can the end cover of the trolley has two or more passage openings for the Structure of intermediate housings for two or more filter housings, which in Longitudinal direction of the trolley are provided at a distance from each other. Farther the trolley is supposed to be equipped with a sprinkler system in a manner known per se be provided for silting up the dust. The use of trolleys for collecting filtered dust is known per se. In these cases, a filter was used equipped special cover used. In contrast, the use of the Intermediate housing equipped with the filter bags and the suction device Housing part easily removable from a trolley and otherwise, if necessary to be used in conjunction with a simple collection container.

In der Zeichnung ist die Erfindung beispielsweise veranschaulicht.The invention is illustrated by way of example in the drawing.

F i g. 1 zeigt einen mit dem Absaugegerät ausgerüsteten Bohrhammer in Betrieb; F i g. 2 zeigt eine Draufsicht auf den mit Filter und Saugvorrichtung ausgerüsteten Oberteil des Sammelbehälters; F i g. 3 zeigt eine Draufsicht auf den Bodenteil des auf dem Sammelbehälter angeordneten Gehäuseoberteils, in welchem die Filter und die Saugvorrichtung angeordnet sind; F i g. 4 und 5 zeigen in Stinlansicht und Draufsicht die Anordnung des mit Filter und Saugvorrichtung ausgerüsteten Gehäuses auf einem Förderwagen.F i g. Fig. 1 shows a rotary hammer equipped with the suction device in operation; F i g. 2 shows a plan view of the upper part of the collecting container equipped with a filter and suction device; F i g. 3 shows a plan view of the bottom part of the upper housing part which is arranged on the collecting container and in which the filters and the suction device are arranged; F i g. 4 and 5 show the arrangement of the housing equipped with a filter and suction device on a trolley in a vertical and top view.

Wie F i g. 1 zeigt, dient zum Absaugen des an der Bohrlochsohle anfallenden Borstaubes ein Hohlbohrer 2, welcher mit seinem hinteren Ende unter Zwischenschaltung eines Einsteckendes in einen Bohrhammer 1 eingesetzt ist. Das vordere Ende des Hohlbohrers trägt eine Bohrkrone 3. Auf dem Einsteckende des Hohlbohrers ist der Saugkopf 7 drehbar gelagert, an welchem die Staubabführungsleitung 9 angeschlossen ist.Like F i g. 1 shows, a hollow drill 2, which is inserted with its rear end into a hammer drill 1 with the interposition of an insertion end, is used to extract the boron dust accumulating at the bottom of the borehole. The front end of the hollow drill carries a drill bit 3. The suction head 7 , to which the dust removal line 9 is connected, is rotatably mounted on the insertion end of the hollow drill.

Die Staubabführungsleitung 9 ist mit dem anderen Ende an den Sammelbehälter 16 angeschlossen. Dieser Sammelbehälter kann mit mehreren Anschlußstutzen 17 versehen sein, welche tangential angeordnet sind, so daß der in den Behälter eintretende grobe Staub sich bereits durch Zentrifugalwirkung ausscheidet. Auf dem Sammelbehälter 16 ist ein Gehäuse 18 lösbar befestigt, in welchem mehrere Filterbeutel 19 konzentrisch zueinander und im Abstand voneinander eingehängt sind. Jeder Filterbeutel ist über ein Drahtgestellt 20 gezogen, welches die ganze Lage jedes Beutels sichert, jedoch denselben nicht spannt. Gegen den Deckel 21 des Gehäuses 18 sind die Oberkanten der Filterbeutel 19 abgedichtet. Das Gehäuse 18 ist an der Unterseite mit einer gemäß F i g. 3 ausgebildeten durchlochten Bodenplatte 22 versehen, welche die Filterbeutel gegen Beschädigung - z. B. beim Absetzen des Gehäuses auf den unebenen Boden der Sohle - schützt. In dein vom mittelsten Beutel 19 eingeschlossenen Raum ist ein mit Preßluft beaufschlagter Ejektor 23 angeordnet. Die der Düse 24 zugeführte Preßluft wird der zum Hammer 1 füh- renden Preßluftzuleitung über die Leitung 25 entnommen. 26 ist ein Absperrorgan. Der auf der Düse austretende Preßluftstrahl sowie die über die Filterbeutel und vorzugsweise mehrere Löcher 27 a des unteren Teiles des Saugrohres 27 angesaugte Luft entweicht über den zylindrischen Fortsatz des oberen Teiles des Saugrohres 27, welches durch den Deckel 21 hindurchgreift. über der Mündung dieses Saugrohres 27 ist ein Schirm 28 angeordnet, welcher den austretenden Luftstrom ablenkt. Der durch den Ejektor 23 aus dem Bohrloch über den Saugkopf 7 und die Leitung 9 angesaugte feine Staub setzt sich zunächst an dem äußersten Beutel 19 ab und fällt infolge der vibrierenden Bewegungen desselben in den Sammelbehälter 16. Die nächsten Filter reinigen die Luft von den noch mitgerissenen feinsten Staubteilchen, so daß die angesaugte Luft einschließlich der Preßluft in vollkommen gereinigtem Zustand das Saugrohr 27 verläßt. Durch die Anordnung des Ejektors im Raum des mittelsten Beutels passiert nur die angesaugte Luft die Filterbeutel.The other end of the dust removal line 9 is connected to the collecting container 16 . This collecting container can be provided with several connecting pieces 17 which are arranged tangentially so that the coarse dust entering the container is already separated out by centrifugal action. A housing 18 is detachably attached to the collecting container 16 , in which a plurality of filter bags 19 are suspended concentrically to one another and at a distance from one another. Each filter bag is drawn over a wire frame 20 which secures the entire layer of each bag, but does not tension the same. The upper edges of the filter bags 19 are sealed against the cover 21 of the housing 18. The housing 18 is on the underside with a according to FIG. 3 trained perforated base plate 22 provided, which the filter bag against damage - z. B. when lowering the housing on the uneven floor of the sole - protects. In the space enclosed by the middle bag 19 , an ejector 23 acted upon by compressed air is arranged. The compressed air supplied to the nozzle 24 is taken from the compressed air supply line leading to the hammer 1 via the line 25. 26 is a shut-off device. The jet of compressed air emerging from the nozzle and the air sucked in via the filter bag and preferably several holes 27a in the lower part of the suction tube 27 escapes via the cylindrical extension of the upper part of the suction tube 27, which extends through the cover 21. A screen 28 , which deflects the exiting air flow, is arranged above the mouth of this suction tube 27. The fine dust sucked in by the ejector 23 from the borehole via the suction head 7 and the line 9 first settles on the outermost bag 19 and falls into the collecting container 16 as a result of the vibrating movements of the same. The next filters clean the air from the still entrained finest dust particles, so that the sucked in air including the compressed air leaves the suction tube 27 in a completely cleaned state. Due to the arrangement of the ejector in the space of the middle bag, only the air that is sucked in passes through the filter bags.

Das Entleeren des Sammelbehälters 16 kann an geeigneter Stelle erfolgen, nachdem zuvor der Gehäuseteil 18, in welchem sich die Filterbeutel und der Ejektor befinden, abgenommen worden ist. Es kann ein Reservesammelbehälter bereitgehalten werden, so daß ohne Schwierigkeiten der Gehäuseoberteil auf den Reservesammelbehälter umsetzbar ist. Für den Sammelbehälter 16 können in diesem Fall Deckel bereitgehalten werden, so daß während des Transportes kein Aufwirbeln des gesammelten Staubes möglich ist.The collecting container 16 can be emptied at a suitable point after the housing part 18 in which the filter bags and the ejector are located has previously been removed. A reserve collection container can be kept ready so that the upper part of the housing can be transferred to the reserve collection container without difficulty. In this case, covers can be kept ready for the collecting container 16 so that the collected dust cannot be whirled up during transport.

Durch die schnelle Auswechselbarkeit des Sammelbehälters unterliegt die Bohrleistung beim Auswechseln kaum Schwankungen. Außerdem ist es vorteilhaft, daß der Filteraufsatz leicht zugänglich ist, so daß die Filter von Zeit zu Zeit geprüft werden können.Due to the quick interchangeability of the collecting container is subject the drilling performance hardly fluctuates when changing. It is also beneficial that the filter attachment is easily accessible, so that the filter from time to time can be checked.

Bei dem Ausführungsbeispiel nach den F i g. 4 und 5 ist das mit den Filtern und dem Ejektor ausgerüstete Gehäuse 18 unter Zwischenschaltung eines die Anschlußstutzen 7 besitzenden kurz bemessenen Zwischengehäuses 37 auf einem Förderwagen 32 angeordnet. Auf diesem Förderwagen sind zwei Gehäuseoberteile 18 lösbar befestigt. Es ist aber auch denkbar, nur ein Filtergerät für mehrere Zwischengehäuse 37 vorzusehen, wobei für die nicht benutzten Gehäuse 37 entsprechende Abschlußdeckel vorhanden sein müssen.In the embodiment according to FIGS. 4 and 5 , the housing 18 , which is equipped with the filters and the ejector, is arranged on a trolley 32 with the interposition of a short-dimensioned intermediate housing 37 having the connecting pieces 7. Two upper housing parts 18 are detachably attached to this trolley. However, it is also conceivable to provide only one filter device for a plurality of intermediate casing 37, with 37 corresponding cover plate must be provided for the unused enclosure.

In dem Förderwagen können zusätzlich Berieselungseinrichtungen zum Binden des Staubes vorgesehen sein.Sprinkler systems can also be installed in the trolley Binding of the dust may be provided.

Claims

Patentanspräche: 1. Staubabsaugegerät according to Patent 967 222, according to which the dust discharge line connected to the suction head is connected to a flask equipped with a dry filter and provided with a downstream suction dust collector, d a d u rch g e k ennzeichnet that the collecting container (16, 18 ) is provided with a plurality of filter bags (19) arranged concentrically to one another and at a radial and axial distance from one another, the edge of which is sealed against the housing cover (21), and that the suction device (23) is arranged and within the space enclosed by the inner bag is attached to the underside of the housing cover (21) 'wherein the blow-out opening extends through the housing cover (21).

2. Dust extractor according to claim 1, characterized in that the suction device attached to the underside of the housing cover (21) engages through the housing cover (21) with a cylindrical extension of the housing (27) forming the blowout opening. 3. Dust extractor according to claims 1 and 2, characterized in that the filter bag (19) and the suction device (23) containing the housing (18) on a corresponding passage opening having, tightly closing cover (33) of a trolley (32) with the interposition an intermediate housing (37) is arranged, and that the connecting pieces (17) for the suction line (9) are located above the cover plate on the intermediate housing. 4. Dust extractor according to claim 3, characterized in that the end cover (33) of the trolley (32) has two or more passage openings for the construction of intermediate housings (37) for two or more filter housings (18) which are spaced in the longitudinal direction of the trolley are provided from each other. 5. Dust extractor according to claim 3 or 4, characterized in that the trolley (32) is provided in a manner known per se with a sprinkler device for silting up the dust. Considered publications: German Patent Specifications Nos. 378 999, 179 544.