DE1168288B

DE1168288B - Roll-up curtains and similar devices for windows, doors or the like.

Info

Publication number: DE1168288B
Application number: DES71723A
Authority: DE
Inventors: Jean Leon Schwartz
Original assignee: Const Schwartz Haumont SA Des
Current assignee: Const Schwartz Haumont SA Des
Priority date: 1960-10-17
Filing date: 1960-12-19
Publication date: 1964-04-16

Description

Rollvorhang und ähnliche Vorrichtungen für Fenster, Türen od. dgl. Die Erfindung betrifft einen für Fenster, Türen od. dgl. bestimmten Rollvorhang und ähnliche Vorrichtungen, bei denen die Vorhangbahn an der oberen Kante des Flügels oder des feststehenden Rahmens auf einer Aufwickelwelle aufrollbar und an ihrer freien Endkante gewichtsbelastet ist.Roll-up curtains and similar devices for windows, doors or the like. The invention relates to a roller curtain intended for windows, doors or the like and similar devices in which the curtain web is at the top edge of the wing or the fixed frame can be rolled up on a take-up shaft and attached to it free end edge is weight-loaded.

Bei den bekannten Rollvorhängen dieser Gattung kann. die Vorhangbahn entweder nur auf der Rauminnen- oder nur auf der Raumaußenseite des Fensters od. dgl. herabgelassen werden. Die auf der Rauminnenseite des Fensters angeordneten Rollvorhänge haben den Vorteil, daß sie gegen Witterungseinflüsse geschützt sind und in einem gewissen Maß die Abstrahlung der Raumwärme nach außen verringern. Dieser Vorteil ist zwar bei den auf der Raumaußenseite eines Fensters angebrachten Rollvorhängen nicht gegeben, jedoch bietet diese Anordnung den Vorteil, daß bei Sonnenbestrahlung die Wärmestrahlen aufgefangen werden, bevor sie durch die Glasscheibe in den Raum gelangen können und diesen aufheizen.With the known roll-up curtains of this type can. the curtain track either only on the inside of the room or only on the outside of the window or Like. Be lowered. Those arranged on the inside of the window Roll-up curtains have the advantage that they are protected against the weather and to a certain extent reduce the radiation of room heat to the outside. This The advantage is with the roll-up curtains attached to the outside of a window not given, but this arrangement has the advantage that when exposed to sunlight the heat rays are captured before they enter the room through the glass pane and heat it up.

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde einen Rollvorhang der eingangs geschilderten Gattung mit einer Einrichtung zu versehen, die es gestattet, den Rollvorhang wahlweise auf der Rauminnen- oder auf der Raumaußenseite herabzulassen.The invention is therefore based on the object of a roller curtain to provide the genus described at the beginning with a device that allows to lower the roller curtain either on the inside or outside of the room.

Erfindungsgemäß wird diese Aufgabe dadurch gelöst, daß die Aufwickelwelle in der Ebene der Glasscheibe des Fensters, der Tür od. dgl. angeordnet ist und daß die Vorhangbahn an der Aufwickelwelle in der Weise befestigt ist, daß sie in beiden Drehrichtungen der Welle auf diese aufwickelbar ist.According to the invention this object is achieved in that the winding shaft In the plane of the glass of the window, the door or the like. Is arranged and that the curtain web is attached to the take-up shaft in such a way that it is in both Directions of rotation of the shaft can be wound onto this.

Durch diese Anordnung und Einrichtung befindet das gewichtsbelastete Ende der aufgerollten Vorhangbahn sich in einer den Umfang des aufgewickelten Abschnitts der Vorhangbahn entweder auf der Rauminnen- oder auf der Raumaußenseite der Glasscheibe tangierenden Ebene, so daß die Vorhangbahn beim Ablassen sich ebenfalls entweder auf der Rauminnen- oder der Raumaußenseite der Glasscheibe befindet. Die Wickelrichtung wird hierzu bei vollständig herabgelassener Vorhangbahn festgelegt durch die Wahl der Drehrichtung der Welle.With this arrangement and arrangement, the weight-loaded The end of the rolled-up curtain web extends into one of the circumference of the rolled-up section the curtain track either on the inside of the room or on the outside of the glass pane tangent plane, so that the curtain track when lowering is also either on the inside or outside of the glass pane. The winding direction is determined by the choice when the curtain is completely lowered the direction of rotation of the shaft.

Auf einfache Weise kann die gewünschte Ablaßebene für die Vorhangbahn auch bei aufgewickelter Bahn gewählt werden, indem bei vollständig aufgewickelter Vorhangbahn die Welle in der gleichen Richtung weitergedreht wird, so daß das gewichtsbelastete Ende über den Scheitel des aufgewickelten Abschnitts des Rollvorhangs geführt wird; nach dem überschreiten des Scheitels des Wickelballens fällt das gewichtsbelastete Ende der Vorhangbahn auf der anderen Seite herab und schlägt - bei zweckentsprechender Bemessung der oberen Rahmenabschnitte des Fensters, der Tür od. dgl. - auf dieser Seite am Rahmen an, wobei beim nunmehrigen Wechsel der Drehrichtung der Aufwickelwelle die Vorhangbahn zwangläufig auf dieser Seite der Glasscheibe herabgelassen wird.In a simple way, the desired drainage level for the curtain web can also be selected when the web is rolled up by being fully rolled up Curtain track the shaft is rotated in the same direction, so that the weight-loaded End is passed over the apex of the rolled-up portion of the roller curtain; after crossing the top of the bale, the weight-loaded one falls The end of the curtain run down on the other side and hits - if it is appropriate Dimensioning of the upper frame sections of the window, the door or the like - on this Side on the frame, with the change of the direction of rotation of the winding shaft the curtain is inevitably lowered on this side of the glass pane.

Ein mit der erfindungsgemäßen Anordnung und Einrichtung ausgestatteter Rollvorhang bietet den Vorteil, die für die jeweiligen Verhältnisse günstigste Lage (innen oder außen) des Rollvorhangs wählen zu können.One equipped with the arrangement and device according to the invention Roll-up curtains have the advantage of being in the most favorable location for the respective circumstances (inside or outside) of the roller curtain to be able to choose.

Sofern ein überschlagen des gewichtsbelasteten Endes der Vorhangbahn über die Aufwickelwelle vermieden werden soll, können zweckmäßig an sich bekannte, in die Bewegungsbahn des Rollvorhangs zu beiden Seiten der Glasscheibe ragende Anschläge vorgesehen sein zur Begrenzung der Aufrollbewegung der Vorhangbahn in deren oberen Endstellungen.Provided that the weight-bearing end of the curtain web is rolled over should be avoided via the winding shaft, can expediently known, stops protruding into the path of movement of the roller curtain on both sides of the glass pane be provided to limit the rolling movement of the curtain web in its upper End positions.

Zweckmäßig kann über der Oberkante der Glasscheibe unterhalb der Aufwickelwelle ein Führungsstück in Form eines im wesentlichen dreiseitigen Prismas vorgesehen sein, dessen Scheitel in der Scheibenebene liegt. Die beiden nach oben gerichteten, keilartig in der Scheibenebene zusammenlaufenden Seitenflächen des Führungsstücks dienen dabei als Gleitbahnen für das gewichtsbelastete Ende der Vorhangbahn, so daß ein zuverlässiger Wechsel der Ablaßebenen für die Vorhangbahn gegeben ist. In den Zeichnungen ist der Rollvorhang nach der Erfindung in zwei Ausführungsbeispielen dargestellt. Es zeigt F i g. 1 ein mit einem Rollvorhang ausgestattetes Fenster mit aufgewickelter Vorhangbahn in vereinfachter Darstellung in einem lotrechten Schnitt, F i g. 2 bis 6 das Fenster nach F i g. 1 mit verschiedenen Stellungen der Vorhangbahn sowie F i g. 7 und 8 ein Fenster mit einem zweiten Ausführungsbeispiel des Rollvorhangs in vereinfachter Darstellung in einem lotrechten Schnitt.Appropriately above the upper edge of the glass pane below the take-up shaft a guide piece in the form of a substantially three-sided prism is provided its vertex lies in the plane of the disk. The two facing up Side surfaces of the guide piece which converge like a wedge in the plane of the disk serve as slideways for the weight-loaded end of the curtain track, see above that a reliable change of the drain levels for the curtain track is given. In the drawings is the roller curtain according to the invention in two embodiments shown. It shows F i g. 1 a window fitted with a roller curtain with rolled up curtain in a simplified representation in a vertical Section, F i g. 2 to 6 the window according to FIG. 1 with different positions of the Curtain track as well as F i g. 7 and 8 show a window with a second embodiment of the roller curtain in a simplified representation in a vertical section.

Bei dem aus Stahlprofilen gebildeten Fenster 1 ist im feststehenden Rahmen 2 der die Glasscheibe 7 tragende Fensterflügel 3 beweglich gelagert. Der Rahmen des Fensterflügels 3 ist an seinem oberen Querstück zu einem Kasten 4 gestaltet, der die Aufwickelwelle 8 des Rollvorhangs aufnimmt. Die Oberkante der Glasscheibe 7 wird durch ein an der Unterseite des Kastens 4 angeordnetes, zu einem Führungsstück 6 gebildetes Stahlprofil gehalten. Zu beiden Seiten des Führungsstücks 6 weist der Kasten 4 schlitzartige Öffnungen 5 auf, in die an den seitlichen Rahmenteilen des Flügelrahmens, und zwar jeweils beidseitig der Glasscheibe 7 angeordnete Führungsnuten einmünden. An der Aufwickelwelle 8 ist die Vorhangbahn 10 des Rollvorhangs mit ihrer oberen Kante 9 (F i g. 2) befestigt, und zwar derart, daß die Vorhangbahn 10 in beiden Drehrichtungen der Aufwickelwelle 8 auf diese aufwickelbar ist. Die freie untere Endkante der Vorhangbahn 10 ist durch einen Stab 11 od. dgl. gewichtsbelastet. Innerhalb des Kastens 4 ist oberhalb jeder Führungsnut an den seitlichen Rahmenteilen des Flügelrahmens je ein Anschlag 12 befestigt, die mit dem seitlich der Vorhangbahn 10 vorstehenden Ende des Stabes 11 derart zusammenwirken, daß beim Aufwickeln der Vorhangbahn 10 auf die Aufwickelwelle 8 diese Stabenden bei nahezu vollständig aufgewickelter Vorhangbahn 10 an dem jeweiligen Anschlagpaar anschlagen und ein weiteres Aufwickeln der Vorhangbahn 10 auf die Aufwickelwelle 8 verhindern (F i g. 1 und 4).In the case of the window 1 formed from steel profiles, the window sash 3 carrying the glass pane 7 is movably mounted in the stationary frame 2. The frame of the window sash 3 is designed at its upper cross piece to form a box 4 which receives the winding shaft 8 of the roller curtain. The upper edge of the glass pane 7 is held by a steel profile arranged on the underside of the box 4 and formed into a guide piece 6. On both sides of the guide piece 6, the box 4 has slot-like openings 5 into which guide grooves arranged on the side frame parts of the sash, in each case on both sides of the glass pane 7, open. On the take-up shaft 8, the curtain web 10 of the roll-up curtain is fastened with its upper edge 9 (FIG. 2) in such a way that the curtain web 10 can be wound onto the take-up shaft 8 in both directions of rotation. The free lower end edge of the curtain web 10 is weight-loaded by a rod 11 or the like. Inside the box 4, above each guide groove on the side frame parts of the sash frame, a stop 12 is attached, which interact with the end of the rod 11 protruding laterally from the curtain web 10 in such a way that when the curtain web 10 is wound onto the winding shaft 8, these rod ends are almost completely The wound curtain web 10 will strike the respective pair of stops and prevent further winding of the curtain web 10 onto the winding shaft 8 (FIGS. 1 and 4).

Das Führungsstück 6 ist etwa in Form eines dreiseitigen Prismas gebildet, dessen Scheitel in der Scheibenebene liegt. Die beiden nach oben gerichteten, keilartig zur Scheibenebene zusammenlaufenden Seitenflächen des Führungsstücks 6 bilden Führungsflächen 14, 14' für das mit dem Stab 11 belastete Ende der Vorhangbahn 10. Die Anordnung des Führungsstücks 6 und der Aufwickelwelle 8 ist dabei derart getroffen, daß zwischen dem Ballen des auf die Aufwickelwelle 8 aufgewickelten Abschnitts der Vorhangbahn 10 und dem Scheitel des Führungsstücks 6 ein freier Raum 15 verbleibt.The guide piece 6 is formed approximately in the form of a three-sided prism, the apex of which lies in the plane of the disk. The two upwardly directed, wedge-like converging side surfaces of the guide piece 6 to the disk plane form guide surfaces 14, 14 'for the end of the curtain web 10 loaded with the rod 11. The arrangement of the guide piece 6 and the winding shaft 8 is such that between the bale of the section of the curtain web 10 wound onto the winding shaft 8 and the apex of the guide piece 6, a free space 15 remains.

Die Aufwickelwelle 8 wird durch einen bekannten Kurbelantrieb 13 betätigt.The take-up shaft 8 is actuated by a known crank drive 13.

Die Wirkungsweise der beschriebenen Einrichtung ist folgendermaßen: Zum Ablassen der in F i g. 1 im aufgewickelten Zustand dargestellten Vorhangbahn 10 wird der Kurbelantrieb 13 in Richtung des Pfeiles F1 betätigt, wodurch die Aufwickelwelle 8 in Richtung des Pfeiles F2 in Umdrehung versetzt wird. Dabei gleitet die Vorhangbahn 10, durch die Führungsfläche 14 in die beiden äußeren Führungsnuten gelenkt, an der Raumaußenseite vor der Glasscheibe 7 herab bis in die in F i g. 2 dargestellte Stellung, in welcher der Stab 11 in die die beiden seitlichen Führungsnuten verbindende Nut an dem unteren Querstück des Flügelrahmens eingetreten ist. Ausgehend von der in F i g. 2 dargestellten Stellung des Vorhangs 10 kann zu Beginn des Aufrollens die für ein erneutes Herablassen der Vorhangbahn 7 auf der Rauminnen- oder der Raumaußenseite des Fensters 1 erforderliche Wickelrichtung gewählt werden. Sofern die Vorhangbahn 10 nunmehr auf die Rauminnenseite - in den Figuren rechts der Glasscheibe 7 - gebracht werden soll, wird der Kurbelantrieb 13 weiter in Richtung des Pfeiles F 1 gedreht, wobei die Aufwickelwelle 8 ebenfalls in Richtung des Pfeiles F2 in Umdrehung gesetzt wird. Hierbei wird die Vorhangbahn 10 in entgegengesetzter Richtung, als in F i g. 1 dargestellt ist, auf die Aufwickelwelle 8 aufgerollt, wie F i g. 3 zeigt. Am Ende der Aufwickelbewegung schlägt der Stab 11 an den beiden Anschlägen 12 über den auf der Rauminnenseite befindlichen Führungsnuten in den seitlichen Rahmenteilen an, nachdem er über den Scheitel des Führungsstücks 6 auf diese Seite der Glasscheibe 7 gerutscht ist. Diese Stellung des Rollvorhangs ist in F i g. 4 dargestellt.The operation of the device described is as follows: To drain the in F i g. Curtain rail 10 shown in the wound state 1, the crank drive operated 13 in the direction of the arrow F1, is set in rotation whereby the winding shaft 8 in the direction of arrow F2. The curtain track 10, guided by the guide surface 14 into the two outer guide grooves, slides on the outside of the room in front of the glass pane 7 down to the position shown in FIG. 2, in which the rod 11 has entered the groove connecting the two lateral guide grooves on the lower cross piece of the sash. Based on the in F i g. The position of the curtain 10 shown in FIG. 2 can be selected at the beginning of the rolling up, the winding direction required for a renewed lowering of the curtain web 7 on the inside or outside of the window 1. If the curtain web 10 is now to be brought to the inside of the room - in the figures to the right of the glass pane 7 - the crank drive 13 is rotated further in the direction of the arrow F 1, the winding shaft 8 also rotating in the direction of the arrow F2. Here, the curtain web 10 is in the opposite direction than in FIG. 1 is shown, rolled onto the take-up shaft 8, as shown in FIG. 3 shows. At the end of the winding movement, the rod 11 strikes the two stops 12 via the guide grooves located on the inside of the room in the side frame parts after it has slipped over the apex of the guide piece 6 onto this side of the glass pane 7. This position of the roller curtain is shown in FIG. 4 shown.

Zum Ablassen der Vorhangbahn 10 wird nunmehr der Kurbelantrieb 13 in entgegengesetzter Drehrichtung, nämlich in Richtung des Pfeiles F3 - wie in F i g. 5 dargestellt ist - betätigt, wobei die Aufwickelwelle 3 nunmehr in Richtung des Pfeiles F3 in Umdrehung gesetzt wird, so daß die Vorhangbahn 10 bis zum Eintritt des Stabes 11 in die untere Nut auf dieser Seite der Glasscheibe 7 herabgleitet.The crank drive 13 is now used to lower the curtain web 10 in the opposite direction of rotation, namely in the direction of arrow F3 - as in F i g. 5 is shown - actuated, the winding shaft 3 now in the direction of the arrow F3 is set in rotation, so that the curtain web 10 to the entrance of the rod 11 slides down into the lower groove on this side of the glass pane 7.

Zum erneuten Wechsel der Lage der herabgelassenen Vorhangbahn 7 - hier nunmehr Raumaußenseite - wird der Kurbelantrieb weiter in Richtung des Pfeiles F3 betätigt, wie dies in F i g. 6 dargestellt ist, bis das untere Ende der Vorhangbahn 7 die in F i g. 1 gezeigte Stellung einnimmt.To change the position of the lowered curtain length 7 - here now on the outside of the room - the crank drive continues in the direction of the arrow F3 actuated as shown in FIG. 6 is shown up to the lower end of the curtain web 7 the in F i g. 1 position shown.

Das Ausführungsbeispiel nach den F i g. 7 und 8 unterscheidet sich gegenüber dem oben geschilderten ersten Ausführungsbeispiel lediglich darin, daß die Anschläge 12 hier nicht vorhanden sind. Bei dieser vereinfachten Ausführung besteht neben der oben beschriebenen Art des Wechsels der Ablaßseite für die Vorhangbahn 10 die Möglichkeit, die Ablaßseite beidseits der Glasscheibe 7 bei aufgerollter Vorhangbahn 10 zu wählen. Die in F i g. 7 auf der Raumaußenseite dargestellte Vorhangbahn 10 wird durch Betätigen des Kurbelantriebs in Richtung des Pfeiles F4 auf die in Richtung des Pfeiles F5 in Umdrehung gesetzte Aufwickelwelle 8 aufgerollt.The embodiment according to FIGS. 7 and 8 differ from the first embodiment described above only in that the stops 12 are not present here. In this simplified embodiment, in addition to the type of change of the discharge side for the curtain web 10 described above, there is the possibility of selecting the discharge side on both sides of the glass pane 7 when the curtain web 10 is rolled up. The in F i g. 7 on the outside of the room, the curtain web 10 is rolled up by actuating the crank drive in the direction of the arrow F4 onto the winding shaft 8 set in rotation in the direction of the arrow F5.

Die aufgewickelte Vorhangbahn 10 kann nunmehr entweder auf der gleichen Seite (Raumaußenseite) wieder herabgelassen werden, wozu der Kurbelantrieb in der der Richtung des Pfeiles F4 entgegengesetzten Richtung betätigt wird, oder es kann für das Herablassen der Vorhangbahn 10 auf der anderen Seite (Rauminnenseite) der Glasscheibe 7 der Kurbelantrieb 13 in Richtung des Pfeiles F4 so lange weiter gedreht werden, bis der Stab 11 mit der freien Endkante der Vorhangbahn 10 den Scheitel des Wickelballens des aufgewickelten Abschnitts der Vorhangbahn 10 überschritten hat (Stellung P1 in F i g. 8) und auf der anderen Seite herabfällt, wobei er in die Stellung P, in F i g. 8 gelangt. Beim nunmehrigen Betätigen des Kurbelantriebs 13 in Richtung des Pfeiles F6, wobei die Aufwickelwelle sich in Richtung des Pfeiles F7 dreht, wird die Vorhangbahn 10 auf der Rauminnenseite der Glasscheibe 7 herabgelassen.The rolled up curtain web 10 can now either be lowered again on the same side (outside of the room), for which the crank drive is actuated in the direction opposite to the direction of arrow F4, or it can be used for lowering the curtain web 10 on the other side (inside of the room) Glass pane 7 of the crank drive 13 can be rotated further in the direction of arrow F4 until the rod 11 with the free end edge of the curtain web 10 has passed the apex of the bale of the wound section of the curtain web 10 (position P1 in FIG. 8) and falls down on the other side, being in position P, in FIG. 8 arrives. When the crank drive 13 is now actuated in the direction of arrow F6, the winding shaft rotating in the direction of arrow F7, the curtain web 10 is lowered on the inside of the glass pane 7.

Claims

Claims: 1. Roll-up curtains and similar devices for windows, Doors or the like, in which the curtain web on the upper edge of the wing or the fixed frame can be rolled up on a take-up shaft and at its free end edge is weight-loaded, characterized in that the winding shaft (8) in the Level of the window pane (7) is arranged and that the curtain (10) on the winding shaft (8) is attached in such a way that it is on in both directions of rotation of the shaft (8) this can be wound up.

2. Roller curtain according to claim 1, characterized by stops (12) in the movement paths of the curtain path (10) on both sides of the window pane (7) to limit the rolling movement of the curtain (10) in its upper end positions.

3. Roller curtain according to claim 1 or 2, characterized by a guide piece (6) in the form of an essentially three-sided prism above the top edge of the window pane (7) below the take-up shaft (8), the apex of which lies in the plane of the disk. Documents considered: French Patent Specifications Nos. 382,701, 1040083.