[go: up one dir, main page]
More Web Proxy on the site http://driver.im/

DE10356386B3 - Screw connection for sealed cable leadthrough has conducting membrane or disk of plastic and/or metal in double nipple or pressure screw region with several holes or throughway zones coaxial with through channels for cables in seal insert - Google Patents

Screw connection for sealed cable leadthrough has conducting membrane or disk of plastic and/or metal in double nipple or pressure screw region with several holes or throughway zones coaxial with through channels for cables in seal insert Download PDF

Info

Publication number
DE10356386B3
DE10356386B3 DE2003156386 DE10356386A DE10356386B3 DE 10356386 B3 DE10356386 B3 DE 10356386B3 DE 2003156386 DE2003156386 DE 2003156386 DE 10356386 A DE10356386 A DE 10356386A DE 10356386 B3 DE10356386 B3 DE 10356386B3
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
screw
membrane
disc
double nipple
cable
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Fee Related
Application number
DE2003156386
Other languages
German (de)
Inventor
Ulrich Gringmuth
Karlheinz Binder
Stefan Stroh
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Pflitsch GmbH and Co KG
Original Assignee
Pflitsch GmbH and Co KG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Pflitsch GmbH and Co KG filed Critical Pflitsch GmbH and Co KG
Priority to DE2003156386 priority Critical patent/DE10356386B3/en
Application granted granted Critical
Publication of DE10356386B3 publication Critical patent/DE10356386B3/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Fee Related legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • H—ELECTRICITY
    • H02—GENERATION; CONVERSION OR DISTRIBUTION OF ELECTRIC POWER
    • H02G—INSTALLATION OF ELECTRIC CABLES OR LINES, OR OF COMBINED OPTICAL AND ELECTRIC CABLES OR LINES
    • H02G3/00—Installations of electric cables or lines or protective tubing therefor in or on buildings, equivalent structures or vehicles
    • H02G3/02—Details
    • H02G3/06—Joints for connecting lengths of protective tubing or channels, to each other or to casings, e.g. to distribution boxes; Ensuring electrical continuity in the joint
    • H02G3/0616—Joints for connecting tubing to casing
    • H02G3/0625—Joints for connecting tubing to casing with means for preventing disengagement of conductors
    • H02G3/0666—Joints for connecting tubing to casing with means for preventing disengagement of conductors with means clamping the armour of the conductor
    • H—ELECTRICITY
    • H02—GENERATION; CONVERSION OR DISTRIBUTION OF ELECTRIC POWER
    • H02G—INSTALLATION OF ELECTRIC CABLES OR LINES, OR OF COMBINED OPTICAL AND ELECTRIC CABLES OR LINES
    • H02G3/00—Installations of electric cables or lines or protective tubing therefor in or on buildings, equivalent structures or vehicles
    • H02G3/22—Installations of cables or lines through walls, floors or ceilings, e.g. into buildings

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Architecture (AREA)
  • Civil Engineering (AREA)
  • Structural Engineering (AREA)
  • Installation Of Indoor Wiring (AREA)

Abstract

The device has a double nipple (1) of electrically conducting material, especially metal, a pressure nut (3) for screwing onto it with an axial throughway and a seal insert (6) between the double nipple and the pressure nut, whereby at least one cable can be passed through the parts. A conducting membrane or disk (5) of plastic and/or metal arranged in the double nipple or pressure screw region has several holes (7) or throughway zones coaxial with through channels for cables in the seal insert.

Description

Die Erfindung betrifft eine Verschraubung für abgedichtete Kabeldurchführungen mit einem Doppelnippel aus elektrisch leitfähigem Material, insbesondere aus Metall, einer auf diesen aufschraubbaren Druckschraube mit axialer Durchgangsöffnung sowie einem zwischen Doppelnippel und Druckschraube eingefügten Dichteinsatz, wobei mindestens ein Kabel durch die Teile hindurchführbar ist.The The invention relates to a screw for sealed cable glands with a double nipple of electrically conductive material, in particular made of metal, an on this screw-on pressure screw with axial Through opening as well a sealing insert inserted between double nipple and pressure screw, wherein at least one cable is passable through the parts.

Bei Kabelverschraubungen dieser Art ist es bekannt, Kabel einzusetzen, die eine Schirmung, beispielsweise einen Schlauch aus Schirmgeflecht unter dem Isoliermantel aufweisen. Um die Schirmung mit der vorzugsweise metallischen Kabelverschraubung elektrisch zu verbinden, ist es üblich, die Schirmung im Bereich des Kabeldurchtrittes durch die Verschraubung freizulegen, also den Isoliermantel in diesem Bereich zu entfernen und die Isolierung aufzutrennen, so dass diese beispielsweise auf einen konischen Metallring aufgelegt werden kann, der in leitendem Kontakt mit der Verschraubung steht, und mit der Druckschraube in dieser Weise festgelegt werden kann, so dass die Schirmung elektrisch leitend mit der Kabelverschraubung und diese wiederum elektrisch leitend beispielsweise mit einem metallischen Gehäuse verbunden ist, in die das Kabel gedichtet eingeführt wird.at Cable glands of this type are known to use cables, the one shield, for example, a hose made of braided shield have under the insulating jacket. To the shield with the preferably electrically connect metallic cable gland, it is common to the Shielding in the area of the cable passage through the screw connection expose, so to remove the insulating jacket in this area and to separate the insulation, so that this example on a conical metal ring can be placed in the conductive Contact with the screw connection stands, and with the pressure screw in this way can be set so that the shielding is electric conductive with the cable gland and this in turn electrically conductive, for example, connected to a metallic housing is, in which the cable is inserted sealed.

Diese Vorgehensweise ist einerseits sehr aufwändig und andererseits nicht dazu geeignet, mehrere Kabel durch ein und dieselbe Verschraubung durchzuführen und deren Schirmung in sicherer Art und weise mit der Verschraubung zu kontaktieren.These The procedure is on the one hand very complex and on the other hand not suitable for several cables through one and the same screw perform and their shield in a secure manner with the screw to contact.

Aus der DE 196 15 602 A1 ist eine Kabelverschraubung gattungsgemäßer Art bekannt, bei der im Bereich des Doppelnippels ein Einsatz aus elektrisch leitfähigem Material angeordnet ist, der von einem Kabel durchgreifbar ist und am Doppelnippel innenliegend elektrisch leitend anliegt.From the DE 196 15 602 A1 a cable gland of the generic type is known, in which in the region of the double nipple, an insert made of electrically conductive material is arranged, which is tangible by a cable and the inside of the double nipple is electrically conductive.

Aus der DE 90 04 686 U1 ist ein Gehäuse mit EMV-sicher abgeschirmter Kabeldurchführung bekannt, die eine von einer zu kontaktierenden Leitung durchstoßbare Scheibe aufweist.From the DE 90 04 686 U1 is a housing with EMC-shielded cable gland known having a pierceable by a line to be contacted disc.

Aus der DE 297 17 440 U1 ist eine Kabelverschraubung bekannt, bei der der Dichteinsatz mehrere Durchgangskanäle für Kabel aufweist.From the DE 297 17 440 U1 a cable gland is known in which the sealing insert has a plurality of through-channels for cables.

Ausgehend von diesem Stand der Technik liegt der Erfindung die Aufgabe zu Grunde, eine Verschraubung gattungsgemäßer Art zu schaffen, mit der in äußerst einfacher Weise und sehr effektiv eine Kontaktierung der Schirmung mehrerer durchgeführter Kabel ermöglicht ist.outgoing from this prior art, the invention is the object of Basically, to create a gland of the generic type, with the in a very simple way Way and very effectively contacting the shielding of several carried out Cable allows is.

Zur Lösung dieser Aufgabe schlägt die Erfindung vor, dass im Bereich des Doppelnippels oder der Druckschraube eine Membran oder Scheibe aus elektrisch leitfähigem Werkstoff, Kunststoff und/oder Metall angeordnet ist, die an dem Doppelnippel oder der Druckschraube innen liegend elektrisch leitend anliegt, und dass der Dichteinsatz mehrere Durchgangskanäle für Kabel aufweist, wobei die Scheibe oder Membran eine entsprechende Anzahl von Lochungen oder Durchstoßzonen aufweist, die koaxial zu den Durchgangskanälen und achsparallel zur Lochung des Doppelnippels bzw, der Druckschraube ausgerichtet sind.to solution this task strikes the invention that in the region of the double nipple or the pressure screw a membrane or disc of electrically conductive material, plastic and / or metal disposed on the double nipple or the Pressure screw inside lying electrically conductive, and that the sealing insert has a plurality of passages for cables, wherein the Washer or diaphragm a corresponding number of perforations or Puncture zones which is coaxial with the passageways and axially parallel to the perforation of the double nipple or the pressure screw are aligned.

Die Membran oder Scheibe aus elektrisch leitfähigem Werkstoff, elektrisch leitfähigem Kunststoff und/oder elektrisch leitfähigem Metall ist in der Weise im Bereich des Doppelnippels oder der Druckschraube angeordnet, dass eine elektrisch leitende Verbindung zwischen der Membran oder Scheibe und dem Metallkörper der Verschraubung hergestellt ist. Sofern abgeschirmte Kabel durch die Verschraubung geführt werden sollen, deren Schirmung elektrisch leitend mit der Verschraubung verbunden sein soll, so ist es lediglich erforderlich, den Isoliermantel der Kabel in dem Bereich zu entfernen, der nach der Endmontage die Scheibe oder Membran durchgreift. Sofern die entsprechenden Kabel in dieser Weise vorbereitet sind, können sie durch den Dichteinsatz geführt werden und die Membran oder Scheibe entsprechend auf dem abisolierten Bereich des Kabels positioniert werden. So vorbereitet kann der Dichteinsatz samt Scheibe und Kabel in den Doppelnippel eingesetzt werden und die Druckschraube aufgeschraubt werden. Die Kontaktierung der Abschirmung der Kabel mit dem Doppelnippel oder der Druckschraube ist damit sichergestellt, da die Schirmung mit der Membran oder Scheibe in elektrisch leitendem Kontakt steht und die Membran oder Scheibe wiederum in elektrisch leitendem Kontakt mit dem Doppelnippel oder der Druckschraube steht. Der Doppelnippel ist üblicher Weise in eine Lochung oder dergleichen eines metallischen Gehäuses eingesetzt, vorzugsweise abgedichtet und mittels einer aufgeschraubten Mutter oder dergleichen an der Gehäusewandung fixiert. Die bestimmungsgemäße Benutzung ist in einfacher Weise zu realisieren, wobei für den Montierenden auch in einfacher weise der richtige Sitz und die richtige Kontaktierung der Scheibe oder Membran auf den abisolierten Teil der Kabel ersichtlich ist, bevor die Teile dann bestimmungsgemäß in den Doppelnippel eingesetzt werden.The Membrane or disk of electrically conductive material, electrical conductive Plastic and / or electrically conductive metal is in the way arranged in the region of the double nipple or the pressure screw, that an electrically conductive connection between the membrane or Disc and the metal body the screw connection is made. If shielded cable through the screwing led be whose shielding electrically conductive with the screw should be connected, it is only necessary, the insulating jacket of the Remove the cable in the area after the final assembly of the disc or membrane passes through. Unless the appropriate cables in this Are prepared they passed through the sealing insert and strip the membrane or disk accordingly on the stripped Be positioned portion of the cable. So prepared can the Inserted sealing insert together with washer and cable in the double nipple be screwed and the pressure screw. The contact shielding the cables with the double nipple or the pressure screw This is ensured because the shielding with the membrane or Disk is in electrically conductive contact and the membrane or Disc again in electrically conductive contact with the double nipple or the pressure screw is stationary. The double nipple is the usual way inserted into a perforation or the like of a metallic housing, preferably sealed and by means of a screwed nut or the like on the housing wall fixed. The intended use is to realize in a simple way, being for the Montierenden also in simply the right fit and the right contact the disc or membrane on the stripped part of the cables can be seen is before the parts then properly used in the double nipple become.

Bevorzugt ist dabei vorgesehen, dass das Kabel eine Isolierhülle und einen Schirmmantel, insbesondere ein schlauchartiges Schirmgeflecht aufweist, der Schirmmantel im Bereich des Durchtritts durch die Membran oder Schreibe freigelegt und mit dieser elektrisch leitend kontaktiert ist oder elektrisch leitend an deren Lochung, insbesondere der Lochlaibung, anliegt.It is preferably provided that the cable has an insulating sheath and a sheath, in particular a hose-like braided shield, the sheath in the region of the passage exposed by the membrane or write and contacted with this electrically conductive or electrically conductive at the perforation, in particular the hole reveal, is applied.

Eine solche Ausbildung ist an sich aus der DE 196 15 602 A1 bekannt.Such training is in itself from the DE 196 15 602 A1 known.

Die Scheibe oder Membran kann beispielsweise aus elastischem elektrisch leitfähigem Kunststoffmaterial bestehen. Sie kann eine Dicke von beispielsweise bis zu 5 mm aufweisen, wobei ihr Durchmesser vorzugsweise dem Innendurchmesser des Doppelnippels oder der Druckschraube angepasst ist.The For example, a disc or diaphragm may be made of elastic electrical conductive Plastic material. It can be a thickness of for example up to 5 mm, with their diameter preferably the inner diameter of the double nipple or the pressure screw is adjusted.

Vorzugsweise kann vorgesehen sein, dass die Scheibe oder Membran aus einem schwammartigen Metallfadenteil besteht.Preferably can be provided that the disc or membrane of a spongy Metal thread part consists.

Beispielsweise kann ein solches schwammartiges Metallfadenteil aus einem scheibenartigen Körper bestehen, der durch ein Wirrfasergebilde aus Metallfäden aufgebaut ist.For example such a sponge-like metal thread part may consist of a disk-like body, which is constructed by a tangled fiber structure of metal filaments.

Unter Umständen ist auch vorgesehen, dass die Scheibe oder Membran Solltrennstellen aufweist, die zur Bildung von Kabeldurchtrittslochungen entfernbar sind.Under circumstances is also envisaged that the disc or membrane Solltrennstellen which is removable to form cable penetrations are.

Beispielsweise kann die Scheibe oder Membran vorgestanzte oder vorgeformte Solltrennstellen aufweisen, die auf den Durchmesser des abisolierten durchzuführenden Kabels abgestimmt sind, so dass die Solltrennstellen mit einem Werkzeug durchstoßbar und freilegbar sind oder aber sogar durch das Kabel selbst ausgestoßen werden können.For example the disc or membrane may have pre-punched or preformed predetermined breaking points, to be carried out on the diameter of the stripped Cables are tuned so that the breakpoints with a tool pierced and exposable or even expelled by the cable itself can.

Alternativ kann auch vorgesehen sein, dass die Scheibe oder Membran schlitzartige oder kreuzschlitzartige Löcher aufweist.alternative can also be provided that the disc or membrane slit-like or cross-slotted holes having.

Aus der DE 90 04 686 U1 ist eine Scheibe mit Schlitzen an sich bekannt.From the DE 90 04 686 U1 is a disc with slots known per se.

Solche schlitzartigen oder kreuzschlitzartigen Löcher können beispielsweise dadurch erzeugt werden, dass die Scheibe oder Membran mit einer Messerspitze geschlitzt wird oder mittels eines Schraubendrehers eine entsprechende Kreuzschlitzform oder Schlitzform als Durchgangsöffnung erzeugt wird.Such Slit-like or phillips-like holes can be made, for example be generated that the disc or membrane with a knife tip slotted or by means of a screwdriver a corresponding Phillips shape or slot shape is generated as a through hole.

Besonders bevorzugt ist vorgesehen, dass die Lochung in ihrer Querschnittsbemessung, insbesondere im Durchmesser, kleiner ist als der Durchmesser des Kabels samt Schirmung ohne Isoliermantel.Especially it is preferably provided that the perforation in their cross-sectional dimensioning, especially in diameter, smaller than the diameter of the Cable with shielding without insulating jacket.

Die Lochung soll so bemessen sein, dass der entmantelte Bereich des durchgeführten Kabels mit der Schirmung sicher an der Lochlaibung anliegt.The Perforation should be such that the stripped area of the conducted Cable with the shield securely against the hole reveal.

Eine bevorzugte Weiterbildung wird zudem darin gesehen, dass der Doppelnippel an seinem der Druckschraube abgewandten Ende innen liegend eine Ringschulter aufweist, an der die Scheibe anliegt.A preferred development is also seen in that the double nipple at its end facing away from the pressure screw inside a lying Has annular shoulder on which the disc rests.

Aus der DE 92 04 291 U1 ist es an sich bekannt, dass der Doppelnippel zur Anlage eines Kontaktelementes eine Ringschulter aufweist.From the DE 92 04 291 U1 it is known per se that the double nipple for contacting a contact element has an annular shoulder.

Auf diese Weise ist eine gute Positionierung und eine gute Anlagefläche für die Scheibe oder Membran zur Verfügung gestellt.On This way is a good positioning and a good contact surface for the disc or membrane available posed.

Bei bestimmungsgemäßer Verwendung der erfindungsgemäßen Verschraubung ist der Abfluss auch von hohen Strömen sichergestellt, wobei zudem eine hohe Spannungsfestigkeit erreicht ist.at intended use the screw connection according to the invention the drain is also ensured by high currents, and in addition a high dielectric strength is achieved.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in der Zeichnung dargestellt und im Folgenden näher beschrieben. Es zeigt:One embodiment The invention is illustrated in the drawing and in the following described in more detail. It shows:

1 eine explosionsartige Darstellung einer erfindungsgemäßen Kabelverschraubung; 1 an exploded view of a cable gland according to the invention;

2 die Kabelverschraubung in bestimmungsgemäßen Zusammenbau im Schnitt II der 3 gesehen; 2 the cable gland in the intended assembly in section II of 3 seen;

3 die Kabelverschraubung gemäß 2 in Draufsicht von oben gesehen. 3 the cable gland according to 2 seen in plan view from above.

In der Zeichnung ist eine Verschraubung für abgedichtete Kabeldurchführungen gezeigt. Sie besteht aus einem Doppelnippel 1 aus Metall, der außenseitig Gewinde aufweist und beispielsweise mittig einen Ansatz für ein Werkzeug, beispielsweise einen Schraubenschlüssel aufweist. Ferner besteht die Verschraubung aus einer auf den Doppelnippel 1 aufschraubbaren Druckschraube 3 aus Metall, die ebenfalls einen Schraubenschlüsselansatz aufweist sowie einen zwischen dem Doppelnippel 1 und der Druckschraube 3 eingefügten Dichteinsatz 6. Ferner ist noch ein Dichtring 2 vorgesehen. Durch diese Verschraubung ist ein Kabel 4 axial durchzuführen.In the drawing, a screw for sealed cable glands is shown. It consists of a double nipple 1 made of metal, which has threads on the outside and, for example, in the middle has a projection for a tool, for example a wrench. Furthermore, the screw from one on the double nipple 1 screw-on pressure screw 3 made of metal, which also has a wrench approach and one between the double nipple 1 and the pressure screw 3 inserted sealing insert 6 , Furthermore, there is still a sealing ring 2 intended. This gland is a cable 4 axially.

Im Bereich des Doppelnippels 1 ist eine Membran oder Scheibe 5 vorgesehen, die aus elektrisch leitfähigem Werkstoff, vorzugsweise elastischem Kunststoff oder Metall besteht. Diese Membran oder Scheibe 5 weist mehrere von einem Kabel 4 durchgreifbare Lochungen 7 auf. Diese Lochungen 7 sind von einem Kabel 4 durchgreifbar oder die Scheibe oder Membran 5 ist durch die Kabel 4 durchstoßbar, um die Lochungen 7 zu erzeugen. In der Montagesollposition, wie in 2 gezeigt ist, liegt die Scheibe oder Membran 5 elektrisch leitend innen an dem Mantel oder einem Absatz des Doppelnippels 1 an. Das Kabel 4 weist eine Isolierhülle und einen Schirmmantel 8 auf, wobei der Schirmmantel 8 im Bereich des Durchtritts durch die Membran oder Scheibe 5 freigelegt ist, so dass die Schirmung elektrisch leitend mit der Scheibe oder Membran 5 verbunden ist, insbesondere an der Lochlaibung der Lochung 7 anliegt.In the area of the double nipple 1 is a membrane or disc 5 provided, which consists of electrically conductive material, preferably elastic plastic or metal. This membrane or disc 5 has several of a cable 4 tangible perforations 7 on. These holes 7 are from a cable 4 tangible or the disc or membrane 5 is through the cables 4 puncture bar to the perforations 7 to create. In the installation target position, as in 2 is shown, the disc or membrane lies 5 electrically conductive inside the jacket or a paragraph of the double nipple 1 at. The cable 4 has an insulating sheath and a sheath 8th on, with the shielding coat 8th in the region of the passage through the membrane or disc 5 is exposed so that the shield is electrically conductive with the disc or membrane 5 is connected, in particular at the hole reveal of the perforation 7 is applied.

Im Ausführungsbeispiel weist die Scheibe oder Membran 5 Solltrennstellen zur Bildung der Lochungen 7 auf. Diese Solltrennstellen können durchtrennt werden, um die scheibenförmigen Elemente auszustoßen, so dass die Durchstecköffnung 7 für das Durchstecken des Kabels 4 gebildet ist. Die Lochung 7 ist in ihrer Querschnittsabmessung so bemessen, dass sie kleiner ist als der Durchmesser des Kabels 4 im Bereich der abisolierten Schirmung 8, so dass eine sichere Kontaktierung zwischen der Scheibe 5 und der Schirmung erreicht ist.In the embodiment, the disc or membrane 5 Solltrennstellen to form the perforations 7 on. These predetermined separation points can be severed to eject the disc-shaped elements, so that the insertion opening 7 for plugging in the cable 4 is formed. The perforation 7 is dimensioned in its cross-sectional dimension so that it is smaller than the diameter of the cable 4 in the area of stripped shielding 8th , allowing a secure contact between the disc 5 and the shielding is reached.

Wie insbesondere aus 2 ersichtlich, weist der Doppelnippel 1 an seinem der Druckschraube 3 abgewandten Ende innen liegend eine Ringschulter 9 auf, an der die Scheibe 5 anliegt, so dass ein sicherer Sitz und eine sichere Kontaktierung der Scheibe 5 gewährleistet ist. Ebenfalls im Ausführungsbeispiel weist der Dichteinsatz 6 mehrere Durchgangskanäle für Kabel 4 auf, von denen in den Figuren nur einer geöffnet ist, durch welchen nämlich das Kabel 4 geführt ist, während die anderen durch Blindstopfen oder dergleichen geschlossen sind. Die Scheibe oder Membran 5 weist eine entsprechende Anzahl von Lochungen 7 oder Durchstoßzonen auf, die in der Montagesolllage koaxial zu den Durchgangskanälen des Dichteinsatzes 6 ausgerichtet sind und insgesamt achsparallel zur Mittelachse des Doppelnippels 1 verlaufen.As in particular from 2 can be seen, the double nipple 1 at his the pressure screw 3 opposite end lying inside an annular shoulder 9 on, on which the disc 5 rests so that a secure fit and secure contact of the disc 5 is guaranteed. Also in the embodiment, the sealing insert 6 several through-channels for cables 4 on, of which in the figures only one is opened, by which namely the cable 4 while the others are closed by blind plugs or the like. The disc or membrane 5 has a corresponding number of perforations 7 or puncture zones, which are in the assembly target position coaxial with the passageways of the sealing insert 6 are aligned and generally axially parallel to the central axis of the double nipple 1 run.

Mit der Erfindung wird eine einfache Möglichkeit zur Verbindung der Schirmung eines Kabels 4 mit dem Metallkörper der Verschraubung erreicht.With the invention, a simple way to connect the shield of a cable 4 achieved with the metal body of the screw.

Die Erfindung ist nicht auf das Ausführungsbeispiel beschränkt, sondern im Rahmen der Offenbarung vielfach variabel.The Invention is not on the embodiment limited, but in the context of the Revelation often variable.

Claims (7)

Verschraubung für abgedichtete Kabeldurchführungen mit einem Doppelnippel (1) aus elektrisch leitfähigem Material, insbesondere aus Metall, einer auf diesen aufschraubbaren Druckschraube (3) mit axialer Durchgangsöffnung sowie einem zwischen Doppelnippel (1) und Druckschraube (3) eingefügten Dichteinsatz (6), wobei mindestens ein Kabel durch die Teile hindurch führbar ist, dadurch gekennzeichnet, dass im Bereich des Doppelnippels (1) oder der Druckschraube (3) eine Membran oder Scheibe (5) aus elektrisch leitfähigem Werkstoff, Kunststoff und/oder Metall angeordnet ist, die an dem Doppelnippel (1) oder der Druckschraube (3) innen liegend elektrisch leitend anliegt, und dass der Dichteinsatz (6) mehrere Durchgangskanäle für Kabel (4) aufweist, wobei die Scheibe oder Membran (5) eine entsprechende Anzahl von Lochungen (7) oder Durchstoßzonen aufweist, die koaxial zu den Durchgangskanälen und achsparallel zur Lochung des Doppelnippels (1) bzw. der Druckschraube (3) ausgerichtet sind.Screw connection for sealed cable bushings with a double nipple ( 1 ) made of electrically conductive material, in particular of metal, a screw on this screw ( 3 ) with axial passage opening and between a double nipple ( 1 ) and pressure screw ( 3 ) inserted sealing insert ( 6 ), wherein at least one cable can be passed through the parts, characterized in that in the region of the double nipple ( 1 ) or the pressure screw ( 3 ) a membrane or disc ( 5 ) is arranged made of electrically conductive material, plastic and / or metal, which at the double nipple ( 1 ) or the pressure screw ( 3 ) lying inwardly electrically conductive, and that the sealing insert ( 6 ) several through-channels for cables ( 4 ), wherein the disc or membrane ( 5 ) a corresponding number of perforations ( 7 ) or puncture zones which are coaxial with the passageways and axially parallel to the perforation of the double nipple ( 1 ) or the pressure screw ( 3 ) are aligned. Verschraubung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass das Kabel (4) eine Isolierhülle und einen Schirmmantel (8), insbesondere ein schlauchartiges Schirmgeflecht aufweist, der Schirmmantel (8) im Bereich des Durchtritts durch die Membran oder Schreibe (5) freigelegt und mit dieser elektrisch leitend kontaktiert ist oder elektrisch leitend an deren Lochung (7), insbesondere der Lochlaibung, anliegt.Screw connection according to claim 1, characterized in that the cable ( 4 ) an insulating sheath and a sheath ( 8th ), in particular a hose-like braided shield, the sheath ( 8th ) in the region of the passage through the membrane or write ( 5 ) is exposed and contacted with this electrically conductive or electrically conductive at the perforation ( 7 ), in particular the hole reveal, is applied. Verschraubung nach einem der Ansprüche 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass die Scheibe oder Membran (5) aus einem schwammartigen Metallfadenteil besteht.Screw connection according to one of claims 1 or 2, characterized in that the disc or membrane ( 5 ) consists of a sponge-like metal thread part. Verschraubung nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, dass die Scheibe oder Membran (5) Solltrennstellen aufweist, die zur Bildung von Kabeldurchtrittslochungen (7) entfernbar sind.Screw connection according to one of claims 1 to 3, characterized in that the disc or membrane ( 5 ) Has predetermined separating points which are used to form cable perforations ( 7 ) are removable. Verschraubung nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, dass die Scheibe oder Membran (5) schlitzartige oder kreuzschlitzartige Löcher (7) aufweist.Screw connection according to one of claims 1 to 3, characterized in that the disc or membrane ( 5 ) slit-like or cross-slot-like holes ( 7 ) having. Verschraubung nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, dass die Lochung (7) in ihrer Querschnittsbemessung, insbesondere im Durchmesser, kleiner ist als der Durchmesser des Kabels (4) samt Schirmung (8) ohne Isoliermantel.Screw connection according to one of claims 1 to 5, characterized in that the perforation ( 7 ) in its cross-sectional dimension, in particular in diameter, smaller than the diameter of the cable ( 4 ) with shielding ( 8th ) without insulating jacket. Verschraubung nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, dass der Doppelnippel (1) an seinem der Druckschraube (3) abgewandten Ende innen liegend eine Ringschulter (9) aufweist, an der die Scheibe (5) anliegt.Screw connection according to one of claims 1 to 6, characterized in that the double nipple ( 1 ) at its the pressure screw ( 3 ) facing away from the inside an annular shoulder ( 9 ), on which the disc ( 5 ) is present.
DE2003156386 2003-12-03 2003-12-03 Screw connection for sealed cable leadthrough has conducting membrane or disk of plastic and/or metal in double nipple or pressure screw region with several holes or throughway zones coaxial with through channels for cables in seal insert Expired - Fee Related DE10356386B3 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE2003156386 DE10356386B3 (en) 2003-12-03 2003-12-03 Screw connection for sealed cable leadthrough has conducting membrane or disk of plastic and/or metal in double nipple or pressure screw region with several holes or throughway zones coaxial with through channels for cables in seal insert

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE2003156386 DE10356386B3 (en) 2003-12-03 2003-12-03 Screw connection for sealed cable leadthrough has conducting membrane or disk of plastic and/or metal in double nipple or pressure screw region with several holes or throughway zones coaxial with through channels for cables in seal insert

Publications (1)

Publication Number Publication Date
DE10356386B3 true DE10356386B3 (en) 2005-05-25

Family

ID=34485245

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE2003156386 Expired - Fee Related DE10356386B3 (en) 2003-12-03 2003-12-03 Screw connection for sealed cable leadthrough has conducting membrane or disk of plastic and/or metal in double nipple or pressure screw region with several holes or throughway zones coaxial with through channels for cables in seal insert

Country Status (1)

Country Link
DE (1) DE10356386B3 (en)

Cited By (14)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP1843440A1 (en) * 2006-04-07 2007-10-10 Legrand France Watertight connection accessory with a flexible membrane between an electric conduit and a distribution box
DE102006052090A1 (en) * 2006-11-04 2008-05-08 Rst Rabe-System-Technik Gmbh Sealed cable connection for protected cable, has squeezing seal with recess for insertion of cable, and contact insert including clamping arrangements for clamping and low-Ohm connection of shielding of cable with double threaded sleeve
DE102006062609A1 (en) 2005-07-28 2008-07-03 Hidde, Axel R., Dr. Cable feedthrough and/or insertion component for mechanical sealing and/or clamping and electrical shielding and/or conducting in e.g. breathable or non-breathable cable, has sections sealing and/or clamping, conducting and shielding cable
WO2011051005A3 (en) * 2009-10-29 2012-03-15 Endress+Hauser Gmbh+Co.Kg Cable feedthrough and measuring device comprising a cable feedthrough
DE102011116032A1 (en) * 2011-10-17 2013-04-18 Lfk-Lenkflugkörpersysteme Gmbh Supplementary ground terminal for shielded cable used in e.g. power supply system of e.g. vehicle, has a receiving opening formed in shielding region of cable support structure, in circumferential direction, to partially shield cable
FR2990805A1 (en) * 2012-05-21 2013-11-22 Snecma Device for fixing electromagnetic protection shielding electric cable in opening connecting wall surfaces, has retainer body provided to be opened to receive sleeve in its passage and closed on sleeve to retain sleeve by geometrical locking
US8707515B2 (en) 2011-05-24 2014-04-29 Corning Cable Systems Strain relief insert
DE102013003002A1 (en) * 2013-02-22 2014-08-28 Man Diesel & Turbo Se Cable guide for transferring shielded cable, has contact element which produces electrically conductive contact between shield of cable and housing of guide main portion
DE102017220665A1 (en) 2016-11-21 2018-05-24 Icotek Project Gmbh & Co. Kg Device for inserting a cable into a room
DE102017209368A1 (en) 2017-01-25 2018-07-26 Icotek Project Gmbh & Co. Kg Cable gland with shielding and sealing properties
CN110071251A (en) * 2019-04-11 2019-07-30 赵正芳 A kind of new stable type battery outlet connecting seat
US20210344183A1 (en) * 2018-10-12 2021-11-04 Eaton Intelligent Power Limited Cable gland including internal dam
WO2022132522A1 (en) * 2020-12-18 2022-06-23 Hubbell Incorporated Cord connector
DE102013109423B4 (en) 2013-08-30 2024-05-02 Pflitsch Gmbh & Co. Kg Device for carrying out an electrical long-form part containing e.g. electromagnetic or electrostatic shielding means

Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE9004686U1 (en) * 1990-04-26 1990-07-05 Standard Elektrik Lorenz Ag, 7000 Stuttgart Housing with cable entry
DE9204291U1 (en) * 1992-03-30 1992-05-07 ABB Patent GmbH, 6800 Mannheim Cable gland
DE19615602A1 (en) * 1996-04-19 1997-10-23 Lapp U I Gmbh & Co Kg Cable gland
DE29717440U1 (en) * 1997-09-30 1998-10-29 Kuka Roboter GmbH, 86165 Augsburg Cable entry

Patent Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE9004686U1 (en) * 1990-04-26 1990-07-05 Standard Elektrik Lorenz Ag, 7000 Stuttgart Housing with cable entry
DE9204291U1 (en) * 1992-03-30 1992-05-07 ABB Patent GmbH, 6800 Mannheim Cable gland
DE19615602A1 (en) * 1996-04-19 1997-10-23 Lapp U I Gmbh & Co Kg Cable gland
DE29717440U1 (en) * 1997-09-30 1998-10-29 Kuka Roboter GmbH, 86165 Augsburg Cable entry

Cited By (22)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102006062609A1 (en) 2005-07-28 2008-07-03 Hidde, Axel R., Dr. Cable feedthrough and/or insertion component for mechanical sealing and/or clamping and electrical shielding and/or conducting in e.g. breathable or non-breathable cable, has sections sealing and/or clamping, conducting and shielding cable
FR2899732A1 (en) * 2006-04-07 2007-10-12 Legrand France SEALED CONNECTION ACCESSORY WITH FLEXIBLE MENBRANE BETWEEN AN ELECTRICAL CONDUIT AND AN APPARATUS HOUSING
EP1843440A1 (en) * 2006-04-07 2007-10-10 Legrand France Watertight connection accessory with a flexible membrane between an electric conduit and a distribution box
DE102006052090A1 (en) * 2006-11-04 2008-05-08 Rst Rabe-System-Technik Gmbh Sealed cable connection for protected cable, has squeezing seal with recess for insertion of cable, and contact insert including clamping arrangements for clamping and low-Ohm connection of shielding of cable with double threaded sleeve
WO2011051005A3 (en) * 2009-10-29 2012-03-15 Endress+Hauser Gmbh+Co.Kg Cable feedthrough and measuring device comprising a cable feedthrough
US8707515B2 (en) 2011-05-24 2014-04-29 Corning Cable Systems Strain relief insert
US8735744B2 (en) 2011-05-24 2014-05-27 Corning Cable Systems Llc Three-cable port grommet washer
DE102011116032B4 (en) * 2011-10-17 2015-11-19 Mbda Deutschland Gmbh Ground connection for shielded cables
DE102011116032A1 (en) * 2011-10-17 2013-04-18 Lfk-Lenkflugkörpersysteme Gmbh Supplementary ground terminal for shielded cable used in e.g. power supply system of e.g. vehicle, has a receiving opening formed in shielding region of cable support structure, in circumferential direction, to partially shield cable
FR2990805A1 (en) * 2012-05-21 2013-11-22 Snecma Device for fixing electromagnetic protection shielding electric cable in opening connecting wall surfaces, has retainer body provided to be opened to receive sleeve in its passage and closed on sleeve to retain sleeve by geometrical locking
DE102013003002A1 (en) * 2013-02-22 2014-08-28 Man Diesel & Turbo Se Cable guide for transferring shielded cable, has contact element which produces electrically conductive contact between shield of cable and housing of guide main portion
DE102013109423B4 (en) 2013-08-30 2024-05-02 Pflitsch Gmbh & Co. Kg Device for carrying out an electrical long-form part containing e.g. electromagnetic or electrostatic shielding means
DE102017220665A1 (en) 2016-11-21 2018-05-24 Icotek Project Gmbh & Co. Kg Device for inserting a cable into a room
US10680423B2 (en) 2016-11-21 2020-06-09 Icotek Project Gmbh & Co. Kg Device for introducing a cable into a room
DE102017220665B4 (en) 2016-11-21 2023-02-02 Icotek Project Gmbh & Co. Kg Device for inserting a cable into a room
DE102017209368A1 (en) 2017-01-25 2018-07-26 Icotek Project Gmbh & Co. Kg Cable gland with shielding and sealing properties
WO2018138108A1 (en) 2017-01-25 2018-08-02 Icotek Project Gmbh & Co. Kg Cable bushing having shielding and sealing properties
US11855422B2 (en) * 2018-10-12 2023-12-26 Eaton Intelligent Power Limited Cable gland including internal dam
US20210344183A1 (en) * 2018-10-12 2021-11-04 Eaton Intelligent Power Limited Cable gland including internal dam
CN110071251A (en) * 2019-04-11 2019-07-30 赵正芳 A kind of new stable type battery outlet connecting seat
US11962136B2 (en) 2020-12-18 2024-04-16 Hubbell Incorporated Cord connector
WO2022132522A1 (en) * 2020-12-18 2022-06-23 Hubbell Incorporated Cord connector

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP1922793B1 (en) Kit or set comprising at least two differently dimensioned types of cable glands
DE10356386B3 (en) Screw connection for sealed cable leadthrough has conducting membrane or disk of plastic and/or metal in double nipple or pressure screw region with several holes or throughway zones coaxial with through channels for cables in seal insert
DE102009010492B3 (en) Cable organizer Insert for connectors
DE10046953A1 (en) Connector structure for connecting coaxial cable and coaxial plug has inner contact with screwing thread area having external diameter that is equal to inner diameter of inner conductor
EP1096605A1 (en) Cable-connection or cable-joint device
DE10228754A1 (en) Contact device for electrical contacting of cable shields
WO2016095899A1 (en) Plug
EP1129509B1 (en) Connecting device
DE202013102647U1 (en) Multiple spark gap
EP1870961A1 (en) Cable connection
DE102016111565A1 (en) Electrical conductor connection element
DE19539184C2 (en) Contact element for generating an electrical contact between the main conductor and branch conductor, and a connecting terminal with this contact element
EP2337161B1 (en) Connector assembly and seal for at least one, in particular electric, circuit
DE1921200A1 (en) Coaxial connection device for high frequency cables
DE102013113878B4 (en) Single-wire connector
DE102011089854A9 (en) Distribution box for a vehicle
DE9411007U1 (en) Two or multi-pin connector
DE29614501U1 (en) Plug connection for electronic devices and the like, in particular for devices in underground mining
EP1355379B1 (en) Plug connector with insulation displacement contacts
EP1632009A1 (en) Contact element and additional conduction chamber for a plug or socket produced according to insulating-piercing connecting technology
DE2255785B2 (en) Device for connecting a coaxial cable
DE10329775B4 (en) Cable connection or connection device
EP4203197A1 (en) Housing for receiving one or more conductor connection terminals and set formed therewith
DE10324569A1 (en) Connector for in line electrical cables has formed internal projections that hold cable wires in contact
DE102006024736B4 (en) contact device

Legal Events

Date Code Title Description
8100 Publication of the examined application without publication of unexamined application
8364 No opposition during term of opposition
R119 Application deemed withdrawn, or ip right lapsed, due to non-payment of renewal fee
R119 Application deemed withdrawn, or ip right lapsed, due to non-payment of renewal fee

Effective date: 20140701