DE10353667A1

DE10353667A1 - Biocidal cleaning agent especially for use with carpets or other textiles contains a biocidal isoprenoid compound in addition to a biocidal, volatile organic solvent

Info

Publication number: DE10353667A1
Application number: DE2003153667
Authority: DE
Inventors: Memar Samir Al
Original assignee: Individual
Current assignee: Al Memar Samir 83700 Rottach-Egern De
Priority date: 2003-11-17
Filing date: 2003-11-17
Publication date: 2005-06-16

Abstract

A cleaning agent including a biocidal, easily room temperature-volatile organic solvent and optionally an aroma and/or other auxiliaries also includes a biocidal isoprenoid compound.

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft ein Reinigungsmittel und seine Verwendung sowie ein Reinigungsverfahren. Insbesondere betrifft die vorliegende Erfindung ein auf Basis eines oder mehrerer organischer Lösungsmittel konzipiertes Reinigungsmittel, das auch desinfizierende oder zumindest biozide Wirkung entfalten kann und sich für den Einsatz im Bereich der Textilboden-, Möbel- und Einrichtungsgegenstände- und insbesondere Matratzen-Reinigung und desinfizierenden Reinigung eignet, dessen Verwendung in den vorgenannten Gebieten und ein Verfahren zum Reinigen von Textilböden, Möbeln, Einrichtungsgegenständen und insbesondere von Matratzen.The The present invention relates to a detergent and its use as well as a cleaning process. In particular, the present invention relates Invention based on one or more organic solvents designed detergent that also disinfects or at least biocidal effect can unfold and is suitable for use in the field of Textile floor, furniture and furnishings- and in particular mattress cleaning and disinfecting cleaning its use in the aforementioned fields and a method for cleaning textile floors, furniture, Furnishings and in particular mattresses.

Die Reinigung von textilen Bodenbelägen, Einrichtungsgegenständen, insbesondere solchen mit textilen Bespannungen, textilen Belägen, textilen Überzügen, textilen Unterlagen, Polstern, Kissen, sowie die Reinigung von Matratzen erfolgen im Alltag vornehmlich durch herkömmliches Ausschlagen oder Ausklopfen sowie – insbesondere in einer Umgebung, die das regelmäßige Verbringen der Gegenstände ins Freie nicht gestattet – durch Absaugen mit einem Staubsauger. Letztere sind mit der Zeit immer weiter dahingehend verbessert worden, daß sie nicht nur anhaftende Verschmutzungen, Staub und auch im Zusammenhang mit den genannten Gegenständen auftretende Mikroorganismen wie beispielsweise Milben von den genannten Gegenständen durch einen in das Gerät gerichteten, am Geräteeingang ein Vakuum erzeugenden Luftstrom wegsaugten, diese jedoch an der Luftausstoß-Seite des Staubsaugers wieder ausbliesen; vielmehr wurden immer bessere Filter entwickelt, die Staub, Verschmutzungen und auch Mikroorganismen wie beispielsweise Milben und auch deren Stoffwechsel-Produkte wie deren Kot auffingen und damit dauerhaft beseitigten.The Cleaning of textile floor coverings, furnishings, in particular those with textile coverings, textile coverings, textile coverings, textile Pads, cushions, pillows, as well as the cleaning of mattresses take place in everyday life primarily by conventional knocking or knocking and - in particular in an environment that allows the regular introduction of the objects into the Free not allowed - by Vacuum with a vacuum cleaner. The latter are always with time been improved so that they not only adhering Dirt, dust and also in connection with the mentioned objects occurring microorganisms such as mites of those mentioned objects through one in the device directed, at the device input sucked away a vacuum-generating air flow, but this at the Air discharge side the vacuum cleaner again; rather, always better filters developed the dust, pollution and also microorganisms such as mites and their metabolism products such as their feces caught and thus permanently eliminated.

Das letztgenannte Erfordernis, Staub, Verschmutzungen und auch Mikroorganismen wie beispielsweise Milben zuverlässig zu beseitigen, ist in jüngster Ver gangenheit immer wichtiger geworden. Grund hierfür ist, daß in der Medizin erkannt wurde, daß eine ganze Reihe von Allergien, die bei Säugern, insbesondere bei Menschen, auftreten, auf die unzureichende Beseitigung von Staub, von Verschmutzungen und zum Teil auch von Mikroorganismen, insbesondere eine Vielzahl von in textilen Materialien vorkommenden Milben, zurückzuführen sind. So sind Hausstaubmilben bzw. der von den Hausstaubmilben produzierte Kot der zweithäufigste Allergie-Auslöser und zeichnen für 25 % aller beim Menschen auftretenden Allergien verantwortlich. Erfahrungsgemäß reicht es zur Beseitigung von Staub und Verschmutzungen, textile Gegenstände regelmäßig und sorgfältig abzusaugen. Den Mikroorganismen ist jedoch auf diesem Weg mit dauerhaftem Erfolg nicht beizukommen: So lassen sich beispielsweise Milben, insbesondere Hausstaubmilben, nur zu einem verschwindend geringen Grad mechanisch (d. h. durch Staubsaugen) entfernen. Es ist daher erforderlich, andere Mittel anzuwenden, um diesem Problem beizukommen, d. h. Milben und andere Mikroorganismen abzutöten und damit den Kreislauf ihrer Vermehrung und permanenten Erzeugung von Allergien hervorrufendem Kot zu unterbrechen.The the latter requirement, dust, soiling and also microorganisms such as mites reliably to eliminate is recent The past has become increasingly important. Reason for this is that in the Medicine was recognized that one whole series of allergies that occur in mammals, especially humans, occur on the inadequate removal of dust, from contamination and partly also of microorganisms, especially a variety derived from textile materials mites, are due. So are house dust mites or those produced by the dust mites Feces the second most common Allergy triggers and draw for 25% of all allergies occurring in humans. Experience is enough It eliminates dust and dirt, textile items regularly and careful suck. However, the microorganisms are on this path with permanent Failure to overcome success: For example, mites, especially house dust mites, only to a vanishingly small Remove the degree mechanically (ie by vacuuming). It is therefore necessary to use other means to tackle this problem, d. H. Kill mites and other microorganisms and thus the cycle their multiplication and permanent generation of allergies To interrupt feces.

Zur Behandlung von insbesondere textilen Gegenständen, beispielsweise im (aber nicht beschränkt auf den) Haushaltsbereich sind zahlreiche Reinigungsmittel bekannt, von denen einige auch eine zumindest andeutungsweise desinfizierende Wirkung haben. Wichtige Komponenten solcher Mittel des Standes der Technik, die teilweise schon seit langer Zeit in Gebrauch sind, sind Wasser und ein oder mehrere Detergentien und/oder organische Lösungsmittel zur Vermittlung einer reinigenden Wirkung sowie Gerüche neutralisierende oder unangenehme Gerüche mit einem angenehmen Duft überdeckende Mittel. Nachteil solcher bekannter Reinigungsmittel ist, daß sie aufgrund des hohen Wassergehalts eine starke Durchfeuchtung der Textilien (beispielsweise Teppiche oder Teppichböden, Polster, Matratzen, Decken, Gardinen) bewirken und die gereinigten Gegenstände bis zur vollständigen Austrocknung, die teilweise mehrere Tage in Anspruch nahm, nicht wieder in Gebrauch genommen werden konnten. Ein weiterer Nachteil war, daß der Reinigungsvorgang mit der wäßrigen Phase mitunter nicht alle mikroorganismen-bedingten Verschmutzungen – oder auch nicht alle Mikroorganismen selbst – entfernen konnte. Im Ergebnis war also die Reinigung textiler Gegenstände durch überwiegend wäßrige Reiniger nicht vollständig. Dies war umso unbefriedigender, als beobachtet wurde, daß auch Rückstände beispielsweise von in den Reinigern enthaltenen Detergentien nicht vollständig aus den Textilien (Teppichen, Teppichböden, Matratzen) entfernt werden konnten, was nicht nur deren Erscheinungsbild sukzessive verschlechterte, sondern auch zu anderen Nachteilen (wie beispielsweise zurückbleibenden Gerüchen) führte und zudem einer erneuten, schnelleren Verschmutzung Vorschub leistete.to Treatment of particular textile articles, for example in (but not limited on the) household sector, numerous detergents are known some of which also have an at least suggestive disinfecting effect to have. Important components of such prior art agents, some of which have been in use for a long time are water and one or more detergents and / or organic solvents neutralizing to impart a cleansing effect as well as odors or unpleasant odors with a pleasant scent covering Medium. Disadvantage of such known cleaning agents is that they due the high water content a strong moisture penetration of the textiles carpets or carpets, upholstery, mattresses, blankets, Curtains) and remove the cleaned items until they have completely dried out, which sometimes took several days, not in use again could be taken. Another disadvantage was that the cleaning process with the aqueous phase sometimes not all micro-organism-related pollution - or even not all microorganisms themselves - could remove. In the result So was the cleaning of textile articles by predominantly aqueous cleaners not completely. This was all the more unsatisfactory, as it was observed that even residues, for example of detergents contained in the detergents the textiles (carpets, carpets, mattresses) could be removed, which not only worsened their appearance successively, but also to other disadvantages (such as residual odors) led and In addition, a renewed, faster pollution propelled.

Im Laufe der Zeit wurden für die vorgenannten Zwecke auch Reinigungsmittel, zum Teil mit desinfizierender Wirkung, auf der Basis überwiegend oder gar ausschließlich organischer Komponenten bekannt. In der Druckschrift DE-A 195 12 687 entsprechend der Druckschrift EP-A 0 716 143 werden beispielsweise biologische Reinigungs- und Desinfektionsmittel offenbart, die zu 80 bis 98 Vol.-% aus einem leichtflüchtigen, antibakteriell wirkenden Alkohol mit einem einwertigen Kohlenwasserstoff-Rest wie beispielsweise Isopropanol und zu 2 bis 20 % aus einem „Kondensationsprodukt" des Isoprens wie beispielsweise Citrusterpen, insbesondere Orangenterpen, bestehen. Das Mittel kann gegebenenfalls einen oder mehrere Emulgatoren (beispielsweise Rhizinusölethoxylat oder Fettalkoholethoxylat) und einen oder mehrere Stoffe zur Verbesserung der Geruchsanmutung (beispielsweise kalt gepreßtes Orangenöl) enthalten.Over time, cleaning agents, some with disinfecting effect, based on predominantly or even exclusively organic components have been known for the aforementioned purposes. In the document DE-A 195 12 687 according to the document EP-A 0 716 143, for example, biological cleaning and disinfecting agents are disclosed which contain from 80 to 98 vol .-% of a volatile, antibacterial-alcohol with a monovalent hydrocarbon radical for example, isopropanol and from 2 to 20% The composition may optionally contain one or more emulsifiers (for example, castor oil ethoxylate or fatty alcohol ethoxylate) and one or more odor enhancers (eg, cold pressed orange oil).

Nachteil des genannten Mittels ist, daß das antibakterielle Spektrum einwertiger Alkohole und insbesondere von Isopropanol beschränkt ist und eine desinfizierende Wirkung mit dem genannten Mittel mitunter deswegen nicht in dem gewünschten Maß erreicht wird, weil sich der Alkohol (Isopropanol) als antibakterielles Mittel aufgrund seines niedrigen Molekulargewichts zu schnell verflüchtigt und damit die Einwirkzeit zu gering ist. Dies ist insbesondere dann der Fall, wenn ein solches Mittel in Form eines feinen Sprühnebels appliziert wird, dessen Tröpfchen bereits mit dem Zeitpunkt des Beginns des Sprühvorgangs zu verdampfen beginnen. Darüber hinaus kann mit einem einwertigen Alkohol, insbesondere Isopropanol, eine biozide Wirkung über eine antibakterielle Wirkung hinaus kaum erreicht werden. Mit anderen Worten: Eine oft (beispielsweise im Bereich Alten- und Krankenpflege) gewünschte antivirale Wirkung wird mit diesem Mittel des Standes der Technik nicht erreicht.disadvantage said agent is that the antibacterial Spectrum of monohydric alcohols and in particular of isopropanol is limited and a disinfecting effect with said agent sometimes therefore not achieved to the desired extent is because the alcohol (isopropanol) as an antibacterial agent volatilized too quickly and due to its low molecular weight so that the exposure time is too low. This is especially true the case when such a means in the form of a fine spray is applied, whose droplets already begin to evaporate at the time of the beginning of the spraying process. About that In addition, with a monohydric alcohol, especially isopropanol, a biocidal effect over an antibacterial effect barely be achieved. With others Words: one often (for example, in the field of nursing and the elderly) desired Antiviral effect does not become with this means of the state of the art reached.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung war es, den Nachteilen des Standes der Technik abzuhelfen. Insbesondere sollte das antibakterielle Spektrum eines Reinigungsmittels der gattungsgemäßen Art verbreitert werden. Eine weitere Aufgabe der Erfindung war, ein Reinigungsmittel der gattungsgemäßen Art bereitzustellen, das auch eine antivirale Wirkung gegenüber wenigstens im häuslichen und pflegerischen Bereich häufig vorkommenden viralen Krankheitserregern entfaltet.task The object of the present invention was to overcome the disadvantages of the prior art Technique to remedy. In particular, the antibacterial spectrum should be a cleaning agent of the generic type be widened. Another object of the invention was a cleaning agent of to provide the generic type, that also has an antiviral effect against at least domestic and nursing area often unfolded occurring viral pathogens.

In gegenüber dem Stand der Technik überraschender Weise konnte diese Aufgabe gelöst werden durch ein Reinigungsmittel, das über an sich für diesen Zweck bekannte Komponenten hinaus eine biozid wirkende Isoprenoid-Verbindung enthält. Es wurde nämlich unerwarteterweise gefunden, daß biozid wirkende Isoprenoid-Verbindungen nicht nur das Biozidie-Spektrum des Isopropanols ergänzen, sondern die biozide Wirkung des Mittels gegen bestimmte Mikroorganismen (Milben, Bakterien, Viren) durch die Gegenwart einer weiteren biozid wirkenden Isoprenoid-Komponente oder gar mehrerer weiterer biozid wirkender Isoprenoid-Komponenten neben Isopropanol synergistisch verstärkt wird.In across from the prior art surprising Way this problem was solved Be prepared by a cleaning agent that is in itself for this Purpose known components beyond a biocidal isoprenoid compound contains. It became namely unexpectedly found that biocidal Isoprenoid compounds not only the biocidal spectrum of isopropanol complete, but the biocidal effect of the agent against certain microorganisms (Mites, bacteria, viruses) by the presence of another biocide acting isoprenoid component or even several other biocidal acting Isoprenoid components in addition to isopropanol is synergistically enhanced.

Die Erfindung betrifft somit ein Reinigungsmittel mit biozider Wirkung, das mindestens ein bei Raumtemperatur leicht flüchtiges organisches Lösungsmittel mit biozider Wirkung und gegebenenfalls mindestens einen Aromastoff und gegebenenfalls einen oder mehrere weitere Hilfsstoffe) umfaßt, wobei das Reini gungsmittel zusätzlich wenigstens eine biozid wirkende Isoprenoid-Verbindung umfaßt.The Invention thus relates to a cleaning agent having a biocidal effect, the at least one volatile at room temperature volatile organic solvent with biocidal action and optionally at least one flavoring agent and optionally one or more further adjuvants), wherein the Cleaning agent in addition at least one biocidal isoprenoid compound.

Die Erfindung betrifft weiter die Verwendung eines Reinigungsmittels gemäß der nachfolgenden detaillierten Beschreibung zur Reinigung und gegebenenfalls Desinfektion textiler Materialien.The The invention further relates to the use of a cleaning agent according to the following detailed Description for cleaning and optionally disinfecting textile Materials.

Schließlich betrifft die Erfindung auch ein Verfahren zur Reinigung, insbesondere zur zumindest teilweise desinfizierenden Reinigung, von textilen Gegenständen mittels Behandlung mit einem eine biozide Wirkung aufweisenden, organisch aufgebauten Reinigungsmittel, wobei man einen oder mehrere textile Gegenstände

– gegebenenfalls auf herkömmliche Weise einer an sich bekannten mechanischen Vorreinigung unter Absaugen oder Aussaugen unterzieht; und
– mit einem eine biozide Wirkung aufweisenden Reinigungsmittel gemäß der nachfolgenden detaillierten Beschreibung behandelt.

Finally, the invention also relates to a method for cleaning, in particular for at least partially disinfecting cleaning, of textile articles by treatment with a biocidal effect having organically structured detergent, wherein one or more textile articles

- Where appropriate, subjected in a conventional manner to a known mechanical pre-cleaning under suction or suction; and
Treated with a biocidal detergent according to the following detailed description.

Unter „Reinigungsmitteln" werden in der nachfolgenden Beschreibung und in den Patentansprüchen Mittel verstanden, die aus einer oder – bevorzugt – mehreren Komponente(n) aufgebaut sind und eine Befreiung von festem, flüssigem oder gasförmigem Schmutz bzw. Verschmutzungen an oder in Gegenständen bewirken, die mit einem solchen Mittel behandelt werden. Unter „desinfizierend wirkenden Mitteln" oder „Desinfektionsmitteln" werden im Rahmen der vorliegenden Beschreibung und der Patentansprüche solche Mittel verstanden, mit deren Hilfe sich an oder in Gegenständen, die mit einem solchen Mittel behandelt werden, die Zahl von Mikroorganismen allgemein oder von mindestens einem Mikroorganismus aus der Gruppe Milben, Bakterien, Keime, Viren speziell pro Flächen- oder Volumeneinheit in meßbarer Weise verringern läßt. Dabei ist es für die Verwendung des obigen Begriffes ohne Bedeutung, ob sich eine allgemein biozide oder speziell bakterizide, nematizide, viruzide Wirkung erzielen läßt.Under "detergents" in the following Description and in the claims understood means that from one or - preferably - more Component (s) are constructed and an exemption of solid, liquid or gaseous Dirt or dirt on or in objects cause, with a treated as such. Under "disinfecting acting Means "or" disinfectants "are in the frame the present description and the claims such Means understood by means of which on or in objects, the be treated with such an agent, the number of microorganisms in general or of at least one microorganism from the group Mites, bacteria, germs, viruses specifically per unit area or volume in measurable Lessen way. there is it for the use of the above term without meaning, whether a generally biocidal or especially bactericidal, nematicidal, virucidal Effect can be achieved.

Erfindungsgemäß umfaßt ein Reinigungsmittel gemäß der vorliegenden Erfindung als eine Komponente mindestens ein bei Raumtemperatur leicht flüchtiges organisches Lösungsmittel mit biozider Wirkung. Erfindungsgemäß kann ein derartiges Lösungsmittel oder können mehrere derartige Lösungsmittel vorhanden sein. Aufgrund der sorgfältigen Kontrolle der bioziden Wirkung und aufgrund des Erfordernisses der leichten Flüchtigkeit wird vorzugsweise ein einziges leicht flüchtiges organisches Lösungsmittel mit biozider Wirkung verwendet.According to the invention, a cleaning agent comprises according to the present Invention as a component at least one at room temperature volatile organic solvent with biocidal effect. According to the invention, such a solvent or can several such solvents to be available. Due to the careful control of biocidal Effect and due to the requirement of easy volatility is preferably a single volatile organic solvent used with biocidal effect.

In einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung ist das leicht flüchtige organische Lösungsmittel mit biozider Wirkung ein einwertiger biozid wirkender Alkohol. Besonders bevorzugt wird ein Alkohol mit 1 bis 6 Kohlenstoff-Atomen verwendet. Infrage kommen beispielsweise Methanol, Ethanol, n-Propanol, i-Propanol, n-Butanol, i-Butanol, sec-Butanol, n-Pentanol und/oder einer seiner isomeren Alkohole und/oder n-Hexanol und/oder einer seiner isomeren Alkohole. Es kann ein derartiger Alkohol verwendet werden, oder es können mehrere derartige Alkohole verwendet werden. Denkbar sind beispielsweise ein Alkohol aus der Gruppe Methanol, Ethanol, n-Propanol und i-Propanol oder Mischungen aus zwei oder mehreren der C₁- bis C₆-Alkohole, bevorzugt Mischungen aus zwei oder mehreren C₁- bis C₃-Alkoholen, beispielsweise Mischungen aus Ethanol und n-Propanol oder Mischungen aus Ethanol und i-Propanol. Besonders bevorzugt ist ein Mittel, in dem Ethanol und/oder i-Propanol als Lösungsmittel Verwendung finden, am meisten bevorzugt in dem Ethanol oder i-Propanol allein als Lösungsmittel verwendet wird oder eine Mischung aus Ethanol und i-Propanol verwendet wird. Ethanol bzw. Isopropanol ist in großen Mengen preiswert verfügbar, und zwar in reiner oder auch (für industrielle Zwecke aus steuerlichen Gründen vergällter, beispielsweise mit Pyridin) vergällter Form und entfaltet allein bereits eine an sich bekannte biozide Wirkung. Darüber hinaus wirkt Ethanol bzw. Isopropanol als Lösungsmittel sowohl für organische als auch für eine große Zahl anorganischer Verunreinigungen und eignet sich damit für Reinigungszwecke, insbesondere für die hier angesprochene Reinigung textiler Materialien, besonders gut. Weiter sind Ethanol und i- Propanol bei Raumtemperatur, worunter im Rahmen der vorliegenden Erfindung eine Temperatur von etwa 20°C verstanden wird, und Normaldruck, worunter im Rahmen der vorliegenden Erfindung ein Druck im Bereich von etwa 1 bar verstanden wird, leicht flüchtig und ermöglichen damit einen schnellen, keine Flüssigkeits- oder Dampf-Reste des Lösungsmittels in den textilen Materialien zurücklassenden Reinigungsvorgang.In a preferred embodiment of the invention, the highly volatile biocidal organic solvent is a monovalent biocidal alcohol. Particularly preferably, an alcohol having 1 to 6 carbon atoms is used. In question are, for example, methanol, ethanol, n-propanol, i-propanol, n-butanol, i-butanol, sec-butanol, n-pentanol and / or one of its isomeric alcohols and / or n-hexanol and / or one of its isomeric alcohols , Such alcohol may be used, or more such alcohols may be used. For example, an alcohol from the group consisting of methanol, ethanol, n-propanol and i-propanol or mixtures of two or more of the C ₁ -C ₆ -alcohols, preferably mixtures of two or more C ₁ -C ₃ -alcohols, are conceivable. for example mixtures of ethanol and n-propanol or mixtures of ethanol and i-propanol. Particularly preferred is an agent in which ethanol and / or i-propanol are used as solvents, most preferably in which ethanol or i-propanol alone is used as a solvent or a mixture of ethanol and i-propanol is used. Ethanol or isopropanol is available inexpensively in large quantities, in pure form or denatured (for industrial purposes for tax reasons denatured, for example with pyridine) denatured form and unfolds alone already has a known biocidal effect. In addition, ethanol or isopropanol acts as a solvent for both organic and for a large number of inorganic impurities and is thus particularly suitable for cleaning purposes, in particular for the above-mentioned cleaning of textile materials. Further, ethanol and i-propanol at room temperature, which in the context of the present invention, a temperature of about 20 ° C is understood, and atmospheric pressure, which in the context of the present invention, a pressure in the range of about 1 bar is understood, easily volatile and allow so that a fast, no liquid or vapor residues of the solvent left in the textile materials cleaning process.

Gegebenenfalls kann das Reinigungsmittel mit biozider Wirkung gemäß der vorliegenden Erfindung auch mindestens einen Aromastoff enthalten. Unter „Aromastoff" wird im Rahmen der vorliegenden Beschreibung und der Patentansprüche ein – üblicherweise niedermolekularer – Stoff verstanden, der aufgrund seiner Leichtflüchtigkeit bei Raumtemperatur und Normaldruck leicht flüchtig ist, d. h. in die Gasphase übergeht und dann von den Geruchsrezeptoren als ein Geruchsereignis auslösendes Molekül erkannt wird. Bevorzugt werden erfindungsgemäß leichtflüchtige organische Aromastoffe oder Aroma-Komponenten, von denen einer) oder mehrere in dem Reinigungsmittel enthalten sein kann/können. Weiter bevorzugt wird/werden ein oder mehrere leichtflüchtige(r) organischer) Aroma-Komponente(n) natürlichen Ursprungs verwendet, wobei als solcher) ohne Beschränkung alle dem Fachmann für diesen Zweck bekannten Aromastoffe oder Aroma-Komponenten allein oder in Form von Mischungen mehrerer von ihnen verwendet werden können.Possibly For example, the biocidal detergent according to the present invention may be used Invention also contain at least one flavoring. Under "Flavoring" is under the present description and the claims a - usually low molecular weight - substance understood, due to its volatility at room temperature and atmospheric pressure easily volatile is, d. H. goes into the gas phase and then recognized by the olfactory receptors as an odor event triggering molecule becomes. According to the invention, volatile organic aroma substances are preferred or aroma components, one or more of which are contained in the detergent can / can. Further preferably one or more volatile organic component (s) of flavor is / are natural Used as such, being as such) without limitation all the expert for this purpose known flavoring or flavoring components alone or in the form of mixtures of several of them can.

Als Aroma-Komponenten sind dem Fachmann beispielsweise eine ganze Reihe von Isoprenoid-Verbindungen bekannt. Unter „Isoprenoid-Verbindungen" werden im Rahmen der vorliegenden Beschreibung und der Patentansprüche solche (häufig auch unter dem Begriff „Terpene" zusammengefaßte) Verbindungen verstanden, die aus zwei oder mehr (drei, vier, sechs, acht usw.) C₅-Isopren-Einheiten aufgebaut sind („Terpene", „Sesquiterpene", „Diterpene", „Triterpene", „Tetraterpene") und gegebenenfalls zu Ringe enthaltenden Strukturen verbunden sind und gegebenenfalls funktionelle Gruppen (C=C-Doppelbindungen, Hydroxyl-Gruppen, Aldehyd-Gruppen usw., ohne daß diese Aufzählung als Be schränkung auf bestimmte funktionelle Gruppen zu verstehen ist) aufweisen. Nicht beschränkende Beispiele für erfindungsgemäß geeignete terpenartige Aroma-Komponenten sind Citrus-Terpene aus der Gruppe Limonen (in Orangenöl, Zitronenöl oder Pfefferminzöl), Nerol (aus Orangenblüten), Citral (in Lemongrasöl, Zitronenöl), Citronellal (in Citronellöl), α-Farnesen (in Citronellöl), Zingiberen (in Ingweröl), Camphen (in Citronellöl und Ingweröl), Menthol (in Pfefferminzöl), Farnesol (in Maiglöckchenöl) usw.. Vom Menschen in den verwendeten Konzentrationen als angenehm duftend empfundene leichtflüchtige Isoprenoid-Aroma-Komponenten sind erfindungsgemäß als Aromastoff in den Reinigungsmitteln besonders bevorzugt.For example, a whole series of isoprenoid compounds are known to the person skilled in the art as aroma components. By "isoprenoid compounds" is meant in the context of the present specification and claims such compounds (often also termed "terpenes") consisting of two or more (three, four, six, eight, etc.) C ₅ isoprene ("Terpenes", "sesquiterpenes", "diterpenes", "triterpenes", "tetraterpenes") and optionally containing rings containing structures and optionally functional groups (C = C double bonds, hydroxyl groups, aldehyde Nonlimiting examples of terpene-like aroma components which are suitable according to the invention are citrus terpenes from the group of limonene (in orange oil, citrus oil or peppermint oil), nerol (in the absence of an enumeration of certain functional groups). from orange blossom), citral (in lemongrass oil, lemon oil), citronellal (in citronella oil), α-farneses (in citronella oil), zingiberene (in ginger oil), ca mphen (in citronella oil and ginger oil), menthol (in peppermint oil), farnesol (in lily-of-the-valley oil) etc. According to the invention, highly volatile isoprenoid aroma components which are perceived as pleasantly scented by humans are particularly preferred as flavoring agents in the cleansing compositions.

Die Reinigungsmittel mit biozider Wirkung gemäß der Erfindung können als wahlfreie, nicht unbedingt zu verwendende Komponente einen oder mehrere an sich bekannte(n) Hilfsstoffe) umfassen. Derartige Hilfsstoffe können – neben anderen Stoffen – einen oder mehrere Stoffe aus der Gruppe Emulgatoren und Konservierungsmittel umfassen.The Detergents with biocidal effect according to the invention can be used as optional, not necessarily used component one or more Known excipients). Such adjuvants can - besides other substances - one or more substances from the group of emulsifiers and preservatives include.

In einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung umfassen die Reinigungsmittel mit biozider Wirkung einen oder mehrere Emulgatoren, weiter bevorzugt einen oder mehrere Emulgatoren natürlichen Ursprungs, die noch weiter bevorzugt zur Erfüllung des wünschenswerten Erfordernisses, leicht flüchtig zu sein, ein niedriges Molekulargewicht aufweisen. Am meisten bevorzugt wird ein oder werden zwei Emulgatoren verwendet. Diese sind mit Vorteil Alkylenoxid-Addukte, besonders vorteilhaft Ethylenoxid-Addukte an polare Verbindungen wie Fettalkohole oder natürliche Öle; aus dem Stand der Technik sind für diesen Zweck beispielsweise Fettalkoholethoxylate mit einem Gehalt an Ethylenoxid (EO) von 2 bis 10 Mol, vorzugsweise 4 bis 8 Mol, EO pro Mol Fettalkohol, beispielsweise ungesättigtem Fettalkohol, bekannt.In a preferred embodiment of the invention, the biocidal detergents comprise one or more emulsifiers, more preferably one or more emulsifiers of natural origin, even more preferably having a low molecular weight to fulfill the desirable requirement of being volatile. Most preferably, one or two emulsifiers are used. These are advantageously alkylene oxide adducts, particularly advantageously ethylene oxide adducts to polar compounds such as fatty alcohols or natural oils; For example, fatty alcohol ethoxylates containing from 2 to 10 mol, preferably from 4 to 8 mol, EO per mole of fatty alcohol, for example unsaturated fatty alcohol, are known in the art for this purpose Hol, known.

In besonderen Ausführungsformen können die Reinigungsmittel mit biozider Wirkung gemäß der Erfindung geringe Mengen Wasser enthalten. Dies könnte den Vorteil eines gewissen Lösungsvermögens des Reinigungsmittels für anorganische Komponenten erbringen. Der Wasser-Anteil darf jedoch im Hinblick auf die Forderung, nicht zu einem Durchnässen der zu behandelnden textilen Gegenstände zu führen, nicht hoch liegen. Der Wasseranteil liegt daher bei maximal 10 Vol.-%, bevorzugt bei maximal 5 Vol.-%, noch weiter bevorzugt bei maximal 2 Vol.-% und am meisten bevorzugt bei 0 Vol.-%.In particular embodiments can they Detergents with biocidal effect according to the invention small amounts Contain water. This could be the Advantage of a certain solvency of the Cleaning agent for provide inorganic components. The water content may, however, in With regard to the requirement, not to a drenching of the to be treated textile objects to lead, do not lie high. The water content is therefore at most 10 vol .-%, preferably at a maximum of 5% by volume, even more preferably at maximum 2% by volume and most preferably 0% by volume.

Eine erfindungsgemäß essentielle Komponente der Reinigungsmittel mit biozider Wirkung ist wenigstens eine biozid wirkende Isoprenoid-Verbindung. Derartige Verbindungen sind – wie oben definiert – häufig auch unter dem Begriff „Terpene" zusammengefaßte Verbindungen, die aus zwei oder mehr (drei, vier, sechs, acht usw.) C₅-Isopren-Einheiten aufgebaut sind („Terpene", „Sesquiterpene", „Diterpene", „Triterpene", „Tetraterpene") und sind gegebenenfalls zu Ringe enthaltenden Strukturen verbunden und weisen gegebenenfalls funktionelle Gruppen (C=C-Doppelbindungen, Hydroxyl-Gruppen, Aldehyd-Gruppen usw., ohne daß diese Aufzählung als Beschränkung auf bestimmte funktionelle Gruppen zu verstehen ist). Besonders bevorzugt sind erfindungsgemäß wenigstens eine, weiter bevorzugt genau eine, biozid wirkende Oligoterpen-Verbindung; mehrere derartige Verbindungen können verwendet werden, müssen jedoch in ihrem Biozidie-Verhalten genau aufeinander abgestimmt werden. Von den genannten Oligiterpen-Verbindungen sind Diterpen-, Triterpen- und Tetraterpenverbindungen allein oder in Kombination – mit der vorgenannten Auflage – besonders bevorzugt.An essential component of the detergents with biocidal activity according to the invention is at least one biocidal isoprenoid compound. Such compounds are, as defined above, often also compounds referred to as "terpenes" composed of two or more (three, four, six, eight, etc.) C ₅ isoprene units ("terpenes", "sesquiterpenes "," Diterpenes "," triterpenes "," tetraterpenes ") and are optionally connected to rings-containing structures and optionally have functional groups (C = C double bonds, hydroxyl groups, aldehyde groups, etc., without this enumeration as a limitation to understand certain functional groups). According to the invention, at least one, more preferably exactly one, biocidally active oligoterpene compound is particularly preferred; Several such compounds can be used, but must be closely matched in their biocidal behavior. Of the oligomeric compounds mentioned, diterpene, triterpene and tetraterpene compounds alone or in combination - with the abovementioned edition - are particularly preferred.

Die vorgenannte(n) biozid wirkende(n) Isoprenoid-Verbindungen) wird/werden in einer weiter bevorzugten Ausführungsform in Form eines aus natürlichen Quellen gewonnenen, eine oder mehrere Komponenten umfassenden Destillats, Eluats oder Konzentrats verwendet. Solche Destillate, Eluate oder Konzentrate haben für die Verwendung in den erfindungsgemäßen Reinigungsmitteln mit biozider Wirkung den Vorteil, daß sie aus den natürlichen Quellen wie beispielsweise Pflanzen oder Pflanzenteilen (Blättern, Blüten, Fruchtständen, Wurzeln, Stämmen, Rinden, Stengeln, Früchten, Samen o. ä.) im Rahmen schonender Verfahren gewonnen werden können und in Form von Destillaten, Eluaten oder Konzentraten in den vorliegenden Reinigungsmitteln verwendet werden können. Darüber hinaus sind mitunter in solchen aus natürlichen Quellen gewonnenen Destillaten, Eluaten oder Konzentraten vorteilhafterweise mehrere Isoprenoid-Verbindungen in relativen Mengen zugegen, die zu einer unerwartet guten synergistischen Biozid-Wirkung aller beteiligten Komponenten zusammen mit dem verwendeten biozid wirkenden Lösungsmittel (beispielsweise Ethanol und/oder i-Propanol) führen.The the aforementioned biocidal isoprenoid compounds) will / will be in a further preferred embodiment in the form of a natural one Sources of distillate comprising one or more components, Eluate or concentrate used. Such distillates, eluates or Concentrates have for the use in the inventive detergents with biocidal effect the advantage that they from the natural sources such as plants or parts of plants (leaves, flowers, fruit stalks, roots, stems, barks, Stems, fruits, Seeds or similar) in Framework can be obtained and in the form of distillates, Eluates or concentrates in the present detergents can be used. About that In addition, some are derived from natural sources Distillates, eluates or concentrates advantageously several Isoprenoid compounds present in relative amounts that contribute to a unexpectedly good synergistic biocidal effects of all involved Components together with the biocidal solvent used (For example, ethanol and / or i-propanol) lead.

Erfindungsgemäß sind solche Reinigungsmittel mit biozider Wirkung besonders bevorzugt und werden mit Vorteil verwendet, die als biozid wirkende Isoprenoid-Verbindung wenigstens ein Triterpen enthalten, noch weiter bevorzugt wenigstens ein Triterpen aus der Gruppe Azadirachtin, Azadirachtanin und Salannin. Überraschend wurde gefunden, daß die genannten Triterpene, und ganz besonders Azadirachtin, eine die biozide Wirkung von Isopropanol synergistisch ergänzende biozide Wirkung aufweist und damit zur desinfizierenden Reinigung von textilen Gegenständen der oben genannten Gruppe besonders gut geeignet ist. Überraschend ist weiter, daß Azadirachtin nicht nur die (beispielsweise für die Reinigung von Matratzen wichtige) Bekämpfung von Milben zusammen mit Isopropanol erfolgreich ermöglicht, sondern auch zusammen mit Isopropanol gegen andere Mikroorganismen wirksam ist. Diese synergistische mikrobizide Wirkung erstreckt sich auch in die erfolgreiche Viruzidie von Mitteln, die Azadirachtin als biozid wirkende Isoprenoid-Verbindung umfassen, was nach dem Stand der Technik selbst bei Berücksichtigung der zahlreichen bekannten Wirkungen von Azadirachtin nicht erwartet werden konnte.According to the invention are such Detergents having a biocidal effect are particularly preferred used to advantage, the biocidal isoprenoid compound at least a triterpene, even more preferably at least one triterpene from the group Azadirachtin, Azadirachtanin and Salannin. Surprised was found that the called triterpenes, and especially Azadirachtin, one of the biocidal effect of isopropanol synergistically complementary biocides Has effect and thus for the disinfecting cleaning of textile objects the above-mentioned group is particularly well suited. Surprised is further that Azadirachtin not just the (for example the cleaning of mattresses important) combating mites together successful with isopropanol, but also with isopropanol against other microorganisms is effective. This synergistic microbicidal effect extends also in the successful virucidal action of drugs, the Azadirachtin include biocidal isoprenoid compound, which after the State of the art even with consideration The numerous known effects of Azadirachtin not expected could be.

In einer weiteren, ebenfalls bevorzugten Ausführungsform der Erfindung umfaßt das Reinigungsmittel mit biozider Wirkung gemäß der Erfindung als biozid wirksame Isoprenoid-Verbindung Neembaum-Öl, bevorzugt mit einem biozid wirksamen Gehalt an Azadirachtin. Dieser liegt bei dem aus der Pflanze (meist durch Extraktion von Kernen mit Lösungsmitteln unterschiedlicher Polarität und Entfernen des Lösungsmittels) gewonnenen Produkt Neembaum-Öl natürlichen Ursprungs im Bereich von 0,001 bis 10% (angegeben als Volumenmenge, bezogen auf 100 Volumenteile des Öls). Die biozid wirksame Wirkung in einem Reinigungsmittel gemäß der Erfindung kann noch erreicht werden, wenn die Menge an Azadirachtin im Reinigungsmittel im Bereich von 0,001 bis 1 Vol.-% liegt. Dieser Gehalt an Azadirachtin wird erreicht bei Verwendung von Neembaum-Öl in dem erfindungsgemäßen Reinigungsmittel in einer Menge im Bereich von 0,1 bis 10 Vol.-%, bezogen auf das Reinigungsmittel-Gesamtvolumen.In Another, likewise preferred embodiment of the invention comprises the cleaning agent with biocidal action according to the invention as biocidally active isoprenoid compound neem tree oil, preferred with a biocidal azadirachtin content. This is in the case of the plant (usually by extraction of cores with solvents different polarity and removal of the solvent) won product Neem tree oil natural Origin in the range of 0.001 to 10% (expressed as volume, based on 100 parts by volume of the oil). The biocidal effect in a detergent according to the invention can still be achieved if the amount of azadirachtin in the detergent in the range of 0.001 to 1 vol.%. This content of Azadirachtin is achieved when using neem tree oil in the detergent according to the invention in an amount in the range of 0.1 to 10% by volume, based on the Cleaner total.

In einer besonders bevorzugten Ausführungsform der Erfindung umfaßt das Reinigungsmittel mit biozider Wirkung das mindestens eine bei Raumtemperatur leicht flüchtige organische Lösungsmittel mit biozider Wirkung in einer Menge von 70 bis 98 Vol.-%, weiter bevorzugt in einer Menge von 75 bis 97 Vol.-%, noch mehr bevorzugt in einer Menge von 80 bis 96 Vol.-%. In den Fällen, in denen das Reinigungsmittel gemäß der Erfindung keinen Aromastoff enthält, liegt die Menge an mindestens einer biozid wirkenden Isoprenoid-Verbindung bei mindestens 2 Vol.-%, vorzugsweise bei mindestens 3 Vol.-% und am meisten bevorzugt bei mindestens 4 Vol.-%. Sie kann jedoch auch höher liegen, insbesondere wenn mehrere biozid wirkende Isoprenoid-Verbindungen verwendet werden, überschreitet jedoch in der Regel nicht 10 Vol.-%. Die Restmenge des Mittels können mindestens ein Aromastoff, gegebenenfalls mehrere Aromastoffe, beispielsweise in Mengen von bis zu 25 Vol.-%, bevorzugt in Mengen von 5 bis 15 Vol.-%, weiter bevorzugt in Mengen von 8 bis 12 Vol.-%, und/oder ein oder mehrere weitere Hilfsstoffe) sein.In a particularly preferred embodiment of the invention, the biocidal detergent comprises the at least one room temperature volatile organic solvent having a biocidal effect in an amount of 70 to 98% by volume, more preferably in an amount of 75 to 97% by volume. even more preferably in an amount of 80 to 96% by volume. In cases where the detergent according to the invention contains no flavoring agent, the amount of at least one biocidal isoprenoid compound is at least 2% by volume, preferably at least 3% by volume and most preferably at least 4% by volume. However, it may also be higher, especially if several biocidal isoprenoid compounds are used, but usually does not exceed 10% by volume. The remainder of the composition may contain at least one flavoring agent, optionally several flavoring agents, for example in amounts of up to 25% by volume, preferably in amounts of from 5 to 15% by volume, more preferably in quantities of from 8 to 12% by volume, and / or one or more further auxiliaries).

Die Erfindung betrifft weiter die Verwendung eines Reinigungsmittels mit biozider Wirkung gemäß der vorangehenden detaillierten Beschreibung zur Reinigung und insbesondere zur desinfizierenden Reinigung textiler Materialien. Dabei wird erfindungsgemäß unter „desinfizierender Reinigung" ein Reinigungsvorgang verstanden, bei dem der Bestand an wenigstens einem Mikroorganis mus und insbesondere der Bestand an wenigstens einem Mikroorganismus aus der Gruppe Milben, Bakterien und Viren nachweisbar reduziert wird. Es liegt natürlich ebenfalls im Rahmen der vorliegenden Erfindung, den Bestand an mehreren oder sogar an allen infrage kommenden Mikroorganismen in der zu reinigenden Umgebung, d. h. in oder an den textilen Materialien der genannten Gruppe, nachweisbar zu reduzieren oder gar vollständig zu beseitigen.The The invention further relates to the use of a cleaning agent with biocidal action according to the preceding detailed description for cleaning and in particular for disinfecting cleaning textile materials. In this case, according to the invention, a "cleaning process" is a "cleaning process" understood, in which the existence of at least one microorganism mus and in particular the stock of at least one microorganism from the group mites, bacteria and viruses demonstrably reduced becomes. It is natural also in the context of the present invention, the existence of several or even at all candidate microorganisms in the too cleansing environment, d. H. in or on the textile materials the group mentioned, demonstrably reduce or even completely remove.

In bevorzugten Ausführungsformen der erfindungsgemäßen Verwendung sind die textilen Materialien gewählt aus der Gruppe Teppiche, Teppichböden, Polster, Polsterbezüge, Matratzen, Decken und Gardinen. Besonders bevorzugt finden die erfindungsgemäßen Reinigungsmittel mit biozider Wirkung Verwendung bei der Reinigung und desinfizierenden Reinigung von Matratzen, mit besonderem Vorteil bei solchen Matratzen, die einen Befall mit Milben, insbesondere Hausstaubmilben, aufweisen. Im Rahmen der erfindungsgemäßen Verwendung konnte der Milbenbefall deutlich reduziert werden, indem die Milben weitgehend abgetötet wurden, und konnte so das Allergiepotential der Milbenexkremente (in erster Linie Milbenkot) gesenkt werden.In preferred embodiments the use according to the invention are the textile materials chosen from the group carpets, Carpeting, Upholstery, upholstery, Mattresses, blankets and curtains. The cleaning agents according to the invention are particularly preferred with biocidal effect Use in cleaning and disinfecting Cleaning of mattresses, with particular advantage in such mattresses, which have an infestation with mites, especially house dust mites. In the context of the use according to the invention The mite infestation could be significantly reduced by the mites largely killed were able to and thus could the allergy potential of the mite excrement (primarily mite droppings) are lowered.

Die Erfindung betrifft auch ein Verfahren zur Reinigung und insbesondere zur zumindest teilweise desinfizierenden Reinigung von textilen Gegenständen. Der Begriff „zumindest teilweise desinfizierend" wird im Rahmen der Verfahrenserfindung genauso verstanden, wie dies oben im Zusammenhang mit dem Begriff „desinfizierende Reinigung" definiert wurde. Selbstverständlich kann dieser Begriff auch den Zustand einer vollständigen Desinfektion im Sinne der Beseitigung aller Mikroorganismen (Milben, Bakterien, Viren, Pilze) einschließen.The The invention also relates to a process for purification and in particular for the at least partially disinfecting cleaning of textile Objects. The term "at least partially disinfecting " in the process invention as well as the above in connection with the term "disinfecting cleaning". Of course This term can also indicate the condition of a complete disinfection in the sense of eliminating all microorganisms (mites, bacteria, Viruses, fungi).

Die Reinigung oder desinfizierende Reinigung der textilen Gegenstände, die bevorzugt aus der Gruppe Teppiche, Teppichböden, Poster, Polsterbezüge, Matratzen, Decken und Gardinen gewählt sind, erfolgt mittels Behandlung mit einem eine biozide Wirkung aufweisenden, organisch aufgebauten Reinigungsmittel. Im Rahmen des Reinigungsverfahrens werden ein textiler Gegenstand oder mehrere textile Gegenstände nacheinander oder gleichzeitig gegebenenfalls in einem ersten Schritt auf herkömmliche Weise einer an sich bekannten mechanischen Vorreinigung unter Absaugen oder Aussaugen unterzogen. Dieser Schritt ist im Verfahren ein möglicher, nicht jedoch ein zwingender Schritt und kann beispielsweise dann weggelassen werden, wenn die textilen Gegenstände ansonsten regelmäßig angesaugt werden, wie beispielsweise in Hotels. Das Absaugen oder Aussaugen kann beispielsweise so geschehen, daß man mittels eines herkömmlichen Staubsaugers, bevorzugt mit geeigneten Filtern zur Abscheidung keimbeladener oder mikroorganismenbeladener Saug-Abluft, den textilen Gegenstand absaugt oder aussaugt. Auf diesem Weg werden in herkömmlicher Weise grobe Verschmutzungen, Staub und andere partikuläre Materialien (beispielsweise Hautschuppen bei Matratzen), jedoch auch Milbenkot, entfernt.The Cleaning or disinfecting cleaning of textile articles, which preferred from the group carpets, carpets, posters, upholstery, mattresses, Blankets and curtains are chosen, takes place by treatment with a biocidal action, organically structured detergent. As part of the cleaning process become one textile item or multiple textile items in succession or at the same time optionally in a first step to conventional Way of a known mechanical pre-cleaning under suction or sucked out. This step is not possible in the procedure but a compulsory step and can be omitted, for example be, if the textile objects otherwise sucked in regularly such as in hotels. The suction or sucking For example, this can be done by using a conventional vacuum cleaner, preferably with suitable filters for the separation germinated or microorganism-laden suction exhaust air, sucks the textile article or sucks. In this way, coarse soils, in a conventional manner, Dust and other particulate Materials (for example, skin flakes in mattresses), however also mite droppings, removed.

Ein Entfernen von Mikroorganismen (beispielsweise Milben bei Matratzen) ist jedoch mittels einer mechanischen Behandlung der textilen Materialien bzw. Gegenstände nicht möglich. Vielmehr bedarf es dazu des Behandlungsschritts des erfindungsgemäßen Verfahrens, nämlich der Behandlung der textilen Materialien bzw. Gegenstände mit einem eine biozide Wirkung aufweisenden Reinigungsmittel gemäß der vorliegenden Erfindung, wie es oben im einzelnen beschrieben wurde. Genauer gesagt, wird der textile Gegenstand bzw. werden mehrere textile Gegenstände mit einem mindestens ein bei Raumtemperatur leicht flüchtiges organisches Lösungsmittel mit biozider Wirkung und wenigstens eine biozid wirkende Isoprenoid-Verbindung umfassenden Reinigungsmittel mit biozider Wirkung behandelt.One Removal of microorganisms (eg mites in mattresses) is however by means of a mechanical treatment of the textile materials or objects not possible. Rather, it requires the treatment step of the method according to the invention, namely the treatment of textile materials or objects with a biocidal detergent according to the present invention Invention as described in detail above. More precisely, becomes the textile article or are several textile articles with a least one volatile at room temperature organic solvent with biocidal activity and at least one biocidal isoprenoid compound comprehensive cleaner with biocidal effect.

Grundsätzlich kann die Behandlung auf allen dem Fachmann für diesen Zwecke einfallenden Verfahrenswegen durchgeführt werden. Dies sind beispielsweise Eintauchen, Aufbringen durch Hindurchführen durch einen Flüssigkeitsvorhang, Aufsprühen, Einnebeln, Belassen des Gegenstandes in einer mit dem Reinigungsmittel gesättigten Atmosphäre usw.. Bevorzugt wird jedoch erfin dungsgemäß ein Verfahren, in dem die Behandlung mit einem eine biozide Wirkung aufweisenden Reinigungsmittel eine Sprühbehandlung ist. Alternativ ist bevorzugterweise auch eine Eintauchbehandlung möglich. Diese kann beispielsweise zur Anwendung kommen bei Teppichen, Teppichböden, Polstern, Polsterbezügen, Matratzen, Decken und Gardinen. Insbesondere das Besprühen von Matratzen mit einem eine biozide Wirkung aufweisenden Reinigungsmittel gemäß der Erfindung hat sich sehr bewährt: Die Expositionszeit ist für die Erzielung einer bioziden Wirkung ausreichend und liegt bei 5 bis 30 Minuten, vorzugsweise 10 bis 20 Minuten, wodurch nicht nur eine gute Reinigung, sondern – gegenüber den meisten infrage kommenden Mikroorganismen und insbesondere Milben – auch die gewünschte Desinfektion erreicht werden kann.In principle, the treatment can be carried out in all manner of processes which occur to the person skilled in the art for this purpose. These are, for example, immersion, application by passing through a liquid curtain, spraying, fogging, leaving the article in an atmosphere saturated with the cleaning agent, etc. However, preferred in accordance with the invention is a method in which the treatment with a biocidal cleaning agent having a spray treatment is. Alternatively, a dipping treatment is also possible. This can be used, for example, in carpets, Carpets, upholstery, upholstery, mattresses, blankets and curtains. In particular, the spraying of mattresses with a biocidal detergent according to the invention has been very successful: the exposure time is sufficient for the achievement of a biocidal effect and is 5 to 30 minutes, preferably 10 to 20 minutes, which not only a good cleaning but - compared to most eligible microorganisms and mites in particular - the desired disinfection can be achieved.

In einer alternativen Ausführungsform des erfindungsgemäßen Reinigungsverfahrens kann der textile Gegenstand/können die textilen Gegenstände einer Behandlung mit dem eine biozide Wirkung aufweisenden Reinigungsmittel in der Weise unterzogen werden, daß der/die textile(n) Gegenstand/Gegenstände für eine die biozide Wirkung garantierende Zeit einer Atmosphäre ausgesetzt wird/werden, die ein Reinigungsmittel gemäß der obigen detaillierten Beschreibung in einer Konzentration umfaßt, bei der eine biozide Wirkung erreicht wird. Dazu wird der Gegenstand/werden die Gegenstände in einen Raum gebracht, dessen Atmosphäre das Reinigungsmittel mit seinen Komponenten beispielsweise bei geringfügig gegenüber Raumtemperatur erhöhter Temperatur und/oder geringfügig gegenüber Normaldruck verringertem Druck in hoher Konzentration, gegebenenfalls sogar in Sättigungskonzentration (bei dem dort herrschenden Druck bzw. der dort herrschenden Temperatur) enthält oder umfaßt. Der Raum kann ein gegenüber dem Gegenstand/den Gegenständen großer Raum (im Sinne eines Zimmers) oder ein Raum sein, der nur wenig größer als der Gegenstand/die Gegenstände ist, beispielsweise Kasten, eine Box oder auch ein mehr oder weniger flexibles Behältnis. Der Gegenstand bzw. die Gegenstände (beispielsweise ein oder mehrere Polster oder Matratze(n)) werden vorzugsweise in einer solchen Atmosphäre des Raums für eine eine biozide Wirkung garantierende Zeit belassen. Diese Zeit kann beispielsweise bei 5 Minuten bis 5 Stunden liegen und kann von verschiedenen Parametern, beispielsweise auch von der Reinigungsmittel-Konzentration und von dem Typ des Mikroorganismus, abhängen. Bevorzugte Zeiten liegen bei 15 Minuten bis 1 Stunde; weiter bevorzugte Zeiten liegen bei 20 bis 40 Minuten. Die Konzentration an eine biozide Wirkung entfaltendem Reinigungsmittel gemäß der Erfindung liegt bei 0,1 bis 20 % (Volumen pro Volumen des Raums), weiter bevorzugt bei 1 bis 10 %, am meisten bevorzugt bei 2 bis 8 %. Im Anschluß daran wird/werden der/die textile(n) Gegenstand/Gegenstände entweder einem verringerten Luftdruck oder Vakuum oder der Luft ausgesetzt, so daß das Reinigungsmittel weitgehend oder vollständig verdampfen kann und im Ergebnis keine oder nur geringe Rückstände in dem textilen Material verbleiben.In an alternative embodiment the cleaning process according to the invention can the textile article / can the textile objects of a Treatment with a biocidal detergent be subjected in such a way that the / the textile / article / objects for a the biocidal effect of a period of exposure to an atmosphere which is a cleaning agent according to the above detailed description in a concentration includes a biocidal effect is achieved. This will be the subject / things brought into a room whose atmosphere the detergent with its components, for example, at slightly elevated temperature to room temperature and / or slightly across from Normal pressure reduced pressure in high concentration, if necessary even in saturation concentration (at the prevailing pressure or the prevailing temperature there) contains or includes. The room can be opposite the object / objects large space (in the sense of a room) or a room that is only slightly larger than the object (s) is, for example, box, a box or more or less flexible container. The article or objects (for example one or more upholstery or mattress (s)) are preferably in such an atmosphere of the room for leave a biocidal effect guaranteeing time. This time For example, it can be 5 minutes to 5 hours and can of various parameters, for example, the cleaning agent concentration and the type of microorganism. Preferred times are at 15 minutes to 1 hour; further preferred times are included 20 to 40 minutes. The concentration of a biocidal effect unfolding Cleaning agent according to the invention is at 0.1 to 20% (volume per volume of space), more preferred at 1 to 10%, most preferably at 2 to 8%. After that will / will the textile article (s) either exposed to reduced air pressure or vacuum or air, so that Detergent can evaporate largely or completely and in the Result little or no residue in the textile material remain.

Eine besonders bevorzugte Ausführungsform des Verfahrens umfaßt eine Behandlung, bei der (a) der/die textile(n) Gegenstand/Gegenstände in einem abgeschlossenen Raum einem Unterdruck, bevorzugt einem Vakuum, ausgesetzt werden, weiter bevorzugt einem Unterdruck oder Vakuum unter gleichzeitiger mechanischer Behandlung, die in einem Rütteln, Klopfen oder einer Behandlung mit Wellen (beispielsweise Ultraschallwellen) bestehen kann, ausgesetzt werden, und der/die textile(n) Gegenstand/Gegenstände anschließend (b) in demselben abgeschlossenen Raum für eine die biozide Wirkung garantierende Zeit einer Atmosphäre ausgesetzt wird/werden, die ein Reinigungsmittel gemäß der obigen detaillierten Beschreibung in einer Konzentration umfaßt, bei der eine biozide Wirkung erreicht wird. Die Zeiten und Konzentrationen können in den Bereichen liegen, die vorstehend für andere Behandlungsverfahren angegeben wurden. Diese Verfahrensvariante hat den Vorteil, daß insbesondere große Gegenstände wie Matratzen oder Polster in einer schnellen und auch größere Durchsätze erlaubenden Verfahrensweise effizient behandelt werden können, die zudem leicht automatisiert werden kann. Insbesondere kann mit weiterem Vorteil eine Behandlung erfolgen, bei der nach Abschluß des vorgenannten Verfahrensschritts (b) die beiden Schritte (a) und (b) in derselben Rei henfolge oder auch nur einer der beiden Schritte (a) oder (b) getrennt vom anderen wiederholt werden kann/können. Auch in diesen Fällen ist es erfindungsgemäß besonders bevorzugt, den/die textile(n) Gegenstand/Gegenstände entweder einem verringerten Luftdruck oder Vakuum oder der Luft auszusetzen, so daß das Reinigungsmittel weitgehend oder vollständig verdampfen kann und im Ergebnis keine oder nur geringe Rückstände in dem textilen Material verbleiben.A particularly preferred embodiment of the method a treatment in which (a) the textile article (s) are placed in one closed space a vacuum, preferably a vacuum exposed be, more preferably a vacuum or vacuum with simultaneous mechanical treatment, which in a shaking, tapping or a treatment with waves (for example, ultrasonic waves) may be exposed and / or the textile article (s) subsequently (b) in the same enclosed space for a biocidal effect guaranteeing time of an atmosphere is / are exposed to a cleaning agent according to the above detailed description in a concentration includes a biocidal effect is achieved. The times and concentrations can in the areas that are above for other treatment procedures were specified. This variant of the method has the advantage that in particular size objects like mattresses or upholstery in a fast and also larger throughputs permitting Can be treated efficiently, which is also easily automated can be. In particular, with further advantage, a treatment take place at the end of the the aforementioned method step (b) the two steps (a) and (b) in the same order or just one of the two steps (a) or (b) can be repeated separately from the other. Also in these cases it is particularly according to the invention preferably, the textile article (s) are either reduced Air pressure or vacuum or expose the air, so that the cleaning agent largely or completely can evaporate and as a result, little or no residue in the textile material remain.

Im Ergebnis kann als Ergebnis des erfindungsgemäßen Verfahrens nicht nur eine Reinigung (einschließlich einer Desodorierung) von textilen Gegenständen erreicht werden, sondern auch eine zumindest teilweise Desinfektion solcher Gegenstände. Besonders bemerkenswert ist, daß gerade im Bereich der Reinigung von Matratzen im Haushalts- wie im gewerblichen Bereich (Krankenhäuser, Pflegeheime, Hotels) außergewöhnliche Erfolge in der Reinigung (einscließlich Desodorierung) und Desinfektion von Matratzen erreicht werden. Die antimikrobielle Behandlung (unter Einschluß einer antiviralen Wirkung) mit dem erfindungsgemäßen Reinigungsmittel mit biozider Wirkung war bei den verwendeten Komponenten und den vergleichsweise kurzen Behandlungs- und Einwirkzeiten unerwartet und hinsichtlich der Höhe der Effekte überraschend.in the As a result of the method according to the invention, the result can not be just one Cleaning (including a deodorization) of textile objects, but also an at least partial disinfection of such objects. Especially it is remarkable that straight in the field of cleaning mattresses in domestic and commercial Area (hospitals, Nursing homes, hotels) extraordinary Success in cleaning (including deodorization) and disinfection of Mattresses are achieved. The antimicrobial treatment (under Inclusion of one antiviral effect) with the inventive cleaning agent with biocidal Effect was with the used components and the comparatively short treatment and exposure times unexpectedly and in terms of height of Effects surprising.

Die Erfindung ist nicht auf die in der vorstehenden Beschreibung angegebenen Ausführungsformen beschränkt, sondern ergibt sich aus dem Umfang der nachfolgenden Patentansprüche im Lichte der vorangehenden Beschreibung.The invention is not limited to the embodiments specified in the above description, but results from the scope of the following claims in light of the preceding description.

Claims

Detergent having a biocidal action, comprising at least one volatile organic solvent at room temperature with biocidal action and optionally at least one flavoring agent and optionally one or more further excipients, wherein the cleaning agent in addition at least one biocidal isoprenoid compound.

A detergent according to claim 1, comprising as volatile organic solvent at least one monovalent biocidal alcohol, preferably at least one monohydric, biocidal alcohol having a C ₁ to C ₆ alkyl group, more preferably at least one monohydric, biocidal alcohol with a C ₁ - to C ₃ alkyl group, even more preferably at least isopropanol.

Detergent according to claim 1 or claim 2, comprising as a flavoring agent at least one volatile organic Aroma components, preferably at least one volatile organic Aroma component natural Origin, even more preferably at least one volatile isoprenoid flavor component natural Origin, most preferably at least one of humans In the concentrations used pleasantly scented volatile isoprenoid aroma component natural Origin.

Cleaning agent according to one of claims 1 to 3, comprising as further auxiliaries) one or more emulsifier (s), preferably one or more emulsifier (s) natural Origin, more preferably one or more emulsifier (s) natural Low molecular weight origin.

Cleaning agent according to one of claims 1 to 4, comprising at least as a biocidally acting isoprenoid compound a biocidal terpene compound, preferably still at least one biocidal oligoterpene compound more preferably at least one biocidal diterpene, triterpene and / or tetraterpene compound.

Cleaning agent according to claim 5, comprising at least a biocidal isoprenoid compound in the form of a natural Sources obtained comprising one or more component (s) Distillate or eluate or concentrate.

Cleaning agent according to claim 5 or claim 6, comprising at least one as biocidal isoprenoid compound Triterpene, preferably at least one triterpene from azadirachtin, Azadirachtanin and Salannin existing group.

Cleaning agent according to one of claims 5 to 7 comprising as biocidal isoprenoid compound neem tree oil, preferably with a biocidal content of azadirachtin and / or azadirachtanin.

Use of a cleaning agent according to a or more of the claims 1 to 8 for cleaning and in particular disinfecting cleaning textile materials.

Use according to claim 9, wherein the textile materials chosen are from the group that consists of carpets, carpets, upholstery, Upholstery, Mattresses, blankets and curtains.

Process for cleaning, in particular for at least partially disinfecting cleaning, of textile objects by means of Treatment with a biocidal effect, organic constructed cleaning agent, wherein one or more textile objects - possibly on conventional Way of a known mechanical pre-cleaning under suction or sucking out; and - with a biocidal effect having cleaning agent according to one of claims 1 to 8 treated.

The method of claim 11, wherein the textile article (s) textile objects is elected / are from the group, which consists of carpets, carpets, upholstery, Upholstery, Mattresses, blankets and curtains.

The method of claim 11 or claim 12, wherein the treatment with the biocidal detergent a spray treatment is.

The method of claim 11 or claim 12, wherein the treatment with the biocidal detergent a dip treatment is.

The method of claim 11 or claim 12, wherein the treatment with the biocidal detergent a treatment is where the textile article (s) for one of the biocidal effect of a period of exposure to an atmosphere a cleaning agent according to any one of claims 1 to 8 in a concentration comprises in which a biocidal effect is achieved.

The method of claim 15, wherein the Be treatment with the biocidal detergent is a treatment in which (a) the textile article (s) are exposed in a closed space to a negative pressure, preferably a vacuum, more preferably a negative pressure or vacuum with concomitant me chanical treatment, and then (b) in the same sealed room for a biocidal effect-guaranteeing time, exposed to an atmosphere comprising a detergent according to any one of claims 1 to 8 in a concentration at which a biocidal effect is achieved.

The method of claim 16, wherein the two method steps (a) and (b) in the same order or one of the two process steps (a) or (b) is repeated separately from the other after completion of step (b) become.