[go: up one dir, main page]
More Web Proxy on the site http://driver.im/

DE10343778A1 - Roof for illumination of the interior of motor vehicles comprises a light entry system, a light conduction system, and a light exit system which at least largely covers the vehicle inner roof element - Google Patents

Roof for illumination of the interior of motor vehicles comprises a light entry system, a light conduction system, and a light exit system which at least largely covers the vehicle inner roof element Download PDF

Info

Publication number
DE10343778A1
DE10343778A1 DE10343778A DE10343778A DE10343778A1 DE 10343778 A1 DE10343778 A1 DE 10343778A1 DE 10343778 A DE10343778 A DE 10343778A DE 10343778 A DE10343778 A DE 10343778A DE 10343778 A1 DE10343778 A1 DE 10343778A1
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
light
light guide
roof
roof according
interior
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Ceased
Application number
DE10343778A
Other languages
German (de)
Inventor
Rudi Boos
Jochen Dr. Häring
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Mercedes Benz Group AG
Original Assignee
DaimlerChrysler AG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by DaimlerChrysler AG filed Critical DaimlerChrysler AG
Priority to DE10343778A priority Critical patent/DE10343778A1/en
Publication of DE10343778A1 publication Critical patent/DE10343778A1/en
Ceased legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • G—PHYSICS
    • G02—OPTICS
    • G02B—OPTICAL ELEMENTS, SYSTEMS OR APPARATUS
    • G02B6/00—Light guides; Structural details of arrangements comprising light guides and other optical elements, e.g. couplings
    • G02B6/0001—Light guides; Structural details of arrangements comprising light guides and other optical elements, e.g. couplings specially adapted for lighting devices or systems
    • G02B6/0011—Light guides; Structural details of arrangements comprising light guides and other optical elements, e.g. couplings specially adapted for lighting devices or systems the light guides being planar or of plate-like form
    • G02B6/0013—Means for improving the coupling-in of light from the light source into the light guide
    • G02B6/0015—Means for improving the coupling-in of light from the light source into the light guide provided on the surface of the light guide or in the bulk of it
    • G02B6/0018—Redirecting means on the surface of the light guide
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60—VEHICLES IN GENERAL
    • B60Q—ARRANGEMENT OF SIGNALLING OR LIGHTING DEVICES, THE MOUNTING OR SUPPORTING THEREOF OR CIRCUITS THEREFOR, FOR VEHICLES IN GENERAL
    • B60Q3/00—Arrangement of lighting devices for vehicle interiors; Lighting devices specially adapted for vehicle interiors
    • B60Q3/60—Arrangement of lighting devices for vehicle interiors; Lighting devices specially adapted for vehicle interiors characterised by optical aspects
    • B60Q3/62—Arrangement of lighting devices for vehicle interiors; Lighting devices specially adapted for vehicle interiors characterised by optical aspects using light guides
    • B60Q3/64—Arrangement of lighting devices for vehicle interiors; Lighting devices specially adapted for vehicle interiors characterised by optical aspects using light guides for a single lighting device
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60—VEHICLES IN GENERAL
    • B60Q—ARRANGEMENT OF SIGNALLING OR LIGHTING DEVICES, THE MOUNTING OR SUPPORTING THEREOF OR CIRCUITS THEREFOR, FOR VEHICLES IN GENERAL
    • B60Q3/00—Arrangement of lighting devices for vehicle interiors; Lighting devices specially adapted for vehicle interiors
    • B60Q3/70—Arrangement of lighting devices for vehicle interiors; Lighting devices specially adapted for vehicle interiors characterised by the purpose
    • B60Q3/74—Arrangement of lighting devices for vehicle interiors; Lighting devices specially adapted for vehicle interiors characterised by the purpose for overall compartment lighting; for overall compartment lighting in combination with specific lighting, e.g. room lamps with reading lamps
    • G—PHYSICS
    • G02—OPTICS
    • G02B—OPTICAL ELEMENTS, SYSTEMS OR APPARATUS
    • G02B6/00—Light guides; Structural details of arrangements comprising light guides and other optical elements, e.g. couplings
    • G02B6/0001—Light guides; Structural details of arrangements comprising light guides and other optical elements, e.g. couplings specially adapted for lighting devices or systems
    • G02B6/0011—Light guides; Structural details of arrangements comprising light guides and other optical elements, e.g. couplings specially adapted for lighting devices or systems the light guides being planar or of plate-like form
    • G02B6/0013—Means for improving the coupling-in of light from the light source into the light guide
    • G02B6/0023—Means for improving the coupling-in of light from the light source into the light guide provided by one optical element, or plurality thereof, placed between the light guide and the light source, or around the light source
    • G02B6/003—Lens or lenticular sheet or layer
    • G—PHYSICS
    • G02—OPTICS
    • G02B—OPTICAL ELEMENTS, SYSTEMS OR APPARATUS
    • G02B6/00—Light guides; Structural details of arrangements comprising light guides and other optical elements, e.g. couplings
    • G02B6/0001—Light guides; Structural details of arrangements comprising light guides and other optical elements, e.g. couplings specially adapted for lighting devices or systems
    • G02B6/0011—Light guides; Structural details of arrangements comprising light guides and other optical elements, e.g. couplings specially adapted for lighting devices or systems the light guides being planar or of plate-like form
    • G02B6/0033—Means for improving the coupling-out of light from the light guide
    • G02B6/0035—Means for improving the coupling-out of light from the light guide provided on the surface of the light guide or in the bulk of it
    • G02B6/0036—2-D arrangement of prisms, protrusions, indentations or roughened surfaces

Landscapes

  • Physics & Mathematics (AREA)
  • General Physics & Mathematics (AREA)
  • Optics & Photonics (AREA)
  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Arrangements Of Lighting Devices For Vehicle Interiors, Mounting And Supporting Thereof, Circuits Therefore (AREA)

Abstract

The roof for illumination of the interior of motor vehicles comprises a light entry system (1) with at least one transparent area on the outer surface of the vehicle bodywork, a light conduction system with at least one areal light conductor in the region of the inner roof element, and a light exit system which at least largely covers the vehicle inner roof element. The light exit system is either embedded in the light conduction system or is in contact with it. An Independent claim is also included for a method for illuminating the interior or motor vehicles.

Description

Die Erfindung betrifft ein Lichtdach mit einem oder mehreren Lichteinkoppelsystemen, Lichtleitsystemen und Lichtauskoppelsystemen zur Verbesserung der Lichtverhältnisse des Innenraums von Fahrzeugen gemäß dem Oberbegriff des Patentanspruchs 1, sowie einem Verfahren zur Aufhellung des Innenraums von Fahrzeugen mit natürlichem Licht gemäß dem Oberbegriff des Anspruchs 15.The invention relates to a light roof with one or more Lichteinkoppelsystemen, light control systems and Lichtauskoppelsystemen to improve the lighting conditions the interior of vehicles according to the preamble of the claim 1, and a method for brightening the interior of vehicles with natural Light according to the generic term of claim 15.

Moderne Personenfahrzeuge werden trotz Randbedingungen, wie die Überhitzung der Kabine bei intensiver Sonneneinstrahlung oder die Auskühlung gegen den kalten Nachthimmel, mit immer größeren Glasschiebedächern und Panoramaglasdächern ausgestattet. Der Grund ist das großzügige und freundliche Raumgefühl, das sich für die Insassen in einem hellen lichtdurchfluteten Innenraum ergibt. Dagegen wirkt eine konventionelle Textilverkleidung – vor allem im Überkopfbereich geschlossener Fahrzeuge – aufgrund des starken Kontrast zur hellen Umgebung relativ dunkel und für die Insassen bedrückend. Dieses unbehagliche Raumgefühl lässt sich auch durch die Verwendung sehr heller und dadurch schmutzanfälliger Einfärbungen der Basismaterialien nicht entscheidend verbessern, da der Helligkeitseindruck durch die nur indirekte Beleuchtung über Reflexionen durch die Seitenscheiben beschränkt wird.Modern passenger vehicles will be despite boundary conditions, such as overheating the cabin in intense sunlight or the cooling against the cold night sky, with ever larger glass sliding roofs and Panoramic glass roofs fitted. The reason is the generous and friendly feeling of space for the occupants in a bright light-flooded interior results. On the other hand, a conventional textile covering works - above all in the overhead area closed vehicles - due the strong contrast to the bright environment relatively dark and for the occupants oppressive. This uneasy feeling of space let yourself also by the use of very light and thus dirt-prone coloring the base materials do not improve significantly, since the impression of brightness through the only indirect lighting via reflections through the side windows limited becomes.

In der DE 10123263 A1 wird vorgeschlagen mittels eines Lichtleitersystems den Innenraum des Kraftfahrzeugs, insbesondere den Dachhimmel, großflächig zu erhellen. Dabei wird auf den Seiten des Lichtleiters Kunstlicht, beispielsweise aus Leuchtstoffröhren, Leuchtschnüren oder Leuchtdioden, eingekoppelt, in die Fläche des Lichtleiters geleitet und aus diesem homogen in den Innenraum des Fhrzeuges abgestrahlt. Diese Konstruktion ist auf die künstlichen Lichtquellen angewiesen. Das hat den Nachteil, dass die zum Angleich an das Umgebungslicht, insbesondere im hellen Sonnennschein, erforderliche Lichtstärke nur mit sehr leistungsstarken Leuchteinrichtungen erreicht werden kann. Nachteilig ist auch die an wechselnde Außenhelligkeiten unangepasste Leuchtstärke, sowie die mangelnde Abstimmung auf die Farbtönung des Umgebungslichtes.In the DE 10123263 A1 It is proposed by means of a light guide system to illuminate the interior of the motor vehicle, in particular the headliner, a large area. In this case, on the sides of the light guide artificial light, for example from fluorescent tubes, light strings or light emitting diodes, coupled, passed into the surface of the light guide and emitted from this homogeneously in the interior of the Fhrzeuges. This construction relies on the artificial light sources. This has the disadvantage that for matching to the ambient light, especially in the bright sunshine, required light intensity can be achieved only with very powerful lighting devices. Another disadvantage is the brightness which is not adapted to changing external brightness, as well as the lack of coordination with the color tone of the ambient light.

Es ist daher Aufgabe der Erfindung, eine Erhellung des Innenraums für Kraftfahrzeuge, insbesondere über ein Lichtdach bereitzustellen, dessen Licht ungesteuert und in einfacher Weise an die Umgebungshelle und Umgebungs-Farbtönung angepasst ist.It is therefore an object of the invention an illumination of the interior for Motor vehicles, in particular over to provide a light roof whose light is uncontrolled and easier Is adapted to the ambient light and ambient hue.

Die Aufgabe wird gelöst durch ein Lichtdach für Kraftfahrzeuge mit einem oder mehreren Lichteinkoppel-, Lichtleit- und Lichtauskoppelsystemen zur flächigen Erhellung des Fahrzeuginnenraums mit den kennzeichnenden Merkmalen des Anspruchs 1, sowie einem Verfahren zur Erhellung des Innenraums von Kraftfahrzeugen mit den kennzeichnenden Merkmalen des Anspruchs 15.The task is solved by a roof of light for Motor vehicles with one or more Lichteinkoppel-, Lichtleit- and Lichtauskoppelsystemen for surface illumination of the vehicle interior with the characterizing features of claim 1, and a method for illuminating the interior of motor vehicles with the characterizing Features of claim 15.

Unter der Bezeichnung Lichtdach im Sinne der Erfindung sind dabei auch Anordnungen zu verstehen die nicht nur das Dach von Kraftfahrzeugen oder dessen Teilbereiche, sondern auch die Seitenbereiche, wie Türen und A-, B- oder C-Säulen umfassen können. In der Regel überwiegt aber der im Dachbereich angeordnete Teil des Lichtdachs, den in den Seitenbereichen angeordneten Teil bei weitem. Die Beleuchtung des Innenraums erfolgt somit bevorzugt über den Dachhimmel des Kraftfahrzeugs.Under the name Lichtdach im Senses of the invention are also arrangements to understand the not just the roof of motor vehicles or its parts, but also the side areas, such as doors and A-, B- or C-pillars can. As a rule, predominates but arranged in the roof area part of the light roof, in the Side sections arranged by far. The lighting of the Interior is thus preferably on the headliner of the motor vehicle.

Erfindungsgemäß ist somit ein Lichtdach mit den konstruktiven Elementen Lichteinkoppelsystem, Lichtleitsystem und Lichtauskoppelsystem vorgesehen, dass dazu geeignet ist Umgebungslicht, d. h. insbesondere Sonnenlicht, aufzunehmen und in das Lichtdach weiterzuleiten, wo es zur Erhellung des Fahrzeuginnenraums großflächig abgestrahlt wird. Es ist dabei wesentlich, dass die Helligkeit sowie die Farbtönung des Lichtdachs, bzw. des durch dieses abgegebenen Lichte, eng mit der Helligkeit bzw. der Farbtönung der Umgebung korreliert. Somit liegt in jedem Betriebszustand des Lichtdachs ein exakt an das Helligkeitsniveau der Umgebung angepasstes Helligkeitsniveau des Lichtdachs vor. Das Gleiche gilt auch für die Farbtönung.According to the invention is thus a light roof with the constructive elements Lichteinkoppelsystem, Lichtleitsystem and Lichtauskoppelsystem provided that is suitable ambient light, d. H. especially sunlight, and take in the light roof forward where it radiated large area to brighten the vehicle interior becomes. It is essential that the brightness and color of the Lichtdachs, or the light emitted by this light, closely with the Brightness or color tone the environment correlates. Thus, in each operating state of the Lichtdachs an adjusted exactly to the brightness level of the environment brightness level of the light roof. The same applies to the color.

Das Lichteinkoppelsystem des erfindungsgemäßen Lichtdachs ist auf einer der Außenflächen der Fahrzeugkarosserie angeordnet, bzw. bildet einen Teil der Fahrzeugkarosserie und umfasst eine nach außen hin transparente Fläche. Erfindungsgemäß können auch mehrere voneinander getrennte Lichteinkoppelsysteme vorliegen.The Lichteinkoppelsystem of the roof of the invention is on one of the outside surfaces of the Vehicle body arranged, or forms part of the vehicle body and includes one outward transparent surface. Also according to the invention there are several separate Lichteinkoppelsysteme.

Bei der Anordnung des Lichteinkoppelsystems ist darauf zu achten, dass aufgrund von Vorgaben des Fahrzeugdesigns und aus Gründen der Sichtfreiheit eine Umlenkung des durch die Front-, Heck- oder Seitenscheiben einfallenden Umgebungslichts nicht möglich ist, wie dies beispielsweise aus entsprechenden Ansätzen aus dem Architekturbereich bekannt ist. Daher befindet sich die Anordnung des Lichteinkoppelsystems bevorzugt im Bereich des Fahrzeugdachs, der Tragsäulen, oder der Türen. Die Lichteinkoppelsysteme können dabei teilweise oder vollständig in das entsprechende Karosserieelemente in tegriert sein. In der Regel werden begrenzte Bereiche der Karosserie durch flächige Lichteinkoppelsystem gebildet. Eine besonders bevorzugte Anordnung des Lichteinkoppelsystems ist im Bereich von Längs- oder/und Querträgern im Fahrzeugdach.In the arrangement of Lichteinkoppelsystems Care should be taken that due to specifications of the vehicle design and for reasons the visibility of a deflection of the front, rear or Side windows incident ambient light is not possible as for example, from corresponding approaches in the field of architecture is known. Therefore, the arrangement of the Lichteinkoppelsystems preferably in the area of the vehicle roof, the support columns, or the doors. The Lichteinkoppelsysteme can partially or completely be integrated in the corresponding body elements in. In the Usually, limited areas of the body are due to flat light coupling system educated. A particularly preferred arrangement of the Lichteinkoppelsystems is in the range of longitudinal or / and cross members in the vehicle roof.

Zu den bevorzugten Materialien des Lichteinkoppelsystems, des Lichtleitsystems und des Lichtauskoppelsystems gehören transparente Kunststoffe, insbesondere Thermoplaste. Gut geeignet sind beispielsweise polymere Gläser, insbesondere aus Polymethylmethacrylat (PMMA) oder Polycarbonat (PC). Solche Thermoplaste sind als grossflächige Plattenware verfügbar und können an beliebige Innenraumformflächen gängiger Fahrzeugkonstruktionen angepaßt werden.The preferred materials of the light coupling system, the light guide system and the light extraction system include transparent art materials, in particular thermoplastics. For example, polymeric glasses, in particular of polymethylmethacrylate (PMMA) or polycarbonate (PC), are very suitable. Such thermoplastics are available as a large-area plate product and can be adapted to any interior mold surfaces common vehicle designs.

In der Regel werden für die einzelnen Systeme des Lichtdachs der Funktion entsprechend präparierte Lichtleiterplatten mit Materialstärken von 0.05 bis 3.0 cm, insbesondere 0.2 bis 1.5 cm eingesetzt. Bevorzugt weist das Lichtdach im Bereich von Lichteinkoppelsystem, Lichtleitsystem und Lichtauskoppelsystem im wesentlichen die gleiche Materialstärke auf.In general, for the individual Systems of the light roof according to the function prepared Light guide plates with material thicknesses of 0.05 to 3.0 cm, in particular 0.2 to 1.5 cm used. Preferably, the light roof in the area of light coupling system, light guide system and light extraction system essentially the same material thickness.

Die Erfindung wird im Folgenden anhand von schematischen Zeichnungen näher erläutert. Dabei sind die dargestellten Ausführungen lediglich exemplarische Darstellungen des jeweiligen Funktionsprizipes und in keiner Weise als beschränkend für den Gegenstand der Erfindung auszulegen.The invention will be described below from schematic drawings closer explained. The illustrated embodiments are merely exemplary Representations of the respective Funktionsprizipes and in any way as limiting for the object to interpret the invention.

Dabei zeigen:Showing:

1 Funktionsschema eines Lichtdachs im Querschnitt mit Lichtleitsystem (2) und Lichtauskoppelsystem (3), geleitete Lichtstrahlen (4), abgestrahlte Lichtstrahlen (5) und im Lichtauskoppelsystem (3) regelmäßig angeordnete geprägte Pyramiden (6) 1 Functional diagram of a light roof in cross section with a light guide system ( 2 ) and Lichtauskoppelsystem ( 3 ), guided light beams ( 4 ), radiated light rays ( 5 ) and in the light extraction system ( 3 ) regularly arranged embossed pyramids ( 6 )

2 Lichteinkoppelsystem (1) mit parallel zu den seitlichen Einkoppelflächen (7) angeordneten Spiegeln (8), die gegen das Lichtleitsystem (2) geneigt sind und von außen einfallenden Lichtstrahlen (9) 2 Light coupling system ( 1 ) with parallel to the lateral coupling surfaces ( 7 ) arranged mirrors ( 8th ), which are against the light-guiding system ( 2 ) are inclined and incident from the outside light rays ( 9 )

3 Lichteinkoppelsystem (1) für von außen einfallende Lichtstrahlen (9) aus mehreren transparenten Lichtumlenk-Elementen (10) und Lichtleitsystem (2) 3 Light coupling system ( 1 ) for externally incident light rays ( 9 ) of a plurality of transparent light deflection elements ( 10 ) and light guide system ( 2 )

4 Abhängigkeit der Helligkeit im Lichtleitsystem vom Lichteinkoppelsystem für Spiegel (gemäß 2) und Prismenstrukturen (gemäß 3) 4 Dependence of the brightness in the light guide system on the light coupling system for mirrors (according to 2 ) and prism structures (according to 3 )

5 Lichteinkoppelsystem (1) für von außen einfallende Lichtstrahlen (9) mit Sammellinsen (11) und Umlenkelementen (12) in verschiedenen Fokussierungsebenen In einer ersten Ausführung der Erfindung, deren Funktionsprinzip schematisch in 2 wiedergegeben ist, erfolgt die Einkopplung und Umlenkung des Umgebungslichts (9) in das Lichtleitsystem durch parallel zu den seitlichen Einkoppelflächen (7) angeordnete Spiegel (8). Der Neigungswinkel der Spiegel liegt bevorzugt bei 30°-60° gegen die Ebene des flächigen Lichtleitsystems (2). Durch solche Neigungswinkel, insbesondere durch Neigungswinkel von 45°-55° wird das Umgebungslicht besonders effektiv umgelenkt, so dass bei allen Lichtverhältnissen eine erlebbare Aufhellung der Verkleidungsteile im Fahrzeuginnenraum möglich ist. Einzelne Spiegel können dabei auch zu größeren durchgehenden spiegelnden Flächen zusammengefasst sein. 5 Light coupling system ( 1 ) for externally incident light rays ( 9 ) with converging lenses ( 11 ) and deflecting elements ( 12 ) in different focusing planes In a first embodiment of the invention, whose principle of operation is shown schematically in FIG 2 is reproduced, the coupling and deflection of the ambient light ( 9 ) in the light guide system by parallel to the lateral coupling surfaces ( 7 ) arranged mirrors ( 8th ). The angle of inclination of the mirrors is preferably at 30 ° -60 ° to the plane of the flat light guide system ( 2 ). By such inclination angle, in particular by inclination angle of 45 ° -55 °, the ambient light is deflected particularly effective, so that in all lighting conditions an experience brightening of the trim parts in the vehicle interior is possible. Individual mirrors can also be combined to larger continuous reflecting surfaces.

In einer weiteren Ausführung der Erfindung, die schematisch in 3 wiedergegeben ist, basiert die Lichteinkopplung des Umgebungslichtes (9) in das Lichteinkoppelsystem (1) auf der Totalreflexion an geeignet angeordneten Lichtumlenk-Elementen (10). Bei dieser Ausführungsform besteht das System aus mehreren transparenten Einzelelementen, an denen durch Totalreflexion an geeignet ausgerichteten Basisflächen das von außen einfallende Umgebungslicht in das innenliegende Lichtleitsystem (2) umgelenkt wird. Das innenliegende Lichtleitsystem (2) weist hierbei die Form eines flächigen Lichtleiters auf. Be sonders als Lichtumlenk-Elemente geeignet sind parallel zur Einkoppelfläche in Serie hintereinander angeordnete Prismen-, Pyramiden-, oder Kegelstrukturen, beziehungsweise deren Stümpfe.In a further embodiment of the invention, which is schematically illustrated in FIG 3 is reproduced, the light input of the ambient light ( 9 ) in the Lichteinkoppelsystem ( 1 ) on the total reflection at suitably arranged Lichtumlenk-elements ( 10 ). In this embodiment, the system consists of a plurality of transparent individual elements on which by total reflection of suitably oriented base surfaces, the incident from the outside ambient light into the internal light guide system ( 2 ) is deflected. The internal light guide system ( 2 ) has in this case the shape of a planar light guide. Be particularly suitable as Lichtumlenk elements are parallel to the coupling surface in series successively arranged prism, pyramid, or conical structures, or their stumps.

Eine weitere Ausgestaltung der Lichtumlenk-Elemente sind transparente Funktionselemente aus parallel zu den Seitenflächen des Lichtleiters angeordneten Prismen mit zur gegen die Ebene des flächigen Lichtleitsystems (2) geneigter Basisfläche mit Neigungswinkeln zwischen 35° und 70°, insbesondere zwischen 45° und 55°.A further embodiment of the light deflection elements are transparent functional elements made of prisms arranged parallel to the side surfaces of the light guide and having to be pressed against the plane of the flat light guide system ( 2 ) inclined base surface with inclination angles between 35 ° and 70 °, in particular between 45 ° and 55 °.

Bei der Verwendung von Pyramiden oder Kegeln als Umlenkelemente kann durch Variation der Rundungen, der Periodizität und der Orientierung der Umlenkflächen die Bedingung für die Totalreflexion, d.h. die effektivste Lichteinkopplung innerhalb eines Lichteinkoppelsystems variiert werden. Somit ist für einen wesentlich weiteren Variationsbereich der Auftreffwinkel der Lichtstrahlen eine Einkopplung des Lichtes möglich. Die Anordnung hat den Vorteil, dass die Intensitätsschwankungen der Helligkeit im Innenraum, insbesondere bei Überlandfahrten mit variierendem Sonnenstand bzw. Lichteinfallswinkel entsprechend geringer ausfallen.When using pyramids or cones as deflecting elements can by varying the curves, the periodicity and the orientation of the deflection surfaces the condition for the total reflection, i. the most effective light coupling within a Lichteinkoppelsystems be varied. Thus, for one significantly wider range of variation of the angle of incidence of the light rays a coupling of the light possible. The arrangement has the advantage that the intensity fluctuations of the brightness in the interior, especially on overland trips with varying sun position or light incidence angle accordingly lower.

In 4 ist die Wirkung der Prismenstrukturen im Vergleich zu einzelnen Spiegeln dargestellt. Die Messung wurde bei diffusem Umgebungslicht an mehreren hintereinander angeordneten Prismenstrukturen oder einem Spiegel durchgeführt, wobei das gleiche Basismaterial für das Lichteinkoppelsystem und den Lichtleiter gewählt wurden. Die Vergleichswerte der Helligkeit wurden im Lichtleiter gemessen. Deutlich erkennbar ist, dass bei einer seriellen Anordnung von 10 Prismen mit einem optimierten Neigungswinkel von jeweils 55° bis zur etwa dreifachen Lichtintensität gegen über einem einzelnen Spiegelelement mit optimalem Neigungswinkel des Spiegels von 50° in den Lichtleiter eingekoppelt werden kann.In 4 the effect of the prism structures compared to individual mirrors is shown. The measurement was carried out in diffuse ambient light at several successively arranged prism structures or a mirror, wherein the same base material for the Lichteinkoppelsystem and the light guide were selected. The comparative values of the brightness were measured in the light guide. It can be clearly seen that in a serial arrangement of 10 prisms with an optimized angle of inclination of 55 ° each to about three times the light intensity can be coupled with respect to a single mirror element with an optimum angle of inclination of the mirror of 50 ° in the light guide.

In einer weiteren erfindungsgemäßen Ausgestaltung des Lichteinkoppelsystems gemäß 5 sind Sammellinsen (11) zur Fokussierung des Umgebungslichts (9) vorgesehen. Als Sammellinsen eignen sich insbesondere Zylinderlinsen mit verschiedenen Brennweiten, die parallel zur Einkoppelfläche angeordnet sind. Die Verwendung von Sammellinsen ist bei Varianten mit Spiegelsystemen und regelmässig angeordneten Prismenreihen im Lichteinkoppelsystem bevorzugt. Gegebenenfalls kann durch die Verwendung von Fresnel-Linsen die Bauhöhe des Ausgestaltung des Lichteinkoppelsystems besonders stark reduziert werden.In a further embodiment of the Lichteinkoppelsystems according to the invention according to 5 are collecting lenses ( 11 ) for focusing the ambient light ( 9 ) intended. Cylindrical lenses with different focal lengths, which are arranged parallel to the coupling surface, are particularly suitable as converging lenses. The use of converging lenses is in variants with mirror systems and regelmäs sig arranged prism rows in Lichteinkoppelsystem preferred. Optionally, the height of the design of the Lichteinkoppelsystems can be particularly reduced by the use of Fresnel lenses.

Das Lichtleitsystem wird in der Regel durch einen flächigen Lichtleiter gebildet (auch Lichtleiterplatte genannt) und ist an die Topologie des Fahrzeugdaches genau angepassbar. Das Lichtleitsystems und das Lichtaunkoppelsystem sind dabei in der Regel nebeneinender angeordnet und gehen nicht scharf voneinander trennbar ineinander über. Gegbenenfalls sind beide Systeme zu einem untrennbaren Funktionselement zusammengefasst. Wie in 1 aufgezeigt greifen Lichtleit- und Lichtauskoppelsystem ineinander. Gegebenenfalls sind im Lichtdach aber auch Bereiche vorhanden, in denen nur Lichtleitung aber keine Auskopplung vorgesehen ist. Hier sind entsprechend keine Lichtauskopplungseinheiten angeordnet.The light guide system is usually formed by a flat light guide (also called light guide plate) and is precisely adapted to the topology of the vehicle roof. The light guide system and the Lichtaunkoppelsystem are usually arranged side by side and are not sharply separated from each other. If necessary, both systems are combined into an inseparable functional element. As in 1 The light guide and light extraction system are interlinked. Optionally, however, there are also areas in the light roof in which only light pipe but no coupling is provided. Here, no light extraction units are arranged accordingly.

Auch das Lichteinkoppelsystem übernimmt in beschränktem Maße Funktionen des Lichtleitsystems.The light coupling system also takes over limited Dimensions functions of the lighting control system.

Das Basismaterial des Lichtleitsystems kann durch die gängigen Lichtleitenden Materialien gebildet werden. Bevorzugt sind transparente Thermoplasten, insbesondere Polymethylmethacrylat (PMMA) oder Polycarbonat (PC). Solche Thermoplaste sind als grossflächige Plattenware verfügbar und können durch einfache Umformverfahren an nahezu beliebige Innenraumformflächen gängiger Fahrzeugkonstruktionen angepaßt werden.The basic material of the lighting control system can through the common Be formed light-conducting materials. Preference is given to transparent Thermoplastics, in particular polymethyl methacrylate (PMMA) or polycarbonate (PC). Such thermoplastics are available as large-scale plate goods and can by simple forming processes on almost any interior mold surfaces of common vehicle designs customized become.

Die Reichweite, die Farbe und die Intensität des in solchen Lichtleitern transportierten Lichts wird neben dem Absorptionskoeffizienten des Basismaterials durch das Aspektverhältnis, dem Verhältnis von Länge zu Dicke oder Durchmesser des Lichtleiters, bestimmt. Besonders vorteilhaft weisen eingesetzte Lichtleiterplatten Materialstärken von 0.05 bis 3.0 cm, insbesondere 0.2 bis 1.5 cm auf.The reach, the color and the Intensity of Light transported in such light guides becomes adjacent to the absorption coefficient of the base material by the aspect ratio, the ratio of length to thickness or diameter of the light guide determined. Especially advantageous have used light guide plates material thicknesses of 0.05 to 3.0 cm, in particular 0.2 to 1.5 cm.

Das Lichtauskoppelsystem wird mittels des Lichtleitsystems mit Licht versorgt und bewirkt die gleichmäßige und großflächige Lichtabgabe des Lichtdachs. Das Funktionsprinzip des Lichtauskoppelsystems ist schematisch in 1 dargestellt. Dabei kann das Lichtauskoppelsystem (3) vom Prinzip her auch als Bereich des Lichtleitsystems 2) angesehen werden, das eine geeignete Präparation zur Abgabe bzw. zum Auskoppeln des Lichtes aufweist.The light extraction system is supplied with light by means of the light guide system and causes the uniform and large-area light output of the light roof. The operating principle of the light extraction system is schematically shown in FIG 1 shown. The light extraction system ( 3 ) in principle also as an area of the lighting control system 2 ), which has a suitable preparation for emitting or for decoupling the light.

In einer ersten Ausführung der Erfindung wird das Lichtauskoppelsystem (3) durch eine mittels Aufrauhung oder Prägung/ Bohrung großflächig strukturierte Oberfläche des Lichtleitsystems (6) gebildet.In a first embodiment of the invention, the light extraction system ( 3 ) by a surface roughened by roughening or embossing / bore surface of the light guide system ( 6 ) educated.

Ebenso ist es möglich die Oberfläche eines flächigen Lichtleiters (Lichtleitsystem) bereits bei beim Herstellungsprozess durch geeignete Umformwerkzeuge zu strukturieren und mit den entsprechenden zur Lichtauskopplung geeigneten Strukturen zu versehen. Zu den bevorzugten Herstellungsprozessen zählt die Extrusion, der Guss und der Spritzguss von Lichtleiterplatten.It is also possible the surface of a planar light guide (Light guide system) already in the manufacturing process by suitable To structure forming tools and with the appropriate for Lichtauskopplung appropriate structures to provide. Among the preferred Manufacturing processes counts the extrusion, the casting and the injection molding of light guide plates.

Besonders geeignete Oberflächenstrukturen zur Auskopplung des Lichtes sind regelmäßig geprägte Pyramiden, Keile oder Kegel, bzw. deren Stümpfe, mit Kantenlängen im Bereich weniger Mikrometer, bevorzugt im Bereich von 1.0 um und 3.0 mm, sowie Neigungswinkeln der Strukturflächen im Bereich von etwa 20° und 70°. Derartige Strukturen sind schematisch in 1(6) widergegeben. Durch solche Oberflächenstukturen ist es möglich, das in dem Lichtleiter geführte Licht durch Streuung oder Beugung vorzugsweise in den Innenraum des Fahrzeugs abzulenken. Über die Form, die Dichte (Zahl der Strukturen pro Flächeneinheit) und die Tiefe der Oberflächenstrukturen kann die Intensität und die Abstrahlcharakteristik variiert und angepasst werden. Eine besonders homogene Aufhellung wird insbesondere durch sehr kleine Strukturtiefen und geringe Streustellendichte erreicht.Particularly suitable surface structures for decoupling the light are regularly embossed pyramids, wedges or cones, or their stumps, with edge lengths in the range of a few micrometers, preferably in the range of 1.0 μm and 3.0 mm, and inclination angles of the structural surfaces in the range of approximately 20 ° and 70 ° °. Such structures are schematically shown in FIG 1 (6) resist given. By means of such surface structures, it is possible to divert the light guided in the light guide, preferably by scattering or diffraction, into the interior of the vehicle. The shape and density (number of structures per unit area) and the depth of the surface structures can be used to vary and adjust the intensity and emission characteristics. A particularly homogeneous lightening is achieved in particular by very small structure depths and low scatter density.

Das Lichtauskoppelsystem wird zur effektiven Auskopplung des durch den Lichtleiter zugeführten Lichtes in den Fahrzeuginnenraum vorteilhaft an der dem Innenraum abgewandten Seite des Lichtleiters angebracht. Es ist aber auch möglich, das Lichtleitsystem an der dem Innenraum zugewandten Oberfläche oder beiden Oberflächen des Lichtdachs anzubringen. Bevozugt wird im letzteren Fall dann eine auf beiden Oberflächen strukturierte Lichtleiterplatte eingesetzt.The light extraction system becomes the effective decoupling of the light supplied by the light guide in the vehicle interior advantageously facing away from the interior Side of the light guide attached. But it is also possible that Light guide system on the interior surface facing or both surfaces of the badger roof. In the latter case, it will be one on both surfaces structured light guide plate used.

In einer weiteren Ausführung der Erfindung werden zur Auskopplung des im Lichtleiter geführten Lichts im Lichtleitermaterial dispergierte Streuzentren als Lichtauskoppelsystem vorgesehen. Vom Aufbau her sind hier Lichtleit- und Lichtauskoppelsystem zu einer Einheit zusammengefasst. Dabei können die Streuzentren sowohl hochbrechende Pigmente, z.B. keramische Feststoffe, wie TiO2, als auch Lufteinschlüsse, deren Brechnungsindex n bei 1 liegt sein, wobei die Teilchengrösse, oder Einschlüsse oberhalb der Lichtwellenlänge liegt. Teilchengrösse, oder Einschlüsse liegen bevorzugt oberhalb einiger Mikrometer und besonders bevorzugt im Bereich von 1 um bis 3 mm.In a further embodiment of the invention, scattering centers dispersed in the light guide material are provided as a light coupling-out system for coupling out the light guided in the light guide. In terms of structure, light guide and light extraction systems are combined to form a single unit. The scattering centers can be high-index pigments, eg ceramic solids, such as TiO 2 , as well as air inclusions whose refractive index n is 1, the particle size or inclusions being above the wavelength of the light. Particle size, or inclusions, are preferably above a few micrometers, and more preferably in the range of from 1 μm to 3 mm.

Das in dem Lichtleiter geführte Licht wird an diesen Streuzentren aufgrund der Diskontinuität des Brechungsindex zwischen dem Lichtleiter und dem Streuzentrum abgelenkt. Die Streuzentren können selbstverständlich auch als Fasern oder eingefärbte Partikel ausgebildet sein.The guided in the light guide light is at these scattering centers due to the discontinuity of the refractive index deflected between the light guide and the scattering center. The scattering centers Of course, too as fibers or colored particles be educated.

In einer weiteren Variante dieser Ausführungsform werden die Streuzentren durch Teilchen mit einer Teilchengrösse unterhalb der Lichtwellenlänge gebildet. Bevorzugt sind die Teilchen kleiner als 300 nm. Die Ablenkung des Lichts wird dabei durch Rayleigh-Streuung mit einer isotropen Streuwinkelverteilung bestimmt. Zu den geeigneten Teilchen gehören keramische Submikron- oder Nanopulver. Es ist selbstverständlich auch möglich, dass die Streuzentren in dem Lichtleiter eine Kombination aus Teilchen oder Einschlüssen mit Strukturgrößen grösser und kleiner der Lichtwellenlänge sind.In a further variant of this embodiment, the scattering centers are formed by particles having a particle size below the wavelength of the light. The particles are preferably smaller than 300 nm. The deflection of the light is determined by Rayleigh scattering with an isotropic scattering angle distribution. Suitable particles include ceramic submicron or nanopowders. It is of course also possible that the scattering centers in the light guide a combination of part or inclusions with feature sizes larger and smaller than the wavelength of light.

Außerdem können auch Streuzentren in einen Lichtleiter eingebracht werden, dessen Oberfläche strukturiert ist.In addition, also scattering centers in one Light guide can be introduced, the surface is structured.

Ein aus allen Blickwinkeln besonders homogenes Erscheinungsbild des erfindungsgemäßen Lichtdachs wird durch eine auf der dem Innenraum des Fahrzeugs zugewandten Seite des Lichtdachszusätzlich angebrachte Streuscheibe erreicht. Die Streuscheibe ist dabei derart angeordnet, dass sie nicht in optischen Kontakt mit dem Lichtleitsystem steht. Diese Streuscheibe wirkt bei Hinterleuchtung als Diffusor, so dass die diskreten Streuzentren oder Oberflächenstrukturen des Lichtauskoppelsystems von den Fahrzeuginsassen nicht einzeln aufgelöst werden. Als Diffusor kann beispielsweise auch eine offenmaschige Textilverkleidung wirken.One from all points of view Homogeneous appearance of the light roof according to the invention is characterized by a on the inside of the vehicle facing side of the roof of light additionally attached Scattered disc reached. The diffuser is arranged in such a way that it is not in optical contact with the light guide system. This diffuser works in backlighting as a diffuser, so that the discrete scattering centers or surface structures of the light extraction system of the vehicle occupants are not resolved individually. As a diffuser can For example, also act an open-mesh textile cover.

In der Regel ist das Lichtauskoppelsystem, abgesehen von dispergierten Teilchen oder Einschlüssen, aus demselben Werkstoff oder optisch sehr ähnlichen Materialien wie das Lichtleitsystem aufgebaut, insbesondere aus transparenten Thermoplasten, wie Polymethylmethacrylat (PMMA) oder Polycarbonat (PC) aufgebaut.As a rule, the Lichtauskoppelsystem, apart of dispersed particles or inclusions, of the same material or visually very similar Materials constructed as the light guide system, in particular from transparent thermoplastics, such as polymethyl methacrylate (PMMA) or polycarbonate (PC) built.

Das Gesamtsystem des Lichtdachs ist vorteilhafterweise monolithisch aufgebaut, d.h. aus einem zusammenhängenden transparenten Flächenelement. Auf diese Weise sind besonders robuste Systeme herstellbar. Liegen thermoplastische Werkstoffe vor, so kann das Gesamtsystem sehr einfach durch Thermoforming an vielfältigste Fahrzeuggeometrien angepasst werden. Durch eine einteilige (monolithische) Bauweise aus demselben Werkstoff treten keine Phasengrenzen zwischen den einzelnen Systemen bzw Elementen des Lichtdachs auf, die zu optischen Verlusten führen würden.The overall system of the light roof is advantageously constructed monolithically, i. from a coherent one transparent surface element. In this way, particularly robust systems can be produced. Lie thermoplastic materials, so the overall system can be very simple by thermoforming on a variety of Vehicle geometries are adjusted. By a one-piece (monolithic) Construction of the same material no phase boundaries between the individual systems or elements of the light roof, the too cause optical losses would.

Das gesamte Lichtdach oder auch nur Teilsysteme des Lichtdachs können zusätzlich gefärbt sein, um das Licht an die Farbgestaltung des Fahrzeuginnenraums anzupassen. Ebenso ist es möglich die Lichtstärke über die verschiedenen Bereiche des Lichtdachs unterschiedlich hell auszulegen. Dies kann beispielsweise durch eine dunkle Färbung oder unterschiedlich effektiv ausgeführte Lichtauskoppelsysteme erfolgen.The entire light roof or even only Subsystems of the light roof can additionally be colored to adapt the light to the color scheme of the vehicle interior. It is also possible the Light intensity over the different areas of the light roof interpreted differently bright. This can be, for example, by a dark coloration or different effectively executed Lichtauskoppelsysteme done.

Einer der Vorteile der erfindungsgemäßen Vorrichtung zur Erhellung des Lichtdachs liegt darin, dass eine Blendung der Insassen, insbesondere des Fahrers, durch ein Lichtdach mit höherer Helligkeit als die Umgebung nicht auftreten kann. Die maximale Helligkeit des Lichtdachs entspricht der Umgebungshelligkeit abzüglich der optischen Verluste durch Einkopplung, Leitung und Auskopplung des Lichts.One of the advantages of the device according to the invention for illumination of the light roof is that a glare of the Inmates, especially the driver, through a light roof with higher brightness than the environment can not occur. The maximum brightness of the light roof corresponds to the ambient brightness minus the optical losses by coupling, guiding and decoupling the light.

Ein besonderer Vorteil ist, dass auch ohne Regelvorrichtungen immer ein an die Umgebung angepasstes Helligkeitsniveau des Lichtdachs vorliegt. Ebenso wird auch in vorteilhafter Weise die Farbtönung der Umgebung durch das Lichtdach wiedergegeben. Hierdurch wird der optische Bruch zwischen Umgebung und Fahrzeuginnenflächen vermindert.A special advantage is that Even without control devices always adapted to the environment Brightness level of the light badger is present. Likewise is also in advantageous Way the tint the environment represented by the roof of light. This will be the reduced optical break between environment and vehicle interior surfaces.

Ein weiterer Vorteil des erfindungsgemäßen Lichtdachs ist darin zu sehen, dass auf Beleuchtungsmittel in Form von Lampen verzichtet werden kann. Hierdurch wird Bauraum eingespart und die Fahrzeugelektronik vereinfacht.Another advantage of the light roof according to the invention is to be seen in that on lighting means in the form of lamps can be waived. As a result, space is saved and the vehicle electronics simplified.

Hierbei wird allerdings darauf hingewisen, dass es durchaus möglich ist zusätzlich künstliche Beleuchtungsmittel vorzusehen, um bei Dunkelheit eine künstliche Beleutung des Lichtdachs vorzunehmen. Es ist somit als weiterer Vorteil des erfindungsgemäßen Lichtdachs anzusehen, dass es in einfacher Weise auch als Nachtbeleuchtung des Fahrzeuginnenraums Verwendung finden kann.However, it should be noted that it quite possible is additional artificial lighting to provide, in the dark, an artificial lighting of the light roof make. It is thus a further advantage of the light roof according to the invention to look at that in a simple way also as night lighting the vehicle interior can be used.

Ein weiterer Aspekt der Erfindung betrifft ein Verfahren zur Erhellung des Innenraums von Kraftfahrzeugen das im wesentlichen die folgenden Schritte umfasstAnother aspect of the invention relates to a method for illuminating the interior of motor vehicles which essentially comprises the following steps

  • a) Einkoppeln von Umgebungslicht mittels eines Lichteinkoppelsystems, das an der Außenfläche der Fahrzeugkarosserie angeordnet und nach außen transparent ist,a) coupling of ambient light by means of a Lichteinkoppelsystems, that on the outside surface of the Vehicle body arranged and is transparent to the outside,
  • b) Weiterleiten des eingekoppelten Umgebungslichtes in einem Lichtleitsystem, das einen flächigen Lichtleiter im Bereich der Innenverkleidung und des Dachhimmels des Kraftfahrzeugs umfasstb) forwarding the coupled-in ambient light in one Light guide system, which is a flat Light guide in the area of the interior trim and the headliner of the motor vehicle
  • c) Auskoppeln des weitergeleiteten Umgebungslichts durch ein Lichtauskoppelsystem, das im Bereich des Dachimmels angeordnet und in das Lichtleitsystem eingebettet ist.c) decoupling the forwarded ambient light by a Light decoupling system, which is arranged in the area of the headliner and embedded in the light guide system.

Erfindungsgemäss sind als Lichteinkoppelsystem eine oder mehrere transparente Flächen auf den Außenflächen der Fahrzeugkarosserie vorgesehen, die geeignet sind Umgebungslicht, insbesondere Sonnenlicht aufzunehmen. Das erfindungsgemäße Verfahren sieht insbesondere die Einkopplung von Licht in oder in der Nähe von Längs- oder Querträgern des Kfz-Daches, sowie der Seitenträger der Karosserie (A-, B-, C-Säulen) vor.According to the invention are as Lichteinkoppelsystem one or more transparent surfaces on the outer surfaces of the Vehicle body provided, which are suitable ambient light, especially to absorb sunlight. The inventive method sees in particular the coupling of light in or near longitudinal or crossbeams of the vehicle roof, as well as the side support of the body (A-, B-, C-pillars) in front.

Verfahrensgemäß ist weiter vorgesehen, dass das eingekoppelte Umgebungslicht in einem Lichtleitsystem in den Bereich des Fahrzeuginnenraums und insbesondere in den Dachhimmel weitergeleitet wird. Das Lichtleitsystem wird dabei durch einen oder mehrere flächige Lichtleiter im Bereich der Innenverkleidung und des Dachhimmels gebildet. Lichteinkoppelsystem und Lichtleitsystem greifen dabei bevorzugt ohne optischen Grenzschicht ineinander über.According to the method is further provided that the coupled ambient light in a light guide in the Area of the vehicle interior and in particular in the headliner is forwarded. The light guide system is thereby by a or more areal Light guide in the area of the interior trim and the headliner educated. Light coupling system and light control system take effect preferably without optical boundary layer into one another.

Es ist verfahrensgemäß weiter vorgesehen das Licht mittels eines Lichtauskoppelsystem im Bereich des Dachhimmels in den Fahrzeuginnenraum abzugeben. Das Lichtauskoppelsystem ist di rekt an dem Lichtleitsystem angeordnet oder in das Lichtleitsystem eingebettet.It is proceeding according to the procedure provided the light by means of a Lichtauskoppelsystem in the area of the headliner into the vehicle interior. The light extraction system is di rectly arranged on the light guide system or in the light guide system embedded.

Das Lichtdach ist typischerweise im Überkopfbereich oder in der Türverkleidung angeordnet. Das Lichtdach kann dabei die konventionelle Textilverkleidung im Fahrzeuginnenraum ersetzen, oder gegebenenfalls hinter entsprechend durchscheinender Verkleidung angeordnet sein.The light roof is typically located in the overhead area or in the door panel. The light roof can be the conventional textile Replace trim in the vehicle interior, or possibly be arranged behind appropriately translucent trim.

Das erfindungsgemäße Verfahren erlaubt es eine hinsichtlich Helligkeit und Farbausprägung an das Außenlicht angepasste Aufhellung des Fahrzeuginnenraums insbesondere des Dachhimmels zu erreichen. Eine zusätzliche Steuerung der Lichtintensität oder der Farbe zum Abgleich mit den in der Umgebung vorliegenden Bedingungen ist insbesondere nicht notwendig, dass sich dies durch die erfindungsgemäße Anordnung von selbst ergibt.The inventive method allows a in terms of brightness and color to the outside light adapted brightening of the vehicle interior, in particular of the headliner to reach. An additional Control of light intensity or the color to match those in the environment In particular, conditions are not necessary for this to go through the inventive arrangement by itself results.

Ausführungsbeispiel 1:Embodiment 1

In einer technisch einfach durchzuführenden Ausführung der Erfindung gemäß 2 erfolgt die Umlenkung des Umgebungslichts (9) durch parallel zu den seitlichen Einkoppelflächen (7) angeordnete Spiegel (8). Die Spiegel weisen verschiedene Neigungswinkel im Bereich von 30°-60° gegen den flächigen Lichtleiter (2) auf. Die Mehrzahl der Spiegel ist in einem Neigungswinkel von ca. 45°-55° angeordnet. Die Auskopplung des weitergeleiteten Umgebungslichtes erfolgt großflächig über die Verkleidungsteile im Dachbereich und im Seitenbereich des Fahrzeuginnenraums.In a technically easy to carry out embodiment of the invention according to 2 the deflection of the ambient light ( 9 ) by parallel to the lateral coupling surfaces ( 7 ) arranged mirrors ( 8th ). The mirrors have different angles of inclination in the range of 30 ° -60 ° to the planar light guide ( 2 ) on. The majority of the mirrors is arranged at an inclination angle of approximately 45 ° -55 °. The decoupling of the forwarded ambient light takes place over a large area over the trim parts in the roof area and in the side area of the vehicle interior.

Durch diese Anordnung ist eine erlebbare Aufhellung des Fahrzeuginnenraums möglich.This arrangement is an experience whitening the vehicle interior possible.

Das erfindungsgemäße Lichtdach kann zudem auch zur großflächigen und schlagschattenfreien Beleuchtung des Fahrzeuginnenraums bei Nacht genutzt werden.The light roof according to the invention can also to the large area and Shadow-free illumination of the vehicle interior used at night become.

Hierbei wird künstliches Licht an einer oder an mehreren Seitenflächen des Lichtleitsystems eingekoppelt. Besonders geeignet sind flach bauende Lichtquellen, wie LED's oder Miniaturleuchtstoffröhren.This artificial light is on or on several side surfaces coupled to the light guide system. Particularly suitable are flat building light sources, such as LEDs or miniature fluorescent tubes.

Claims (18)

Lichtdach für Kraftfahrzeuge mit einem oder mehreren Lichteinkoppelsystemen (1), Lichtleitsystemen (2) und Lichtauskoppelsystemen (3) zur großflächigen Erhellung des Fahrzeuginnenraums dadurch gekennzeichnet , – dass das Lichteinkoppelsystem (1) mindestens eine transparente Fläche auf der Außenfläche der Fahrzeugkarosserie umfasst und geeignet ist Umgebungslicht mit von außen einfallenden Lichtstrahlen (9) aufzunehmen, – dass das Lichtleitsystem (2) mindestens einen flächigen Lichtleiter im Bereich des Dachhimmels umfasst – und dass das Lichtauskoppelsystem (3) zumindest zum überwiegenden Teil im Dachimmel angeordnet und in das Lichtleitsystem (2) eingebettet oder im Kontakt mit diesem angeordnet sind.Light roof for motor vehicles with one or more light coupling systems ( 1 ), Light guide systems ( 2 ) and light extraction systems ( 3 ) for the large-area illumination of the vehicle interior, characterized in that - the Lichteinkoppelsystem ( 1 ) comprises at least one transparent surface on the outer surface of the vehicle body and is suitable ambient light with incident from the outside light rays ( 9 ), - that the lighting control system ( 2 ) comprises at least one planar light guide in the region of the headliner - and that the light extraction system ( 3 ) arranged at least for the most part in the roof sky and in the light guide system ( 2 ) are embedded or disposed in contact therewith. Lichtdach nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass eines oder mehrere der Lichtleitsysteme (2) durch transparente Thermoplasten, auf der Basis von Polymethylmethacrylat oder Polycarbonat gebildet ist.A light roof according to claim 1, characterized in that one or more of the light guide systems ( 2 ) is formed by transparent thermoplastics based on polymethyl methacrylate or polycarbonate. Lichtdach nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass eines oder mehrere der Lichtleitsysteme (2) eine Dicke im Bereich von 0.1 bis 3.0 cm und eine Kantenlängen bis zu 5.0 m aufweist.A light roof according to claim 1 or 2, characterized in that one or more of the light guide systems ( 2 ) has a thickness in the range of 0.1 to 3.0 cm and an edge length of up to 5.0 m. Lichtdach nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass eines oder mehrere der Lichtauskoppelsysteme (3) durch eine auf der zum Fahrzeuginnenraum weisenden Oberfläche mindestens eines flächigen Lichtleitsystems (2) angebrachten Strukturierung in Form von Aufrauhungen, Prägungen oder Bohrungen gebildet ist.A roof according to claim 1, characterized in that one or more of the Lichtauskoppelsysteme ( 3 ) by means of a surface of at least one planar light guide system pointing towards the vehicle interior ( 2 ) structuring in the form of roughening, embossing or drilling is formed. Lichtdach nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass eines oder mehrere der Lichtauskoppelsysteme (3) durch homogen dispergierte Streuzentren im flächigen Lichtleitsystem (2) gebildet sind.A roof according to claim 1, characterized in that one or more of the Lichtauskoppelsysteme ( 3 ) by homogeneously dispersed scattering centers in the planar light guide system ( 2 ) are formed. Lichtdach nach einem der vorangegangenen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass im Lichtdach eine zusätzliche Streuscheibe vorhanden ist, welche auf der dem Innenraum des Fahrzeugs zugewandten Fläche mindestens eines Lichtleitsystems (2) angeordnet ist, wobei die Streuscheibe mit keinem Lichtleitsystem (2) in optischem Kontakt steht.A light roof according to one of the preceding claims, characterized in that an additional diffusing screen is present in the roof of the light, which on the interior of the vehicle facing surface of at least one light guide system ( 2 ), wherein the lens with no light guide system ( 2 ) is in optical contact. Lichtdach nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass das Lichteinkoppelsystem (1) aus mindestens einem parallel zu der Seitenfläche (7) des Lichtleitsystems (2) angeordneten Spiegel (8) mit einem Neigungswinkeln von 30° bis 70°, insbesondere zwischen 45° und 55°, besteht.A light roof according to claim 1, characterized in that the Lichteinkoppelsystem ( 1 ) from at least one parallel to the side surface ( 7 ) of the light guide system ( 2 ) arranged mirrors ( 8th ) with an angle of inclination of 30 ° to 70 °, in particular between 45 ° and 55 °. Lichtdach nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass das Lichteinkoppelsystem (1) als Karosserieelement im Bereich des Fahrzeugdachs, der Tragsäulen, oder der Türen angeordnet ist.A light roof according to claim 1, characterized in that the Lichteinkoppelsystem ( 1 ) is arranged as a body element in the region of the vehicle roof, the support columns, or the doors. Lichtdach nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass das Lichteinkoppelsystem (1) auf Totalreflexion an geeignet angeordneten transparenten Funktionselementen basiert.A light roof according to claim 1, characterized in that the Lichteinkoppelsystem ( 1 ) based on total reflection at suitably arranged transparent functional elements. Lichtdach nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, dass mehrere transparente Funktionselemente hintereinander angeordnet sind.A light roof according to claim 9, characterized that several transparent functional elements arranged one behind the other are. Lichtdach nach Anspruch 9 oder 10, dadurch gekennzeichnet, dass die transparenten Funktionselemente aus parallel zu den Seitenflächen des Lichtleiters (2) angeordneten Prismen mit Neigungswinkel der Basisfläche zwischen 35° und 70°, insbesondere zwischen 45° und 55°, bestehen.Roof according to claim 9 or 10, characterized in that the transparent functional elements from parallel to the side surfaces of the light guide ( 2 ) arranged prisms with inclination angle of the base surface between 35 ° and 70 °, in particular between 45 ° and 55 ° exist. Lichtdach nach Anspruch 9 oder 10, dadurch gekennzeichnet, dass die transparenten Funktionselemente aus parallel zu den Seitenflächen des Lichtleiters angeordneten Kegeln, Halbkegeln, Halbkreiskegeln, Pyramiden (6) oder Halbpyramiden besteht.A light roof according to claim 9 or 10, characterized in that the transparent functional elements consist of cones, semi-cones, semicircular cones, pyramids (parallel cones, parallel to the side surfaces of the light guide). 6 ) or half pyramids. Lichtdach nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass eines oder mehrere der Lichteinkoppelsysteme (1) Sammellinsen (11) zur Fokussierung des Umgebungslichts enthalten.A light roof according to claim 1, characterized in that one or more of the Lichteinkoppelsysteme ( 1 ) Collecting lenses ( 11 ) for focusing the ambient light. Lichtdach nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass eines oder mehrere der Lichtleitsysteme (2) an einer oder mehreren Seitenflächen künstliche Lichtquellen beinhaltet.A light roof according to claim 1, characterized in that one or more of the light guide systems ( 2 ) includes artificial light sources on one or more side surfaces. Verfahren zur Erhellung des Innenraums von Kraftfahrzeugen umfassend die Schritte – Einkoppeln von Umgebungslicht in ein Lichteinkoppelsystem (1), das an der Außenfläche der Fahrzeugkarosserie angeordnet und nach außen transparent ist, – Weiterleiten des eingekoppelten Umgebungslichtes (4) in einem Lichtleitsystem (2), das einen flächigen Lichtleiter im Bereich des Dachhimmels umfasst – Auskoppeln des weitergeleiteten Umgebungslichts durch ein oder mehrere Lichtauskoppelsysteme (3), die zum überwiegenden Teil im Bereich des Dachimmels angeordnet und in das Lichtleitsystem (2) eingebettet sind.Method for illuminating the interior of motor vehicles, comprising the steps of - coupling of ambient light into a light coupling system ( 1 ), which is arranged on the outer surface of the vehicle body and is transparent to the outside, - forwarding the coupled-in ambient light ( 4 ) in a light guide system ( 2 ), which comprises a planar light guide in the area of the headliner - decoupling the forwarded ambient light by one or more Lichtauskoppelsysteme ( 3 ), which are arranged predominantly in the region of the headliner and into the light guide system ( 2 ) are embedded. Verfahren nach Anspruch 14 dadurch gekennzeichnet, dass die Helligkeit des Dachhimmels mit der Helligkeit der Umgebung korreliert.Method according to claim 14, characterized that the brightness of the headliner with the brightness of the environment correlated. Verfahren nach Anspruch 14 dadurch gekennzeichnet, dass die Farbtönung des Lichts des Dachhimmels mit der Farbtönung des Umgebungslichtes korreliert.Method according to claim 14, characterized that the hue the light of the headliner correlates with the hue of the ambient light. Verfahren nach Anspruch 14 dadurch gekennzeichnet, dass zusätzliche Beleuchtungsmittel zur Einkopplung von künstlichem Licht in das Lichtleitsystem (2) verwendet werden.A method according to claim 14, characterized in that additional illumination means for coupling of artificial light in the light guide system ( 2 ) be used.
DE10343778A 2003-09-22 2003-09-22 Roof for illumination of the interior of motor vehicles comprises a light entry system, a light conduction system, and a light exit system which at least largely covers the vehicle inner roof element Ceased DE10343778A1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE10343778A DE10343778A1 (en) 2003-09-22 2003-09-22 Roof for illumination of the interior of motor vehicles comprises a light entry system, a light conduction system, and a light exit system which at least largely covers the vehicle inner roof element

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE10343778A DE10343778A1 (en) 2003-09-22 2003-09-22 Roof for illumination of the interior of motor vehicles comprises a light entry system, a light conduction system, and a light exit system which at least largely covers the vehicle inner roof element

Publications (1)

Publication Number Publication Date
DE10343778A1 true DE10343778A1 (en) 2004-05-27

Family

ID=32186027

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE10343778A Ceased DE10343778A1 (en) 2003-09-22 2003-09-22 Roof for illumination of the interior of motor vehicles comprises a light entry system, a light conduction system, and a light exit system which at least largely covers the vehicle inner roof element

Country Status (1)

Country Link
DE (1) DE10343778A1 (en)

Cited By (18)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102004007555A1 (en) * 2004-02-17 2005-09-08 Daimlerchrysler Ag Interior light for a vehicle with a transparent roof has an essentially transparent light screen into which light is coupled and which has refracting structures for deflecting light into the vehicle interior
DE102004044035A1 (en) * 2004-09-09 2006-03-30 MöllerTech GmbH Plastic component, in particular trim part for the vehicle interior
DE102005036533A1 (en) * 2005-08-04 2007-02-15 Montaplast Gmbh Ambience lighting for e.g. B-column in passenger compartment of automobile, has field for indicating or illuminating motive or character and having textile layer, where textile layer is formed translucent or half transparent to transparent
US7284886B2 (en) 2005-11-23 2007-10-23 Volkswagen Ag Moonroof for a motor vehicle
DE102006022923A1 (en) * 2006-05-15 2007-12-13 Webasto Ag Vehicle component made of polycarbonate with optical effect
DE102008010452A1 (en) 2008-02-21 2009-08-27 Volkswagen Ag Roof for motor vehicle, comprises opening and light insertion units, which have light emission surface, which is opposite to outer area of light emission surface and faces vehicle interior
DE102010045070A1 (en) * 2010-09-10 2012-03-15 Volkswagen Ag Light assembly for use in vehicle, is provided with vehicle window and light source, where light source is arranged so that light emission is linked in vehicle window by light input
DE102011016433A1 (en) 2011-04-08 2012-10-11 GM Global Technology Operations LLC (n. d. Gesetzen des Staates Delaware) Sunroof for motor vehicle e.g. motor car, has transparent light conductor plate arranged on roof frame and arranged in portion of roof opening, where light-scattering nano-particles are arranged in volume part of light conductor plate
DE102011016417A1 (en) * 2011-04-08 2012-10-11 GM Global Technology Operations LLC (n. d. Gesetzen des Staates Delaware) Luminous molding, in particular decorative part and / or trim part for a vehicle interior
WO2013034405A1 (en) * 2011-09-08 2013-03-14 Lisa Dräxlmaier GmbH Sparkling luminosity with a back-lit decorative layer
DE102012103997A1 (en) * 2012-05-07 2013-11-07 Hella Kgaa Hueck & Co. Lighting device for vehicles
DE102012109898A1 (en) * 2012-10-17 2014-04-17 Webasto SE Glazing component for illumination system, has flat plate for illuminating inner space, where light is coupled to front side of plate with two planar regions connected to each other, which are provided with light-conducting materials
US10053006B1 (en) 2017-01-31 2018-08-21 Ford Global Technologies, Llc Illuminated assembly
US10099606B2 (en) 2016-06-02 2018-10-16 Ford Global Technologies, Llc Dome light assemblies and units that produce natural and courtesy light patterns
US10150352B2 (en) 2016-02-11 2018-12-11 Ford Global Technologies, Llc Illuminated window assemblies having light-diffusing elements
DE102018203860A1 (en) * 2018-03-14 2019-09-19 Faurecia Innenraum Systeme Gmbh Illumination system with light collecting device
US10465879B2 (en) 2017-03-27 2019-11-05 Ford Global Technologies, Llc Vehicular light assemblies with LED-excited photoluminescent lightguide
DE102022125678A1 (en) 2022-10-05 2024-04-11 Webasto SE Vehicle window arrangement with composite structure and lighting device

Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE3604269A1 (en) * 1986-02-12 1987-08-13 Robert Kuppek System for indirectly illuminating rooms with daylight
DE19603025C2 (en) * 1995-05-02 1997-03-20 Hermann Leber Lighting device for feeding light into optical fibers
DE10204359A1 (en) * 2001-03-25 2002-10-17 Webasto Vehicle Sys Int Gmbh Roof part for vehicle has light field beneath roof part formed by illuminating it with light from illumination device and bearer surface illuminated by light from source forms light panel
DE10123263A1 (en) * 2001-05-12 2002-11-21 Daimler Chrysler Ag Light conducting system for motor vehicle interior has flat light conductor near internal roof cladding; light is coupled in at one or more lateral surfaces and coupled out over large area

Patent Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE3604269A1 (en) * 1986-02-12 1987-08-13 Robert Kuppek System for indirectly illuminating rooms with daylight
DE19603025C2 (en) * 1995-05-02 1997-03-20 Hermann Leber Lighting device for feeding light into optical fibers
DE10204359A1 (en) * 2001-03-25 2002-10-17 Webasto Vehicle Sys Int Gmbh Roof part for vehicle has light field beneath roof part formed by illuminating it with light from illumination device and bearer surface illuminated by light from source forms light panel
DE10123263A1 (en) * 2001-05-12 2002-11-21 Daimler Chrysler Ag Light conducting system for motor vehicle interior has flat light conductor near internal roof cladding; light is coupled in at one or more lateral surfaces and coupled out over large area

Cited By (27)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102004007555A1 (en) * 2004-02-17 2005-09-08 Daimlerchrysler Ag Interior light for a vehicle with a transparent roof has an essentially transparent light screen into which light is coupled and which has refracting structures for deflecting light into the vehicle interior
DE102004007555B4 (en) * 2004-02-17 2006-02-09 Daimlerchrysler Ag Interior light with high transparency and translucence, especially for vehicles with glass roof
DE102004044035A1 (en) * 2004-09-09 2006-03-30 MöllerTech GmbH Plastic component, in particular trim part for the vehicle interior
DE102004044035B4 (en) * 2004-09-09 2007-05-31 MöllerTech GmbH Plastic component, in particular trim part for the vehicle interior
ES2288789A1 (en) * 2004-09-09 2008-01-16 Mollertech Gmbh Fitting-up part for cab interior of motor vehicle, has injection channel receiving optical waveguide, where light injected into waveguide, surrounded by channel, is isolated from waveguide by structures for being injected into part
DE102005036533A1 (en) * 2005-08-04 2007-02-15 Montaplast Gmbh Ambience lighting for e.g. B-column in passenger compartment of automobile, has field for indicating or illuminating motive or character and having textile layer, where textile layer is formed translucent or half transparent to transparent
US7284886B2 (en) 2005-11-23 2007-10-23 Volkswagen Ag Moonroof for a motor vehicle
DE102006047887B4 (en) 2005-11-23 2024-02-29 Volkswagen Ag Roof window for a motor vehicle
DE102006022923A1 (en) * 2006-05-15 2007-12-13 Webasto Ag Vehicle component made of polycarbonate with optical effect
EP2275733A1 (en) 2006-05-15 2011-01-19 Webasto AG Vehicle component made of a polycarbonate with optical effect
DE102008010452A1 (en) 2008-02-21 2009-08-27 Volkswagen Ag Roof for motor vehicle, comprises opening and light insertion units, which have light emission surface, which is opposite to outer area of light emission surface and faces vehicle interior
DE102010045070A1 (en) * 2010-09-10 2012-03-15 Volkswagen Ag Light assembly for use in vehicle, is provided with vehicle window and light source, where light source is arranged so that light emission is linked in vehicle window by light input
DE102011016417A1 (en) * 2011-04-08 2012-10-11 GM Global Technology Operations LLC (n. d. Gesetzen des Staates Delaware) Luminous molding, in particular decorative part and / or trim part for a vehicle interior
DE102011016433A1 (en) 2011-04-08 2012-10-11 GM Global Technology Operations LLC (n. d. Gesetzen des Staates Delaware) Sunroof for motor vehicle e.g. motor car, has transparent light conductor plate arranged on roof frame and arranged in portion of roof opening, where light-scattering nano-particles are arranged in volume part of light conductor plate
WO2013034405A1 (en) * 2011-09-08 2013-03-14 Lisa Dräxlmaier GmbH Sparkling luminosity with a back-lit decorative layer
DE102012103997A1 (en) * 2012-05-07 2013-11-07 Hella Kgaa Hueck & Co. Lighting device for vehicles
DE102012103997B4 (en) 2012-05-07 2023-07-27 HELLA GmbH & Co. KGaA Lighting device for vehicles
DE102012109898A1 (en) * 2012-10-17 2014-04-17 Webasto SE Glazing component for illumination system, has flat plate for illuminating inner space, where light is coupled to front side of plate with two planar regions connected to each other, which are provided with light-conducting materials
US10807446B2 (en) 2016-02-11 2020-10-20 Ford Global Technologies, Llc Illuminated window assemblies having light-diffusing elements
US10150352B2 (en) 2016-02-11 2018-12-11 Ford Global Technologies, Llc Illuminated window assemblies having light-diffusing elements
US10272831B2 (en) 2016-06-02 2019-04-30 Ford Global Technologies, Llc Interior lighting assemblies and units that produce natural and courtesy light patterns
US10099606B2 (en) 2016-06-02 2018-10-16 Ford Global Technologies, Llc Dome light assemblies and units that produce natural and courtesy light patterns
US10053006B1 (en) 2017-01-31 2018-08-21 Ford Global Technologies, Llc Illuminated assembly
US10465879B2 (en) 2017-03-27 2019-11-05 Ford Global Technologies, Llc Vehicular light assemblies with LED-excited photoluminescent lightguide
DE102018203860A1 (en) * 2018-03-14 2019-09-19 Faurecia Innenraum Systeme Gmbh Illumination system with light collecting device
DE102022125678A1 (en) 2022-10-05 2024-04-11 Webasto SE Vehicle window arrangement with composite structure and lighting device
DE102022125678B4 (en) 2022-10-05 2024-08-01 Webasto SE Vehicle window arrangement with composite structure and lighting device

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE10123263B4 (en) Light guide system for the interior of a motor vehicle
DE10343778A1 (en) Roof for illumination of the interior of motor vehicles comprises a light entry system, a light conduction system, and a light exit system which at least largely covers the vehicle inner roof element
DE102011016420A1 (en) Interior lighting for a vehicle, method for providing the interior lighting in the vehicle and vehicle with the interior lighting
EP0952388B1 (en) Laminated cover for motor vehicle multifunction tail lights
WO2018028817A1 (en) Illuminated decorative part
DE102010030660A1 (en) Illuminated vehicle interior part
DE102016007709B4 (en) automotive trim part
DE19702174B4 (en) Circular cylindrical optical fiber with radial light coupling
DE102011016433A1 (en) Sunroof for motor vehicle e.g. motor car, has transparent light conductor plate arranged on roof frame and arranged in portion of roof opening, where light-scattering nano-particles are arranged in volume part of light conductor plate
DE102011016392A1 (en) Roof lighting for vehicle, has coupling area for illuminating vehicle interior, where roof lighting is extended in vehicle over large part of surface of vehicle roof, and illumination unit is provided with light source for generating light
WO2008080475A1 (en) Vehicle light
DE102011016396A1 (en) Decoration mold part i.e. decoration strip, for integrating into e.g. dashboard of interior lining of passenger car, has light conductor comprising volume spreader that comprises nanoparticle with specific average diameter
DE102021104588A1 (en) VEHICLE EMBLEM ASSEMBLY
DE202017107616U1 (en) Linear light source
DE102008046935A1 (en) Holder device for roof lining of motor vehicle, has LEDs provided with light outlet, and light conductor arranged in inner side of device, where light from LEDs is conductible to light outlet through light conductor
DE102013007856A1 (en) Light guide and lighting device with the light guide
EP1113216A2 (en) Lighting device and method of illuminating the light emitting section for vehicles
EP4113001A1 (en) Light module for a lighting device of a vehicle and method for reducing colour desaturation in a light module for a lighting device of a vehicle
EP3892495A1 (en) Cantilever lift for vehicles
EP2500754B1 (en) Lighting device for motor vehicle
EP3126178B1 (en) Device for outputting visual information in a motor vehicle
DE102020113177A1 (en) Lighting device for the interior of a motor vehicle
DE102015114632A1 (en) Signal light for vehicles
DE102016200393A1 (en) Lighting device for vehicles, in particular for integration in vehicle doors
EP4323236A1 (en) Communication light device for a vehicle interior, and motor vehicle having a communication light device

Legal Events

Date Code Title Description
OAV Applicant agreed to the publication of the unexamined application as to paragraph 31 lit. 2 z1
OP8 Request for examination as to paragraph 44 patent law
8131 Rejection