DE10316896B4

DE10316896B4 - Centrifuge with damping system

Info

Publication number: DE10316896B4
Application number: DE2003116896
Authority: DE
Inventors: Frank Eigemeier
Original assignee: Thermo Electron LED GmbH
Current assignee: Thermo Electron LED GmbH
Priority date: 2003-04-12
Filing date: 2003-04-12
Publication date: 2008-11-06
Anticipated expiration: 2023-04-13
Also published as: DE10316896A1

Abstract

Zentrifuge mit einer Antriebseinheit (4) und mindestens einer Gerätekomponente, wobei ein erster Träger (2) zur Lagerung der mindestens einen Gerätekomponente und ein zweiter Träger (3) zur Lagerung der Antriebseinheit (4) vorgesehen ist, wobei der erste Träger (2) mittels mindestens eines dämpfenden Fußelementes (6) gelagert ist, welches in direktem Kontakt zu einer Geräteaufstandsunterlage steht, und der zweite Träger (3) an diesem dämpfenden Fußelement (6) gelagert ist, wobei zwischen dem ersten Träger (2) und dem zweiten Träger (3) zusätzlich ein dämpfendes Auflageelement (7) angeordnet ist.centrifuge with a drive unit (4) and at least one device component, being a first carrier (2) for storing the at least one device component and a second carrier (3) for supporting the drive unit (4) is provided, wherein the first carrier (2) by means of at least one damping Foot element (6) is stored, which in direct contact with a device support pad stands, and the second carrier (3) at this steaming foot element (6) is mounted, wherein between the first carrier (2) and the second carrier (3) additionally a steaming Support element (7) is arranged.

Description

Die Erfindung betrifft eine Zentrifuge mit einer Antriebseinheit, mindestens einer Gerätekomponente, einem ersten Träger zur Lagerung der Gerätekomponente und einem zweiten Träger zur Lagerung der Antriebseinheit. Hierbei ist der erste Träger mittels mindestens eines Dämpfungselementes elastisch gelagert und es ist eine Entkoppelungsvorrichtung zur schwingungsmäßigen Entkopplung von erstem und zweitem Träger vorgesehen.The The invention relates to a centrifuge with a drive unit, at least a device component, a first carrier for storage of the device component and a second carrier for storage of the drive unit. Here, the first carrier means at least one damping element elastically mounted and it is a decoupling device for vibration decoupling of first and second carrier intended.

Bekanntermaßen treten beim Betrieb von Zentrifugen Schwingungen bzw. Vibrationen auf. Diese entstehen durch Unwuchtkräfte verursacht durch eine Lageveränderung der Drehachse des Rotors von der geometrischen hin zur schwerpunktmäßigen Mitte. Andererseits können auch zusätzlich aus einer unsymmetrischen Probenbestückung des Rotors hervorgehende Unwuchtkräfte Schwingungen bzw. Vibrationen entstehen lassen. Weiterhin wirkt sich die während des Zentrifugierens auftretende ungleichmäßige Verteilung der Bestandteile der Probe ebenfalls auf die die Schwingungen verursachenden Kräfte aus.Known to occur when operating centrifuges vibrations or vibrations. These arise from imbalance forces caused by a change of position the axis of rotation of the rotor from the geometric towards the center of gravity. On the other hand also in addition resulting from an asymmetrical sample loading of the rotor unbalance forces Create vibrations or vibrations. Continues to work yourself during the the centrifugation occurring uneven distribution of the components the sample also on the forces causing the vibrations.

Im Allgemeinen kann eine Zentrifuge in eine Antriebseinheit, eine Bodenkonstruktion und den darauf aufgesetzten Aufbau bestehend aus den restlichen Gerätekomponenten unterteilt werden. Die beiden eingangs genannten Träger gehören dabei zu einer derartigen Bodenkonstruktion. Darauf wird die Antriebseinheit für den Rotor befestigt. Neben einer solchen senkrecht stehenden Antriebseinheit sind aus DE 198 13 436 A1 auch hängend befestigte Antriebe bekannt, welche aber ebenso am Zentrifugenboden befestigt sind. Die vorliegende Anmeldung betrifft insbesondere diese aber auch sonstige bekannte Antriebsarten. Unter dem Begriff „Gerätekomponente" sind im Rahmen dieser Anmeldung die Bestandteile des übrigen Gerätes mit Ausnahme der Bodenkonstruktion und der Antriebseinheit zu verstehen. Insbesondere sind hier Bedienungselemente, Anzeigeelemente, Frontblenden u. s. w. zu nennen.In general, a centrifuge can be subdivided into a drive unit, a floor construction and the superimposed thereon assembly consisting of the remaining equipment components. The two aforementioned carriers belong to such a floor construction. Then the drive unit for the rotor is attached. In addition to such a vertical drive unit are off DE 198 13 436 A1 also hanging fixed drives known, but which are also attached to the centrifuge floor. The present application relates in particular to these but also other known drive types. For the purposes of this application, the term "device component" is to be understood as meaning the components of the rest of the device, with the exception of the bottom construction and the drive unit.

Eine gattungsgemäße, häufig als Labor-Zentrifuge verwendete Zentrifuge ist aus der DE 198 45 535 A1 bekannt. Die darin beschriebene Labor-Zentrifuge weist zwei Träger auf. Den ersten Träger bildet eine rechteckige Bodenplatte, welche an ihrer Unterseite im Bereich der Ecken mit elastischen Dämpfungselementen zur Abstützung gegen eine Arbeitsunterlage, beispielsweise einen Labortisch, versehen ist. Dieser erste Träger trägt den Gehäuseaufbau der Zentrifuge und kann auch der Anordnung von weiteren Gerätekomponenten dienen. Ein zweiter Träger stützt sich mit darauf befestigter Antriebseinheit über elastische Dämpfungselemente auf dem ersten Träger ab. Dabei bilden diese elastischen Dämpfungselemente die Entkoppelungsvorrichtung zur Entkoppelung des zweiten vom ersten Träger und bewirken somit eine Dämpfung und Isolation der von der Antriebseinheit ausgehenden Schwingungen. Die Auflagerung der Antriebseinheit auf dem zweiten Träger erfolgt über elastische Pufferelemente.A generic, often used as a laboratory centrifuge is from the DE 198 45 535 A1 known. The laboratory centrifuge described therein has two carriers. The first carrier forms a rectangular base plate, which is provided on its underside in the region of the corners with elastic damping elements for support against a work surface, such as a laboratory bench. This first carrier carries the housing structure of the centrifuge and can also serve for the arrangement of other device components. A second carrier is supported with mounted thereon drive unit via elastic damping elements on the first carrier. In this case, these elastic damping elements form the decoupling device for decoupling the second from the first carrier and thus cause a damping and isolation of the vibrations emanating from the drive unit. The Auflagerung the drive unit on the second carrier via elastic buffer elements.

Die schwingungsmäßige Entkopplung von Antriebseinheit und Gerätekomponenten bzw. von zweitem und erstem Träger beruht demnach auf der Auflagerung des zweiten auf dem ersten Träger über elastische Dämpfungselemente. Insgesamt bewirken also diese Dämpfungselemente zwischen erstem und zweitem Träger, die elastischen Pufferelemente zwischen Antriebseinheit und zweitem Träger und die Dämpfungselemente zwischen dem erstem Träger und der Aufstandsfläche die Dämpfung und Entkopplung der Schwingungen bzw. Vibrationen.The vibration decoupling of drive unit and device components or from the second and first carrier is based on the Auflagerung of the second on the first carrier via elastic Damping elements. Overall, therefore, cause these damping elements between the first and the second carrier, the elastic buffer elements between the drive unit and the second carrier and the damping elements between the first carrier and the footprint the damping and decoupling of the vibrations.

Bei einem derartigen Dämpfungssystem werden bereits gute Dämpfungsergebnisse erzielt. Aufgrund der Tatsache, dass die Schwingungen bei diesem Mehrfachdämpfungssystem jedoch immer erst über beide Träger und anschließend zur Aufstandsfläche abgeleitet werden, verbleibt jedoch noch eine teilweise Übertragung der durch die Träger geleiteten Schwingungen auf den ersten Träger und damit auf die Gerätekomponenten. Somit werden diese Bauteile weiterhin mindestens teilweise durch Schwingungen bzw. Vibrationen beansprucht.at such a damping system already good damping results achieved. Due to the fact that the vibrations in this Multiple damping system but always over both carriers and subsequently to the footprint However, a partial transfer still remains the one led by the porters Vibrations on the first carrier and thus on the device components. Thus, these components continue to be at least partially due to vibrations or vibrations claimed.

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, eine Zentrifuge zu schaffen, die eine weitere Reduzierung der Übertragung der Schwingungen von der Antriebseinheit auf Gerätekomponenten und damit eine bessere Dämpfung und Entkopplung der Gerätebestandteile ermöglicht. Dadurch soll auch durch eine Reduzierung der Vibrationen der Gesamtvorrichtung eine verringerte Geräuschentwicklung erreicht werden.Of the Invention is therefore an object of the invention to provide a centrifuge, which further reduces the transmission of vibrations from the drive unit on device components and thus a better damping and decoupling of the device components allows. This should also by reducing the vibration of the overall device a reduced noise be achieved.

Die Aufgabe wird erfindungsgemäß durch eine Vorrichtung gemäß Anspruch 1 gelöst.The The object is achieved by a Device according to claim 1 solved.

Die Zentrifuge weist eine Antriebseinheit und mindestens eine Gerätekomponente auf, wobei ein erster Träger zur Lagerung der mindestens einen Gerätekomponente und ein zweiter Träger zur Lagerung der Antriebseinheit vorgesehen ist, wobei der erste Träger mittels mindestens eines dämpfenden Fußelementes gelagert ist, welches in direktem Kontakt zu einer Geräteaufstandsunterlage steht, und der zweite Träger an diesem dämpfenden Fußelement gelagert ist, wobei zwischen dem ersten Träger und dem zweiten Träger zusätzlich ein dämpfendes Auflageelement angeordnet ist. Somit erfolgt eine direkte Ableitung der durch die Antriebseinheit verursachten Schwingungen und Kräfte zu den die Lagerfüße der Zentrifuge bildenden Dämpfungselementen und damit zur Aufstandsfläche der Zentrifuge. Es wird also eine Möglichkeit zur Ableitung der Schwingungen geschaffen, wobei diese über möglichst wenige Bauteile, insbesondere nicht über den die Gerätekomponenten tragenden ersten Träger, geleitet werden. Dadurch wird der erste Träger nicht mehr den Schwingungen des zweiten Trägers ausgesetzt. Gleichzeitig ist dadurch auch eine Reduzierung der Anzahl der schwingungsdämpfenden elastischen Bauteile möglich, wodurch zusätzlich eine Kostenersparnis erzielt und der Montageaufwand verringert werden kann. Weiterhin kann auch eine Verringerung der Vibrationen der Gehäusewandungen und daran angebrachter Bauteilen erzielt werden, wenn die Gehäusewandungen an dem ersten Träger befestigt sind und dadurch von dem den Schwingungen ausgesetzten zweiten Träger entkoppelt sind.The centrifuge has a drive unit and at least one device component, wherein a first carrier for supporting the at least one device component and a second carrier for supporting the drive unit is provided, wherein the first carrier is mounted by means of at least one damping foot element, which in direct contact with a Device support pad is, and the second carrier is mounted on this damping foot element, wherein between the first carrier and the second carrier additionally a damping support element is arranged. Thus, a direct dissipation of the vibrations caused by the drive unit and forces to the bearing feet of the centrifuge forming damping elements and thus to the footprint of the centrifuge. So it will be a way to derive the Schwingun created, which are as few components, in particular not on the device components carrying the first carrier, passed. As a result, the first carrier is no longer exposed to the vibrations of the second carrier. At the same time a reduction in the number of vibration damping elastic components is possible, which additionally achieved a cost savings and assembly costs can be reduced. Furthermore, a reduction in the vibration of the housing walls and components mounted thereon can be achieved if the housing walls are fastened to the first carrier and are thereby decoupled from the vibration-exposed second carrier.

In dieser erfindungsgemäßen Ausführungsform weist das Dämpfungselement ein Fußelement und ein Auflageelement auf. Dabei ist das Fußelement in Richtung zur Aufstandsfläche der Zentrifuge angeordnet und dient zur Auflagerung des zweiten Trägers sowie des Auflageelementes. Eine derartige Aufteilung des Dämpfungselementes ermöglicht auch eine unterschiedliche materielle bzw. körperliche Ausgestaltung dieser Bauteile. Anstelle der angeführten zweiteiligen Ausführung kann auch eine Unterteilung in drei oder mehr Bauteile erfolgen und insbesondere können auch mehrere Auflageelemente angeordnet werden. Für eine vereinfachte Montage bzw. Demontage erweist sich die zweiteilige Ausführung des Dämpfungselementes als besonders geeignet.In this embodiment of the invention has the damping element a foot element and a support element. Here, the foot element in the direction of the footprint of the Centrifuge arranged and serves for Auflagerung of the second carrier as well of the support element. Such a division of the damping element also allows a different material or physical embodiment of this Components. Instead of the cited two-piece design can also be divided into three or more components and in particular also several support elements are arranged. For a simplified Assembly or disassembly proves to be the two-part design of damping element as particularly suitable.

Eine bevorzugte Ausführungsform besteht darin, dass das Dämpfungselement einen Block aus elastischem Material umfasst, an dem der erste und der zweite Träger befestigt sind. Solche blockartigen Dämpfungselemente lassen sich auf einfache Weise herstellen. Bei deren Herstellung können auch aus dem Block hervorstehende Auflagerungselemente zur Anbringung der Träger eingebaut werden. Anstelle eines Blockes aus elastischem Material können auch Federvorrichtungen, wie beispielsweise nichtmetallische Blatt- oder Ringfedern als Lagerungselement verwendet werden. Die Befestigung der beiden Träger kann auch durch Einbringen der Trägerenden in schlitzartige Ausnehmungen des elastischen Blockes und durch form-, stoff- bzw. reibschlüssige Verbindungen, insbesondere mittels Klebe- oder Schraubenverbindungen, erfolgen. Die Träger sind in der Regel plattenartig und aus Blech geformt. Dabei besteht keine kräfteleitende metallische Verbindung zwischen den beiden Trägern.A preferred embodiment is that the damping element a block of elastic material, on which the first and the second carrier are attached. Such block-like damping elements can be in a simple way. In their production can also out of the block protruding Auflagerungselemente for attachment the carrier to be built in. Instead of a block of elastic material can also Federvorrichtungen, such as non-metallic sheet or Ring springs are used as storage element. The attachment the two carriers can also by introducing the carrier ends in slot-like recesses the elastic block and by form, material or frictional connections, in particular by means of adhesive or screw connections. The carriers are usually plate-like and formed from sheet metal. It exists no force-leading metallic connection between the two carriers.

Weiterhin ist es zweckmäßig, dass das Dämpfungselement aus hochdämpfendem Elastomer, insbesondere aus Butylkautschuk, besteht.Farther it is appropriate that the damping element made of high damping Elastomer, in particular butyl rubber.

Besonders zweckmäßig ist hierbei auch eine unterschiedliche Ausgestaltung der schwingungsdämpfenden Eigenschaften des Fußelementes und des Auflageelementes.Especially is appropriate Here also a different embodiment of the vibration damping Properties of the foot element and the support element.

Weiterhin ist es vorteilhaft, dass das Fußelement und das Auflageelement fest miteinander verbunden sind. Im Falle erhöhter Dämpfungsanforderungen kann somit eine erhöhte Stabilität des Dämpfungselementes erzielt werden. Ebenso denkbar sind ein loses Aneinanderliegen, eine lösbare Verbindung beispielsweise mittels Verschrauben und eine dauerhaft feste Verbindung beispielsweise durch Verkleben. Bevorzugt sind die Teile ineinander gesteckt und das Fußelement ist mit dem Grundträger verschraubt, wobei der Unterboden und das Auflagenelement zwischen dem Grundträger und dem Fußelement verspannt werden.Farther It is advantageous that the foot element and the support element are firmly connected to each other. In the event of increased cushioning requirements can thus be an increased stability of the damping element be achieved. Also conceivable are a loose abutment, a detachable one Connection for example by means of screwing and a permanent solid connection, for example by gluing. Preferred are the parts are inserted into each other and the foot element is bolted to the base support, wherein the subfloor and the support element between the base support and the foot element be tense.

In einer vorteilhaften Weiterbildung weist das Fußelement ein Basisteil zur mindestens teilweisen Lagerung des zweiten Trägers und einen Zapfen zur mindestens teilweisen Aufnahme des Auflageelementes auf, wobei der Außenumfang des Zapfens komplementär zum Innenumfang des Auflageelementes ausgebildet ist. Dabei können Basisteil und Zapfen eine kreisrunde, ringförmige, dreiecksförmige, vier- oder mehreckförmige Ausgestaltung aufweisen und bilden ein einstückiges Fußelement. Grundsätzlich kann das Fußelement aber auch mehrteilig ausgebildet werden und die Einzelteile können dauerhaft fest oder lösbar zusammengefügt werden. Des weiteren besteht die Möglichkeit unterschiedlich geformte Basisteile und Zapfen für ein Fußelement zu verwenden. Die Bestandteile des Fußelementes werden in der Regel symmetrisch bzw. koaxial angeordnet, es kann aber auch eine asymmetrische Anordnung gewählt werden. Durch die komplementäre Ausbildung des Außenumfanges des Zapfens bezüglich des Innenumfangs des Auflageelementes, kann der Zapfen das Auflageelement passgenau aufnehmen. Dabei ist es auch möglich einen Ringspalt zwischen Zapfen und Auflageelement zur Anordnung einer Klebeschicht vorzusehen.In According to an advantageous development, the foot element has a base part at least partial storage of the second carrier and a pin for at least partial reception of the support element, wherein the outer circumference the pin complementary is formed to the inner periphery of the support element. It can base part and cones a circular, annular, triangular, four- or polygonal Embodiment and form a one-piece foot element. Basically the foot element but also be formed in several parts and the items can be durable fixed or detachable together become. Furthermore, there is the possibility of differently shaped Base parts and cones for a foot element to use. The components of the foot element are usually arranged symmetrically or coaxially, but it can also be an asymmetric Arrangement selected become. Due to the complementary education the outer circumference of the pin relative the inner circumference of the support element, the pin, the support element record exactly. It is also possible an annular gap between To provide pin and support element for the arrangement of an adhesive layer.

Bevorzugterweise ist das Auflageelement ringförmig und das Basisteil und der Zapfen zylinderförmig ausgebildet.preferably, the support element is annular and the base part and the pin are cylindrical.

Ebenso ist es zweckmäßig, dass der Zapfen neben dem Auflageelement zusätzlich den ersten und/oder den zweiten Träger aufnimmt. Es können auch noch weitere Bauteile des Geräteaufbaus und Auflageelemente an dem Zapfen positioniert werden, wobei keine Überbrückungen zwischen erstem und zweitem Träger erzeugt werden dürfen und zur Beabstandung des ersten vom zweiten Träger zumindest zwischen diesen ein Auflageelement angeordnet ist.As well it is appropriate that the pin next to the support element additionally the first and / or the second carrier receives. It can too even more components of the device structure and support elements are positioned on the pin, with no bridging between the first and the second carrier may be generated and for spacing the first from the second carrier at least between them a support element is arranged.

In einer weiteren bevorzugten Ausbildungsform weist das Fußelement mindestens eine Ausnehmung zur Aufnahme eines Befestigungselementes zur Befestigung eines Trägers auf. Eine derartige Ausnehmung kann sowohl im Zapfen als auch im Basisteil, vorzugsweise in vertikaler Ausrichtung, aber auch in horizontaler bzw. schräger Lage eingebracht sein. Über das jeweilige Befestigungselement kann der erste oder zweite Träger am Fußelement fixiert werden. Die Einbettung des Befestigungselementes in der Ausnehmung kann als schwimmende Lagerung, als feste oder als lösbare Verbindung ausgeführt werden. Hierbei ist insbesondere eine Klebeverbindung geeignet. Hinsichtlich der Ausgestaltung des Befestigungselementes weist dieses zweckmäßigerweise ein Gewinde auf und besteht beispielsweise aus Metall. Zur besseren Lasteinleitung in das Dämpfungselement und zur Ausbildung einer Auflagerfläche weist das Befestigungselement am äußeren Ende eine Kopfplatte auf. Es ist dabei zweckmäßig, den Metalleinleger während des Formvorganges an das Elastomer-Fußteil unter Herstellung einer Gummi-Metallverbindung anzuvulkanisieren.In a further preferred embodiment, the foot element has at least one recess for receiving a fastening element for fixing a carrier. Such a recess can be introduced both in the journal and in the base part, preferably in a vertical orientation, but also in a horizontal or oblique position. About the respective fastener of the first or second carrier can be fixed to the foot element. The embedding of the fastener in the recess can be performed as a floating storage, as a fixed or detachable connection. In this case, an adhesive bond is particularly suitable. With regard to the configuration of the fastening element, this expediently has a thread and consists for example of metal. For better load introduction into the damping element and for forming a bearing surface, the fastening element has a head plate on the outer end. It is expedient to vulcanize the metal insert during the molding process to the elastomeric foot to produce a rubber-metal compound.

Eine bevorzugte Ausführungsform wird dadurch gebildet, dass der erste Träger auf dem Auflageelement gelagert ist und mittels des Befestigungselementes an dem Fußelement fixiert ist.A preferred embodiment is formed by the fact that the first carrier on the support element is mounted and by means of the fastener to the foot element is fixed.

Zweckmäßigerweise ist zwischen erstem und zweitem Träger mindestens ein Auflageelement angeordnet. Dabei können auch mehrere mit unterschiedlichen schwingungsdämpfenden Eigenschaften ausgestattete Auflageelemente verwendet werden, mit Hilfe derer auch weitere Teile des Geräteaufbaus abgestützt bzw. gelagert werden können. Um eine Beabstandung des ersten vom zweiten Träger zu bewirken, können aber auch beide Träger an einem einstückigen Dämpfungselement beabstandet voneinander angebracht sein. Dabei kann das Auflagerelement in seiner Dicke stärker ausgeführt sein als der Montagespalt dimensioniert ist. Dadurch kommt es beim Verschrauben zu einer elastischen Verformung von Fußteil und Auflagerelement und somit zu einer Vorspannung.Conveniently, is arranged between the first and second carrier at least one support element. It can also several equipped with different vibration damping properties Support elements are used, with the help of which also more parts of the device structure supported or can be stored. But to effect a spacing of the first from the second carrier also both carriers on a one-piece damping element be spaced apart from each other. In this case, the support element thicker in its thickness accomplished be dimensioned as the mounting gap. That's what happens Screwing to an elastic deformation of foot part and Support element and thus to a bias.

Zur Optimierung der Dämpfungswirkung besteht der zweite Träger aus Akustikblech. Dabei eignet sich insbesondere ein mehrlagiger, sandwichartiger Aufbau.to Optimization of the damping effect is the second carrier from acoustic sheet. In particular, a multilayer, sandwich-like construction.

Eine verbesserte Last- bzw. Schwingungsabtragung des zweiten Trägers auf das Dämpfungselement wird dadurch erreicht, dass der zweite Träger mindestens eine Ausnehmung zur Aufnahme des Zapfens aufweist. Diese in den Eck- bzw. Randbereichen des zweiten Trägers ausgebildete Ausnehmung weist vorzugsweise eine zum Außenumfang des Zapfens komplementäre Form auf. Dazu eignet sich insbesondere bei einer zylinderförmigen Ausbildung des Zapfens eine kreisrunde Ausbildung der Ausnehmung. Dies ermöglicht ein optimales Umgreifen des Dämpfungselementes, wodurch eine weitgehend symmetrische Beanspruchung des Dämpfungselementes mit einer Ausnutzung der Dämpfungskapazitäten aller Bereiche des Fußelementes erreicht wird. Weiterhin wird durch ein einfaches Einführen des Zapfens in die Ausnehmung des zweiten Trägers ein einfacher Montagevorgang ermöglicht.A improved load or vibration removal of the second carrier the damping element is achieved in that the second carrier at least one recess for receiving the pin. These in the corner or border areas of the second carrier formed recess preferably has an outer periphery complementary to the pin Shape up. This is particularly suitable for a cylindrical design of the Spigot a circular formation of the recess. This allows a optimal embrace of the damping element, whereby a largely symmetrical stress of the damping element with an exploitation of the damping capacities of all Areas of the foot element is reached. Furthermore, by simply inserting the pin in the recess of the second carrier a simple assembly process allows.

Eine vorteilhafte Ausgestaltung des zweiten Trägers sieht vor, dass dieser mindestens teilweise umlaufende Abkantungen zur Versteifung aufweist. Diese Abkantungen verlaufen dabei schräg zur Ebene des zweiten Trägers, wobei er durch Rundkantung verstärkt wird. Vorzugsweise sind der zweite Träger und die davon abgehenden Abkantungen einstückig gebildet.A advantageous embodiment of the second carrier provides that this Has at least partially circumferential folds for stiffening. These Bends run obliquely to the level of the second carrier, where he is reinforced by Rundkantung becomes. Preferably, the second carrier and the outgoing therefrom Bends formed in one piece.

Es ist auch vorteilhaft, dass der erste und zweite Träger unterschiedliche schwingungsdämpfende Eigenschaften aufweisen. Die in der Regel aus Blech bestehenden Träger können dadurch auf deren schwingungsmäßige Beanspruchung ausgelegt werden. Somit kann der wesentlich geringer beanspruchte erste Träger viel einfacher aufgebaut sein und so eine Kostenersparnis erzielt werden.It is also advantageous that the first and second carrier different antivibration Have properties. The usually made of sheet metal carrier can thereby on their vibrational stress be interpreted. Thus, the much less stressed first carrier be much simpler and thus achieved a cost savings become.

Eine weitere bevorzugte Ausführungsform sieht vor, dass der zweite Träger unterhalb des ersten Trägers angeordnet ist. Dadurch können die von der auf dem zweiten Träger befindlichen Antriebseinheit verursachten Schwingungen von dem zweiten Träger direkt in den unteren Teil des Dämpfungselementes und gegebenenfalls von dort zur Aufstandsfläche der Zentrifuge abgeleitet werden. Somit wird eine Übertragung der Schwingungen über den ersten Träger bzw. am ersten Träger vorbei verhindert und damit die Beeinflussung des ersten Trägers weitgehend ausgeschlossen. Bei einer derartigen Ausgestaltung erweist es sich als zweckmäßig, dass der erste Träger eine Ausnehmung zum Durchgriff der Antriebseinheit aufweist, so dass diese nicht mit dem ersten Träger in Berührung kommt.A see further preferred embodiment before that the second carrier below the first carrier is arranged. Thereby can that of the on the second carrier located drive unit caused vibrations of the second Carrier directly in the lower part of the damping element and optionally derived from there to the footprint of the centrifuge become. Thus, a transmission the vibrations over the first carrier or at the first carrier prevented and thus largely excluded the influence of the first carrier. In such an embodiment, it proves to be appropriate that the first carrier has a recess for the passage of the drive unit, so that this does not come into contact with the first carrier.

Weiterhin können an dem schwingungsmäßig entkoppelten ersten Träger insbesondere in den Randbereichen Anschlussmöglichkeiten für Gerätekomponenten, sonstige weitere Teile des Geräte-Aufbaus und insbesondere zur Anbringung der seitlichen Gehäusewandungen vorgesehen werden. Die Befestigung kann an dafür geschaffenen, vertikalen oder schrägen Abkantungen oder im Bereich des im wesentlichen horizontal verlaufenden ersten Trägers erfolgen.Farther can at the vibrationally decoupled first carrier especially in the peripheral areas connection options for device components, other other parts of the device structure and in particular be provided for attachment of the lateral housing walls. The fixture can on for created, vertical or oblique folds or in the area made of the substantially horizontally extending first carrier.

Eine weitere bevorzugte Ausbildungsform besteht darin, dass mindestens drei Dämpfungselemente vorgesehen sind. Eine dreiecksförmige Anordnung der drei Dämpfungselemente bewirkt eine besonders stabile Lagerung der Zentrifuge. Grundsätzlich eignen sich aber auch vier oder mehr Dämpfungselemente für eine hohe Stabilität der Zentrifuge.A Another preferred embodiment is that at least three damping elements are provided. A triangular Arrangement of the three damping elements causes a particularly stable storage of the centrifuge. Basically suitable but also four or more damping elements for one high stability the centrifuge.

Durch die erfindungsgemäße gemeinsame Lagerung des ersten und zweiten Trägers in dem Dämpfungselement kann auch die insgesamt in der Zentrifuge vorhandene Anzahl der elastischen Dämpfungselemente reduziert werden, was Kosteneinsparungen zur Folge hat.By the joint storage according to the invention the first and second carrier in the damping element can also be the total number of available in the centrifuge elastic damping elements be reduced, resulting in cost savings.

Nachfolgend wird die Erfindung anhand eines bevorzugten Ausführungsbeispiels unter Bezugnahme auf die Zeichnungen weiter erläutert. Es zeigen schematisch:following The invention is based on a preferred embodiment with reference further explained on the drawings. They show schematically:

1 eine perspektivische Ansicht eines bevorzugten Ausführungsbeispiels mit einer Antriebseinheit und einer Bodenkonstruktion, welche einen ersten und einen zweiten Träger sowie zwei Dämpfungselemente zeigt; und 1 a perspective view of a preferred embodiment with a drive unit and a bottom structure, which shows a first and a second carrier and two damping elements; and

2 einen Querschnitt eines Eckbereiches der Bodenkonstruktion gemäß 1; und 2 a cross section of a corner region of the floor construction according to 1 ; and

3 eine perspektivische Ansicht des Dämpfungselementes gemäß 2 in explosionsartiger Darstellung. 3 a perspective view of the damping element according to 2 in explosive representation.

1 zeigt in einer perspektivischen Ansicht den unteren Bereich einer Zentrifuge mit einer Antriebseinheit 4 und einer teilweise geschnitten dargestellten Bodenkonstruktion, welche einen plattenartigen ersten Träger 2, einen plattenartigen zweiten Träger 3 sowie zwei Dämpfungselemente 1 umfasst. Zur besseren Veranschaulichung der Bodenkonstruktion ist deren andere Hälfte mit den beiden anderen Trägerhälften und zwei weiteren Dämpfungselementen 1 nicht dargestellt. 1 shows in a perspective view of the lower portion of a centrifuge with a drive unit 4 and a floor structure, partially cut, which has a plate-like first support 2 , a plate-like second carrier 3 as well as two damping elements 1 includes. To better illustrate the floor construction is the other half with the other two carrier halves and two other damping elements 1 not shown.

Das mehrteilige, aus elastischem Material bestehende Dämpfungselement 1 lässt sich zunächst in ein Fußelement 6, welches zur Aufstandsfläche des Geräteaufbaus hin gerichtet ist und in ein Auflageelement 7 unterteilen.The multi-part, consisting of elastic material damping element 1 can be first in a foot element 6 , which is directed towards the footprint of the device structure out and into a support element 7 divide.

Zur Verdeutlichung des weiteren Aufbaus des Dämpfungselementes 1 werden im folgenden die 2 und 3 herangezogen. In 2 wird dazu ein Querschnitt durch eines der Dämpfungselemente 1 mit Anschluss der beiden Träger gemäß 1 gezeigt. 3 veranschaulicht in einer perspektivischen Ansicht des Querschnitts von 2 in einer explosionsartigen Darstellung den Aufbau des Dämpfungselementes 1. Die beiden Träger 2 und 3 sind in 3 der Vereinfachung halber nicht dargestellt.To illustrate the further construction of the damping element 1 will be the following 2 and 3 used. In 2 this is a cross section through one of the damping elements 1 with connection of the two carriers according to 1 shown. 3 illustrated in a perspective view of the cross section of 2 in an exploded view of the structure of the damping element 1 , The two carriers 2 and 3 are in 3 not shown for the sake of simplicity.

Das Dämpfungselement 1 umfasst demnach, wie bereits anhand 1 erläutert, das Fußelement 6 und das Auflageelement 7. Das einstückig ausgebildete Fußelement 6 ist wiederum in ein zylinderförmiges Basisteil 8 und einen daran anschließenden ebenso zylinderförmigen Zapfen 9 unterteilt. Dabei weist der Zapfen 9 einen geringeren Außendurchmesser als das Basisteil 8 auf und ist koaxial zum Basisteil 8 angeordnet. Dadurch wird auf der Oberseite des Basisteils 8 ein ringförmiger Absatz zur Auflagerung des zweiten Trägers 3 und des Auflageelementes 7 gebildet. Die zur Aufstandsfläche gerichtete Unterseite des Basisteils 8 weist eine ringartige Auflagefläche auf. Davon ausgehend wölbt sich die Unterseite des Basisteils 8 nach innen konkav auf.The damping element 1 accordingly, as already stated 1 explains the foot element 6 and the support element 7 , The integrally formed foot element 6 is again in a cylindrical base part 8th and an adjoining likewise cylindrical pin 9 divided. In this case, the pin 9 a smaller outer diameter than the base part 8th on and is coaxial with the base part 8th arranged. This will be on top of the base part 8th an annular shoulder for bearing the second carrier 3 and the support element 7 educated. The undersurface of the base part directed towards the footprint 8th has a ring-like bearing surface. Starting from this, the underside of the base bulges 8th concave on the inside.

Der Zapfen 9 weist an der Oberseite eine mittige Ausnehmung 10 auf, in welcher ein metallisches Befestigungselement 11 mit Innengewinde in Form einer Hülse mit einem Ringscheibenrand angeordnet ist. Das Befestigungselement 11 wird beim Herstellungsprozess des Fußelements 6 am Zapfen 9 anvulkanisiert, so dass eine Gummi-Metallverbindung geschaffen wird.The pin 9 has at the top a central recess 10 on, in which a metallic fastener 11 is arranged with internal thread in the form of a sleeve with a washer edge. The fastener 11 becomes during the manufacturing process of the foot element 6 on the cone 9 Vulcanized, so that a rubber-metal compound is created.

Das auf dem Zapfen 9 sitzende ringförmige Auflageelement 7 weist einen gleich großen Außendurchmesser wie das Basisteil 8 auf. Der Innendurchmesser des Auflageelementes 7 ist komplementär zum Außendurchmesser des Zapfens 9 ausgebildet.That on the cone 9 seated annular support element 7 has an equal outside diameter as the base part 8th on. The inner diameter of the support element 7 is complementary to the outer diameter of the pin 9 educated.

Der Durchmesser einer kreisrunden Ausnehmung 14 des zweiten Trägers 3 ist ebenfalls komplementär zum Außendurchmesser des Zapfens 9 geformt. Dabei befindet sich die Ausnehmung 14 in einem Eckbereich des zweiten Trägers 3 in einem zur Auflagerung vorgesehenen kreissegmentförmigen Vorsprung bzw. laschenförmigem Erweiterungsbereich. Dieser Vorsprung liegt auf der gleichen Ebene wie der Hauptträgerbereich des zweiten Trägers 3. Weiterhin kann der Vorsprung auch schräg bzw. versetzt zur Ebene des zweiten Trägers ausgerichtet sein und anders ausgeformt sein. Die Ausnehmung kann auch in einem rechtwinkligen Eckbereich des zweiten Trägers 3 ohne Ausbildung eines Vorsprunges angeordnet werden.The diameter of a circular recess 14 of the second carrier 3 is also complementary to the outer diameter of the pin 9 shaped. This is the recess 14 in a corner region of the second carrier 3 in an intended for Auflagerung storage segment-shaped projection or laschenförmigem extension area. This projection is at the same level as the main carrier area of the second carrier 3 , Furthermore, the projection can also be aligned obliquely or offset from the plane of the second carrier and shaped differently. The recess may also be in a rectangular corner region of the second carrier 3 be arranged without training a projection.

Eine derartige Ausgestaltung der Bestandteile des Dämpfungselementes 1 und des zweiten Trägers 3 ermöglicht es, diesen an dem Dämpfungselement 1 anzuordnen.Such a configuration of the components of the damping element 1 and the second carrier 3 allows this on the damping element 1 to arrange.

Dazu wird das Fußelement 6 durch die Ausnehmung 14 des zweiten Trägers 3 hindurchgeführt bis dieser auf dem ringförmigen Absatz auf der Oberseite des Basisteils 8 zu liegen kommt. Anschließend wird das Auflageelement 7 auf den Zapfen 9 aufgeschoben, so dass das Auflageelement 7 auf dem zweiten Träger 3 aufliegt. Die von dem Basisteil abgewandte Oberseite des Auflageelementes 7 kann zwar grundsätzlich bündig mit der nach außen gerichteten Seite des Zapfens 9 bzw. der Oberseite des Befestigungselementes 11 abschließen. Bevorzugt besitzt es aber im nicht verschraubten Zustand gegenüber dem Zapfen 11 einen Überstand. Dieser ergibt sich aus dem Unterschied der Höhe A des Auflageelements 7 und der Höhe B des Zapfens 9. Wird der erste Träger 2 am Befestigungselement 11 mittels Schraube 23 befestigt, wird das Auflageelement zwischen dem ersten und zweiten Träger 2, 3 auf eine Höhe C zusammengepresst, und es wird dabei eine Vorspannung zwischen dem ersten und dem zweiten Träger erzeugt.This is the foot element 6 through the recess 14 of the second carrier 3 passed through this until on the annular shoulder on top of the base part 8th to come to rest. Subsequently, the support element 7 on the cones 9 deferred so that the support element 7 on the second carrier 3 rests. The top of the support element facing away from the base part 7 Although basically flush with the outward side of the pin 9 or the top of the fastener 11 to lock. However, it preferably has in the non-bolted state with respect to the pin 11 a supernatant. This results from the difference of the height A of the Aufla geelements 7 and the height B of the pin 9 , Will be the first carrier 2 on the fastener 11 by means of a screw 23 attached, the support element between the first and second carrier 2 . 3 compressed to a height C, and it is generated while a bias voltage between the first and the second carrier.

Der erste Träger 2 wird auf der Oberseite des Dämpfungselementes 1 gelagert. Dabei liegt er gleichzeitig auf dem Auflageelement 7, einer Kopfplatte 12 des Befestigungselementes 11 und teilweise auf der Oberseite des Zapfens 9 auf. Zur Befestigung des ersten Trägers 2 weist dieser eine Öffnung 13 auf, durch welche ein Verbindungsmittel 20, wie z. B. eine Schraube oder ein Bolzen in das mit einem Gewinde versehene Befestigungselement 11 greift. Alternativ hierzu können auch andere lösbare bzw. nicht lösbare Verbindungsarten zur Befestigung des ersten Trägers 2 gewählt werden.The first carrier 2 is on the top of the damping element 1 stored. He lies simultaneously on the support element 7 , a headstock 12 of the fastening element 11 and partially on the top of the pin 9 on. For fixing the first carrier 2 this has an opening 13 through which a connecting means 20 , such as B. a screw or a bolt in the threaded fastener 11 attacks. Alternatively, other releasable or non-releasable connection types for attachment of the first carrier 2 to get voted.

Neben der oben erwähnten formschlüssigen Anordnung des Auflageelementes 7 und des zweiten Trägers 3 an dem Zapfen 9 sind beispielsweise auch stoffschluss- bzw. reibschlussartige Verbindungen, insbesondere mittels Gewinde oder Verklebungen möglich. Diese können je nach Beanspruchung und Anwendungszweck dauerhaft fest oder lösbar sein.In addition to the above-mentioned form-fitting arrangement of the support element 7 and the second carrier 3 on the pin 9 are, for example, cohesion or frictional connections, in particular by means of threads or adhesions possible. These can be permanent or detachable depending on the load and the purpose of use.

Aus den 1 und 2 ist weiterhin ersichtlich, dass der zweite Träger 3 unterhalb des ersten Trägers 2 angeordnet ist. Diese beiden Träger bestehen vorzugsweise aus Blech. Grundsätzlich werden der erste Träger 2 und der zweite Träger 3 immer so angeordnet, dass sie voneinander beabstandet sind. Die schräg zur Hauptebene des zweiten Trägers 3 geneigten Abkantungen 15 berühren den ersten Träger 2 also nicht (siehe 2) und dienen zur Versteifung des zweiten Trägers 3. Am linksseitigen Randbereich des ersten Trägers 2 ist eine vertikal bzw. rechtwinklig zum ersten Träger 2 angeordnete Abkantung 21 vorhanden. Diese dient insbesondere dem Anschluss von seitlich aufgehenden Gehäusewandungen und wahlweise auch anderer Gerätekomponenten, wie beispielsweise eine Kälteanlage bei einer Kühlzentrifuge.From the 1 and 2 is further evident that the second carrier 3 below the first carrier 2 is arranged. These two carriers are preferably made of sheet metal. Basically, the first carrier 2 and the second carrier 3 always arranged so that they are spaced from each other. The oblique to the main plane of the second carrier 3 inclined bends 15 touch the first carrier 2 not (see 2 ) and serve to stiffen the second carrier 3 , At the left-hand edge region of the first carrier 2 is a vertical or perpendicular to the first carrier 2 arranged fold 21 available. This is used in particular for the connection of laterally rising housing walls and optionally also other device components, such as a refrigeration system in a refrigerated centrifuge.

Aus 1 ist auch ersichtlich, wie die Antriebseinheit 4 auf der Bodenkonstruktion angeordnet ist. Im mittleren Bereich des ersten Trägers 2 ist eine kreisförmige Ausnehmung 16 vorgesehen. Dadurch kann die Antriebseinheit 4 im Bereich der Ausnehmung 16, des ersten Trägers 2 auf dem zweiten Träger 3 gelagert werden. Dabei werden elastische Pufferelemente 17 an einem jeweiligen Befestigungspunkt 19 der Antriebseinheit 4 und über eine jeweils zugeordnete Öffnung 18 im zweiten Träger 3 an diesem mittels Schraubenverbindungen befestigt. Die Darstellung in 1 zeigt hierzu lediglich ein Pufferelement 17 mit einer zugehörigen Öffnung 18 und eine Hälfte einer weiteren in der Symmetrieebene befindlichen Öffnung 18. Insgesamt weist die verwendete Ausführungsform der Zentrifuge drei Pufferelemente 17 mit jeweils zugehörigen Befestigungspunkten 19, Öffnungen 18 und Schrauben auf.Out 1 is also apparent as the drive unit 4 is arranged on the floor construction. In the middle area of the first carrier 2 is a circular recess 16 intended. This allows the drive unit 4 in the region of the recess 16 , the first carrier 2 on the second carrier 3 be stored. This will be elastic buffer elements 17 at a respective attachment point 19 the drive unit 4 and via an associated opening 18 in the second carrier 3 attached to this by means of screw connections. The representation in 1 shows only a buffer element for this purpose 17 with an associated opening 18 and one half of another opening in the plane of symmetry 18 , Overall, the embodiment of the centrifuge used has three buffer elements 17 with respective attachment points 19 , Openings 18 and screws on.

Die im Rahmen dieser Beschreibung beispielhaft erläuterten Bauteilverbindungen mindestens zweier Bauteile können auch durch andere üblicherweise verwendete bzw. nach dem Stand der Technik bekannte Verbindungstypen stoff-, form- oder reibschlussförmiger Art ersetzt werden und werden hiermit einbezogen.The in the context of this description exemplified component connections at least two components can also by others usually used or known in the prior art connection types fabric, form or frictionally closed Art be replaced and are hereby incorporated.

Claims

Centrifuge with a drive unit ( 4 ) and at least one device component, wherein a first carrier ( 2 ) for storing the at least one device component and a second carrier ( 3 ) for the storage of the drive unit ( 4 ), the first carrier ( 2 ) by means of at least one damping foot element ( 6 ), which is in direct contact with a device support pad, and the second carrier ( 3 ) on this damping foot element ( 6 ), wherein between the first carrier ( 2 ) and the second carrier ( 3 ) additionally a damping support element ( 7 ) is arranged.

Centrifuge according to claim 1, characterized in that the foot element ( 6 ) and the support element ( 7 ) Parts of a damping element ( 1 ) are.

Centrifuge according to claim 2, characterized in that the damping element ( 1 ) comprises a block of elastic material on which the first ( 2 ) and the second carrier ( 3 ) are attached.

Centrifuge according to claim 2 or 3, characterized in that the damping element ( 1 ) consists of high damping elastomer.

Centrifuge according to claim 4, characterized in that the damping element ( 1 ) consists of butyl rubber.

Centrifuge according to claim 5, characterized in that the foot element ( 6 ) and the support element ( 7 ) have different vibration damping properties.

Centrifuge according to claim 5 or 6, characterized in that the foot element ( 6 ) and the support element ( 7 ) are firmly connected.

Centrifuge according to claim 5 or 6, characterized in that the foot element ( 6 ) and the support element ( 7 ) via a pluggable arrangement are connected.

Centrifuge according to one of claims 5 to 8, characterized in that the foot element ( 6 ) a base part ( 8th ) for the at least partial storage of the second carrier ( 3 ) and a pin ( 9 ) for at least partially receiving the support element ( 7 ), wherein the outer circumference of the pin ( 9 ) complementary to the inner periphery of the support element ( 7 ) is trained.

Centrifuge according to claim 9, characterized in that the support element ( 7 ) annular and the base part ( 8th ) and the pin ( 9 ) are cylindrical.

Centrifuge according to claim 9 or 10, characterized in that the pin ( 9 ) additionally the first ( 2 ) and / or the second carrier ( 3 ).

Centrifuge according to one of the preceding claims, characterized in that the foot element ( 6 ) at least one recess ( 10 ) for receiving a fastener ( 11 ) for fixing a carrier ( 2 . 3 ) having.

Centrifuge according to claim 12, characterized in that the fastening element ( 11 ) fixed to the foot element ( 6 ) connected is.

Centrifuge according to claim 12 or 13, characterized in that the fastening element ( 11 ) has a thread.

Centrifuge according to one of the preceding claims, characterized in that the first carrier ( 2 ) on the support element ( 7 ) is mounted and by means of the fastener ( 11 ) on the foot element ( 6 ) is fixed.

Centrifuge according to one of the preceding claims, characterized in that at least one support element ( 7 ) between the first ( 2 ) and second carrier ( 3 ) is arranged.

Centrifuge according to one of the preceding claims, characterized in that the second carrier ( 3 ) consists of acoustic sheet.

Centrifuge according to one of the preceding claims, characterized in that the second carrier ( 3 ) at least one recess ( 14 ) for receiving the pin ( 9 ) having.

Centrifuge according to one of the preceding claims, characterized in that the second carrier ( 3 ) at least partially circumferential bends ( 15 ) for stiffening.

Centrifuge according to one of the preceding claims, characterized in that the first ( 2 ) and second supports ( 3 ) have different vibration damping properties.

Centrifuge according to one of the preceding claims, characterized in that the second carrier ( 3 ) below the first carrier ( 2 ) is arranged.

Centrifuge according to one of the preceding claims, characterized in that at least three damping elements ( 1 ) are provided.

Centrifuge according to one of the preceding claims, characterized in that no force-conducting or vibration-conducting metallic contact between the first and the second carrier ( 2 . 3 ) consists.

Centrifuge according to one of the preceding claims, characterized in that the foot element ( 6 ) a vulcanized metal insert ( 11 ) as a confirmation element.