DE10307924B4

DE10307924B4 - Self-adjusting cap device

Info

Publication number: DE10307924B4
Application number: DE2003107924
Authority: DE
Inventors: Josef Feit
Original assignee: TELEKAP GmbH
Current assignee: TELEKAP GmbH
Priority date: 2003-02-25
Filing date: 2003-02-25
Publication date: 2007-03-29
Anticipated expiration: 2023-02-26
Also published as: AT503055B1; DE10307924A1; AT503055A1

Abstract

Kappenvorrichtung zum Einbau in Fahrbahnen und/oder Gehwegen für unter Flur verlegte Leitungen mit einem Außengehäuse (1) und einem darin verschieblich angeordneten Innengehäuse (2) zur höhenmäßigen Anpassung der Kappenoberseite (7) an die Fahrbahn- oder Gehwegoberfläche, wobei das Innengehäuse (2) verschwenkbar im Außengehäuse (1) aufgenommen ist, um der Kappenoberseite (7) eine Anpassung an eine Fahrbahnneigung zu ermöglichen, dadurch gekennzeichnet, dass ein Führungselement (15, 16) vorgesehen ist, welches eine Führung für das Verschwenken des Innengehäuses (2) bereitstellt.cap device for installation in roadways and / or sidewalks for underground lines with an outer housing (1) and an inner housing (2) arranged displaceably therein for height adjustment the cap top (7) to the roadway or pavement surface, wherein the inner housing (2) swiveling in outer housing (1) is added to the cap top (7) to adapt to a roadway inclination to enable characterized in that a guide element (15, 16) is provided is what a guide for the Swiveling the inner housing (2).

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Kappenvorrichtung nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1.The The present invention relates to a capping device according to the preamble of claim 1.

Kappenvorrichtungen zum Einbau in Fahrbahnen und/oder Gehwegen für unter Flur verlegte Leitungen, um den Zugang oder die Durchführung zu diesen Leitungen zu ermöglichen, sind seit langem bekannt. Insbesondere sind auch Kappenvorrichtungen bekannt, die in der Höhe verstellbar sind, um so eine genaue Anpassung der Oberseite der Kappenvorrichtung an die Fahrbahnoberfläche zu ermöglichen, insbesondere eine Anpassung an veränderte Fahrbahnhöhen vorzunehmen, wenn beispielsweise zusätzliche Beläge aufgetragen werden. Dies Kappenvorrichtungen haben sich bestens bewährt. Das Dokument DE 2635811 A1 zeigt höhenverstellbare Schachtabdeckungen, Einläufe, Hydrantenkappen und dergleichen, wobei ein höhenverstellbarer tragender Rahmen vorgesehen ist. Das Dokument DE 3414761 A1 beschreibt Straßenkappen für Schieber von unter Flur verlegten Leitungen. In dem Dokument DE 93 07 362 U1 ist eine Kappen-Einbaugarnitur mit einer Teleskop-Straßenkappe offenbart.Cap devices for installation in roadways and / or walkways for buried cables to allow access to these conduits have long been known. In particular, cap devices are known which are adjustable in height so as to allow a precise adjustment of the top of the cap device to the road surface, in particular to adapt to changing road heights, for example, if additional coverings are applied. These cap devices have proven themselves very well. The document DE 2635811 A1 shows height-adjustable manhole covers, enemas, hydrant caps and the like, with a height-adjustable support frame is provided. The document DE 3414761 A1 describes street caps for gate valves of underground lines. In the document DE 93 07 362 U1 is disclosed a cap kit with a telescopic road cap.

Allerdings gilt es beim Einbau von Kappenvorrichtungen in Fahrbahnen oder Gehwegen nicht nur die Höhe der Fahrbahnoberfläche zu beachten, sondern zusätzlich auch die Neigung oder ein Gefälle der Fahrbahn. Es ist deshalb Aufgabe der vorliegenden Erfindung, eine Kappenvorrichtung bereitzustellen, die nicht nur eine Anpassung an unterschiedliche Fahrbahnhöhen, sondern auch an unterschiedliche Neigungen bzw. Gefälle der Fahrbahn bzw. des Gehwegs ermöglicht. Zudem soll die Kappenvorrichtung deren Einbau erleichtern, und selbst einfach herzustellen sein. Außerdem sollen die Kappenvorrichtungen beim Betrieb sicher und zuverlässig sein.Indeed applies when installing cap devices in lanes or sidewalks not just the height the road surface to note, but in addition also the inclination or a gradient of the Roadway. It is therefore an object of the present invention, a Cap device, which is not just an adaptation to different road heights, but also to different inclinations or gradients of Lane or the sidewalk allows. In addition, the cap device to facilitate their installation, and even easy to make. Furthermore The cap devices should be safe and reliable during operation.

Diese Aufgabe wird gelöst durch eine Kappenvorrichtung mit den Merkmalen des Anspruchs 1 und mit den Merkmalen des Anspruchs 8. Vorteilhafte Ausgestaltungen sind Gegenstand der abhängigen Ansprüche.These Task is solved by a cap device having the features of claim 1 and with the features of claim 8. Advantageous embodiments are the subject of the dependent claims.

Nach einem ersten Aspekt der Erfindung wird eine Kappenvorrichtung zum Einbau in Fahrbahnen und/oder Gehwegen für unter Flur verlegte Leitungen bereitgestellt, welches ein Außengehäuse und ein darin verschieblich angeordnetes Innengehäuse zur höhenmäßigen Anpassung der Kappenoberseite an die Fahrbahn/Gehwegoberfläche aufweist, wobei das Innengehäuse vorzugsweise um eine Drehachse im Bereich der Oberseite des Außengehäuses verschwenkbar im Außengehäuse aufgenommen ist, um der Kappenoberseite zusätzlich eine Anpassung an eine Fahrbahnneigung zu ermöglichen. Durch die verschwenkbare Anordnung des Innengehäuses im Außengehäuse kann in einfacher Weise eine Neigung der Fahrbahnoberfläche ausgeglichen werden.To A first aspect of the invention is a capping device for Installation in roadways and / or sidewalks for underground lines provided, which an outer housing and an inner housing slidably disposed therein for height adjustment of the cap top to the road / pavement surface having, wherein the inner housing preferably pivotable about an axis of rotation in the region of the upper side of the outer housing received in the outer housing is in addition to the cap top one To allow adaptation to a roadway inclination. By the swiveling Arrangement of the inner housing in the outer case can easily compensated for a slope of the road surface become.

Um eine definierte Verschwenkung zu gewährleisten, ist ferner ein Führungselement vorzusehen, welches das Innengehäuse beim Verschwenken führt. Auf diese Weise kann beim Einbau der Kappenvorrichtung in einfacher Weise die nötige Schräge der Oberseite der Kappenvorrichtung eingestellt werden. Zudem ergibt sich damit die Möglichkeit, dass sich bei der Herstellung des Fahrbahn- bzw. Gehwegbelags die Kappenvorrichtung selbst justiert, wenn z. B. der oberste Fahrbahnbelag aufgebracht und verdichtet wird und damit bei der Verdichtung auch die Oberseite der Kappenvorrichtung entsprechend ausgerichtet wird. Durch die Verschwenkbarkeit und die Führung durch das Führungselement richtet sich das Innengehäuse mit der Oberseite der Kappenvorrichtung entsprechend der Neigung des Fahrbahnbelags aus.Around To ensure a defined pivoting is also a guide element to provide, which the inner housing when pivoting leads. In this way, when installing the cap device in easier Do the necessary slope the top of the cap device. In addition, results With it the possibility that in the production of the roadway or pavement covering the capping device adjusted itself when z. B. the topmost road surface applied and is compressed and thus in the compression also the top the capping device is aligned accordingly. By the Swiveling and the leadership directed by the guide element the inner case with the top of the cap device according to the inclination of the road surface.

Um einen einfachen Aufbau zu gewährleisten, wird vorzugsweise die Oberseite des Außengehäuses als Drehgelenk verwendet. Hierbei hat es sich bewährt, das Außengehäuse sich zur Oberseite verjüngend auszubilden, so dass der im Außengehäuse verbliebene Teil des Innengehäuses ausreichend Platz zum Verschwenken aufweist, während die Öffnung des Außengehäuses, in der das Innengehäuse aufgenommen ist, dem Durchmesser des Innengehäuses in etwa entspricht und als Drehgelenk funktioniert. Damit ist ein einfacher und kostengünstiger Aufbau der Kappenvorrichtung gewährleistet.Around to ensure a simple structure Preferably, the top of the outer housing is used as a hinge. Here it has proven the outer casing itself tapering to the top form so that the remaining in the outer housing Part of the inner housing has enough space for pivoting, while the opening of the outer housing, in the inner casing is received, the diameter of the inner housing corresponds approximately and works as a hinge. This is a simpler and cheaper Construction of the cap device ensured.

Hierbei ist es vorteilhaft, dass das Führungselement im wesentlichen eine Hauptschwenkrichtung bereitstellt, so dass die Kappenvorrichtung beim Einbau entsprechend ausgerichtet zu der Richtung eingebaut werden muss, in der die Kappenvorrichtung die Hauptschwenkrichtung aufweist und in der die maximale Anpassung an die Neigung des Fahrbahnbelags erforderlicht ist. Dies erleichtert die Selbstjustierung der Kappenvorrichtung durch das Führungselement.in this connection It is advantageous that the guide element essentially provides a main pivoting direction, so that the cap device during installation aligned with the Direction must be installed, in which the cap device the Main swinging direction and in the maximum adjustment is required to the slope of the road surface. This facilitates the self-adjustment of the cap device by the guide element.

Eine besondere einfache Ausführung des Führungselements ist eine im Querschnitt U-förmige Wanne bzw. Mulde am Boden des Außengehäuses, in die ein Ende einer Spindel einer Spindelvorrichtung zur Höheneinstellung des Innengehäuses gegenüber dem Außengehäuses eingreift, so dass sich das abgerundete Ende der Spindel gleitend in der U-förmigen Wanne bewegen kann und damit eine Verschwenkung des Innengehäuses ermöglicht. Je nach Ausbildung der Wanne bzw. der Mulde kann eine Verschwenkbarkeit auf eine Hauptschwenkrichtung eingeschränkt oder auch eine geringe Verschwenkung in anderen Richtungen z. B. senkrecht zur Haupt schwenkrichtung ermöglicht werden. Hier sind sämtliche Ausführungsformen denkbar bis hin zu einer kugelförmigen Mulde, die eine gleichmäßige Verschwenkung in alle Richtungen ermöglicht.A particular simple embodiment of the guide element is a cross-sectionally U-shaped trough at the bottom of the outer housing, in which engages an end of a spindle of a spindle device for height adjustment of the inner housing relative to the outer housing, so that the rounded end of the spindle slidably in the U-shaped pan can move and thus allows pivoting of the inner housing. ever after the formation of the trough or the trough a pivotability can be limited to a main pivoting or even a small pivoting in other directions z. B. perpendicular to the main pivoting direction. Here are all embodiments conceivable to a spherical trough, which allows a uniform pivoting in all directions.

Um eine Verstellung der Höheneinstellvorrichtung insbesondere einer Spindelvorrichtung beim Verschwenken des Innengehäuses zu vermeiden, ist es vorteilhaft, Sicherungsmittel zur Arretierung der Höheneinstellung vorzusehen. Dies kann beispielsweise bei einer Spindelvorrichtung, bei der eine Spindel in einer mit dem Innengehäuse verbundenen Gewinde ein- und ausschraubbar ist, dadurch geschehen, dass am oberen Ende der Spindel oder an sonstiger geeigneter Stelle ein Hebelarm vorgesehen ist, der nach Einstellung der Höhe des Innengehäuses bezüglich des Außengehäuses angebracht und durch Zusammenwirken mit der Innenwand des Innengehäuses eine weitere Verstellung der Höheneinstellvorrichtung in Form der Spindelvorrichtung vermeidet, indem der Hebelarm bei einer Verdrehung der Spindel gegen die Innenwand des Innengehäuses anschlägt und eine weitere Drehung sperrt.Around an adjustment of the height adjustment device in particular a spindle device during pivoting of the inner housing to avoid, it is advantageous locking means for locking the height adjustment provided. This can be done, for example, in a spindle device, in which a spindle in a thread connected to the inner housing a and unscrewable, done by the fact that at the top of the Spindle or other suitable place a lever arm provided is, after adjusting the height of the inner housing with respect to Exterior housing attached and by cooperation with the inner wall of the inner housing a further adjustment of the height adjustment device in the form of the spindle device avoids by the lever arm at a rotation of the spindle abuts against the inner wall of the inner housing and a further rotation locks.

Darüber hinaus ist auch vorteilhaft dafür zu sorgen, dass das Innengehäuse und das Außengehäuse sich auch nicht um ihre Längsachse gegeneinander verdrehen können. Auch hier ist somit vorzugsweise eine Verdrehsicherung anzubringen, die beispielsweise bei zylindrischer bzw. konischer Ausbildung von Innen- bzw. Außengehäuse in Form einer Abflachung der entsprechenden Gehäusewandungen vorgesehen sein kann, so dass ein Verdrehen um die Längsachse nicht mehr möglich ist.Furthermore is also beneficial for that to take care that the inner case and the outer casing itself not even around its longitudinal axis can twist against each other. Here, too, an anti-twist device is therefore preferably to be attached, for example, in cylindrical or conical training of Inner or outer housing in shape be provided a flattening of the corresponding housing walls can, so that a rotation about the longitudinal axis is no longer possible.

Nach einem zweiten Aspekt der Erfindung wird der Betrieb der Kappenvorrichtung verbessert, der insbesondere die Sicherheit erhöht. Zu diesem Zweck weist die Kappenvorrichtung an der Kappenoberseite in der Kappenöffnung einen Deckel auf, der einen Deckelfortsatz an seinem unteren Ende aufweist, um so zu verhindern, dass der Deckel unbeabsichtigt aus der Kappenöffnung herausgekippt werden kann. Dies könnte beispielsweise dadurch geschehen, dass im Sommer bei höheren Temperaturen eine in der Nähe der Kappenvorrichtungen angebrachter Teerbelag aufweicht, und eine klebrige Fläche entstehen lässt. Beim Überfahren dieser klebrigen Fläche mit Reifen wird die klebrige Masse auf die Reifenoberfläche übertragen, so dass beim Überfahren von Straßenkappendeckeln der Reifen mit dem Kappendeckel verkleben kann und diesen aus dem Gehäuse ziehen kann. Durch die einfache Maßnahme einen Deckelfortsatz am unteren Ende des Deckels vorzusehen, wird vermieden, dass der Deckel auf die oben beschriebene Weise aus der Kappenöffnung herausgezogen werden kann, da der Deckelfortsatz bei einer Verdrehung oder Verkippung mit dem Deckelsitz kollidiert und somit sperrt.To A second aspect of the invention is the operation of the capping device improves safety, in particular. For this purpose, the Cap device at the cap top in the cap opening one Lid having a lid extension at its lower end, so as to prevent the lid from being accidentally tipped out of the cap opening can be. this could For example, by doing that in summer at higher temperatures one nearby softens the cap devices attached tar make, and a sticky surface can arise. When driving over this sticky surface with tires, the sticky mass is transferred to the tire surface, so that when driving over from street cap lids The tire can stick to the cap lid and pull it out of the case can. By the simple measure to provide a cover extension at the lower end of the lid, is avoided that the lid in the manner described above from the cap opening can be pulled out because the cover extension in a twist or tilting collides with the lid seat and thus locks.

Vorzugsweise wird der Deckelfortsatz in seiner Höhe so bemessen, dass er zugleich eine gewisse Führung gewährleistet, wenn der Deckel leicht angehoben wird, um ein leichtes Zurückgleiten des Deckels in seinen Deckelsitz zu ermöglichen. Bei Deckelsitzen, die eine Wulst bzw. eine Ringwulst aufweisen, ist es vorteilhaft, wenn der Deckelfortsatz zumindest die Höhe der Wulst bzw. der Ringwulst aufweist.Preferably the lid extension is dimensioned in height so that he at the same time a certain leadership guaranteed when the lid is lifted slightly to allow it to slide back slightly to allow the lid in its lid seat. For cover seats, which have a bead or an annular bead, it is advantageous if the cover extension at least the height of the bead or the annular bead having.

Weitere Vorteile, Kennzeichen und Merkmale der vorliegenden Erfindung werden bei der nachfolgenden detaillierten Beschreibung eines Ausführungsbeispiels deutlich. Die rein schematischen Zeichnungen zeigen inFurther Advantages, characteristics and features of the present invention in the following detailed description of an embodiment clear. The purely schematic drawings show in

1 eine Schnitansicht einer erfindungsgemäßen Kappenvorrichtung; 1 a sectional view of a capping device according to the invention;

2 eine weitere Schnittansicht der erfindungsgemäßen Kappenvorrichtung aus 1 senkrecht zum ersten Schnitt; 2 a further sectional view of the capping device according to the invention from 1 perpendicular to the first section;

3 eine Schnittansicht gemäß 1, bei dem die Kappenvorrichtung höhenmäßig und bezüglich der Fahrbahnneigung für eine bestimmte Fahrbahn eingestellt ist; und in 3 a sectional view according to 1 in which the capping device is adjusted in height and in relation to the roadway inclination for a particular roadway; and in

4 eine Schnittansicht gemäß der Schnittlinie IV–IV aus 2. 4 a sectional view taken along section line IV-IV 2 ,

In der Schnittansicht der 1 ist eine erfindungsgemäße Kappenvorrichtung mit einem Außengehäuse 1 und einem darin verschiebbar angeordneten Innengehäuse 2 gezeigt. An der Oberseite 7 der Kappenvorrichtung ist eine Öffnung vorgesehen, die mit einem Deckel 3 verschlossen ist.In the sectional view of 1 is a cap device according to the invention with an outer housing 1 and an inner housing slidably disposed therein 2 shown. At the top 7 the capping device has an opening provided with a lid 3 is closed.

Am Innengehäuse 2 ist eine Spindelvorrichtung 8 vorgesehen, die es ermöglicht, die Höheneinstellung des Innengehäuses 2 gegenüber dem Außengehäuse 1 und somit die Anpassung der Kappenoberseite 7 an die Fahrbahnfläche vorzunehmen. Die Spindelvorrichtung 8 weist eine Gewindeführung 14 mit dem Gewinde 11 auf, in dem eine Spindel 9 drehbar gelagert ist. Ein Teil der Gewindeführung 14 ist als Fettkammer 12 ausgebildet, um einen Schmiervorrat aufzunehmen und damit für ausreichende Schmierung der Spindel zu sorgen.On the inner casing 2 is a spindle device 8th provided, which allows the height adjustment of the inner housing 2 opposite the outer housing 1 and thus the adaptation of the cap top 7 to make the road surface. The spindle device 8th has a thread guide 14 with the thread 11 in which a spindle 9 is rotatably mounted. Part of the thread guide 14 is as a fat chamber 12 designed to receive a supply of lubricants and thus ensure adequate lubrication of the spindle.

Am oberen Ende der Spindel 9 ist ein Vierkant-Stutzen 10 zum Eingriff eines entsprechenden Werkzeugs vorgesehen, so dass die Spindel 9 an der Gewindeführung 14 verstellt werden kann. Durch das Ein- oder Ausdrehen der Spindel 9 an der Gewindeführung 14 des Innengehäuses 2 wird das Innengehäuse 2 aus dem Außengehäuse 1 herausgefahren bzw. in dieses versenkt, da sich das untere Ende 16 der Spindel 9 am Sockel 13 des Außengehäuses 1 abstützt. Damit kann durch die Spindelvorrichtung 8 die Höhenlage des Innengehäuses 2 und somit der Kappenoberseite 7 zum Außengehäuse 1 festgelegt werden.At the top of the spindle 9 is a square neck 10 provided for engagement of a corresponding tool, so that the spindle 9 at the thread guide 14 can be adjusted. By the Turning the spindle in or out 9 at the thread guide 14 of the inner casing 2 becomes the inner casing 2 from the outer housing 1 moved out or sunk into this, since the lower end 16 the spindle 9 at the base 13 of the outer casing 1 supported. This can be done by the spindle device 8th the altitude of the inner housing 2 and thus the cap top 7 to the outer housing 1 be determined.

In dem Sockel 13 des Außengehäuses 1, der auf dem Fuß 18 des Außengehäuses 1 lagert, ist eine Mulde oder wannenförmige Ausnehmung 15 vorgesehen, in die das untere, abgerundete Ende 16 der Spindel 9 eingreift. Die Mulde 15 weist in der Schnittansicht der 1 einen bogen- bzw. U-förmigen Querschnitt auf. Wie besser in 4 bzw. 2 zu sehen ist, ist die Mulde 15 entlang der Seiten, die parallel zur Blattebene der 1 verlaufen durch schärfer ausgebildete Seitenränder 24 begrenzt, so dass sich das untere, entsprechend der Form der Mulde 15 abgerundete Ende 16 der Spindel 9 im wesentlichen entlang einem in 1 mit einer gestrichelten Linie und entsprechenden Pfeilen dargestellten Abschnitt bewegen kann.In the pedestal 13 of the outer casing 1 that on the foot 18 of the outer casing 1 is a trough or trough-shaped recess 15 provided, in which the lower, rounded end 16 the spindle 9 intervenes. The hollow 15 has in the sectional view of 1 a bow-shaped or U-shaped cross-section. How better in 4 respectively. 2 you can see, is the hollow 15 along the sides that are parallel to the leaf level of the 1 run through sharpened side edges 24 limited, so that the lower, according to the shape of the trough 15 rounded end 16 the spindle 9 essentially along one in 1 can move with a dashed line and corresponding arrows shown section.

Durch die muldenförmige Aufnahme 15 des unteren Endes 16 der Spindel 9 im Sockel 13 ergibt sich eine Verschwenkmöglichkeit des Innengehäuses 2 um eine Drehachse, die sich ungefähr in der Ebene der Oberseite 25 des Außengehäuses 1 befindet, und zwar hauptsächlich in eine Richtung, die durch die Pfeile mit den Buchstaben A gekennzeichnet sind. Um das Verschwenken des Innengehäuses 2 zu ermöglichen, ist das Außengehäuse 1 mit der Außenwandung 21 zumindest in der Hauptschwenkrichtung A-A konisch ausgebildet, um das im Außengehäuse befindliche Innengehäuse 2 beim Verschwenken nicht zu behindern. Bei dem gezeigten Ausführungsbeispiel weist das Außengehäuse 1 somit eine konische Form auf, so dass die Außenwandung 21 des Außengehäuses 1 am Fuß 18 des Außengehäuses 1 einen größeren Durchmesser aufweist als an der Oberseite 25 des Außengehäuses 1.Through the trough-shaped recording 15 of the lower end 16 the spindle 9 in the pedestal 13 there is a possibility of pivoting the inner housing 2 about a rotation axis that is approximately in the plane of the top 25 of the outer casing 1 is located, mainly in one direction, indicated by the arrows with the letter A. To pivot the inner housing 2 to allow, is the outer casing 1 with the outer wall 21 at least in the main pivoting direction AA conical to the inner housing located in the outer housing 2 not to interfere with the pivoting. In the embodiment shown, the outer housing 1 thus a conical shape, so that the outer wall 21 of the outer casing 1 at the foot 18 of the outer casing 1 has a larger diameter than at the top 25 of the outer casing 1 ,

Am Fuß 18 des Außengehäuses 1 ist benachbart zum Sockel 13, der die Mulde 15 aufweist, eine Durchführung 17 für die Durchführung oder/und den Zugang zu den unter der Kappenvorrichtung verlegten Leitungen zu ermöglichen.At the foot 18 of the outer casing 1 is adjacent to the pedestal 13 , the hollow 15 has, an implementation 17 for the implementation and / or access to the laid under the cap device lines.

An der Oberseite 7 der Kappenvorrichtung weist das Innengehäuse 2 eine Öffnung 4 (s. 2) auf, die einen Deckel 3 aufnimmt. Die Öffnung 4 des Innengehäuses 2 weist an der Oberseite 7 einen ersten Durchmesser D1 und beabstandet von der Oberseite einen zweiten Durchmesser D2 auf, der bei dem gezeigten Ausführungsbeispiel durch eine Ringwulst 6 gebildet ist. Durch die Ringwulst 6 ergibt sich eine Schulter 27, auf der der Deckel 3 auf sitzt. Alternativ könnte auf die Schulter 27 auch verzichtet werden, wenn dafür die schräge Seitenwand der Öffnung 4 im oberen Bereich stärker ausgeprägt wäre.At the top 7 the cap device has the inner housing 2 an opening 4 (S. 2 ), which has a lid 3 receives. The opening 4 of the inner casing 2 points at the top 7 a first diameter D1 and spaced from the top a second diameter D2, which in the embodiment shown by an annular bead 6 is formed. Through the ring bulge 6 results in a shoulder 27 on which the lid 3 sitting on. Alternatively it could be on the shoulder 27 also be waived if for the oblique side wall of the opening 4 in the upper area would be more pronounced.

An dem Deckel 3 ist am unteren Ende (in der Verschlußstellung) ein Fortsatz 5 ausgebildet, der dem zweiten Öffnungsdurchmesser D2 der Öffnung 4 entspricht, und zwar unter Berücksichtung der entsprechenden Toleranzen. Der obere Teil des Deckels 3 entspricht wiederum unter Berücksichtung entsprechender Toleranzen dem größeren ersten Öffnungsdurchmesser D1. Im gezeigten Ausführungsbeispiels ist die Höhe des Deckelfortsatzes 5 ungefähr doppelt so groß wie die Höhe der Ringwulst 6. Dies führt dazu, dass der Deckel nicht durch eine Kippbewegung aus der Öffnung 4 herausgenommen werden kann, sondern lediglich durch eine translatorische Bewegung, also durch Anheben. Darüber hinaus bewirkt der Deckelfortsatz 5, dass der Deckel 3 beim Einführen in die Öffnung 4 oder nach einem kurzen Anheben auch leicht wieder in die Öffnung 4 hineingleitet, da der Deckelfortsatz 5 mit der Ringwulst 6 eine entsprechende Führung darstellt. Selbstverständlich könnte der Deckelfortsatz 5 von der Höhe her auch kleiner ausgeführt werden, um seinen Zweck zu erfüllen, allerdings bietet die gewählte Höhe mehr Sicherheit, Stabilität und einfachere Bedienbarkeit.On the lid 3 is at the lower end (in the closed position) an extension 5 formed, the second opening diameter D2 of the opening 4 corresponds, taking into account the corresponding tolerances. The upper part of the lid 3 in turn, taking into account corresponding tolerances corresponds to the larger first opening diameter D1. In the embodiment shown, the height of the cover extension 5 about twice the height of the torus 6 , This causes the lid not by a tilting movement out of the opening 4 can be removed, but only by a translational movement, ie by lifting. In addition, the cover extension causes 5 that the lid 3 when inserted into the opening 4 or after a short lifting also slightly back into the opening 4 slides in, as the cover extension 5 with the torus 6 represents a corresponding leadership. Of course, the cover extension could 5 height may also be made smaller to accomplish its purpose, but the height chosen provides greater safety, stability, and ease of use.

Die 2 zeigt in einer ähnlichen Darstellung zu 1 eine Schnittansicht, bei der die Schnittlinie senkrecht zur Bildebene der 1 gewählt ist. Zudem ist in der 2 der Deckel 3 nicht dargestellt. Dagegen zeigt die 2 eine Sicherungsvorrichtung für die Spindel 9, die aus einer Kunststoffhülse 19 besteht, die sich über den oberen Teil der Spindel 9 möglichst bis zur Fettkammer 12 erstreckt. Zusätzlich weist die Sicherungsvorrichtung einen Hebelarm 20 auf, der auf den Vierkantfortsatz 10 der Spindel 9 aufgesetzt ist. Da der Hebelarm 20 bei einer Drehung der Spindel 9 an der Innenwand des Innengehäuses 2 anschlagen würde, kann durch den Hebelarm 2 die Höheneinstellung der Spindelvorrichtung 8 gesichert werden.The 2 shows in a similar representation 1 a sectional view in which the section line perpendicular to the image plane of 1 is selected. Moreover, in the 2 the lid 3 not shown. In contrast, the shows 2 a safety device for the spindle 9 made of a plastic sleeve 19 exists, extending over the upper part of the spindle 9 as far as the fat chamber 12 extends. In addition, the securing device has a lever arm 20 on, on the square process 10 the spindle 9 is attached. Because the lever arm 20 upon rotation of the spindle 9 on the inner wall of the inner housing 2 could hit by the lever arm 2 the height adjustment of the spindle device 8th be secured.

Die 2 zeigt weiterhin, dass die Kappenvorrichtung in ihrem unteren Teil 23 der Öffnung 4 aufgrund der Ausbildung der Ringwulst 6 einen geringeren Durchmesser D2 aufweist, als an der Oberseite 7.The 2 further shows that the cap device in its lower part 23 the opening 4 due to the formation of the annular bead 6 has a smaller diameter D2 than at the top 7 ,

Darüber hinaus ist in 2 zu erkennen, dass die Wanne 15 in der zur Hauptverschwenkrichtung A-A senkrecht liegenden Verschwenkrichtung B-B mit einem kleineren Krümmungsradius und scharfen Seitenrändern 24 ausgebildet ist, so dass hier nur eine geringere, eingeschränkte Verschwenkung des Innengehäuses 2 bei einer Bewegung des unteren, abgerundeten Endes 16 der Spindel 9 in der Mulde 15 möglich ist.In addition, in 2 to realize that the tub 15 in the pivoting direction BB perpendicular to the main pivoting direction AA with a smaller radius of curvature and sharp side edges 24 is formed, so that only a smaller, limited pivoting of the inner housing 2 with a movement of the lower, rounded end 16 the spindle 9 in the hollow 15 is possible.

3 zeigt in einer der Schnittansicht 1 entsprechenden Ansicht die Verschwenkung des Innengehäuses 2 gegenüber dem Außengehäuse 1, wobei durch die konische Ausbildung der Wandung 21 des Außengehäuses 1 die zylindrische Wandausbildung 22 des Innengehäuses 2 ausreichend Platz zum Verschwenken im Außengehäuse 1 findet. Darüber hinaus ist dargestellt, dass die Form der Mulden 15, 15' hinsichtlich der Krümmung, der Tiefe usw. unterschiedlich ausgebildet sein kann. 3 shows in one of the sectional view 1 corresponding view, the pivoting of the inner housing 2 opposite the outer housing 1 , where due to the conical shape of the wall 21 of the outer casing 1 the cylindrical wall education 22 of the inner casing 2 enough space for swiveling in the outer housing 1 place. In addition, it is shown that the shape of the hollows 15 . 15 ' with respect to the curvature, the depth, etc. may be formed differently.

Die Schnittansicht der 4 entlang der Schnittlinie IV-IV der 2 verdeutlicht noch einmal den prinzipiellen Aufbau des Außengehäuses 1 mit der konischen Wandung 21, die auf dem Fuß 18 angeordnet ist, sowie die Ausbildung der Mulde 15 mit den scharfen Seitenwänden 24 parallel zur Hauptverschwenkrichtung A-A und die Aufnahme der Spindel 9 in der Mulde 15. Außerdem ist in der Darstellung der 4 der Sockel 13 des Außengehäuses 1 sowie die Durchführung 17 zu sehen.The sectional view of 4 along the section line IV-IV of 2 clarifies once again the basic structure of the outer housing 1 with the conical wall 21 on the foot 18 is arranged, as well as the formation of the trough 15 with the sharp side walls 24 parallel to the main pivoting direction AA and the spindle 9 in the hollow 15 , In addition, in the presentation of the 4 the base 13 of the outer casing 1 as well as the implementation 17 to see.

Ferner ist in der Darstellung der 4 zu erkennen, dass bei dem gezeigten Ausführungsbeispiel das Innengehäuse 2 und Außengehäuse 1 eine Verdrehsicherung gegenüber einer Verdrehung um eine Drehachse parallel zu Längsachse in Form einer Abflachung 26 aufweisen. Die Abflachung 26, die hier nur für das Außengehäuse 1 dargestellt ist, ist entsprechend auch im Innengehäuse 2 vorgesehen und verhindert, dass sich Außengehäuse 1 und Innengehäuse 2 um ihre Längsachse gegeneinander verdrehen können. Um die Verschwenkbarkeit des Innengehäuses 2 gegenüber dem Außengehäuse 1 nicht zu beeinträchtigen ist die Abflachung 26 parallel zur Hauptschwenkrichtung A-A ausgebildet.Furthermore, in the illustration of the 4 to recognize that in the embodiment shown, the inner housing 2 and outer casing 1 a rotation against a rotation about a rotation axis parallel to the longitudinal axis in the form of a flat 26 exhibit. The flattening 26 that are only for the outer case 1 is shown, is also in the inner housing accordingly 2 provided and prevents external housing 1 and inner housing 2 can rotate about their longitudinal axis against each other. To the pivoting of the inner housing 2 opposite the outer housing 1 not to affect is the flattening 26 formed parallel to the main pivoting AA.

Claims

Cap device for installation in roadways and / or walkways for laid underground pipes with an outer housing ( 1 ) and an inner housing (FIG. 2 ) for height adjustment of the cap top ( 7 ) to the pavement or pavement surface, the inner housing ( 2 ) pivotable in the outer housing ( 1 ) is received around the cap top ( 7 ) to allow adaptation to a roadway inclination, characterized in that a guide element ( 15 . 16 ) is provided, which a guide for pivoting the inner housing ( 2 ).

Cap device according to claim 1, characterized in that the inner housing ( 2 ) about an axis of rotation in the region of the upper side ( 25 ) of the outer housing ( 1 ) is pivotable.

Cap device according to claim 1 or 2, characterized in that the outer housing ( 1 ) to the top ( 25 ) is tapered, in particular substantially conical, to the in the outer housing ( 1 ) remaining part of the inner housing ( 2 ) To provide space for pivoting.

Cap device according to one of the preceding claims, characterized in that the guide element ( 15 . 16 ) Provides a main pivot (AA), in which the maximum pivotability is given, whereas a pivoting perpendicular to the main pivoting direction (BB) is limited.

Cap device according to one of the preceding claims, characterized in that the guide element as a cross-sectionally U-shaped trough ( 15 ) is formed on the bottom of the outer housing into which one end ( 16 ) a spindle ( 9 ) a spindle device ( 8th ) of the inner housing ( 2 ) for height adjustment of the inner housing ( 2 ) relative to the outer housing ( 1 ), wherein the longitudinal axis of the trough is aligned parallel to the main pivoting direction (AA).

Cap device according to one of the preceding claims, characterized in that a height adjustment device ( 8th ) is provided, in particular a spindle device ( 8th ), for adjusting the height of the inner housing ( 2 ) with respect to the outer housing ( 1 ), wherein the height adjustment device securing means ( 10 . 20 ) for locking the height adjustment, in particular a cooperating with the inner wall of the inner housing lever arm ( 20 ).

Cap device according to one of the preceding claims, characterized in that inner housing ( 2 ) and outer housing ( 1 ) an anti-twist device ( 26 ) with respect to a rotation about the longitudinal axis, in particular in the case of cylindrical or conical design of inner or outer housing in the form of a flattening ( 26 ) on the housing wall, which is preferably provided parallel to the main pivoting direction (AA).

Cap device according to one of the preceding claims, in which on the cap top ( 7 ) a cap opening ( 4 ) with a lid ( 3 ) is provided, wherein the cap opening ( 4 ) has at the top a first opening diameter (D1) and at a distance downwardly has a second smaller opening diameter (D2), so that a preferably circumferential shoulder (D2) 27 ) or inclined surface, which forms the lid seat, and wherein the lid ( 3 ) has a first diameter corresponding to the first opening diameter (D1) of the cap opening, characterized in that the lid ( 3 ) a downwardly projecting cover extension ( 5 ) with a second Diameter corresponding to the second cap opening diameter (D2), so that a tilting or unscrewing from the lid seat is impossible.

Cap device according to claim 8, characterized in that the cap opening a bead ( 6 ), in particular annular bead having the second opening diameter (D2).

Cap device according to claim 9, characterized in that the height of the cover extension ( 5 ) with the second lid diameter at least the height of the bead ( 6 ) corresponds to the cap opening.