DE10303626B4

DE10303626B4 - Tunneling dust filter with pre-separator

Info

Publication number: DE10303626B4
Application number: DE10303626.1A
Authority: DE
Inventors: Dipl.-Ing. Both Reinhold
Original assignee: CFT GmbH; CFT GmbH Compact Filter Technic
Current assignee: CFT GmbH; CFT GmbH Compact Filter Technic
Priority date: 2003-01-30
Filing date: 2003-01-30
Publication date: 2015-08-20
Anticipated expiration: 2023-01-31
Also published as: DE10303626A1

Abstract

Staubfilter für den Einsatz im Berg- und Tunnelbau, insbesondere ein einer Vortriebsmaschine zugeordneter Filter mit einem die einzelnen Filterelemente (3) aufnehmenden Gehäuse (2), einem Rohgaszugangsrohr (4), Reingasaustritt (5) und einem bodenseitig angeordneten Austragsförderer (6), dadurch gekennzeichnet, dass ein in das Rohgaszugangsrohr (4) integriertes, austauschbar ausgebildetes Grobsieb (9) vorgesehen ist und dass das Rohgaszugangsrohr (4) einen Anschluss (11) für einen Vorabscheider (10) aufweist, der leicht an- und abkoppelbar und mit strömungsgünstig geformten Abscheiderprofilen (12, 13, 14) ausgerüstet und dadurch Wassertropfen und Aerosole abscheidend ausgebildet ist.Dust filter for use in mining and tunneling, in particular a filter associated with a tunneling machine with a single filter elements (3) receiving housing (2), a Rohgaszugangsrohr (4), clean gas outlet (5) and a bottom discharge discharge arranged (6), characterized characterized in that in the Rohgaszugangsrohr (4) integrated, interchangeable Grobsieb (9) is provided and that the Rohgaszugangsrohr (4) has a connection (11) for a Vorabscheider (10), the easy on and decoupled and aerodynamically shaped Separator profiles (12, 13, 14) equipped and thereby water droplets and aerosols is formed separating.

Description

Die Erfindung betrifft einen Staubfilter für den Einsatz im Berg- und Tunnelbau, insbesondere einen einer Vortriebsmaschine zugeordneten Filter, mit einem die einzelnen Filterelemente aufnehmenden Gehäuse, einem Rohgaszugangsrohr, Reingasaustritt und einem bodenseitig angeordneten Austragsförderer.The invention relates to a dust filter for use in mining and tunneling, in particular a filter associated with a tunneling machine, with a single filter elements receiving housing, a Rohgaszugangsrohr, clean gas outlet and a bottom discharge conveyor arranged.

Sowohl im Berg- wie auch im Tunnelbau werden dort Staubfilter eingesetzt, wo aufgrund von Gewinnungsarbeiten oder auch Reparaturarbeiten Staub in größeren Mengen anfällt. Beim Einsatz von Vortriebsmaschinen und ähnlichen für das Auffahren von Strecken dienenden Maschinen werden die Staubfilter unmittelbar hinter der Maschine angeordnet, um den entstehenden Staub möglichst frühzeitig zu erfassen und niederzuschlagen. Weil aber betriebsbedingt ein mehr oder weniger größerer Abstand eingehalten werden muss und weil das Entstehen von Staub möglichst gleich im Bereich des in das Gestein eindringenden Arbeitswerkzeuges verhindert und der Staub niedergeschlagen werden soll, werden diese Gewinnungswerkzeuge mit Wasser beaufschlagt, insbesondere wird versucht, einen Wassernebel zu erzeugen, der das unbeaufsichtigte und unbeabsichtigte Staubabziehen in die nachgeordneten Bereiche verhindern soll. Die mehr oder weniger fein verteilten Wassertropfen stellen aber dann bei den nachgeordneten Staubfiltern eine unter Umständen sehr erhebliche Beeinträchtigung dar. Dabei legt sich der sehr feucht gewordene Staub entweder frühzeitig in den Filterelementen ab, oder aber das Wasser beeinträchtigt die einzelnen Filterelemente, beispielsweise indem es als Antistatikmaterial eingesetzte Beschichtungen auf dem Filtertuch entfernt. Dabei handelt es sich meist um Salze, die naturgemäß sich durch Feuchtigkeit bzw. das Wasser auflösen und dann zu erheblichen Problemen in dem Weiterbetrieb des Staubfilters führen. Die geschilderte Problematik ist mit dem aus der DE 2 345 344 A1 bekannten Filter nicht zu bekämpfen. Die beschriebenen Filterbehälter sind mit einer Kiesschicht ausgerüstet, an der sich der Feinstaub niederschlagen soll. Ebenso ist ein vorgeschalteter Zyklon nicht geeignet, um die beschriebenen feuchten oder gar nassen, staubhaltigen Wetter zu entstauben, wobei er fest installiert und damit ein bleibender Luftwiderstandserzeuger ist. Ebenso kann der Nassfilter nach der DE 1 940 330 A1 einen ausreichenden Entstaubungseffekt bei den beschriebenen nassen, staubhaltigen Wettern nicht erbringen, zumal der nachgeordnete Wasserabscheider dem eigentlichen Entstauber mit mehreren Filtermatten nachgeordnet ist, diesen also nicht in irgendeiner Form entlasten kann.Dust filters are used in both mining and tunnel construction, where dust is produced in larger quantities due to extraction or repair work. When using tunneling machines and similar machines used for driving on the tracks, the dust filters are arranged directly behind the machine in order to detect and precipitate the resulting dust as early as possible. But because of operational reasons a more or less large distance must be maintained and because the formation of dust as possible in the area of penetrating the rock working tool prevents and the dust is to be deposited, these extraction tools are charged with water, in particular an attempt is made to a water mist generate, which is to prevent unattended and unintentional dust extraction in the downstream areas. However, the more or less finely distributed water droplets then constitute a considerable impairment in the downstream dust filters. The very moist dust settles either early in the filter elements, or the water affects the individual filter elements, for example by using as Antistatic material used coatings on the filter cloth removed. These are usually salts that dissolve naturally by moisture or water and then lead to significant problems in the continued operation of the dust filter. The described problem is with the from the DE 2 345 344 A1 not to fight known filters. The filter containers described are equipped with a layer of gravel to which the fine dust is to be precipitated. Similarly, an upstream cyclone is not suitable to dust the described wet or even wet, dusty weather, where it is permanently installed and thus a permanent aerodynamic drag generator. Likewise, the wet filter after the DE 1 940 330 A1 a sufficient dedusting effect in the described wet, dusty bettors do not provide, especially since the downstream water is downstream of the actual deduster with multiple filter mats, so this can not relieve in any way.

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, einen Staubfilter zu schaffen, der auch in Betrieben mit feuchten Wettern bzw. bei mit Wasserbedüsung arbeitenden Maschinen seine Wirksamkeit behält.The invention is therefore an object of the invention to provide a dust filter that retains its effectiveness even in operations with wet bettors or working with Wasserbedüsung machines.

Die Aufgabe wird gemäß der Erfindung dadurch gelöst, dass ein in das Rohgaszugangsrohr integriertes, austauschbar ausgebildetes Grobsieb vorgesehen ist und dass das Rohgaszugangsrohr einen Anschluss für einen Vorabscheider aufweist, der leicht an- und abkoppelbar und mit strömungsgünstig geformten Abscheiderprofilen ausgerüstet und dadurch Wassertropfen und Aerosole abscheidend ausgebildet ist.The object is achieved according to the invention in that a built-in Rohgaszugangsrohr exchangeable Grobsieb is provided and that the Rohgaszugangsrohr has a connection for a pre-separator, the easy on and decoupled and equipped with aerodynamically shaped Abscheiderprofilen and thereby depositing water droplets and aerosols is trained.

Bei einem derart ausgebildeten Staubfilter wird dann, wenn der Staubfilter hinter solchen mit Wasserbedüsung ausgerüsteten Vortriebsmaschinen angeordnet ist, dem eigentlichen Staubfilter ein die Wassertröpfchen niederschlagender Vorabscheider zugeordnet. Um den Widerstand nicht unnötig hochzuschrauben, wird dann das in das Rohgaszugangsrohr integrierte Grobsieb herausgenommen, was ohne Probleme möglich ist, weil es austauschbar angeordnet und ausgebildet ist. Das Gehäuse des Staubfilters weist von vornherein einen Anschluss auf, an den der Vorabscheider angeschraubt werden kann, um so bei Bedarf schnell zur Verfügung zu stehen bzw. bei Nichteinsatz leicht auch wieder entfernt zu werden, um eben den Luftwiderstand in Grenzen zu halten. Das das Rohgaszugangsrohr durchströmende Rohgas wird zwangsweise über die Abscheideprofile geführt, die so ausgebildet sind, dass sie Wassertropfen und Aerosole zurückhalten, die dann nach unten tropfen und im Gehäuse gesammelt und dann abgeführt werden, wozu der Austragsförderer dient. Die entsprechend sauberen und Wasser nicht mehr enthaltenden Gase werden nach Passieren der Abscheiderprofile in den eigentlichen Staubfilter geführt, wo sie vom mitgeführten Staub bzw. den entsprechenden Partikeln befreit werden. Da diese Rohgase keine oder nur noch unwesentliche Feuchtigkeit mitführen, ist einmal der Abscheideprozess begünstigt und zum anderen wird verhindert, dass sehr trockene Staubpartikel in irgendeiner Weise in den Reingasstrom gelangen und dann zu einer Beeinträchtigung der Umwelt führen. Hier wird vielmehr erreicht, dass die noch immer leicht angefeuchteten Staubpartikel sicher niedergeschlagen werden, ohne dass die Gefahr besteht, dass sie ihre Restfeuchte an Filtermaterial bzw. an das Filtertuch oder sonstige Dinge abgeben. Aufgrund dieser Restfeuchte ist ein ganz sicheres Anhaften an das Filtertuch gewährleistet, sodass dann nach einer bestimmten Betriebszeit durch Stöße oder entsprechende Abschüttelvorrichtungen eine Reinigung des Filtertuches möglich wird. Natürlich geht ein Teil des mitgeführten Staubmaterials in den Abscheiderprofilen mit in das Wasser und wird mit diesem in Form von Schmutzwasser oder Schlamm abgeführt. Dies wiederum hat den Vorteil, dass die ganz feinen, sonst vielleicht am ehesten die Filtertücher durchdringenden Staubpartikel hier sicher niedergeschlagen werden, um dann auf die beschriebene Art und Weise entsorgt werden zu können. Damit ist eine optimale und auch vom Aufwand sehr verträgliche Reinigung der Wetter in Abbaubetrieben, insbesondere Vorrichtungs- und Herrichtungsbetrieben möglich.In a dust filter formed in this way, if the dust filter is arranged behind such tunneling machines equipped with water spraying, the actual dust filter is assigned a pre-separator which precipitates the water droplets. In order not to unnecessarily screw up the resistor, then the coarse filter integrated into the raw gas inlet tube is taken out, which is possible without problems, because it is arranged and designed to be interchangeable. The housing of the dust filter has a connection from the outset, to which the pre-separator can be screwed so as to be available quickly when needed or easily removed when not in use, just to keep the air resistance within limits. The raw gas flowing through the raw gas inlet tube is forcibly passed over the separation profiles, which are designed to retain water droplets and aerosols, which are then dripped down and collected in the housing and then removed, using the discharge conveyor. The corresponding clean and no longer containing water gases are passed after passing through the separator profiles in the actual dust filter, where they are freed from entrained dust or the corresponding particles. Since these raw gases carry no or only insignificant moisture, once the deposition process is favored and on the other hand prevents very dry dust particles in any way get into the clean gas flow and then lead to an impairment of the environment. Rather, it is here achieved that the still slightly moistened dust particles are reliably deposited, without the risk that they leave their residual moisture to filter material or to the filter cloth or other things. Due to this residual moisture, a very secure adherence to the filter cloth is ensured, so that then after a certain period of operation by impact or corresponding Abschüttelvorrichtungen a cleaning of the filter cloth is possible. Of course, a part of the entrained dust material in the separator profiles with in the water and is discharged with this in the form of dirty water or sludge. This in turn has the advantage that the very fine, otherwise perhaps the most likely to penetrate the filter cloths Dust particles are safely deposited here, in order to be disposed of in the manner described. This is an optimal and also very cost-effective cleaning of the weather in mining operations, especially fixtures and fixtures possible.

Nach einer zweckmäßigen Weiterbildung der Erfindung ist vorgesehen, dass der Vorabscheider verstellbare Abscheiderprofile aufweist. Die Abscheiderprofile können im Winkel so verstellt werden, dass je nach Wasserbeaufschlagung eine mehr oder weniger große Umlenkung der einzelnen Teilströme des Rohgases verwirklicht wird. Werden nur gering mit Feuchtigkeit beaufschlagte Rohgasströme erwartet, können die Abscheiderprofile sehr steil eingestellt werden oder aber rechtwinklig, je mehr an Feuchtigkeit in den Wettern mitgeführt wird.According to an expedient development of the invention it is provided that the pre-separator has adjustable separator profiles. The separator profiles can be adjusted in angle so that, depending on Wasserbeaufschlagung a more or less large deflection of the individual partial flows of the raw gas is realized. If only small amounts of raw gas streams are expected, the precipitation profiles can be set very steeply or at right angles, the more moisture is carried in the bettors.

Um größere Wassertropfen, aber auch größere Staubpartikel aus dem Rohgas frühzeitig herauszunehmen, ist den Abscheiderprofilen entgegen der Strömungsrichtung des Rohgases eine Schikane vorgeordnet. Durch diese Schikane kommt es zum Niederschlagen dieser Partikel, die dann nicht zu einer Beeinflussung der Abscheiderprofile führen können. Auch dieses Material wird aufgefangen und entsprechend entsorgt.To remove larger drops of water, but also larger dust particles from the raw gas at an early stage, the precipitator profiles upstream of the flow direction of the raw gas is preceded by a chicane. This baffle causes the precipitation of these particles, which then can not lead to an influence on the separator profiles. This material is also collected and disposed of accordingly.

Eine weitere zweckmäßige Ausführung der Erfindung sieht vor, dass den Abscheiderprofilen auf die Profile gerichtete Wasserdüsen vorgeordnet sind und bodenseitig ein Schmutzwassersammler mit Pumpenanschluss zugeordnet ist. Das von den Abscheiderprofilen aufgefangene oder niedergeschlagene Schlammmaterial bzw. die entsprechende Feuchtigkeit, wird an den Abscheiderprofilen herabgeführt und im Bereich des Bodens durch einen Schmutzwassersammler aufgefangen. An diesen Schmutzwassersammler ist ein Pumpenanschluss angeschlossen, sodass in gewissen zeitlichen Abständen dieses Staubwassergemisch bzw. Schlamm abgeführt werden kann. Um die Abscheiderprofile immer aufnahmefähig zu halten, sind diesen Wasserdüsen zugeordnet, die in gewissen zeitlichen Abständen aktiviert werden, d. h. mit Wasser beaufschlagt werden, um den angesetzten Schlamm und Schmutz zu entfernen und herabzuspülen. Er wird auf die gleiche Weise dem Schmutzwassersammler und dem Pumpenanschluss zugeführt, also gleich und wirksam entsorgt. Die Wasserdüsen sind dabei so angeordnet, dass sie die Gesamtheit der Abscheiderprofile beaufschlagen und dafür sorgen, dass es nicht zu die Wirksamkeit beeinträchtigenden Ansätzen kommt. Solche Reinigungszyklen werden dann vorgenommen, wenn die Vortriebsmaschine aufgrund von Ausbauarbeiten oder anderen Gründen nicht im Einsatz ist, d. h. also keine staubhaltigen Wetter anfallen und entstaubt werden müssen.A further expedient embodiment of the invention provides that the separator profiles are arranged upstream of the profiles water nozzles and the bottom side a dirty water collector is associated with pump connection. The collected or deposited by the separator profiles sludge material or the corresponding moisture is led down to the separator profiles and collected in the area of the bottom by a dirty water collector. A pump connection is connected to this dirty water collector so that this dustwater mixture or sludge can be removed at certain intervals. In order to keep the separator profiles always receptive, these are associated with water nozzles, which are activated at certain intervals, d. H. Water is applied to remove the attached mud and dirt and rinse down. It is fed to the dirty water collector and the pump connection in the same way, ie disposed of immediately and effectively. The water nozzles are arranged so that they act on the entirety of the Abscheiderprofile and ensure that it does not come to the effectiveness impairing approaches. Such cleaning cycles are performed when the tunneling machine is not in use due to finishing or other reasons, i. H. So no dusty weather incurred and must be dedusted.

Insbesondere beim Auffahren von Gesteinsstrecken oder Strecken mit mehr oder weniger hohem Steinanteil werden die Abscheiderprofile auch verschleißmäßig stark beaufschlagt. Um dabei auftretenden Verschleiß schnell bekämpfen zu können, sieht die Erfindung vor, dass die Abscheiderprofile zu austauschbar ausgebildeten und angeordneten Austauschpaketen zusammengefasst sind und dass in der Wandung des Gehäuses eine Inspektionsöffnung in Höhe der Austauschpakete vorgesehen ist. Zunächst einmal kann der Zustand der Abscheiderprofile gut überwacht werden, insbesondere dann, wenn die Inspektionsöffnungen mit Scheiben versehen sind. Da auch hier in Schneidpausen der Vortriebsmaschine der Staubfilter für solche Revisionsmaßnahmen oder Reparaturmaßnahmen zur Verfügung steht, kann in solchen Pausen auch schnell ein Austausch der Abscheiderprofile bzw. der Austauschpakete vorgenommen werden.In particular, when driving on rock stretches or routes with more or less high proportion of stone, the separator profiles are also heavily applied wear. In order to combat wear occurring quickly, the invention provides that the Abscheiderprofile are summarized to interchangeable and arranged exchange packages and that in the wall of the housing an inspection opening in the amount of replacement packages is provided. First of all, the condition of the separator profiles can be well monitored, especially if the inspection openings are provided with discs. Since the dust filter for such revision measures or repair measures is also available here in cutting breaks of the tunneling machine, replacement of the separator profiles or exchange packages can also be carried out quickly in such pauses.

Gerade bei derartigen Vortriebsmaschinen wird auch grober Staub mit in den Staubfilter hineingezogen, wobei hier Beeinträchtigungen des Vorabscheiders dadurch wirksam vermieden werden, dass auch der Schikane Wasserdüsen vorgeordnet sind und dass bodenseitig ein zum Schmutzwassersammler führendes Verbindungsrohr angeordnet ist. Diese Schikanen sorgen also dafür, dass der gröbere Staub schon vor Passieren der Abscheiderprofile niedergeschlagen wird, um dann abgesaugt bzw. abgefördert zu werden. Zum Säubern der Schikane sind Wasserdüsen vorgesehen, die auf die Schikane bzw. auf deren Winkelbleche gerichtet sind, sodass es auch hier zu bleibenden Beeinträchtigungen nicht kommen kann.Especially with such tunneling machines and coarse dust is drawn into the dust filter, which here impairments of Vorabscheiders thereby effectively avoided that the chicane water nozzles are arranged upstream and that the bottom side a leading to dirty water collector connecting pipe is arranged. These baffles thus ensure that the coarser dust is already deposited before passing the separator profiles, in order then to be sucked off or conveyed away. To clean the chicane water nozzles are provided, which are directed to the chicane or on the angle plates, so that it can not come here to permanent impairment.

Zu hohe Geschwindigkeiten im Bereich der Abscheiderprofile und damit eine Beeinträchtigung der Niederschlagsleistung erreicht man gemäß der Erfindung dadurch, dass die Abscheiderprofile in einem Bereich des Vorabscheidergehäuses angeordnet sind, der einen wesentlich vergrößerten, vorzugsweise um 50 bis 100% gegenüber dem Einzugsbereich mit der Schikane vergrößerten Querschnitt aufweist. Damit ist eine gleichmäßige und sichere Beaufschlagung der Abscheiderprofile gegeben, die die feuchten Partikel bzw. das Wasser oder den Wasserdampf aus dem Rohgasstrom herausnehmen, sodass die nachfolgende Beaufschlagung der Filtertücher keine Beeinträchtigung mehr zu erwarten hat. Die Verlangsamung der Wetter wird dann anschließend in Richtung Anschluss zum Gehäuse des Staubfilters wieder aufgehoben, d. h. hier wird der Querschnitt wieder verringert, sodass die entfeuchteten Staubmengen entsprechend gesichert wie üblich in das eigentliche große Gehäuse des Staubfilters gelangen können.Too high speeds in the area of the separator profiles and thus a deterioration of the precipitation performance is achieved according to the invention in that the separator profiles are arranged in a region of the pre-separator housing, which has a substantially enlarged, preferably by 50 to 100% compared to the catchment area with the chicane enlarged cross-section having. This ensures a uniform and safe admission of the separator profiles, which take out the moist particles or the water or the steam from the raw gas stream, so that the subsequent admission of the filter cloths no longer has any detriment to expect. The slowing down of the weather is then subsequently reversed towards the connection to the housing of the dust filter, d. H. Here, the cross-section is reduced again, so that the dehumidified dust can be secured accordingly as usual in the actual large housing of the dust filter.

Ein Niederschlag des Wassers und der Aerosole wird gemäß der Erfindung im Bereich der Abscheiderprofile dadurch sichergestellt, dass die Abscheiderprofile entgegen der Strömungsrichtung der Rohgase vorspringende, eine Art Tasche ergebende Nasen aufweisen. In diese Taschen strömen aufgrund der entsprechenden Führung durch die Abscheiderprofile die das Wasser enthaltenden Wetter, wobei sie aufgrund dieser Führung im Bereich der Taschen den wasserförmigen Inhalt weitgehendst abgeben, sodass diese „getrockneten” Rohgase/Wetter dann problemlos in das eigentliche Gehäuse des Staubfilters hineingeleitet werden können, um sie vom Staub zu befreien.A precipitate of water and aerosols is according to the invention in the field of Separator profiles thereby ensured that the Abscheiderprofile contrary to the flow direction of the raw gases projecting, have a kind of pocket resulting noses. Due to the appropriate guidance through the separator profiles, the water-containing weather flows into these pockets, whereby they release the watery content largely as a result of this guidance in the region of the pockets, so that these "dried" raw gases / weather are then smoothly guided into the actual housing of the dust filter can to free them from the dust.

Eine einfache und zweckmäßige Verwirklichung der entsprechend geformten Abscheiderprofile wird dadurch erreicht, dass die Abscheiderprofile als Winkelbleche mit die Nasen bildenden, angesetzten Flacheisen ausgebildet sind.A simple and expedient realization of the correspondingly shaped separator profiles is achieved in that the separator profiles are designed as angle plates with the tabs forming, attached flat iron.

Weiter vorn ist darauf hingewiesen worden, dass die zu Austauschpaketen zusammengefassten Abscheiderprofile leicht montierbar und demontierbar sein sollen, was man gemäß der Erfindung dadurch erreicht, dass sowohl den als Austauschpaket ausgebildeten Abscheiderprofilen, wie auch der Schikane auf der Oberseite und der Seitenflanke Aufhängehaken zugeordnet sind. Dadurch ist es möglich, die Austauschpakete bzw. die Schikanen an einen Hubzug oder ein ähnliches Fördermittel zu hängen, um das Austauschpaket bzw. auch die Schikane schnell aus dem Vorabscheidergehäuse herauszunehmen und durch ein neues zu ersetzen. Entsprechende Maßnahmen sind dann auch zweckmäßig, wenn dieser entsprechend ausgebildete Staubfilter in normal trockenen Bereichen zum Einsatz kommt. Natürlich kann man dann auch das ganze Vorabscheidergehäuse demontieren und den Grobabscheider bzw. das Grobsieb wieder einsetzen, um auf diese Art und Weise den vereinfachten Betrieb der Staubreinigung vornehmen zu können.Earlier it has been pointed out that the summarized to exchange packages separator profiles should be easy to assemble and disassemble, which is achieved according to the invention in that both the trained as an exchange package separator profiles, as well as the chicane on the top and the side edge suspension hooks are assigned. This makes it possible to hang the replacement packages or baffles on a hoist or similar funding to quickly remove the replacement package or the chicane from the pre-separator and replace it with a new one. Appropriate measures are also useful if this appropriately trained dust filter is used in normal dry areas. Of course you can then disassemble the entire pre-separator and re-use the coarse separator or coarse filter to make the simplified operation of dust cleaning in this way.

Der Staub wird über einen Austragsförderer aus dem Gehäuse des Staubfilters herausgenommen. Hier kann es zu Verschmutzungen und Störungen kommen, wobei gemäß der Erfindung vorgesehen ist, dass das Gehäuse im Bereich des Austragsförderers verteilt über seine Länge Reinigungsklappen aufweist, um nämlich den Austragsförderer inspizieren und ggf. reinigen oder reparieren zu können und zwar ohne dass es erforderlich ist, das ganze Gehäuse zu öffnen oder gar zu demontieren.The dust is removed via a discharge conveyor from the housing of the dust filter. This can lead to contamination and interference, it being provided according to the invention that the housing has cleaning flaps distributed over its length in the region of the discharge conveyor, namely to inspect the discharge conveyor and if necessary to be able to clean or repair it without it being necessary to open or even dismantle the whole case.

Die Erfindung zeichnet sich insbesondere dadurch aus, dass ein Staubfilter geschaffen worden ist, der auch beim problematischen Einsatz hinter Vortriebsmaschinen mit Wasserbedüsung eingesetzt werden kann, ohne dass die Leistung des Staubfilters durch die von den Wettern bzw. vom Rohgas mitgeführten Wasserpartikel beeinträchtigt wird. Vielmehr ist es erstmals möglich, auf einfache und zweckmäßige Weise Wassertröpfchen und Aerosole vor Eintritt der Rohgase in das eigentliche Filtergehäuse niederzuschlagen, ohne den Staub wirklich zu trocknen. Der noch mit Restfeuchte behaftete Staub wird vielmehr dann in den Filtertüchern bzw. im eigentlichen Filterelement von der Trägerluft getrennt, sodass er dann in regelmäßigen Abständen abgeklopft werden kann. Der im Vorabscheider niedergeschlagene sehr feuchte Staub, besser gesagt Schlamm, wird über geeignete Schlammpumpen abgezogen und entweder mit dem üblichen Staub aus den Filterelementen wieder zusammengebracht oder aber getrennt über eine entsprechende Pumpeinheit. Vorteilhaft ist dabei, dass zum Schutz der eigentlichen Filterelemente, beispielsweise aber der mit Salzen beschichteten Tuche nur so viel an Feuchtigkeit aus den Rohgasen bzw. den Wettern herausgenommen wird, wie dies unbedingt erforderlich ist, um die Wirksamkeit der nachgeordneten Filterelemente zu bewahren, dass dennoch aber ein Feuchtigkeitsrestgehalt erhalten bleibt, der ja vorteilhaft ist.The invention is characterized in particular by the fact that a dust filter has been created, which can also be used in problematic use behind propulsion machines with Wasserbedüsung without the performance of the dust filter is affected by the entrained by the bettors or the raw gas water particles. Rather, it is possible for the first time to deposit water droplets and aerosols in a simple and expedient manner before the raw gases enter the actual filter housing, without actually drying the dust. Rather, the dust, which still has residual moisture, is then separated from the carrier air in the filter cloths or in the actual filter element, so that it can then be knocked off at regular intervals. The precipitated in the pre-separator very humid dust, better said sludge, is withdrawn via suitable mud pumps and either brought back together with the usual dust from the filter elements or separated by a corresponding pump unit. The advantage here is that to protect the actual filter elements, for example, but the coated with salts cloth only as much moisture is removed from the raw gases or bettors, as is absolutely necessary to preserve the effectiveness of the downstream filter elements, that nevertheless but a residual moisture content is maintained, which is advantageous.

Weitere Einzelheiten und Vorteile des Erfindungsgegenstandes ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung der zugehörigen Zeichnung, in der ein bevorzugtes Ausführungsbeispiel mit den dazu notwendigen Einzelheiten und Einzelteilen dargestellt ist. Es zeigen:Further details and advantages of the subject invention will become apparent from the following description of the accompanying drawings in which a preferred embodiment with the necessary details and individual parts is shown. Show it:

1 eine Seitenansicht eines im Tunnelbau einzusetzenden Staubfilters, 1 a side view of a dust filter to be used in tunneling,

2 eine Draufsicht auf den Staubfilter nach 1, 2 a plan view of the dust filter after 1 .

3 eine vergrößerte Wiedergabe des dem Staubfilter vorgeordneten Vorabscheiders, 3 an enlarged representation of the pre-separator upstream of the dust filter,

4 eine Draufsicht, teilweise im Schnitt gemäß 3, 4 a plan view, partially in section according to 3 .

5 eine Vorkopfansicht im Bereich des Vorabscheiders, 5 a Vorkopfansicht in the region of the pre-separator,

6 einen Schnitt durch das Gehäuse des Staubfilters, 6 a section through the housing of the dust filter,

7 eine Seitenansicht eines Austauschpaketes mit Abscheiderprofilen, 7 a side view of an exchange package with separator profiles,

8 eine Draufsicht gemäß 7, 8th a plan view according to 7 .

9 eine vergrößerte Wiedergabe eines Abscheiderprofiles und 9 an enlarged view of a separator profile and

10 eine Seitenansicht einer einem Austauschpaket vorgeordneten Schikane. 10 a side view of an exchange package upstream chicane.

1 zeigt einen Staubfilter 1, der im Tunnelbau eingesetzt werden kann und der aus einer Vielzahl von Filterelementen 3 zusammengesetzt ist. Diese Filterelemente 3 sind in einem lang gestreckten Gehäuse 2 untergebracht und zwar zwischen Rohgaszugangsrohr 4 und Reingasaustritt 5. Bodenseitig ist ein Austragsförderer 6 vorgesehen, über den der niedergeschlagene Staub in vorgegebenen Zeitintervallen aus dem Gehäuse 2 herausgefördert wird. 1 shows a dust filter 1 which can be used in tunnel construction and the one from Variety of filter elements 3 is composed. These filter elements 3 are in an elongated case 2 housed between the raw gas inlet pipe 4 and clean gas outlet 5 , Bottom side is a discharge conveyor 6 provided over the deposited dust at predetermined time intervals from the housing 2 is promoted.

Im Bereich des Rohgaszugangsrohres 4 bzw. in dieses integriert ist ein Grobsieb 9, über das bei Normalbetrieb Grobstäube so niedergeschlagen werden, dass die einzelnen Filterelemente 3 nur mit dem von ihnen optimal niederzuschlagenden feinkörnigeren Staub beaufschlagt sind.In the area of the raw gas inlet pipe 4 or integrated into this is a coarse filter 9 , are crushed during normal operation coarse dust so that the individual filter elements 3 only with the fine-grained dust to be optimally deposited by them.

Das Rohgaszugangsrohr 4 ist mit einem Anschluss 11 versehen, über den ein Vorabscheider 10 angeschlossen ist, der über eine Vielzahl von Abscheiderprofilen 12, 13, 14 dafür sorgt, dass das in Strömungsrichtung 15 in den Vorabscheider 10 einströmende staubhaltige Rohgas von Wassertröpfchen und Aerosolen befreit wird. Auf diese Weise ist es möglich, den dahinter angeordneten Staubfilter 1 ohne sonstige Vorkehrungen problemlos weiter zu betreiben und insbesondere ohne Verstopfungsgefahr.The raw gas inlet pipe 4 is with a connection 11 provided, over which a pre-separator 10 connected, which has a variety of separator profiles 12 . 13 . 14 ensures that in the flow direction 15 in the pre-separator 10 incoming dusty raw gas is freed from water droplets and aerosols. In this way it is possible, the dust filter arranged behind it 1 Without further precautions to continue to operate without problems and in particular without the risk of clogging.

Zum Schutz der Abscheiderprofile 12, 13, 14 ist eine Schikane 16 vorgesehen, die dafür sorgt, dass gröbere Staubpartikel aber eben auch entsprechender Schlamm niedergeschlagen wird, ohne erst in den Bereich der Abscheiderprofile 12, 13, 14 zu gelangen. Diese Schikane 16 ist hierzu mit entsprechend angeordneten und in den Wetterstrom gestellten Winkelprofilen 17, 18 versehen.To protect the separator profiles 12 . 13 . 14 is a chicane 16 is provided, which ensures that coarser dust particles but just as appropriate sludge is deposited, without first in the range of Abscheiderprofile 12 . 13 . 14 to get. This chicane 16 is this with appropriately arranged and placed in the current flow angle profiles 17 . 18 Mistake.

2 zeigt in Draufsicht sowohl die Anordnung der Abscheiderprofile 12, 13, 14 wie auch der Winkelprofile 17, 18 und diesen vorgeordnet Wasserdüsen 20 bzw. 23, über die eine Abreinigung der Abscheiderprofile 12, 13, 14 und der Winkelprofile 17, 18 möglich ist. Angedeutet ist, und dies noch besser in 4, dass die Wasserdüsen 20, 23 an eine Druckwasserleitung 21 mit einem Düsenrohr 22 angeschlossen sind und so angestellt sind, dass sie Reinwasser in die Eingangsschlitze der Abscheiderprofile 12, 13, 14 hineinspritzen, wenn ein Reinigungsprozess notwendig ist. Dieser Reinigungsprozess läuft vorzugsweise bei Stillstand der Vortriebsmaschine, beispielsweise während der Ausbauarbeiten. Gleichzeitig werden die Wasserdüsen 30, die der Schikane 16 vorgeordnet sind, mit Wasser beaufschlagt und zwar über das Versorgungsrohr 31. 2 shows in plan view both the arrangement of the separator profiles 12 . 13 . 14 as well as the angle profiles 17 . 18 and these upstream water jets 20 respectively. 23 , about which a cleaning of the separator profiles 12 . 13 . 14 and the angle profiles 17 . 18 is possible. Suggested, and even better in 4 that the water jets 20 . 23 to a pressurized water pipe 21 with a nozzle tube 22 are connected and so turned on that they pure water in the entrance slots of the separator profiles 12 . 13 . 14 Inject if a cleaning process is necessary. This cleaning process preferably runs when the tunneling machine is at a standstill, for example during the finishing work. At the same time the water jets 30 that's the chicane 16 are upstream, pressurized with water and indeed via the supply pipe 31 ,

Das Schmutzwasser bzw. der Schlamm aus dem Bereich der Schikane 16 wird über das Verbindungsrohr 32 dem Schmutzwassersammler 24 zugeführt, in den auch das die Abscheiderprofile 12, 13, 14 verlassende Schmutzwasser gelangt. Von hier aus wird über einen Pumpenanschluss 25 dafür gesorgt, dass das staubhaltige Wasser bzw. der Schlamm abgesaugt und entsorgt wird. Erkennbar ist in 3 und auch in 4, dass das Düsenrohr 22, 22' so angeordnet und geführt ist, dass die Wasserdüsen 20, 23 alle Teile der Abscheiderprofile 12, 13, 14 beaufschlagen können. Gleiches gilt für die Wasserdüsen 30 des Versorgungsrohrs 31 vor der Schikane 16.The dirty water or the mud from the area of the chicane 16 gets over the connecting pipe 32 the dirty water collector 24 supplied, in which also the separator profiles 12 . 13 . 14 leaving contaminated water. From here is via a pump connection 25 ensure that the dusty water or sludge is sucked off and disposed of. Is recognizable in 3 and also in 4 that the nozzle tube 22 . 22 ' arranged and guided so that the water jets 20 . 23 all parts of the separator profiles 12 . 13 . 14 can apply. The same applies to the water nozzles 30 of the supply pipe 31 before the chicane 16 ,

In der Wandung 27 des Vorabscheiders 10 sind Inspektionsöffnungen 28 vorgesehen, um so den Zustand der Abscheiderprofile 12, 13, 14 leicht überwachen zu können. Außerdem ist in diesem Vorabscheidergehäuse 34 eine Art Schublade vorgesehen, in der ein Austauschpaket 44 angeordnet ist, was weiter hinten noch näher erläutert wird.In the wall 27 of the pre-separator 10 are inspection openings 28 provided so as to the state of the separator profiles 12 . 13 . 14 easy to monitor. In addition, in this pre-separator housing 34 a kind of drawer provided in an exchange package 44 is arranged, which will be explained later in more detail.

Auch in der Wandung 27' des Gehäuses 2 des Staubfilters 1 sind mehrere Inspektionsöffnungen 28 vorgesehen, um den Zustand der einzelnen Filterelemente 3 gut überprüfen und überwachen zu können. 6 zeigt, dass diese Filterelemente 3 jeweils so angeordnet sind, dass sie durch den durchströmenden Wetterstrom so beaufschlagt werden, dass die darin enthaltenen staubhaltigen Partikel festgehalten werden. Bodenseitig ist der Austragsförderer 6 erkennbar.Also in the wall 27 ' of the housing 2 of the dust filter 1 are several inspection openings 28 provided to the state of each filter element 3 good check and monitor. 6 shows that these filter elements 3 are each arranged so that they are acted upon by the stream of current flowing through so that the dust-containing particles contained therein are held. Bottom side is the discharge conveyor 6 recognizable.

5 zeigt eine Vorkopfansicht gemäß 3 und 4, wobei erkennbar wird, dass vom Einzugsbereich 35 des Vorabscheidergehäuses 34 sich dieses in Richtung Abscheiderprofile 12, 13, 14 erweitert, um eine optimale Beaufschlagung der einzelnen Profile zu gewährleisten. Erkennbar sind in 5 auch die übereinander angeordneten Düsenrohre 22, 22', 22''. Sie sind jeweils mit drei oder mehr Wasserdüsen 20, 22 bestückt. 5 shows a Vorkopfansicht according to 3 and 4 , where it becomes clear that from the catchment area 35 the pre-separator housing 34 this in the direction of separator profiles 12 . 13 . 14 extended to ensure optimum loading of the individual profiles. Recognizable are in 5 also the superposed nozzle tubes 22 . 22 ' . 22 '' , They are each with three or more water jets 20 . 22 stocked.

7 zeigt in Seitenansicht ein aus einer Vielzahl von Abscheiderprofilen 12, 13, 14 bestehendes Austauschpaket 44. Dieses Austauschpaket 44 weist an der Oberseite 43 sowie an der Seitenflanke 45 Aufhängehaken 46, 46' auf, die ein leichtes Herausnehmen und Austauschen dieser Austauschpakete 44 ermöglichen. Es versteht sich, dass während des Einsatzes im Vorabscheidergehäuse 34 der Aufhängehaken 46 flachgelegt ist, wie dies in 8 erkennbar ist. Der Aufhängehaken 46' liegt in einer Griffmulde, sodass er beim Normalbetrieb keine Behinderung darstellt. Er kann bei Bedarf hochgeklappt werden, sodass er dann durch einen Zughub oder ähnliches schnell erreichbar ist. 7 shows in side view one of a variety of separator profiles 12 . 13 . 14 existing exchange package 44 , This exchange package 44 points at the top 43 as well as on the side flank 45 Hooks 46 . 46 ' On, the easy removal and replacement of these exchange packages 44 enable. It is understood that during use in the pre-separator housing 34 the suspension hook 46 is laid flat, like this in 8th is recognizable. The suspension hook 46 ' lies in a recessed grip so that it does not interfere with normal operation. It can be folded up if necessary, so that it can be quickly reached by a pull stroke or similar.

Die Draufsicht nach 8 lässt die Vielzahl von Abscheiderprofilen 12, 13, 14 erkennen, die aus Winkelblechen 40 bestehen, an die ein Flacheisen 41 angesetzt ist bzw. Nasen 36, 37. Diese Nasen 36, 37 bilden eine Art Tasche 38, die beim Auftreffen des Feuchtigkeit mitführenden Wetterstroms die mitgeführten Wassertröpfchen und alle Aerosole so auffangen, dass der Wetterstrom anschließend weitgehend getrocknet in den Bereich der Filterelemente 3 eintreten kann.The top view 8th leaves the variety of separator profiles 12 . 13 . 14 recognize that from angle plates 40 exist, to which a flat iron 41 is set or noses 36 . 37 , These noses 36 . 37 make a kind of bag 38 , the impact of the moisture-carrying weather flow catch the entrained water droplets and all aerosols so that the weather flow then largely dried in the area of the filter elements 3 can occur.

9 zeigt ein solches Abscheiderprofil 12 in vergrößerter Wiedergabe, wobei insbesondere auch die Taschen 38, 38' erkennbar werden. Jedes dieser Abscheiderprofile 12, 13, 14 verfügt also über zwei solcher Taschen 38, 38'. 9 shows such a separator profile 12 in an enlarged scale, in particular, the pockets 38 . 38 ' become recognizable. Each of these separator profiles 12 . 13 . 14 So has two such pockets 38 . 38 ' ,

10 zeigt schließlich eine Seitenansicht einer Schikane 16, die ebenfalls die Form eines Arbeitspaketes 50 aufweist, dessen Draufsicht in 4 wiedergegeben ist. Hier sind auch die Winkelprofile 17, 18 wiedergegeben. Bei der Seitenansicht nach 10 ist weiter erkennbar, dass auch hier der Oberseite 43' ein Aufhängehaken 47 zugeordnet ist, während die Seitenflanke 45' einen Aufhängehaken 47' aufweist. 10 finally shows a side view of a chicane 16 , which also takes the form of a work package 50 whose plan view in FIG 4 is reproduced. Here are the angle profiles 17 . 18 played. In the side view 10 is further recognizable that here too the top 43 ' a hanging hook 47 is assigned while the sidewall 45 ' a hanging hook 47 ' having.

Zur erwähnen ist noch, dass das Gehäuse 2 im Bereich des Austragsförderers 6 Reinigungsklappen 49 aufweisen kann, die in 1 nur angedeutet sind. Diese Reinigungsklappen 49 dienen dazu, bei Verstopfungen des Austragsförderers 6 einen schnellen Zugriff zu ermöglichen oder aber auch Reinigungsarbeiten oder ähnliches durchzuführen bzw. eine Überwachung dieses wichtigen Aggregates zu ermöglichen.To mention is still that the housing 2 in the area of the discharge conveyor 6 cleaning flaps 49 may have in 1 are only indicated. These cleaning flaps 49 serve for blockages of the discharge conveyor 6 To allow quick access or perform cleaning or the like or to allow monitoring of this important aggregate.

Alle genannten Merkmale, auch die den Zeichnungen allein zu entnehmenden, werden allein und in Kombination als erfindungswesentlich angesehen.All mentioned features, including the drawings to be taken alone, are considered to be essential to the invention alone and in combination.

Claims

Dust filter for use in mining and tunneling, in particular a filter assigned to a tunneling machine with one of the individual filter elements ( 3 ) receiving housing ( 2 ), a raw gas inlet tube ( 4 ), Clean gas outlet ( 5 ) and a bottom discharge conveyor ( 6 ), characterized in that a into the Rohgaszugangsrohr ( 4 ) integrated, exchangeable Grobsieb ( 9 ) is provided and that the raw gas inlet tube ( 4 ) a connection ( 11 ) for a pre-separator ( 10 ), which can be easily connected and disconnected and with aerodynamically shaped separator profiles ( 12 . 13 . 14 ) and thereby water droplets and aerosols is formed separating.

Dust filter according to claim 1, characterized in that the pre-separator ( 10 ) adjustable separator profiles ( 12 . 13 . 14 ) having.

Dust filter according to one of the preceding claims, characterized in that the separator profiles ( 12 . 13 . 14 ) against the flow direction ( 15 ) of the raw gas a chicane ( 16 ) is arranged upstream.

Dust filter according to one of the preceding claims, characterized in that the separator profiles ( 12 . 13 . 14 ) on the profiles ( 12 . 13 . 14 ) directed water nozzles ( 20 ) and on the bottom side a waste water collector ( 24 ) with pump connection ( 25 ) assigned.

Dust filter according to one of the preceding claims, characterized in that the separator profiles ( 12 . 13 . 14 ) to interchangeable and arranged exchange packages ( 44 ) and that in the wall ( 27 ) of the housing ( 2 ) an inspection opening ( 28 ) in the amount of the exchange packages ( 44 ) is provided.

Dust filter according to one of the preceding claims, characterized in that the chicane ( 16 ) Water nozzles ( 30 ) are arranged upstream and that on the bottom side of a dirty water collector ( 24 ) leading connecting pipe ( 32 ) is arranged.

Dust filter according to one of the preceding claims, characterized in that the separator profiles ( 12 . 13 . 14 ) in an area of the pre-separator housing ( 34 ) are arranged, which is a substantially enlarged, preferably by 50 to 100% relative to the catchment area ( 35 ) with the chicane ( 16 ) has enlarged cross-section.

Dust filter according to one of the preceding claims, characterized in that the separator profiles ( 12 . 13 . 14 ) against the flow direction ( 15 ) of raw gases projecting, a kind of bag ( 38 ) resulting noses ( 36 . 37 ) exhibit.

Dust filter according to one of the preceding claims, characterized in that the separator profiles ( 12 . 13 . 14 ) as angle plates ( 40 ) with the noses ( 36 . 37 ), attached flat iron ( 41 ) are formed.

Dust filter according to one of the preceding claims, characterized in that both the exchange package ( 44 ) trained separator profiles ( 12 . 13 . 14 ), as well as the chicane ( 16 ), on the top ( 43 ) and the side flank ( 45 ) Suspension hooks ( 46 . 47 ) assigned.

Dust filter according to one of the preceding claims, characterized in that the housing ( 2 ) in the area of the discharge conveyor ( 6 ) distributed over its length cleaning flaps ( 49 ) having.