Dichtungsvorrichtung an Schwimmdecken Es ist bekannt, daß Schwimmdecken
von Behältern für flüssige, leicht in den gasförmigen Zustand übergehende Brennstoffe
gegen die Behälterwand gut abgedichtet werden. Bekannte Dichtvorrichtungen solcher
Schwimmdecken haben eine elastische zylinderförmige Dichtschürze, die durch Andrückvorrichtungen
in zwei Höhenlagen der Schürze an die Behälterwand gepreßt werden. Als Andrückmittel
dienen Federn, Gewichte od. dgl. Man hat auch schon das Eigengewicht der Dichtschürze
dazu benutzt, über schräg gestellte Anlenkhebel die Anpreßkraft zu erzeugen.Sealing device on floating ceilings It is known that floating ceilings
of containers for liquid fuels which easily change into the gaseous state
be well sealed against the container wall. Known sealing devices such
Floating covers have an elastic, cylindrical sealing skirt that is secured by pressing devices
be pressed against the container wall at two levels of the skirt. As a pressing agent
springs, weights or the like are used. You also have the dead weight of the sealing skirt
used to generate the contact pressure via angled linkage levers.
Allerdings hat man noch nicht zufriedenstellend erreicht, durch das
Eigengewicht der Schürze nahezu gleich große Anpreßdrücke in beiden Höhenlagen zu
erzeugen, so daß man auf zusätzliche, unter der Wirkung einer Fremdkraft stehende
Federn od. dgl. nicht verzichten konnte.However, one has not yet achieved satisfactory, through that
Dead weight of the apron is almost the same contact pressure at both altitudes
generate, so that one stands on additional, under the effect of an external force
Feathers or the like could not do without.
Die Erfindung bezweckt, eine Dichtvorrichtung zu schaffen, bei der
in beiden Höhenlagen allein das Eigengewicht der Schürze eine nahezu gleiche oder
beliebig unterschiedliche Anpreßkraft erzeugt. über dies bezweckt die Erfindung,
das genannte Ziel in konstruktiv einfacher Weise zu erreichen. The invention aims to provide a sealing device in which
In both altitudes alone the weight of the apron is almost the same or
any different contact pressure generated. This is the purpose of the invention,
to achieve the stated goal in a structurally simple manner.
Gemäß der Erfindung sind bei der Dichtungsvorrichtung, deren elastische
Schürze in bekannter Weise durch in Abstand übereinanderliegende Schrägstäbe an
die Behälterwand gedrückt ist, die unteren Enden der oberen Schrägstäbe in bekannter
Weise vertikal verschiebbar an der vertikalen Wand der Schwimmdecke gelagert. Dieselben
stützen sich hierbei gegen die oberen Enden von schrägen Zwischen stäben, deren
untere Enden auf den unteren, insbesondere biegeelastisch ausgebildeten Schrägstäben
gelenkig gelagert sind, ab. Die unteren Schrägstäbe pressen sich dadurch gleitend
gegen die Schürze an. According to the invention are in the sealing device, the elastic
Apron in a known manner by spaced oblique bars on top of each other
the container wall is pressed, the lower ends of the upper inclined bars in known
Way mounted vertically on the vertical wall of the floating ceiling. The same
support themselves against the upper ends of inclined intermediate rods, whose
lower ends on the lower, in particular flexurally elastic, inclined rods
are articulated, from. As a result, the lower inclined bars are pressed against each other in a sliding manner
against the apron.
Bei der erfindungsgemäßen Dichtungsvorrichtung dienen also die oberen
Schrägstähe in bekannter Weise als Anpreßvorrichtungen. Hiergegen erhalten die unteren
Schrägstähe ihre Andrückkraft mittelbar über die oberen Schrägstäbe. so daß in den
Stähen ein statisch bestimmtes System besteht. Durch die biegeelastische Ausführung
der unteren Schrägstähe erhält das Stabsystem lediglich eine vorteilhafte elastische
Weichheit. In the case of the sealing device according to the invention, the upper ones are used
Skew in a known manner as pressing devices. Against this, the lower ones get
Their pressing force would be inclined indirectly via the upper inclined bars. so that in the
There is a statically determined system. Due to the flexible design
the rod system only receives an advantageous elasticity of the lower slant
Softness.
In zweckmäßiger Ausführungsform können die Stäbe zur Behälterwand
hin gegabelt sein. In an expedient embodiment, the rods can be attached to the container wall
be forked down.
In der Zeichnung ist der Gegenstand der Erfindung an einem Ausführungsheispiel
dargestellt. Es zeigt Fig. 1 schematisch und ausschnittsweise einen Behälter mit
Schwimmdecke und Dichtungsvorrichtung im Vertikalschnitt. In the drawing, the subject of the invention is based on an exemplary embodiment
shown. It shows Fig. 1 schematically and partially with a container
Floating cover and sealing device in vertical section.
Fig. 2 das Stabsystem der Dichtungsvorrichtung nach Fig. 1 in Ansicht
gemäß Pfeilrichtung II. FIG. 2 shows the rod system of the sealing device according to FIG. 1 in view
according to arrow direction II.
In einem Behälter 1 ist eine Schwimmdecke 2 auf
und al, beweglich.
An der Behälterwand liegt eine aus elastisch leicht verformbarem Stoff bestehende
zylinderförmige Schürze 3 an, die am oberen Ende abgebogen ist und dort über ein
nachgiebiges Verhindungsstück 4 mit der Schwimmdecke 2 verhunden ist. An einem Paar
Gelenkaugen 5 a sitzt ein gabelförmiger oberer Schrägstab 5. dessen unteres Ende
in einem gabelförmigen Gleitstück 8 gelagert ist und dabei auf dem oberen Ende eines
ebenfalls gabelförmigen Zwischenstabes 7 aufsitzt. Die Schenkel des Zwischenstabes
7 münden in Gelenkösen 6b von unteren Schrägstäben 6, die als Blattfedern ausgebildet
sind. Die unteren Schrägstähe 6 sind unten in Gelenkaugen 6a gelagert und hahen
ohen kufenartige Abbiegungen 6 c. In a container 1, a floating cover 2 is on
and al, movable.
On the container wall is made of an elastic, easily deformable material
cylindrical apron 3, which is bent at the upper end and there over a
compliant prevention piece 4 is connected to the floating cover 2. On a couple
Joint eyes 5 a sits a fork-shaped upper inclined rod 5. its lower end
is mounted in a fork-shaped slider 8 and while on the upper end of a
also fork-shaped intermediate rod 7 is seated. The legs of the intermediate rod
7 open into hinge eyes 6b of lower inclined rods 6, which are designed as leaf springs
are. The lower oblique bars 6 are mounted and hahen at the bottom in hinge eyes 6a
without skid-like bends 6 c.