DE10241217B3

DE10241217B3 - Programmable sewing machine system and data carrier for use in such a sewing machine system

Info

Publication number: DE10241217B3
Application number: DE10241217A
Authority: DE
Inventors: Bernd Meyer; Andree Cramer
Original assignee: Duerkopp Adler AG
Current assignee: Duerkopp Adler AG
Priority date: 2002-09-06
Filing date: 2002-09-06
Publication date: 2004-01-22
Anticipated expiration: 2022-09-07
Also published as: EP1396569A2; CN100503935C; KR20040022159A; EP1396569A3; EP1396569B1; CN1490452A; ATE505575T1

Abstract

The plug-in interface for a data storage device is designed as a standard interface. It can be connected to a socket (23a) on the computer side, or a plug (22) of a computer interface (23a).

Description

Die Erfindung betrifft ein programmierbares Nähmaschinensystem nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1 sowie einen Datenträger zum Einsatz in einem derartigen Nähmaschinensystem.The invention relates to a programmable sewing machine system according to the preamble of claim 1 and a data carrier for Use in such a sewing machine system.

Ein Programmrechner für ein derartiges Nähmaschinensystem ist aus der DE 31 30 127 C2 bekannt. Dort dient als mobiler Datenträger ein PROM, welches in einen entsprechenden Sockel einer Anzeigetafel des Programmrechners eingesteckt werden kann. Auch die DE 30 32 897 C2 , auf die die DE 31 30 127 C2 Bezug nimmt, zeigt einen Programmrechner mit einer entsprechenden Anzeigetafel.A program computer for such a sewing machine system is from the DE 31 30 127 C2 known. There, a PROM serves as a mobile data carrier, which can be inserted into a corresponding base of a display board of the program computer. Also the DE 30 32 897 C2 to which the DE 31 30 127 C2 Refers to shows a program computer with a corresponding display board.

Ein weiteres Nähmaschinensystem sowie ein Datenträger hierfür sind aus der DE 34 90 775 C2 bekannt. Dort ist als mobiler Datenträger zur Übertragung von Nähprogrammen vom Programmrechner auf den Steuerrechner eine RAM-Steckkarte oder eine Diskette vorgesehen. Steckkarten weisen eine sehr eingeschränkte Kompatibilität im Blick auf wechselnde Rechnergenerationen auf. Da Nähmaschinensysteme und die dort eingesetzten Rechner oftmals für relativ lange Lebensdauern ausgelegt sind, kommt es durchaus vor, dass in einer Näherei mehrere unterschiedliche Rechnergenerationen von Programm- und Steuerrechnern vorliegen. Datenträger zur Übertragung von Nähprogrammen in Form von Steckkarten können dann nur sehr eingeschränkt verwendet werden. Steckkarten sind zudem relativ empfindlich und in der Regel nicht darauf ausgelegt, von in Bezug auf den Umgang mit Rechnern unerfahrenem Bedienpersonal eingesetzt zu werden. Disketten wiederum haben den Nachteil, dass zur Übertragung ein Diskettenlaufwerk erforderlich ist. Bewegliche Komponenten bei der Datenübertragung – wie bei Diskettenlaufwerken der Fall – stellen im Industrieumfeld eines Nähmaschinensystems eine ständige Fehlerquelle dar und sind daher unbedingt zu vermeiden.Another sewing machine system and a data carrier for this are from the DE 34 90 775 C2 known. There a RAM plug-in card or a floppy disk is provided as a mobile data carrier for the transfer of sewing programs from the program computer to the control computer. Plug-in cards have a very limited compatibility with regard to changing computer generations. Since sewing machine systems and the computers used there are often designed for relatively long lifetimes, it is quite possible that there are several different computer generations of program and control computers in a sewing shop. Data carriers for the transfer of sewing programs in the form of plug-in cards can then only be used to a very limited extent. Plug-in cards are also relatively sensitive and are generally not designed to be used by operating personnel who are inexperienced in dealing with computers. Floppy disks have the disadvantage that a floppy disk drive is required for transfer. Movable components in data transmission - as is the case with floppy disk drives - represent a constant source of error in the industrial environment of a sewing machine system and must therefore be avoided at all costs.

Aus der DE 42 24 056 C2 ist ein Nähmaschinensystem mit einer ROM-Karte als mobiler Datenträger beschrieben, welche mit einem entsprechenden Kartenverbinder der Nähmaschine verbunden werden kann.From the DE 42 24 056 C2 describes a sewing machine system with a ROM card as a mobile data carrier, which can be connected to a corresponding card connector of the sewing machine.

In neuerer Zeit sind sogenannte Flash-Speicher bekannt geworden, mit denen eine Datenübertragung von einem PC auf einen anderen möglich ist. Derartige Flash-Speicher werden in einen USB-(Universal Serial Bus) An schluss der beteiligten Rechner eingesteckt. Derartige USB-Anschlüsse sind nur bei neueren Rechnern vorhanden und finden sich bei den derzeit gebräuchlichen Rechnern für Nähmaschinensysteme praktisch nicht. Zudem ist die USB-Steckverbindung relativ bauklein und vergleichsweise empfindlich.So-called flash memories are more recent become known with which a data transfer from a PC another possible is. Such flash memories are in a USB (Universal Serial Bus) Plugged in at the computers involved. Such USB ports are only available on newer computers and can be found on the current ones common Computers for sewing Machine systems practically not. In addition, the USB connector is relatively small and comparatively sensitive.

Es ist daher eine Aufgabe der vorliegenden Erfindung, ein programmierbares Nähmaschinensystem der gattungsgemäßen Art sowie einen hierfür geeigneten Datenträger derart weiterzubilden, dass er gleichzeitig flexibel und robust ist.It is therefore an object of the present invention a programmable sewing machine system of the generic type as well as one for this suitable disk to develop in such a way that it is flexible and robust at the same time is.

Diese Aufgabe ist erfindungsgemäß gelöst durch die Merkmale im Kennzeichnungsteil des Anspruches 1 sowie durch einen Datenträger nach Anspruch 11.According to the invention, this object is achieved by the features in the characterizing part of claim 1 and by a disk according to claim 11.

Das erfindungsgemäße Nähmaschinensystem weist einen Datenträger mit einer Datenträgerschnittstelle auf, welche zu den Rechnerschnittstellen der Rechnergenerationen, die derzeit bei Nähmaschinensystemen zum Einsatz kommen, kompatibel ist. Beispiele für derartige Schnittstellen sind Schnittstellen zum Anschluss einer Maus, eines Druckers oder auch eines Netzwerks. Diese Schnittstellen werden nachfolgend auch als Standard-Schnittstellen bezeichnet. Es werden bevorzugt derartige Standard-Schnittstellen für den Datenträger gewählt, die rechnerseitig robust ausgeführt sind und sich daher zum vielfachen Umstecken im Industrieeinsatz eignen. Hierfür ist insbesondere ein serieller RS 232- beziehungsweise V 24-Anschluss geeignet. Bei der erfindungsgemäßen Datenübertragung sind keine beweglichen Komponenten im Einsatz, sodass eine Verschmutzungsgefahr auch dann reduziert ist, wenn das Nähmaschinensystem in staubiger oder flusenhaltiger Umgebung betrieben wird.The sewing machine system according to the invention has one disk with a disk interface on which to the computer interfaces of the computer generations, currently used in sewing machine systems are used, is compatible. Examples of such interfaces are interfaces for connecting a mouse, a printer or also of a network. These interfaces are also below referred to as standard interfaces. Standard interfaces of this type are preferably chosen for the data carrier, on the computer side robust design are and therefore for multiple repositioning in industrial use suitable. Therefor is in particular a serial RS 232 or V 24 connection suitable. In the data transmission according to the invention there are no moving components in use, so there is a risk of contamination is also reduced when the sewing machine system is dusty or in a lint-containing environment.

Eine Datenübertragung gemäß Anspruch 2 ist sicher. Alternativ können, je nach vorhandenen rechnerseitigen Schnittstellen, auch andere Datenübertragungstechniken, wie zum Beispiel eine optische Datenübertragung, zum Einsatz kommen.A data transmission according to claim 2 is safe. Alternatively, depending on the existing computer interfaces, also others Data transfer techniques such as optical data transmission.

Ein Datenspeicher nach Anspruch 3 kann auch ohne eigene elektrische Versorgung betrieben werden. Dies vereinfacht die Ausführung des Datenträgers. In den meisten Fällen wird alternativ ein wiederbeschreibbarer Datenspeicher für den Datenträger eingesetzt.A data store according to claim 3 can also be operated without its own electrical supply. This simplifies execution of the disk. In most cases alternatively, a rewritable data storage device is used for the data carrier.

Eine Ausgestaltung des Nähmaschinensystems nach Anspruch 4 erweitert die Möglichkeiten bei der Auslegung des Datenträgers, da dieser elektrisch versorgt werden kann.An embodiment of the sewing machine system according to claim 4 extends the possibilities when designing the data carrier, because it can be supplied with electricity.

Die Ausführung nach Anspruch 5 ermöglicht hierbei eine weitestgehende Verlagerung der Übertragungssteuerung, die zur Datenübertragung vom oder hin zum Datenträger erforderlich ist, auf den Rechner, was zu einer einfacheren Ausführung des Datenträgers führt.The embodiment according to claim 5 enables this a major shift in transmission control, leading to data transfer from or to the disk is required on the computer, which leads to an easier execution of the data carrier.

Bei der Ausführung der Übertragungssteuerung nach Anspruch 6 kann der Datenträger mit verschiedenen rechnerseitig angebotenen Versorgungsspannungen oder Versorgungssignalen betrieben werden. In diesem Fall kann zum Beispiel eine spezielle Ansteuerung der rechnerseitigen Schnittstellen zur Vorgabe bestimmter Versorgungsspannungen oder -signale, welche die Implementierung eines entsprechenden rechnerseitigen Steuerprogramms voraussetzt, vermieden werden.When carrying out the transmission control according to claim 6, the data carrier can be operated with various supply voltages or supply signals offered by the computer. In this case, for example, a special control of the computer-side interfaces for specifying certain supply voltages or signals, which ent the implementation of a speaking computer control program presupposes be avoided.

Eine Spannungsquelle des Datenträgers nach Anspruch 7 erweitert die Flexibilität von diesem.A voltage source of the disk after Claim 7 extends the flexibility of this.

Dies gilt ebenso für einen Datenträger mit einer Mehrzahl von Datenträgerschnittstellen nach Anspruch 8. Der Datenträger kann auf diese Weise so universell ausgeführt sein, dass er zum Beispiel für eine Mehrzahl von Rechnergenerationen einsetzbar ist.This also applies to one disk with a plurality of data carrier interfaces according to claim 8. The disk can be so universal that it can, for example for one A plurality of computer generations can be used.

Rechnerschnittstellen gemäß Anspruch 9 sind bei typischen Rechnern für Nähmaschinensysteme regelmäßig vorhanden.Computer interfaces according to claim 9 are typical computers for sewing Machine systems regularly available.

Eine bidirektionale Datenübertragung nach Anspruch 10 bietet die Möglichkeit, neben einer Übertragung von Nähmaschinenprogrammen auf den Steuerrechner auch eine Übertragung von Nähmaschinen-Betriebsparametern von der Nähmaschine hin zum Programmrechner zu gewährleisten. Dies ermöglicht eine Feinanpassung von Nähmaschinenprogrammen.A bidirectional data transfer according to claim 10 offers the possibility next to a broadcast of sewing machine programs a transfer to the control computer of sewing machine operating parameters from the sewing machine to ensure the program computer. this makes possible a fine adjustment of sewing machine programs.

Die Vorteile eines Datenträgers nach Anspruch 11 sind bereits oben in Zusammenhang mit der Erörterung der Vorteile des Nähmaschinensystems diskutiert worden.The advantages of a disk after Claim 11 are already above in connection with the discussion the advantages of the sewing machine system been discussed.

Ein Datenträger gemäß Anspruch 12 bietet die Möglichkeit, ein Nähprogramm, welches auf einer ersten Nähmaschine 1a abgearbeitet wird, auf eine zweite Nähmaschine 1a unverändert zu übertragen.A data carrier according to claim 12 offers the possibility of a sewing program which is on a first sewing machine 1a is processed on a second sewing machine 1a transfer unchanged.

Ein Datenträger gemäß Anspruch 13 bietet die Möglichkeit, bei der Erstellung von Nähprogrammen zwischen verschiedenen Programmrechnern zu wechseln.A data carrier according to claim 13 offers the possibility of when creating sewing programs to switch between different program computers.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung wird nachfolgend anhand der Zeichnung näher erläutert. Es zeigt:An embodiment of the invention is explained below with reference to the drawing. It shows:

1 eine teilweise interne Details darstellende Seitenansicht einer Nähmaschine mit einem Steuerrechner als Teil eines programmierbaren Nähmaschinensystems 1 a partially internal details side view of a sewing machine with a control computer as part of a programmable sewing machine system

2 eine vergrößerte Ansicht eines Teils des Steuerrechners von 1 mit einem aufgesetzten mobilen Datenträger 2 an enlarged view of part of the control computer of FIG 1 with an attached mobile data carrier

3 eine weitere vergrößerte Teilansicht des Steuerrechners gemäß dem Sichtpfeil III in 1, welche einen Blick auf eine Rechnerschnittstelle zum Anstecken des Datenträgers zulässt 3 another enlarged partial view of the control computer according to the arrow III in 1 , which allows a view of a computer interface for plugging in the data carrier

4 eine vergrößerte und nicht sichtbare innere Details schematisch wiedergebende weitere Ansicht des Datenträgers nach 2. 4 an enlarged and invisible inner details schematically reproducing another view of the disk 2 ,

5 eine Seitenansicht eines Programmrechners als weiteren Bestandteil des programmierbaren Nähmaschinensystems; 5 a side view of a program computer as a further component of the programmable sewing machine system;

6 eine vergrößerte Teilansicht des Programmrechners gemäß dem Sichtpfeil VI in 5, welche einen Blick auf eine Rechnerschnittstelle des Programmrechners zum Anstecken des Datenträgers zu lässt und 6 an enlarged partial view of the program computer according to the arrow VI in 5 , which allows a look at a computer interface of the program computer for plugging in the data carrier and

Die in 1 dargestellte Nähmaschine 1a weist eine gehäuseartige Grundplatte 1, einen oberen Arm 2 und einen diese verbindenden Ständer 3 auf, ist also insgesamt etwa C-förmig ausgebildet. Im Arm 2 ist in üblicher Weise eine Armwelle 4 gelagert, über die eine Nadelstange 5 mit einer Na del 6 auf- und abgehend antreibbar ist. Der Antrieb der Armwelle 2 erfolgt mittels eines Antriebsmotors 7 über einen Riementrieb 8.In the 1 illustrated sewing machine 1a has a housing-like base plate 1 , an upper arm 2 and a stand connecting them 3 on, so it is approximately C-shaped. In my arms 2 is an arm wave in the usual way 4 stored over which a needle bar 5 with a needle 6 can be driven up and down. The arm shaft drive 2 takes place by means of a drive motor 7 via a belt drive 8th ,

Die Nähmaschine 1a ist auf einem Gestell 9 angeordnet, und zwar ist sie derart in das Gestell 9 integriert, dass die Oberseite der Grundplatte 1 mit der Oberseite einer Auflageplatte 10 des Gestells fluchtet. Unterhalb der Auflageplatte 10 und unterhalb der Grundplatte 1 ist am Gestell 9 ein Nähmaschinen-Steuerrechner 11 angebracht, der über eine Steuer-Leitung 12 mit dem Antriebsmotor 7 verbunden ist.The sewing machine 1a is on a rack 9 arranged, and that is so in the frame 9 integrated that the top of the base plate 1 with the top of a platen 10 of the frame is aligned. Below the platen 10 and below the base plate 1 is on the frame 9 a sewing machine control computer 11 attached via a control line 12 with the drive motor 7 connected is.

Auf der Auflageplatte 10 ist weiterhin eine Bedien-Einrichtung 13 angeordnet, die eine Eingabe-Tastatur 14 und eine Anzeige-Einrichtung 15, also ein Display, aufweist. Die Bedien-Einrichtung 13 ist mittels einer Signal-Leitung 16 mit dem Steuerrechner 11 verbunden. Weiterhin führt von dem Steuerrechner 11 eine weitere Steuer-Leitung 17 zur Nähmaschine, die zur Ansteuerung weiterer, nicht dargestellter Einrichtungen bzw. Aktuatoren, wie Fadenspann-Vorrichtung, Stoffschieber-Betätigung u.dgl. dient.On the platen 10 is still an operating device 13 arranged that an input keyboard 14 and a display device 15 , i.e. a display. The control device 13 is by means of a signal line 16 with the control computer 11 connected. Furthermore leads from the control computer 11 another control line 17 to the sewing machine that is used to control other devices or actuators, not shown, such as thread tensioning device, fabric slide actuation and the like. serves.

Wie aus 1 hervorgeht weist der Steuerrechner 11 einen Mikroprozessor 18 auf. Dieser ist über eine Datenleitung 19 mit einem in bekannter Weise ausgeführten Speicher 20 verbunden. Eine mehrpolig ausgeführte Signal-Leitung 21 verbindet den Mikroprozessor 18 mit einer Steuerrechnerschnittstelle 22. Hierbei handelt es sich um eine neunpolige serielle Standard-Schnittstelle vom Typ RS 232. Über eine weitere Signal-Leitung 23 ist der Mikroprozessor 18 mit weiteren Komponenten des Steuerrechners verbunden, die, da sie in bekannter Weise ausgeführt sind, hier nicht weiter interessieren. Bei der Steuerrechnerschnittstelle 22 handelt es sich um einen RS 232-Stecker. Je nach Ausführung des Steuerrechners 11 kann es sich aber auch um eine RS 232-Buchse handeln. Die Steuerrechner schnittstelle 22 ist ein Standard-Rechnerbauteil, welches beispielsweise zum Anschluss eines seriellen Peripheriegerätes wie einer Maus oder einem Modem eingesetzt wird. Die Bedien-Einrichtung 13 weist eine Bedienschnittstelle 23a auf, die genauso aufgebaut ist wie die Steuerrechnerschnittstelle 22, jedoch als RS 232-Buchse ausgeführt ist.How out 1 the control computer shows 11 a microprocessor 18 on. This is via a data line 19 with a memory executed in a known manner 20 connected. A multi-pole signal line 21 connects the microprocessor 18 with a control computer interface 22 , This is a nine-pin serial standard interface of type RS 232. Via another signal line 23 is the microprocessor 18 connected to other components of the control computer, which, since they are designed in a known manner, are of no further interest here. At the control computer interface 22 is an RS 232 connector. Depending on the version of the control computer 11 it can also be an RS 232 socket. The control computer interface 22 is a standard computer component that is used, for example, to connect a serial peripheral device such as a mouse or a modem. The control device 13 has a user interface 23a which is constructed in exactly the same way as the control computer interface 22 , but is designed as an RS 232 socket.

Wie 2 entnehmbar ist, ist in die Steuerrechnerschnittstelle 22 ein Datenträger 24 eingesteckt. Die Steuerrechnerschnittstelle 22 ist mit einzelnen Pins 25 versehen.How 2 can be removed is in the control computer interface 22 a disk 24 plugged in. The control computer interface 22 is with single pins 25 Mistake.

4 zeigt Details des Datenträgers 24. Neben einer ersten Datenträgerschnittstelle 26, einer RS 232-Buchse, mit der der Datenträger 24 gemäß 2 in die Steuerrechnerschnittstelle 22 eingesteckt ist, weist der Datenträger 24 noch eine zweite Datenträgerschnittstelle 27 in Form eines RS 232-Steckers auf. Mit letzterer kann der Datenträger 24 alternativ mit einem Steuerrechner 11 verbunden werden, der statt eines RS 232-Steckers als Steuerrechnerschnittstelle 22 eine RS 232-Buchse aufweist. 4 shows details of the disk 24 , In addition to a first data carrier interface 26 , an RS 232 socket with which the data carrier 24 according to 2 into the control computer interface 22 is inserted, the disk shows 24 a second disk interface 27 in the form of an RS 232 connector. With the latter, the disk 24 alternatively with a control computer 11 can be connected instead of an RS 232 connector as the control computer interface 22 has an RS 232 socket.

Der in der Zeichnung schematisch dargestellte Datenträger 24 kann als Quader mit den Abmessung 3 cm × 3 cm × 1 cm ausgeführt sein. Entsprechend den Industrieanforderungen bei Nähmaschinensystemen sind die Datenträgerschnittstellen 26, 27 robust ausgeführt.The data carrier shown schematically in the drawing 24 can be designed as a cuboid with the dimensions 3 cm × 3 cm × 1 cm. The data carrier interfaces are in accordance with the industrial requirements for sewing machine systems 26 . 27 robust design.

Über eine Datenleitung 28 stehen die beiden Datenträgerschnittstellen 26, 27 mit einem Speicher 29 des Datenträgers 24 in Verbindung. Der Speicher 29 weist zwei Speicherbereiche 30, 31 auf. Diese können als Permanentspeicher oder auch als wiederbeschreibbare Speicher ausgeführt sein. Über eine Signal-Leitung 32 stehen der Speicher 29 und die Datenträgerschnittstellen 26, 27 mit einem elektrischen Schaltkreis 33 in Verbindung. Dieser weist ein Erfassungsmodul 34 auf, welches der Erfassung einer Versorgungsspannung für den Schaltkreis 33 sowie gegebenenfalls für weitere Komponenten des Datenträgers 24 dient. Die Versorgungsspannung wird diesen Bauteilen über die Datenträgerschnittstellen 26 oder 27 und eine Versorgungsleitung 33a zugeführt. Alternativ oder zusätzlich kann der Schaltkreis 33 eine Spannungsquelle 35, z. B. eine Batterie, aufweisen. Die Spannungsquelle 35 kann eine Versorgungsspannung und/oder eine Pufferspannung zur Sicherung der Daten im Speicher 29 erzeugen.Via a data line 28 are the two data carrier interfaces 26 . 27 with a memory 29 of the disk 24 in connection. The memory 29 has two memory areas 30 . 31 on. These can be designed as permanent storage or as rewritable storage. Via a signal line 32 stand the store 29 and the disk interfaces 26 . 27 with an electrical circuit 33 in connection. This has a recording module 34 on which of detecting a supply voltage for the circuit 33 and possibly for other components of the data carrier 24 serves. The supply voltage is supplied to these components via the data carrier interfaces 26 or 27 and a supply line 33a fed. Alternatively or additionally, the circuit 33 a voltage source 35 , e.g. B. have a battery. The voltage source 35 can be a supply voltage and / or a buffer voltage for backing up the data in the memory 29 produce.

Die Nähmaschine 1a mit dem Steuerrechner 11 sowie der Datenträger 24 sind Bestandteile eines programmierbaren Nähmaschinensystems zur Abarbeitung vorgegebener Nähprogramme. Hierbei kann es sich um Programme zur Steuerung eines bestimmten Nahtmusters und alternativ oder zusätzlich um Programme zur Steuerung eines bestimmten Arbeitsablaufs der Nähmaschine, also um sogenannte Betriebsprogramme, handeln. Zu den Nähprogrammen im Sinne des hier Ausgeführten sollen auch Updates von Betriebsprogrammen gehören.The sewing machine 1a with the control computer 11 as well as the disk 24 are components of a programmable sewing machine system for processing specified sewing programs. These can be programs for controlling a specific seam pattern and, alternatively or additionally, programs for controlling a specific workflow of the sewing machine, that is to say so-called operating programs. Sewing programs in the sense of what is stated here should also include updates of operating programs.

5 zeigt einen Programmrechner 36, auf dem die Nähprogramme erstellt werden, als weiteren Bestandteil des Nähmaschinensystems. Hauptkomponenten des Programmrechners 36 sind ein Rechnergehäuse 37, ein Bildschirm 38 sowie eine Tastatur 39. Im Rechnergehäuse 37 untergebracht sind die gleichen Rechnerkomponenten wie beim Steuerrechner 11, also ein Mikroprozessor 40, ein mit diesem über eine Datenleitung 41 verbundener Speicher 41a sowie eine Programmrechnerschnittstelle 42, die mit dem Mikroprozessor 40 über eine Signal-Leitung 43 verbunden ist. Weitere, vorliegend nicht interessierende Rechnerkomponenten sind mit dem Mikroprozessor 40 über eine Signal-Leitung 44 verbunden. Die Pro grammrechnerschnittstelle 42 entspricht der Steuerrechnerschnittstelle 22, ist also ebenfalls ein RS 232-Stecker. 5 shows a program computer 36 , on which the sewing programs are created, as a further component of the sewing machine system. Main components of the program computer 36 are a computer case 37 , a screen 38 as well as a keyboard 39 , In the computer case 37 The same computer components are housed as for the control computer 11 , so a microprocessor 40 , one with this over a data line 41 connected storage 41a as well as a program computer interface 42 that with the microprocessor 40 via a signal line 43 connected is. Other computer components that are not of interest here are the microprocessor 40 via a signal line 44 connected. The program computer interface 42 corresponds to the control computer interface 22 is also an RS 232 connector.

Das Nähmaschinensystem wird folgendermaßen betrieben:The sewing machine system is operated as follows:

Zunächst wird entsprechend abzuarbeitender Vorgaben auf dem Programmrechner 36 ein Nähprogramm erstellt. Dieses beinhaltet Steuerbefehle für die verschiedenen bekannten Aktuatoren der Nähmaschine 1a, zum Beispiel Steuerbefehle für die Bewegung der Nadel 6 und für einen in der Auflageplatte 10 untergebrachten Stoffschieber der Nähmaschine 1a. Das erstellte Nähprogramm wird zunächst auf dem Speicher 41a des Programmrechners 36 abgelegt. Danach wird der Datenträger 24 mit der ersten Datenträgerschnittstelle 26 an die Programmrechnerschnittstelle 42 angesteckt. Das abgespeicherte Nähprogramm wird dann, gesteuert vom Mikroprozessor 40, über die Datenleitung 41 und die Signal-Leitung 43 sowie über die Schnittstellen 42 und 26 an den Speicher 29 des Datenträgers 24 übertragen. Dort werden das eigentliche Nähprogramm sowie eine Identifizierungsinformation für das Nähprogramm getrennt in den Speicherbereichen 30 und 31 abgelegt.First, according to the specifications to be processed on the program computer 36 created a sewing program. This contains control commands for the various known actuators of the sewing machine 1a , for example control commands for the movement of the needle 6 and for one in the platen 10 housed fabric pusher of the sewing machine 1a , The sewing program created is first saved in the memory 41a the program computer 36 stored. After that, the disk 24 with the first disk interface 26 to the program computer interface 42 infected. The saved sewing program is then controlled by the microprocessor 40 , over the data line 41 and the signal line 43 as well as via the interfaces 42 and 26 to the store 29 of the disk 24 transfer. There, the actual sewing program and identification information for the sewing program are separated in the memory areas 30 and 31 stored.

Zur Durchführung dieses Übertragungsvorgangs wird der Datenträger 24 über die Schnittstellen 42, 26 vom Rechner 36 mit einer Versorgungsspannung versorgt. Hierzu wird auf einem bestimmten Pin 25 der Programmrechnerschnittstelle 42, gesteuert vom Mikroprozessor 40, dauerhaft ein Signalpegel ausgegeben, der zur Versorgung der Komponenten des Datenträgers 24 ausreicht. Das Erfassungsmodul 34 des Datenträger-Schaltkreises 33 erfasst diese übertragene Versorgungsspannung. Sofern diese von einem Vorgabewert abweicht, passt der elektrische Schaltkreis 33 die vom Erfassungsmodul 34 erfasste Versorgungsspannung an eine Betriebsspannung an, mit welcher die Komponenten des Datenträgers 24 versorgt werden können. Alternativ oder zusätzlich können die Komponenten des Datenträgers 24 über die Spannungsquelle 35 versorgt werden.The data carrier is used to carry out this transfer process 24 via the interfaces 42 . 26 from the computer 36 supplied with a supply voltage. This is done on a specific pin 25 the program computer interface 42 , controlled by the microprocessor 40 , permanently output a signal level that is used to supply the components of the data carrier 24 sufficient. The acquisition module 34 of the disk circuit 33 detects this transmitted supply voltage. If this deviates from a specified value, the electrical circuit fits 33 that of the acquisition module 34 detected supply voltage to an operating voltage with which the components of the data carrier 24 can be supplied. Alternatively or additionally, the components of the data carrier 24 about the voltage source 35 be supplied.

Wenn der Übertragungsvorgang des Nähprogramms auf den Datenträger 24 abgeschlossen ist, wird dieser vom Programmrechner 36 abgezogen. Die erste Datenträgerschnittstelle 26 wird anschließend in die Steuerrechnerschnittstelle 22 eingesteckt. Das Nähprogramm sowie die zugehörige Identifizierungsfunktion werden anschließend, gesteuert vom Mikroprozessor 18 des Steuerrechners 11, vom Speicher 29 des Datenträgers 24 in den Speicher 20 des Steuerrechners 11 übertragen.When the sewing program is transferred to the data carrier 24 is completed, this is done by the program computer 36 deducted. The first disk interface 26 is then in the control computer interface 22 plugged in. The sewing program and the associated identification function are then controlled by the microprocessor 18 of the tax calculator 11 , from the store 29 of the disk 24 in the store 20 of the tax calculator 11 transfer.

Alternativ kann der Datenträger 24 auch mit der ersten Datenträgerschnittstelle 26 in die Bedienrechnerschnittstelle 23a der Bedien-Einrichtung 13 eingesteckt werden. In diesem Falle erfolgt die Übertragung des Nähprogramms aus dem Datenträger 24, ebenfalls gesteuert über den Mikroprozessor 18, über die Signal-Leitung 16 hin zum Steuerrechner 11 und von dort in den Speicher 20. Das im Speicher 20 abgelegte Nähprogramm kann anschließend vom Mikroprozessor 18 identifiziert und in vorgegebener Weise abgearbeitet werden, wobei die entsprechenden Aktuatoren der Nähmaschine 1a über die Steuerleitungen 12 und 17 vom Steuerrechner 11 aus angesteuert werden.Alternatively, the disk 24 also with the first data carrier interface 26 into the operator computer interface 23a the control device 13 be plugged in. In this case, the sewing program is transferred from the data carrier 24 , also controlled by the microprocessor 18 , via the signal line 16 towards the tax calculator 11 and from there to memory 20 , That in memory 20 the sewing program can then be saved kroprozessor 18 identified and processed in a predetermined manner, the corresponding actuators of the sewing machine 1a over the control lines 12 and 17 from the control computer 11 can be controlled from.

Je nach den jeweiligen Ausführungen der rechnerseitigen Schnittstellen 22, 23a und 42 können auch entsprechende, hierzu kompatible andere Datenträgerschnittstellen am Datenträger 24 vorgesehen sein. Hierbei kann es sich zum Beispiel um parallele Schnittstellen handeln, die bei Standard-Rechnern zum Beispiel zum Anschluss eines Druckers vorgesehen sind. Alternative Schnittstellen, über die eine Übertragung von Daten und gege benenfalls von Versorgungsenergie von den Rechnern 11, 36 auf den Datenträger 24 möglich ist, sind zum Beispiel USB- oder LAN-Schnittstellen.Depending on the respective versions of the computer interfaces 22 . 23a and 42 can also use corresponding, compatible other data carrier interfaces on the data carrier 24 be provided. These can be parallel interfaces, for example, which are provided in standard computers, for example for connecting a printer. Alternative interfaces via which data is transferred and, if necessary, supply energy from the computers 11 . 36 to the disk 24 USB or LAN interfaces are possible, for example.

Über den Datenträger 24 ist auch eine Datenkommunikation in umgekehrter Richtung, also vom Steuerrechner 11 hin zum Programmrechner 36, möglich. Hierzu erfasst der Mikroprozessor 18 des Steuerrechners 11 über die Signalleitungen 12 und 17 und entsprechende Sensoren Betriebsparameter der Nähmaschine 1a. Die erfassten Betriebsparameterdaten werden zunächst im Speicher 20 zwischengespeichert und dann an den angesteckten Datenträger 24 übertragen. Letzterer wird anschließend an den Programmrechner 36 umgesteckt, wobei anschließend die erfassten Betriebsparameterdaten auf diesen übertragen werden. Im Programmrechner 36 erfolgt im Anschluss eine Auswertung der erfassten Betriebsparameterdaten, was zu einer Feinabstimmung der Nähprogramme genutzt werden kann.About the disk 24 is also data communication in the opposite direction, i.e. from the control computer 11 towards the program computer 36 , possible. To do this, the microprocessor detects 18 of the tax calculator 11 over the signal lines 12 and 17 and corresponding sensors operating parameters of the sewing machine 1a , The acquired operating parameter data are initially stored in the memory 20 cached and then to the attached data carrier 24 transfer. The latter is then connected to the program computer 36 repositioned, with the acquired operating parameter data then being transmitted to it. In the program computer 36 This is followed by an evaluation of the recorded operating parameter data, which can be used to fine-tune the sewing programs.

Die von den Mikroprozessoren 18 und 40 gesteuerte Datenübertragung von und hin zum Datenträger 24 wird anhand eines in den Rechnerspeichern 20 und 41a abgespeicherten Übertragungs-Steuerprogramms abgearbeitet. Das Übertragungs-Steuerprogramm dient auch der Vorgabe der auf den Datenträger 24 zu übertragenden Versorgungsspannung.The microprocessors 18 and 40 controlled data transfer from and to the data carrier 24 is based on one in the computer memory 20 and 41a stored transmission control program processed. The transfer control program is also used to specify the data carrier 24 supply voltage to be transmitted.

Bei einer alternativen Ausführungsform des Datenträgers 24 wird dieser ausschließlich von der Spannungsquelle 35 versorgt. Das Erfassungsmodul 34 und gegebenenfalls auch der gesamte Schaltkreis 33 können hier entfallen. Ebenfalls ist es nicht erforderlich, über die Rechnerschnittstellen 22, 23a oder 42 eine Versorgungsspannung auf den Datenträger 24 zu übertragen.In an alternative embodiment of the data carrier 24 this is exclusively from the voltage source 35 provided. The acquisition module 34 and possibly the entire circuit 33 can be omitted here. Nor is it necessary to use the computer interfaces 22 . 23a or 42 a supply voltage on the data carrier 24 transferred to.

Der Speicher 29 kann auch als einmal beschreibbarer dauerhafter Permanentspeicher ausgeführt sein. In diesem Fall kann eine Versorgungsspannung des Datenträgers 24 gänzlich entfallen.The memory 29 can also be designed as a write-once permanent storage. In this case, a supply voltage of the data carrier 24 completely eliminated.

Die gezeigte Ausführungsform des Datenträgers 24 mit zwei Datenträgerschnittstellen 26, 27 ist nicht zwingend. Genauso gut kann auch nur eine Datenträgerschnittstelle oder es können mehr als zwei Datenträgerschnittstellen vorgesehen sein, je nachdem, welche Flexibilität beim Einsatz des Datenträgers 24 gewünscht ist.The embodiment of the data carrier shown 24 with two data carrier interfaces 26 . 27 is not mandatory. Just as well, only one data carrier interface or more than two data carrier interfaces can be provided, depending on the flexibility with which the data carrier is used 24 is desired.

Mit dem Datenträger 24 ist zudem eine Übertragung von Nähprogrammen zwischen den Steuerrechnern 11 verschiedener Nähmaschinensysteme möglich. Dies kann z. B. dazu genutzt werden, ein bereits auf einem ersten Nähmaschinensystem getestetes Nähprogramm unverändert auf ein zweites Nähmaschinensystem zu übertragen. Ferner kann der Datenträger 24 auch dazu eingesetzt werden, Nähprogramme von einem Programmrechner 36 auf einen anderen Programmrechner 36 zu übertragen. Dies kann dazu genutzt werden, die Erstellung von Nähprogrammen auf verschiedenen Programmrechnern 36 durchzuführen.With the disk 24 is also a transfer of sewing programs between the control computers 11 different sewing machine systems possible. This can e.g. B. can be used to transfer a sewing program already tested on a first sewing machine system unchanged to a second sewing machine system. Furthermore, the disk 24 also used to sew programs from a program computer 36 to another program computer 36 transferred to. This can be used to create sewing programs on different program computers 36 perform.

Claims

Programmable sewing machine system - with a program computer ( 36 ) for creating sewing programs, - with one from the program computer ( 36 ) separate sewing machine ( 1a ) - with a control computer ( 11 ) for the controlled execution of the sewing programs, - with a mobile data carrier ( 24 ) for transferring sewing programs from the program computer ( 36 ) on the control computer ( 11 ), where - the disk ( 24 ) a data storage ( 29 ) for sewing program data, - the data carrier ( 24 ) at least one one plug ( 26 ) or a socket ( 27 ) plug-in data carrier interface ( 26 . 27 ) with at least one data line ( 28 ) for the transfer of sewing program data from the program computer ( 36 ) on the one hand and on the control computer ( 11 ) on the other hand, - the program computer ( 36 ) and the control computer ( 11 ) are set up so that the inserted data carrier ( 24 ) data transfer from the program computer ( 36 ) on the data carrier ( 24 ) on the one hand and from the data carrier ( 24 ) on the control computer ( 11 ) on the other hand, characterized in that the pluggable data carrier interface ( 26 . 27 ) is designed as a standard interface in such a way that it connects to a socket already on the computer ( 23a ) or a plug ( 22 . 42 ) a computer interface ( 22 . 23a . 42 ) can be infected.

Sewing machine system according to claim 1, characterized in that the data carrier ( 34 ) is designed in such a way that the data transmission takes place electrically.

Sewing machine system according to claim 1 or 2, characterized in that the data memory ( 29 ) of the data carrier ( 24 ) is designed as permanent storage.

Sewing machine system according to one of claims 1 to 3, characterized in that the Disk interface ( 26 . 27 ) and the computer interface ( 22 . 23a . 42 ) at least one electrical supply line ( 25 ) for the data carrier ( 24 ) exhibit.

Sewing machine system according to claim 4, characterized in that on the program computer ( 36 ) and / or the control computer ( 11 ) a computer-side circuit ( 18 . 40 ) is set up via a computer-side data carrier supply program such that the electrical supply line ( 25 ) a supply voltage for the data carrier ( 24 ) from the program computer ( 36 ) and / or from the control computer ( 11 ) is produced.

Sewing machine system according to claim 4 or 5, characterized in that the data carrier ( 24 ) at least one circuit ( 33 ) which has one on the supply line ( 25 ) the computer interface ( 22 . 23a . 42 ) existing supply voltage to a required operating voltage for the data carrier ( 24 ) adapts.

Sewing machine system according to one of claims 1 to 6, characterized in that the data carrier ( 24 ) its own voltage source ( 35 ) to generate a buffer and / or operating voltage for the data carrier ( 24 ) having.

Sewing machine system according to one of claims 1 to 7, characterized in that the data carrier ( 24 ) a plurality of data carrier interfaces ( 26 . 27 ), which connects to different types of computer interfaces already available on the computer ( 22 . 23a . 42 ) can be infected.

Sewing machine system according to one of claims 1 to 9, characterized in that the computer interface ( 22 . 23a . 42 ) a serial or parallel standard interface ( 22 . 23a . 42 ) for a mouse or a printer.

Sewing machine system according to one of the preceding claims, characterized in that the program computer ( 36 ) and the control computer ( 11 ) are set up so that the inserted data carrier ( 24 ) data transfer from the control computer ( 11 ) on the data carrier ( 24 ) on the one hand and from the data carrier ( 24 ) on the program computer ( 36 ) on the other hand.

Disk ( 24 ) for use in a sewing machine system according to one of claims 1 to 10.

Data carrier according to claim 11, characterized by an embodiment such that a transmission of sewing programs from a control computer ( 11 ) of a first sewing machine system on a control computer ( 11 ) a second sewing machine system is possible.

Data carrier according to claim 11 or 12, characterized by an embodiment such that a transmission of sewing programs from a program computer ( 36 ) of a first sewing machine system on a program computer ( 36 ) a second sewing machine system is possible.