DE10236311B4

DE10236311B4 - Device for supplying a consumer of a highly viscous medium with such

Info

Publication number: DE10236311B4
Application number: DE2002136311
Authority: DE
Inventors: Thomas Hartung
Original assignee: Technotrans SE
Current assignee: Technotrans SE
Priority date: 2002-08-08
Filing date: 2002-08-08
Publication date: 2007-07-05
Anticipated expiration: 2022-08-09
Also published as: DE10262094B4; DE10236311A1

Abstract

Vorrichtung zur Versorgung eines Verbrauchers eines hochviskosen Mediums mit einem solchen, insbesondere zur Versorgung eines Farbspeichers einer Druckmaschine mit Druckfarbe, mit einem das hochviskose Medium enthaltenden Behälter (3), der in eine Presse (2) einsetzbar ist, die eine Vorschubeinrichtung aufweist, mittels der ein den Behälterinhalt begrenzender Kolben (17) relativ zum Behälter (3) verschiebbar ist, dessen Innenraum über ein Auslassloch (18) entleerbar ist, dem eine Ventilanordnung zugeordnet ist, dadurch gekennzeichnet, dass als das hochviskose Medium enthaltender Behälter (3) ein mittels eines Deckels verschließbarer Kübel vorgesehen ist, in den bei abgenommenem Deckel der Kolben (17) einsetzbar ist, und dass die Presse (2) so ausgebildet ist, dass der Kübel bei abgenommenem Deckel und eingesetztem Kolben (17) kopfüber in sie einsetzbar ist, wobei der nach unten weisende Kolben (17) auf einer stationären Stützeinrichtung (7) der Presse (2) aufnehmbar und der Kübel mittels der Vorschubeinrichtung gegenüber dem Kolben (17) nach unten bewegbar ist, der mit einer...contraption to supply a consumer of a high-viscosity medium with Such, in particular for supplying a color memory of a Printing machine with printing ink, containing a highly viscous medium container (3) insertable in a press (2) having a feed mechanism has, by means of a container contents limiting piston (17) relative to the container (3) is displaceable, the interior of which via an outlet hole (18) emptied is, to which a valve arrangement is assigned, characterized that as the high-viscosity medium containing container (3) by means of a Lids lockable Provided bucket is, in the case of removed cover the piston (17) can be used, and that the press (2) is designed so that the bucket in removed cover and inserted piston (17) upside down in it can be used, wherein the downwardly facing piston (17) on a stationary support means (7) the press (2) receivable and the bucket by means of the feed device compared to the Piston (17) is movable downwards, which is connected to a ...

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Versorgung eines Verbrauchers eines hochviskosen Mediums mit einem solchen, insbesondere zur Versorgung eines Farbspeichers einer Druckmaschine mit Druckfarbe, mit einem das hochviskose Medium enthaltenden Behälter, der in eine Presse einsetzbar ist, die eine Vorschubeinrichtung aufweist, mittels der ein den Behälterinhalt begrenzender Kolben relativ zum Behälter verschiebbar ist, dessen Innenraum über ein Auslassloch entleerbar ist, dem eine Ventilanordnung zugeordnet ist.The The invention relates to a device for supplying a consumer a high-viscosity medium with such, in particular for supply a color memory of a printing press with printing ink, with a containing the high-viscosity medium container which can be used in a press, having a feed device, by means of a container contents limiting piston is displaceable relative to the container, whose Interior over an outlet hole is emptied, associated with a valve assembly is.

Bei einer aus der EP 0 716 923 B1 bekannten Vorrichtung zur Versorgung des Farbspeichers einer Druckmaschine mit Druckfarbe findet eine zylinderförmige Farbkartusche mit einem kolbenartig verschiebbaren Boden und einem vorderen Austragstutzen Verwendung. Dabei handelt es sich um einen Spezialbehälter, was vielfach unerwünscht ist. Der Austragstutzen besitzt dabei einen vergleichsweise großen Durchmesser. Es besteht daher die Gefahr, dass nach Beendigung eines Vorschubs des Kolbens Farbe nachtropfen kann, was ebenfalls unerwünscht ist.At one of the EP 0 716 923 B1 known device for supplying the color memory of a printing press with printing ink is a cylindrical ink cartridge with a piston-like displaceable bottom and a front Austragstutzen use. This is a special container, which is often undesirable. The discharge nozzle has a comparatively large diameter. There is therefore a risk that after completion of a feed of the piston can drip paint, which is also undesirable.

Weiterhin ist aus der DE 197 57 161 A1 eine Vorrichtung zum Zuführen von Druckfarbe im Farbwerk von Druckmaschinen bekannt, bei der als Behälter eine den Kolben enthaltende und mit einer Austrittstülle versehene zylindrische Kartusche vorgesehen ist, die so in die zugeordnete Presse einsetzbar ist, dass die Austrittstülle in eine von einer Abstützung für den Kartuschenzylinder umfasste Durchtrittsausnehmung eingreift. Zum Entleeren der Kartusche ist deren Kolben auf seiner Rückseite mit Pressluft beaufschlagbar. Der Austrittstülle ist eine Ventilanordnung zugeordnet, die durch in Abhängigkeit von der Kolbenstellung steuerbare pneumatische Stellmittel geöffnet und geschlossen werden kann. Als Beispiele für die Ventilanordnung sind ein Hubventil, eine Quetschvorrichtung oder eine Drehventilanordnung angegeben. Bei der eingesetzten Kartusche handelt es sich um einen Spezialbehälter, was unerwünscht ist, da kostengünstige Farbe in der Regel in normalen Farbkübeln bereitgestellt wird. Außerdem ist die Ausbildung der Ventilanordnung als steuerbares Schaltventil störanfällig und aufwendig. Daher erweist sich diese Vorrichtung als nicht einfach und wirtschaftlich genug.Furthermore, from the DE 197 57 161 A1 a device for supplying ink in the inking unit of printing machines, in which a container containing a piston and provided with an outlet nozzle cylindrical cartridge is provided as the container, which is insertable into the associated press, that the outlet nozzle in one of a support for the cartridge cylinder encompassed passage recess engages. To empty the cartridge, its piston can be acted upon with compressed air on its rear side. The outlet nozzle is associated with a valve arrangement which can be opened and closed by controllable as a function of the piston position pneumatic actuating means. As examples of the valve arrangement, a lifting valve, a squeezing device or a rotary valve arrangement are indicated. The cartridge used is a special container, which is undesirable because low-cost paint is usually provided in normal paint buckets. In addition, the formation of the valve assembly as a controllable switching valve is prone to failure and expensive. Therefore, this device proves not easy and economical enough.

Hiervon ausgehend ist es daher die Aufgabe der vorliegenden Erfindung, die gattungsgemäße Vorrichtung so zu verbessern, dass das hochviskose Medium in normalen kübelförmigen Behältern enthalten sein kann und gleichzeitig eine hohe Zuverlässigkeit erreicht wird.Of these, It is therefore the object of the present invention, which generic device to improve so that the highly viscous medium contained in normal bucket-shaped containers while maintaining high reliability.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, dass als das hochviskose Medium enthaltender Behälter ein mittels eines Deckels verschließbarer Kübel vorgesehen ist, in den bei abgenommenem Deckel der Kolben einsetzbar ist, und dass die Presse so ausgebildet ist, dass der Kübel bei abgenommenem Deckel und eingesetztem Kolben kopfüber in sie einsetzbar ist, wobei der nach unten weisende Kolben auf einer stationären Stützeinrichtung der Presse aufnehmbar und der Kübel mittels der Vorschubeinrichtung gegenüber dem Kolben nach unten bewegbar ist, der mit einer das Auslassloch bildenden Durchgangsausnehmung versehen ist, der die Ventilanordnung zugeordnet ist, die als wenigstens eine unter Druck elastisch ausweichende, eine Durchtrittsöffnung verschließende Zunge eines der Durchgangsausnehmung zugeordneten Abdeckelements ausgebildet ist.These Task is inventively characterized solved, that container containing the high-viscosity medium by means of a lid lockable Provided bucket is, in which the cover is removed, the piston is used, and that the press is designed so that the bucket with the cover removed and inserted piston upside down can be used in it, with the downwardly facing piston on a stationary one support means the recordable and the bucket by means of the feed device relative to the piston downwardly movable is the one with the outlet hole forming through hole is provided, which is associated with the valve assembly, as at least a tongue elastically evading under pressure, closing a passage opening one of the through-hole associated cover member is formed is.

Mit diesen Maßnahmen werden die eingangs geschilderten Nachteile vollständig beseitigt. Die erfindungsgemäßen Maßnahmen gewährleisten daher eine hohe Funktionssicherheit. Dadurch, dass der das hochviskose Medium enthaltende Behälter als normaler Kübel ausgebildet ist, ergibt sich eine hohe Wirtschaftlichkeit. Die Ausbildung der Ventilanordnung als unter Druck elastisch ausweichende Zunge stellt sicher, dass das Ventil automatisch öffnet und schließt, so dass Stellmittel und eine Steuerungseinrichtung entfallen, was eine einfache und störungsfreie Bauweise gewährleistet. Dennoch verhindert die der erfindungsgemäßen Ventilanordnung zugrundeliegende Zunge zuverlässig ein unerwünschtes Nachtropfen.With these measures the disadvantages described above are completely eliminated. The measures according to the invention guarantee therefore a high reliability. Because of that the highly viscous Medium containing containers as a normal bucket is formed, resulting in a high efficiency. Training the valve assembly as under pressure elastically evasive tongue sure that the valve opens and closes automatically, so that Adjusting means and a control device omitted, which is a simple and trouble-free Construction guaranteed. Nevertheless, prevents the underlying valve assembly according to the invention Tongue reliable an unwanted dripping.

Vorteilhafte Ausgestaltungen und zweckmäßige Fortbildungen der übergeordneten Maßnahmen sind in den Unteransprüchen angegeben.advantageous Embodiments and appropriate training the parent Measures are in the subclaims specified.

Dabei können die Innenseite und der Umfangsbereich des Kolbens zweckmäßig durch eine das Abdeckelement bildende Trennfolie, die wenigstens eine der Durchtrittsöffnung zugeordnete, unter Druck elastisch ausweichende Zunge aufweist, vom Behälterinhalt getrennt sein. Die unter Druck elastisch ausweichende Zunge bildet in vorteilhafter Weise ein Ventil, das sich unter Druck selbsttätig öffnet und bei nachlassendem Druck selbsttätig schließt und ein Nachtropfen verhindert. Die die Zunge enthaltende Trennfolie kann bei Farbwechsel im angebrochenen Behälter bleiben, wodurch deren Inhalt vor Austrocknen etc. geschützt wird. Gleichzeitig ist sichergestellt, dass der Kolben durch die Trennfolie vor Farbberührung geschützt wird und daher im Falle eines Farbwechsels entnommen und in einen anderen Farbbehälter eingesetzt werden kann.there can the inside and the peripheral portion of the piston expediently a separating film forming the cover, the at least one the passage opening associated, under pressure elastically evasive tongue, from the container contents be separated. The elastically evasive tongue forms under pressure Advantageously, a valve that opens automatically under pressure and automatically with decreasing pressure closes and prevents dripping. The release film containing the tongue can remain in the opened container when changing color, whereby their Content is protected from drying out etc. At the same time it is ensured that the piston is protected by the release film from color contact and therefore in the case of Color change taken and used in another paint container can be.

Eine weitere vorteilhafte Maßnahme kann darin bestehen, dass der Kolben mit einer umfangsseitigen, elastischen Lippe versehen ist. Dies ermöglicht eine Anpassung des wirksamen Kolbendurchmessers an die vorgefundene, lichte Weite des Farbbehälters. Hier ist es daher in vorteilhafter Weise auch möglich, nach oben konisch sich erweiternde Farbkübel zu verwenden.A further advantageous measure may be that the piston is provided with a circumferential, elastic lip. This allows adaptation of the effective piston to the found, clear width of the paint container. It is therefore also possible in an advantageous manner to use conical widening cones upwards.

Eine weitere, vorteilhafte Maßnahme kann darin bestehen, dass zur Bildung des tropfarmen Auslassventils mehrere, dreieckförmig geschnittene Zungen vorgesehen sind, die mit ihrem Seitenflanken aneinanderliegend ringförmig angeordnet sind. Diese Maßnahmen ergeben eine besonders hohe Funktionssicherheit. Gleichzeitig wird hierdurch sichergestellt, dass ein axialer, durch die Zungen nicht abgelenkter Motorauslastung erreicht wird.A Another advantageous measure may be that to form the low-drip exhaust valve several, triangular cut tongues are provided, which adjoin one another with their side edges annular are arranged. These measures give a particularly high reliability. At the same time This ensures that an axial, not through the tongues deflected engine utilization is achieved.

Weitere vorteilhafte Ausgestaltungen und zweckmäßige Fortbildungen der übergeordneten Maßnahmen sind in den restlichen Unteransprüchen angegeben und aus der nachstehenden Beispielsbeschreibung anhand der Zeichnung näher entnehmbar.Further advantageous embodiments and expedient developments of the higher-level measures are specified in the remaining subclaims and from the the following example description with reference to the drawing closer.

In der nachstehend beschriebenen Zeichnung zeigen:In the drawings described below show:

1 eine erfindungsgemäße Vorrichtung mit kopfüber eingesetztem Behälter teilweise im Schnitt, 1 a device according to the invention with a container inserted upside down partially in section,

2 eine einen Ausschnitt des Kolbens enthaltende Einzelheit aus 1, 2 a detail containing a section of the piston 1 .

3 eine Draufsicht auf die in 1 Verwendung findende Trennfolie. 3 a top view of the in 1 Use finding release film.

In 1 ist ein einer hier nicht näher dargestellten Druckmaschine zugeordnetes, zwei aneinander angestellte Speicherwalzen enthaltendes Kurzfarbwerk 1 angedeutet, dem die benötigte Druckfarbe zugeführt wird. Diese wird hier direkt auf die hintere Speicherwalze aufgebracht, die als Rasterwalze ausgebildet sein kann. Selbstverständlich wäre es auch denkbar, einer der Walzen eine Farbwanne zuzuordnen, in welche die Druckfarbe eingebracht wird.In 1 is a one of a printing press not shown here, two juxtaposed storage rollers containing short inking unit 1 indicated that the required ink is supplied. This is applied here directly to the rear storage roller, which may be formed as an anilox roller. Of course, it would also be conceivable to assign one of the rollers to a paint tray into which the printing ink is introduced.

Vielfach, beispielsweise bei der Herstellung kleinerer Auflagen, werden nur kleinere Mengen an Druckfarbe benötigt. Diese wird in oft nach oben konisch sich erweiternden und oben durch einen abnehmbaren Deckel verschließbaren Farbkübeln bereitgestellt, die zur Vermeidung eines manuellen Spachtelvorgangs maschinell auf die zugeordnete Speicherwalze bzw. in eine entsprechende Farbwanne entleerbar sind, wobei eine bedarfsorientierte Dosierung stattfindet.In many cases, For example, in the production of smaller editions, only smaller amounts of ink needed. This is often after conically widening at the top and a detachable top Lid lockable color pots provided to avoid a manual spatula operation by machine on the associated storage roller or in a corresponding Ink tray can be emptied, with a demand-based dosage takes place.

Hierzu ist oberhalb des mit Druckfarbe zu versorgenden Organs des Farbwerks 1 wenigstens eine Presse 2 vorgesehen, in die ein die Druckfarbe enthaltender Farbkübel 3 gebräuchlicher Art einsetzbar ist, der mit Hilfe der Presse 2 dosiert entleerbar ist. Die Presse 2 ist an einer über die Breite des Farbwerks 1 durchgehenden Traverse 4 angebracht. Selbstverständlich können über der Breite des Farbwerks 1 auch mehrere Pressen 2 vorgesehen sein. Ebenso ist eine seitliche Verschiebbarkeit der Presse bzw. Pressen 2 denkbar.This is above the ink to be supplied to the organ of the inking unit 1 at least one press 2 provided, in which a ink containing the ink 3 Usable in the usual way, with the help of the press 2 dosed emptied. The press 2 is at one across the width of the inking unit 1 continuous crossbeam 4 appropriate. Of course, beyond the width of the inking unit 1 also several presses 2 be provided. Likewise, a lateral displacement of the press or presses 2 conceivable.

Die Presse 2 enthält einen dem Farbkübel 3 zugeordneten Aufnahmeraum 5, der mit einem nach unten offenen Ausgang 6 versehen ist, der von einem nach innen vorspringenden, axialen Kragen 7 umfasst ist, der durch einen umlaufenden Spalt 8 von der den Aufnahmeraum 5 begrenzenden Außenwand 9 distanziert ist. Der Kragen 7 bildet eine stationäre, dem Farbkübel 3 zugeordnete Stützeinrichtung, gegenüber der eine rückwärtige Vorschubeinrichtung in axialer Richtung bewegbar ist. Die Vorschubeinrichtung enthält einen Stempel 10, der durch ein zugeordnetes Zylinderaggregat 11 verschiebbar ist, das über eine Versorgungsleitung 12 mit einem Druckmittel beaufschlagbar ist. In der Versorgungsleitung 12 befindet sich ein Ventil 13, das mittels eines Schalters 14 von Hand und/oder über eine Steuerleitung 15 durch die Maschinensteuerung bedarfsabhängig aktivierbar bzw. passivierbar ist.The press 2 contains a the paint bucket 3 associated recording room 5 with an open-bottom exit 6 provided by an inwardly projecting, axial collar 7 is covered by a circumferential gap 8th from the recording room 5 bounding outer wall 9 is distanced. The collar 7 forms a stationary, the paint bucket 3 associated support means against which a rear feed device is movable in the axial direction. The feed device contains a stamp 10 that by an associated cylinder unit 11 is displaceable, that via a supply line 12 can be acted upon by a pressure medium. In the supply line 12 there is a valve 13 that by means of a switch 14 by hand and / or via a control line 15 can be activated or passivated by the machine control as needed.

Die Farbkübel 3 sind im Bereitstellungszustand mittels eines Deckels verschlossen, der in eine im Bereich ihres oberen Rands vorgesehene Sicke 16 einrastbar ist. Dieser Deckel wird vor dem Einsetzen eines Farbkübels 3 in die Presse 2 abgenommen. Diese enthält einen bei abgenommenem Deckel in den Farbkübel 3 einsetzbaren Kolben 17, der mit einer zentralen Durchgangsausnehmung 18 versehen ist und, wie am besten aus 2 erkennbar ist, eine umfangsseitig umlaufende, elastische Lippe 19 enthält. Der Kolben 17 wird durch eine aus steifem Material, beispielsweise Metall oder Kunststoff bestehende Scheibe gebildet, die hier zur Bildung der Durchgangsausnehmung 18 mit einer zentralen Bohrung versehen ist und an deren umlaufender Mantelfläche die Lippe 19 angebracht ist. Diese besteht aus gummielastischem Material und ermöglicht eine Änderung des Außendurchmessers des Kolbens 17 in Anpassung an den Innendurchmesser des Farbkübels 3. Es ist daher auch möglich, Farbkübel 3 mit zum Boden hin konisch sich verengendem Innenraum zu verwenden.The paint bucket 3 are sealed in the supply state by means of a lid, which in a provided in the region of its upper edge bead 16 is latched. This lid is made before inserting a paint bucket 3 in the press 2 decreased. This contains a with removed cover in the paint bucket 3 usable piston 17 , which has a central through-hole 18 is provided and, as best of all 2 can be seen, a circumferentially encircling, elastic lip 19 contains. The piston 17 is formed by a made of rigid material, such as metal or plastic disc, here to form the through-hole 18 is provided with a central bore and at the circumferential lateral surface of the lip 19 is appropriate. This is made of rubber-elastic material and allows a change in the outer diameter of the piston 17 in adaptation to the inner diameter of the paint bucket 3 , It is therefore also possible, paint bucket 3 to use with conical narrowing to the ground interior.

Die Innenseite und der Umfangsbereich des Kolbens 17 sind durch eine Trennfolie 20 vom Inhalt des Farbkübels 3 getrennt. Die Trennfolie 20 wird auf die innere Stirnseite des Kolbens 17 aufgelegt und über dessen durch die Lippe 19 gebildeten Umfangsbereich umgestülpt. Die Trennfolie 20 besitzt bei der Ausführung gemäß 1 bis 3 eine zentrale, in eine zur Durchgangsausnehmung 18 koaxiale Ausnehmung des Kolbens 17 eingreifende Verdickung 21, wobei im Bereich der Verdickung 21 eine Durchgangsöffnung 22 vorgesehen ist, der eine ein Nachtropfen verhindernde Ventilanordnung zugeordnet ist. Die Trennfolie 20 bildet dementsprechend ein der ein Auslassloch bildenden Durchgangsausnehmung 18 zugeordnetes, ein tropfarmes Auslassventil enthaltendes Abdeckelement.The inside and the peripheral area of the piston 17 are through a release film 20 from the contents of the paint bucket 3 separated. The release film 20 is on the inner face of the piston 17 hung up and over that by the lip 19 inverted formed circumferential area. The release film 20 owns in the execution according to 1 to 3 a central, in one to Durchgangsausnehmung 18 coaxial recess of the piston 17 engaging thickening 21 , being in the area of thickening 21 a through -opening 22 is provided, which is associated with a dripping preventing valve assembly. The release film 20 Accordingly, one of the outlet hole forming a through hole 18 associated, a drip-poor exhaust valve containing cover.

Zur Bildung dieser Ventilanordnung ist die zweckmäßige aus gummielastischem Material, wie Polyurethan, bestehende Trennfolie 20 im Bereich der Verdickung 21, wie aus 3 ersichtlich ist, mit die Durchgangsöffnung 22 bildenden, materialausnehmungslosen Schnitten 23 versehen. Die Schnitte 23 begrenzen hier dreieckförmige Zungen 24, die mit ihren Seitenflanken aneinander anschließend ringförmig angeordnet sind. Die aus gummielastischem Material bestehenden Zungen 24 werden, wie in 1 mit unterbrochenen Linien angedeutet ist, durch einen im Innenraum des Farbkübels 3 erzeugten Druck aus der Ebene der Abdeckfolie 20 bzw. deren Verdickung 21 herausgebogen, wodurch sich die Durchtrittsöffnung 22 öffnet, und federn bei Wegfall des Drucks in ihre Ausgangslage zurück, wobei die Durchtrittsöffnung 22 vollständig verschlossen wird.To form this valve assembly is the expedient of rubber-elastic material, such as polyurethane, existing release film 20 in the area of thickening 21 , like out 3 it can be seen with the passage opening 22 forming, materialausnehmungslosen cuts 23 Mistake. The cuts 23 limit here triangular tongues 24 , Which are then arranged with their side edges to each other annular. The tongues made of rubber-elastic material 24 be like in 1 indicated by broken lines, by a in the interior of the paint bucket 3 generated pressure from the plane of the cover 20 or their thickening 21 bent out, resulting in the passage opening 22 opens, and spring back when the pressure ceases to its original position, wherein the passage opening 22 is completely closed.

Der Farbkübel 3 wird, wie aus 1 ersichtlich ist, mit eingelegter Trennfolie 20 und eingelegtem Kolben 17 kopfüber so in den Aufnahmeraum 5 der Presse 2 eingesetzt, dass der Kolben 17 mit seiner äußeren Stirnseite auf dem eine stationäre Stützeinrichtung bildenden Kragen 7 aufliegt und der Stempel 10 an den nach oben weisenden Bodenbereich des Farbkübels 3 anstellbar ist. Die Höhe des Kragens 7 sowie deren lichter Abstand vom in die Ausgangslage zurückgefahrenen Stempel 10 entspricht jeweils etwa der Höhe des Farbkübels 3, so dass dieser im gefüllten Zustand einsetzbar und vollständig entleerbar ist. Der Außendurchmesser des Kragens 7 entspricht höchstens dem hier bodenseitigen, kleinsten lichten Durchmesser des Farbkübels 3. Andererseits entspricht der lichte Durchmesser des Aufnahmeraums 5 zumindest dem hier deckelseitigen, größten Außendurchmesser des Farbkübels 3.The paint bucket 3 is how out 1 can be seen, with inserted release film 20 and pickled piston 17 upside down so in the recording room 5 the press 2 used that the piston 17 with its outer end face on the collar forming a stationary support means 7 rests and the stamp 10 to the upwardly pointing bottom area of the paint bucket 3 is adjustable. The height of the collar 7 as well as their clear distance from the returned to the starting position stamp 10 each corresponds approximately to the height of the paint bucket 3 , so that it can be used in the filled state and completely emptied. The outer diameter of the collar 7 corresponds at most to the bottom side, smallest clear diameter of the paint bucket 3 , On the other hand, corresponds to the clear diameter of the receiving space 5 at least here the lid-side, largest outer diameter of the paint bucket 3 ,

Der in die Presse 2 eingesetzte Farbkübel 3 kann durch Betätigung des Zylinders 11 gegenüber dem auf dem als Stützeinrichtung fungierenden Kragen 7 ruhenden Kolben 17 nach unten bewegt werden, wobei der Kübelinhalt soweit unter Druck gesetzt wird, dass die Zungen 24, wie in 1 mit unterbrochenen Linien angedeutet ist, aus der horizontalen Normalstellung, in welcher die Durchtrittsöffnung 22 geschlossen ist, nach unten ausgelenkt werden, wodurch sich die Durchtrittsöffnung 22 öffnet, so dass ein hierdurch geformter Farbstrang 25 aus dem Farbkübel 3 austreten kann. Der Farbstrang 25 trifft hier direkt auf die hintere Speicherwalze des Farbwerks 1. Sobald der Zylinder 11 passiviert wird und der auf die Zungen 24 wirkende Druck nachlässt, federn diese in ihre Ausgangsstellung zurück, wodurch die Durchtrittsöffnung 22 vollständig verschlossen wird, so dass ein Nachtropfen von Farbe nicht zu befürchten ist.The one in the press 2 used paint bucket 3 can by pressing the cylinder 11 relative to the collar acting as the support 7 resting piston 17 are moved down, the Kübelinhalt is pressurized so far that the tongues 24 , as in 1 is indicated by broken lines, from the horizontal normal position, in which the passage opening 22 is closed, are deflected downwards, whereby the passage opening 22 opens so that a color cast formed thereby 25 from the paint bucket 3 can escape. The color strand 25 meets here directly on the rear storage roller of the inking unit 1 , As soon as the cylinder 11 is passivated and that on the tongues 24 acting pressure subsides, these spring back to their original position, whereby the passage opening 22 is completely closed, so that a dripping of paint is not to be feared.

Claims

Device for supplying a consumer of a high-viscosity medium with such, in particular for supplying a color memory of a printing press with printing ink, with a container containing the highly viscous medium ( 3 ) written in a press ( 2 ) can be used, which has a feed device, by means of a piston bounding the container contents ( 17 ) relative to the container ( 3 ) is displaceable, the interior of which via an outlet hole ( 18 ), to which a valve arrangement is assigned, characterized in that the container containing the highly viscous medium ( 3 ) a closable by means of a lid bucket is provided, in which, with the cover removed, the piston ( 17 ) and that the press ( 2 ) is formed so that the bucket with removed cover and inserted piston ( 17 ) can be inserted upside down into it, the downwardly pointing piston ( 17 ) on a stationary support device ( 7 ) the press ( 2 ) and the bucket by means of the feed device relative to the piston ( 17 ) is movable downwards with one the outlet hole ( 18 ) is provided through passage recess, which is associated with the valve assembly, as at least one elastically evading under pressure, a passage opening ( 22 ) closing tongue ( 24 ) of the through-hole associated cover member ( 20 ) is trained.

Device according to claim 1, characterized in that the inside of the piston ( 17 ) by a cover element ( 20 ) separating separating film from the container contents, which in the region of the through-hole of the piston ( 17 ) the passage opening ( 22 ) and associated therewith, at least one tongue ( 24 ) having.

Apparatus according to claim 2, characterized in that the release film with a in the through-passage of the piston ( 17 ) engaging thickening ( 21 ), which the passage opening ( 22 ) and associated therewith, at least one tongue ( 24 ) having.

Device according to one of the preceding claims, characterized in that the cover element ( 20 ) forming release film over the peripheral region of the piston ( 17 ) is everted.

Device according to one of the preceding claims, characterized in that the piston ( 17 ) with a peripheral, elastic lip ( 19 ) is provided.

Device according to one of the preceding claims, characterized in that the press ( 2 ) a container ( 3 ) associated receiving space ( 5 ) with a downwardly open exit ( 6 ), on the periphery of which the support device ( 7 ) positioned by a circumferential gap ( 8th ) from the outer boundary ( 9 ) of the recording room ( 5 ) is distanced and on the in the container ( 3 ) engaging pistons ( 17 ) Can be brought to the plant.

Device according to one of the preceding claims, characterized in that the feed device ( 10 . 11 ) one with the bottom portion of the container ( 3 ) can be brought into operative connection, actuated by a cylinder unit stamp.

Device according to one of the preceding claims, characterized in that the height of the support device ( 7 ) and their clear distance from the retracted to the starting position feed device in each case at least the height of the container ( 3 ) corresponds.

Device according to one of the preceding claims, characterized in that the outer diameter of the support device ( 7 ) at most the smallest clear diameter of the container ( 3 ) and the clear diameter of the receiving space ( 5 ) at least the largest outer diameter of the container ( 3 ) correspond.

Device according to one of the preceding claims, characterized in that the cover element ( 20 ; 32 ) at least in the outlet hole ( 18 ; 31 ) is made of rubber-elastic material and with at least one tongue ( 24 ) limiting, cut-outs without material ( 23 ) is provided.

Apparatus according to claim 10, characterized in that a plurality of triangular cut tongues ( 24 ) are provided, which are then arranged with their side edges to each other annular.