[go: up one dir, main page]
More Web Proxy on the site http://driver.im/

DE10211257B4 - Method for mechanically connecting two metal elements, wherein the two metal elements are passed between a single set of two rollers - Google Patents

Method for mechanically connecting two metal elements, wherein the two metal elements are passed between a single set of two rollers Download PDF

Info

Publication number
DE10211257B4
DE10211257B4 DE2002111257 DE10211257A DE10211257B4 DE 10211257 B4 DE10211257 B4 DE 10211257B4 DE 2002111257 DE2002111257 DE 2002111257 DE 10211257 A DE10211257 A DE 10211257A DE 10211257 B4 DE10211257 B4 DE 10211257B4
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
metal
elements
rollers
roller
metal elements
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Fee Related
Application number
DE2002111257
Other languages
German (de)
Other versions
DE10211257A1 (en
Inventor
Alfons Jean Knauf
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Richter System GmbH and Co KG
Original Assignee
Richter System GmbH and Co KG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Richter System GmbH and Co KG filed Critical Richter System GmbH and Co KG
Priority to DE2002111257 priority Critical patent/DE10211257B4/en
Publication of DE10211257A1 publication Critical patent/DE10211257A1/en
Application granted granted Critical
Publication of DE10211257B4 publication Critical patent/DE10211257B4/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Fee Related legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • EFIXED CONSTRUCTIONS
    • E04BUILDING
    • E04BGENERAL BUILDING CONSTRUCTIONS; WALLS, e.g. PARTITIONS; ROOFS; FLOORS; CEILINGS; INSULATION OR OTHER PROTECTION OF BUILDINGS
    • E04B9/00Ceilings; Construction of ceilings, e.g. false ceilings; Ceiling construction with regard to insulation
    • E04B9/06Ceilings; Construction of ceilings, e.g. false ceilings; Ceiling construction with regard to insulation characterised by constructional features of the supporting construction, e.g. cross section or material of framework members
    • E04B9/065Ceilings; Construction of ceilings, e.g. false ceilings; Ceiling construction with regard to insulation characterised by constructional features of the supporting construction, e.g. cross section or material of framework members comprising supporting beams having a folded cross-section
    • E04B9/067Ceilings; Construction of ceilings, e.g. false ceilings; Ceiling construction with regard to insulation characterised by constructional features of the supporting construction, e.g. cross section or material of framework members comprising supporting beams having a folded cross-section with inverted T-shaped cross-section
    • E04B9/068Ceilings; Construction of ceilings, e.g. false ceilings; Ceiling construction with regard to insulation characterised by constructional features of the supporting construction, e.g. cross section or material of framework members comprising supporting beams having a folded cross-section with inverted T-shaped cross-section with double web
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B21MECHANICAL METAL-WORKING WITHOUT ESSENTIALLY REMOVING MATERIAL; PUNCHING METAL
    • B21DWORKING OR PROCESSING OF SHEET METAL OR METAL TUBES, RODS OR PROFILES WITHOUT ESSENTIALLY REMOVING MATERIAL; PUNCHING METAL
    • B21D39/00Application of procedures in order to connect objects or parts, e.g. coating with sheet metal otherwise than by plating; Tube expanders
    • B21D39/03Application of procedures in order to connect objects or parts, e.g. coating with sheet metal otherwise than by plating; Tube expanders of sheet metal otherwise than by folding
    • B21D39/035Joining superposed plates by slitting
    • EFIXED CONSTRUCTIONS
    • E04BUILDING
    • E04BGENERAL BUILDING CONSTRUCTIONS; WALLS, e.g. PARTITIONS; ROOFS; FLOORS; CEILINGS; INSULATION OR OTHER PROTECTION OF BUILDINGS
    • E04B9/00Ceilings; Construction of ceilings, e.g. false ceilings; Ceiling construction with regard to insulation
    • E04B9/06Ceilings; Construction of ceilings, e.g. false ceilings; Ceiling construction with regard to insulation characterised by constructional features of the supporting construction, e.g. cross section or material of framework members
    • E04B9/10Connections between parallel members of the supporting construction

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Architecture (AREA)
  • Physics & Mathematics (AREA)
  • Electromagnetism (AREA)
  • Civil Engineering (AREA)
  • Structural Engineering (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Metal Rolling (AREA)

Abstract

Zum mechanischen Verbinden von zwei Elementen (3, 4) aus Metall werden die beiden Elemente (3, 4) zwischen einem Satz von zwei Walzen (1, 2) hindurchgeführt. Es werden zwei parallele Schlitze im Metall ausgebildet. Das Metall zwischen den Schlitzen wird um einen Abstand verdrängt, der etwa gleich der Dicke des Metalls ist. Eine Reihe von Schlitzen und verdrängten Metallverbindungen werden kontinuierlich in den beiden Elementen (3, 4) ausgeführt.For the mechanical connection of two elements (3, 4) made of metal, the two elements (3, 4) are passed between a set of two rollers (1, 2). Two parallel slots are formed in the metal. The metal between the slots is displaced a distance approximately equal to the thickness of the metal. A series of slots and displaced metal connections are continuously made in the two elements (3, 4).

Description

Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum mechanischen Verbinden von zwei Elementen aus Metall, bei welchem die beiden Elemente aus Metall zwischen einem einzigen Satz von zwei Walzen hindurchgeführt werden, insbesondere sind diese beiden Elemente, Schienen für Hängedecken.The invention relates to a method of mechanically connecting two elements of metal, in which the two elements of metal are passed between a single set of two rollers, in particular these two elements are rails for suspended ceilings.

Aus der DE 199 01 015 A1 ist ein Verfahren zum mechanischen Verbinden von zwei Elementen aus Metall bekannt, bei welchem die beiden Elemente aus Metall zwischen einem Satz von zwei Walzen hindurchgeführt werden, wobei das Material der beiden Elemente U-förmig verformt wird.From the DE 199 01 015 A1 For example, there is known a method of mechanically connecting two elements of metal, wherein the two metal elements are passed between a set of two rollers, wherein the material of the two elements is deformed in a U-shape.

Aus der US 2 254 558 , der DE 22 60 339 A1 und aus der DE 36 40 896 A1 ist jeweils ein Verfahren zum Verbinden von Blechen bekannt, bei dem zwei Elemente aus Metall in ein Walzenpaar eingeführt und parallele Schlitze in die Elemente eingestanzt werden. In einem weiteren Schritt wird das Material zumindest eines Elements im Bereich der Schlitze so verformt, dass es das jeweils andere Element überdeckt.From the US 2 254 558 , of the DE 22 60 339 A1 and from the DE 36 40 896 A1 In each case, a method for joining sheets is known in which two metal elements are introduced into a pair of rollers and parallel slots are punched into the elements. In a further step, the material of at least one element in the region of the slots is deformed so that it covers the respective other element.

Aus der DE 44 00 185 B4 ist ein Verfahren bekannt, bei dem zwei Elemente aus Metall in ein erstes Walzenpaar eingeführt werden und dort parallele Schlitze in die Elemente eingestanzt werden und in einem zweiten Walzenpaar das Material der Elemente im Bereich der Schlitze verpresst und quer in Richtung des Freiraums zwischen den Schlitzen verdrängt wird.From the DE 44 00 185 B4 a method is known in which two elements of metal are introduced into a first pair of rollers and there are punched parallel slots in the elements and pressed in a second pair of rollers, the material of the elements in the region of the slots and displaced transversely in the direction of the free space between the slots becomes.

Die der Erfindung zugrunde liegende Aufgabe besteht darin, zwei bandförmige Elemente, insbesondere gerade Schienen für Hängedecken, mechanisch so miteinander zu verbinden, dass der Verbindungsvorgang mit hohem Wirkungsgrad und hoher Geschwindigkeit ausgeführt werden kann und die erhaltenen Produkte einwandfrei feste und steife Verbindungen haben.The object underlying the invention is to combine two band-shaped elements, especially straight rails for suspended ceilings, mechanically together so that the connection process can be performed with high efficiency and high speed and the resulting products have perfectly firm and rigid connections.

Diese Aufgabe wird bei den durch Walzformen verbundenen Elementen, insbesondere Schienen für Hängedecken, mit den entsprechenden, in den Patentansprüchen angegebenen Merkmalen gelöst, wobei zur Herstellung dieser Elemente die verfahrensmäßigen Maßnahmen eingesetzt werden, wie sie in den zugehörigen Patentansprüchen angegeben sind.This object is achieved in the connected by rolling elements, in particular rails for suspended ceilings, with the corresponding features specified in the claims, wherein for the preparation of these elements, the procedural measures are used, as indicated in the accompanying claims.

Gemäß der Erfindung können zwei aneinandergrenzende bandförmige Elemente aus Metall durch eine Reihe von in geringen Abständen vorgesehenen Befestigungspunkten verbunden werden. Die Befestigungspunkte werden dadurch ausgebildet, dass die bandförmigen Elemente aus Metall durch Walzen geführt werden.According to the invention, two adjoining metal belt-shaped elements can be connected by a series of fixing points provided at short intervals. The attachment points are formed by guiding the band-shaped elements of metal through rollers.

Dem Walzendurchgang bzw. -stich sind zwei zusammenwirkende Walzen zugeordnet, von denen die eine eine Reihe von kleinen Stanzwerkzeugen aufweist, die im Abstand um den Walzenumfang herum angeordnet sind.The roller passage is associated with two cooperating rollers, one of which has a series of small punching tools spaced around the circumference of the roller.

Jedes Stanzwerkzeug hat zwei parallele Schneidkanten. Die gegenüberliege Walze hat eine um die Walze herum durchgehende Nut, deren beide Schultern ebenfalls Schneidkanten bilden. Die beiden Walzen sind so angeordnet, daß die Stanzwerkzeugen in die Nut eintreten können, wobei sich die Schneidkanten in unmittelbarer Nähe zueinander befinden. Wenn zwei aneinanderliegende bandförmige Elemente aus Metall zwischen den sich drehenden Walzen hindurchgeführt werden, sorgen die kleinen Stanzwerkzeuge für eine Scherung und Verdrängung von benachbarten Metallabschnitten in die Nut hinein. Die Walzen und der Abstand der Walzen sind so bemessen, daß das Metall um annähernd zwei Blechdioken verdrängt wird.Each punch has two parallel cutting edges. The opposite roller has a continuous groove around the roller, whose two shoulders also form cutting edges. The two rollers are arranged so that the punching tools can enter the groove, wherein the cutting edges are in close proximity to each other. When two adjacent band-shaped elements of metal are passed between the rotating rollers, the small punches provide shearing and displacement of adjacent metal sections into the groove. The rollers and the distance of the rollers are dimensioned so that the metal is displaced by approximately two Blechdioken.

Dieser Prozeß kann dazu verwendet werden, Formteile und Profile günstiger und effizienter herzustellen als dies bisher möglich war.This process can be used to make moldings and profiles cheaper and more efficient than previously possible.

So läßt sich die Reihe der erläuterten Befestigungen am Steg einer Schiene anwenden, der doppelwandig ist, wobei die Schiene die Form eines auf dem Kopf stehenden T hat. Die so hergestellte Schiene ist hinsichtlich des Drehwiderstands stärker.Thus, the series of illustrated fasteners can be applied to the web of a rail which is double-walled, wherein the rail has the shape of an upside-down T. The rail thus produced is stronger in terms of the rotational resistance.

An einer solchen Schiene kann auch ein drittes bandförmiges Element in der beschriebenen Weise festgelegt werden, um einen einzigen Flansch herzustellen und um unnötige Materialkosten im Steg zu vermeiden.On such a rail, a third band-shaped element in the manner described can be set to produce a single flange and to avoid unnecessary material costs in the web.

Schließlich läßt sich auch eine Schiene mit Kastenquerschnitt mit verbessertem Wirkungsgrad herstellen. Dabei kann ein frei liegender Kastenabschnitt mit geringem Gewicht, der gestrichen und endbearbeitet ist, an einer einfachen T-Schiene festgelegt werden.Finally, a rail with box cross-section can be produced with improved efficiency. In this case, an exposed box section with low weight, which is painted and finished, can be fixed to a simple T-rail.

Anhand von Zeichnungen werden Ausführungsbeispiele der Erfindung näher erläutert. Es zeigt:With reference to drawings, embodiments of the invention will be explained in more detail. It shows:

1 in einer Seitenansicht eine Walzenanordnungs mit durchgehender Blechanordnung, 1 in a side view a roller assembly with a continuous sheet arrangement,

2 den Schnitt II-II von 1, 2 the section II-II of 1 .

3 in einer Seitenansicht bandförmige Elmente aus Metall nach dem Walzendurchgang. 3 in a side view band-shaped elements of metal after the rolling passage.

Der Walzenstich besteht aus zwei zusammenwirkenden Walzen, zwischen die die zu verbindenden bandförmigen Elemente aus Matall gezogen werden. Der in 1 gezeigte Stich besteht aus der Walze 1 und der Walze 2, zwischen denen zwei bandförmige Elemente 3 und 4 aus Metall hindurchgehen. Die Walze 1 hat ein Reihe von Stanzwerkzeugen 5, die um ihren Umfang herum angeordnet sind und sich etwas über die Walzenoberfläche hinaus erstrecken. Jedes Stanzwerkzeug hat einen rechteckigen Querschnitt mit zwei Schneidkanten 6, die, wie in 2 zu sehen ist, zueinander parallel und parallel zur Bewegung der bandförmigen Elemente aus Metall sind.The roll stitch consists of two cooperating rolls, between which the band-shaped elements of Matall to be joined are drawn. The in 1 shown stitch consists of the roller 1 and the roller 2 , between which two band-shaped elements 3 and 4 to go through metal. The roller 1 has a number of punching tools 5 which are arranged around their circumference and extend slightly beyond the roll surface. Each punch has a rectangular cross-section with two cutting edges 6 that, as in 2 can be seen, parallel to each other and parallel to the movement of the band-shaped elements made of metal.

In dem Stich ist die Walze 1 unmittelbar benachbart zur Walze 2 angeordnet. Die Walze 2 hat eine an ihrem Umfang durchgehende Nut 7, die etwas größer als die Breite der Stanzwerkzeuge 5 der Walze 1 ist. Die Außenschultern 8 der Nut bilden Schneidkanten. Wenn die bandförmigen Elemente 3 und 4 aus Metall durch den Stich mit den Walzen 1 und 2 hindurchlaufen, greifen die Stanzwerkzeuge 5 an dem bandförmigen Element an und drücken Metall in die Nut 7 der Walze 2.In the stitch is the roller 1 immediately adjacent to the roller 2 arranged. The roller 2 has a continuous groove on its circumference 7 that is slightly larger than the width of the punching tools 5 the roller 1 is. The outer shoulders 8th the groove form cutting edges. When the band-shaped elements 3 and 4 made of metal through the stitch with the rollers 1 and 2 go through, the punching tools grip 5 on the band-shaped element and press metal into the groove 7 the roller 2 ,

Wenn das Metall in die Nut 7 gedrückt wird, wird es an zwei parallelen Seiten parallel zur Bewegung der Fläche aufgrund der Scherwirkung zwischen den Schneidkanten der Stanzwerkzeuge 6 und den Schneidschultern 8 eingeschnitten, wodurch zwei parallele Schlitze gebildet werden.When the metal in the groove 7 is pressed on two parallel sides parallel to the movement of the surface due to the shearing action between the cutting edges of the punching tools 6 and the cutting shoulders 8th cut, whereby two parallel slots are formed.

Die Walzen und Stanzwerkzeuge des Stichs sind so im Abstand angeordnet und bemessen, daß das Metall nahezu gleich der kombinierten Dicken der zu verbindenden bandförmigen Elemente verdrängt wird. 3 zeigt die Form 10 des ansgeschnittenen und verformten Metalls, die die bandförmigen Elemente im ersten Stich aufgeprägt erhalten.The rollers and punches of the engraving are spaced apart and sized so that the metal is displaced almost equal to the combined thicknesses of the band-shaped elements to be joined. 3 shows the shape 10 of the cut and deformed metal imprinted on the band-shaped elements in the first stitch.

Claims (2)

Verfahren zum mechanischen Verbinden von zwei Elementen aus Metall, bei welchem die beiden Elemente aus Metall zwischen einem einzigen Satz von zwei Walzen hindurchgeführt werden, mit denen zwei parallele Schlitze in dem Metall ausgebildet und das Metall zwischen den Schlitzen um einen Abstand verdrängt wird, der etwa gleich der Dicke des Metalls ist, wobei eine Walze eine Reihe von zueinander beabstandeten Stanzwerkzeugen aufweist, die im Abstand um den Walzenumfang herum angeordnet sind und wobei die andere Walze eine um die Walze herum durchgehende Nut aufweist und wobei die Stanzwerkzeuge für eine Scherung und Verdrängung von benachbarten Metallabschnitten in die Nut hinein sorgen.A method of mechanically connecting two elements of metal, wherein the two metal elements are passed between a single set of two rollers, with which two parallel slots are formed in the metal and the metal is displaced between the slots by a distance of about is equal to the thickness of the metal, with one roller having a series of spaced apart punching tools spaced around the circumference of the roller and the other roller having a groove passing around the roller, and wherein the punching tools are for shear and displacement of provide adjacent metal sections in the groove. Verfahren nach Anspruch 1, bei welchem eine Reihe von Schlitzen und verdrängten Metallverbindungen kontinuierlich in den beiden Elementen aus Metall ausgeführt werden.The method of claim 1, wherein a series of slits and displaced metal compounds are continuously carried out in the two metal members.
DE2002111257 2002-03-13 2002-03-13 Method for mechanically connecting two metal elements, wherein the two metal elements are passed between a single set of two rollers Expired - Fee Related DE10211257B4 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE2002111257 DE10211257B4 (en) 2002-03-13 2002-03-13 Method for mechanically connecting two metal elements, wherein the two metal elements are passed between a single set of two rollers

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE2002111257 DE10211257B4 (en) 2002-03-13 2002-03-13 Method for mechanically connecting two metal elements, wherein the two metal elements are passed between a single set of two rollers

Publications (2)

Publication Number Publication Date
DE10211257A1 DE10211257A1 (en) 2003-09-25
DE10211257B4 true DE10211257B4 (en) 2012-02-23

Family

ID=27771291

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE2002111257 Expired - Fee Related DE10211257B4 (en) 2002-03-13 2002-03-13 Method for mechanically connecting two metal elements, wherein the two metal elements are passed between a single set of two rollers

Country Status (1)

Country Link
DE (1) DE10211257B4 (en)

Families Citing this family (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
ITVE20100054A1 (en) * 2010-10-18 2012-04-19 Dallan Spa PROCESS OF CRIMPING OF T-PROFILES, EQUIPMENT TO IMPLEMENT PROCEDURE AND PROFILE OBTAINED BY PROCEDURE.
EP2877643B1 (en) * 2012-07-27 2016-05-18 Giuseppe Cipriani Bar for a support structure for a false ceiling and production process for producing the bar
ITVR20130040A1 (en) 2013-02-14 2014-08-15 Giuseppe Cipriani METAL STRUCTURE FOR SUPPORTING A CEILING.
ITVR20130058A1 (en) 2013-03-08 2014-09-09 Giuseppe Cipriani PROFILE OF A STRUCTURE SUPPORTING A FALSE CEILING AND PROCESS OF PROCESSING TO WORK THE PROFILE.

Citations (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US2254558A (en) * 1938-10-10 1941-09-02 Ivan A Williams Fastening element and method of making same
EP0077932A1 (en) * 1981-10-28 1983-05-04 WALTER ECKOLD GmbH & Co. KG Vorrichtungs- und Gerätebau Apparatus for making a riveted joint of metal sheets
DE3640896A1 (en) * 1986-11-29 1988-06-16 Eckold Vorrichtung METHOD AND DEVICE FOR RIVETLY JOINING SHEETS
DE19901015A1 (en) * 1998-05-02 1999-11-04 Hahn Ortwin Device and method for the technical joining of parts
DE4400185B4 (en) * 1993-01-08 2004-11-04 Worthington Armstrong Venture Method and device for producing a rail for suspended ceilings with two flanges and a web
DE69925947T2 (en) * 1998-04-07 2006-05-11 Denso Corp., Kariya Device for perforating

Patent Citations (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US2254558A (en) * 1938-10-10 1941-09-02 Ivan A Williams Fastening element and method of making same
EP0077932A1 (en) * 1981-10-28 1983-05-04 WALTER ECKOLD GmbH & Co. KG Vorrichtungs- und Gerätebau Apparatus for making a riveted joint of metal sheets
DE3640896A1 (en) * 1986-11-29 1988-06-16 Eckold Vorrichtung METHOD AND DEVICE FOR RIVETLY JOINING SHEETS
DE4400185B4 (en) * 1993-01-08 2004-11-04 Worthington Armstrong Venture Method and device for producing a rail for suspended ceilings with two flanges and a web
DE69925947T2 (en) * 1998-04-07 2006-05-11 Denso Corp., Kariya Device for perforating
DE19901015A1 (en) * 1998-05-02 1999-11-04 Hahn Ortwin Device and method for the technical joining of parts

Also Published As

Publication number Publication date
DE10211257A1 (en) 2003-09-25

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE4400185B4 (en) Method and device for producing a rail for suspended ceilings with two flanges and a web
DE69935749T2 (en) T-shaped profile with stitched web
DE102012204178B3 (en) Microstructure component and method for its production
DE3432549C2 (en)
DE2343579A1 (en) METHOD AND DEVICE FOR FORMING A METAL STRIP WITH A LENGTH OF ITS WIDTH OF DIFFERENT THICKNESS
DE3006526A1 (en) METHOD AND DEVICE FOR PRODUCING ELEMENTS WITH A PROFILED CROSS-SECTION FROM SHEET
DE2044696C2 (en) Device for the continuous production of a flat composite web
DE19612239C2 (en) Device for producing a sheet metal profiled at the edge, in particular from a flat sheet
DE10211257B4 (en) Method for mechanically connecting two metal elements, wherein the two metal elements are passed between a single set of two rollers
CH435183A (en) Method and device for the production of profiled, welded longitudinal beams, as well as lightweight steel beams produced according to the method
EP2827043B1 (en) Method for producing a twin rail and twin rail
DE2320901B2 (en) Punching device
DE102011108679A1 (en) CONSTRUCTION PROFILE AND METHOD AND DEVICE FOR MANUFACTURING SUCH A CONSTRUCTION PROFILE
DE102006045485B4 (en) Device for connecting the ends of two bands
DE69311846T2 (en) Pressing device
DE4319300A1 (en) Method for the production of sheet-metal parts provided with punched-out tabs
DE9202767U1 (en) Finite reinforcement element for reinforcing concrete parts, as well as device for its production
DE2438595A1 (en) Apertured strip rolling system - uses sequential roll pairs to provide stamped or coated strip with intermediate heat treatment
DE10027010C2 (en) Process for producing expanded metal and expanded metal produced using this process
DE3341554C2 (en)
EP0565129B1 (en) Fabrication of a door panel
DE2030561C3 (en) Method and device for cutting off continuously manufactured metal profiles
DE2604681A1 (en) Production of part extruded hollow member - has extrusion strip and intermediate layer formed on three station machine
DE9109283U1 (en) Formwork for concrete construction and device for producing the formwork
EP4412780A1 (en) Construction profile, method and systems for producing a construction profile

Legal Events

Date Code Title Description
8110 Request for examination paragraph 44
R018 Grant decision by examination section/examining division
R020 Patent grant now final

Effective date: 20120524

R082 Change of representative

Representative=s name: REISER & PARTNER PATENTANWAELTE, DE

Representative=s name: REISER & PARTNER PATENTANWAELTE MBB, DE

R119 Application deemed withdrawn, or ip right lapsed, due to non-payment of renewal fee