DE10210417B4

DE10210417B4 - Arrangement for cooling a control cabinet with heat-generating internals arranged in the interior

Info

Publication number: DE10210417B4
Application number: DE2002110417
Authority: DE
Inventors: Martin DÖRRICH; Dirk Kunkel
Original assignee: Rittal GmbH and Co KG
Current assignee: Rittal GmbH and Co KG
Priority date: 2002-03-09
Filing date: 2002-03-09
Publication date: 2004-02-05
Anticipated expiration: 2022-03-10
Also published as: DE10210417A1

Abstract

Anordnung zur Kühlung eines Schaltschrankes mit im Innenraum des Schaltschrankes übereinander angeordneten, wärmeerzeugenden Einbauten, die von einem Kühlluftstrom (25) einer zentralen Kühlanlage (24) gekühlt werden, der über einen unter dem Schaltschrank liegenden Hohlraum (30) eines Doppelbodens (20,21) in den Innenraum (11) des Schaltschrankes (10) geleitet wird, die Einbauten (14) im Innenraum (11) kühlt, mittels Ventilatoren (18) aus dem Schaltschrank-Innenraum (1 1) abgesaugt in den Umgebungsraum des Schaltschrankes (10) ausströmt und/oder wieder zur zentralen Kühlanlage (24) zurückströmt, wobei der Kühlluftstrom (26) über den Boden (28) des Schaltschrankes (10) in den Innenraum (11) desselben gelangt, dadurch gekennzeichnet,
dass der aus dem Doppelboden (20,21) in den Schaltschrank-Innenraum (1 1) zurückgeführte Kühlluftstrom (26) in einen zwischen der Schranktüre (21) und den Einbauten (14) gebildeten Luftschacht (27) eingeführt ist, der sich zumindest über die im Schaltschrank-Innenraum (11) von den Einbauten (14) belegte Höhe und Breite erstreckt,
dass der Kühlluftstrom (26) in Teilströmen (15) über die Einbauten (14) geleitet und durch die Rückseite (13) des Schaltschrankes (10) abgeführt ist, wobei diese durch eine Wärmetauscher-Rückwand (16) oder einen Rückwand-Wärmetauscher-Schrank verschlossen ist, die (der) sich über die im Schaltschrank-Innenraum (11) von den Einbauten (14) belegte Höhe und Breite erstreckt, und dass die die Rückseite (13) verlassende Luft mittels der Ventilatoren (18) über die Wärmetauscher-Rückwand (16) oder den Rückwand-Wärmetauscher-Schrank abgesaugt und entweder als rückgeführte Luft (19) dem Hohlraum (30) des Doppelbodens (20, 21) oder der Umgebungsluft (29) des Schaltschrankes (10) zuführbar ist.Arrangement for cooling a control cabinet with heat-generating internals arranged one above the other in the interior of the control cabinet, which are cooled by a cooling air flow (25) from a central cooling system (24), which is located in a cavity (30) of a raised floor (20, 21) under the control cabinet is directed into the interior (11) of the control cabinet (10), cools the internals (14) in the interior (11), and exhausted by means of fans (18) from the interior of the control cabinet (1 1) and flows out into the surrounding space of the control cabinet (10) and / or flows back to the central cooling system (24), the cooling air flow (26) passing through the base (28) of the control cabinet (10) into the interior (11) thereof, characterized in that
that the cooling air flow (26) returned from the double floor (20, 21) into the control cabinet interior (1 1) is introduced into an air shaft (27) formed between the cabinet door (21) and the internals (14), which at least over the height and width occupied by the internals (14) in the control cabinet interior (11),
that the cooling air flow (26) is passed in partial flows (15) over the internals (14) and discharged through the rear (13) of the control cabinet (10), this through a heat exchanger rear wall (16) or a rear wall heat exchanger cabinet is closed, which extends over the height and width occupied by the internals (14) in the switch cabinet interior (11), and that the air leaving the rear side (13) by means of the fans (18) via the heat exchanger rear wall (16) or the rear wall heat exchanger cabinet is suctioned off and can be supplied either as recirculated air (19) to the cavity (30) of the double floor (20, 21) or the ambient air (29) of the control cabinet (10).

Description

Die Erfindung betrifft eine Anordnung zur Kühlung eines Schaltschrankes mit im Innenraum des Schaltschrankes übereinander angeordneten, wärmeerzeugenden Einbauten, die von einem Kühlluftstrom einer zentralen Kühlanlage gekühlt werden, der über einen unter dem Schaltschrank liegenden Hohlraum eines Doppelbodens in den Innenraum des Schaltschrankes geleitet wird, die Einbauten im Innenraum kühlt, mittels Ventilatoren aus dem Schaltschrank-Innenraum abgesaugt in den Umgebungsraum des Schaltschrankes ausströmt und/oder wieder zur zentralen Kühlanlage zurückströmt, wobei der Kühlluftstrom über den Boden des Schaltschrankes in den Innenraum desselben gelangt.The invention relates to an arrangement for cooling of a control cabinet with one another in the interior of the control cabinet arranged, heat-generating Internals by a cooling air flow a central cooling system chilled be the one about a cavity of a raised floor located under the control cabinet the internals is directed into the interior of the control cabinet cools inside, extracted from the interior of the control cabinet by means of fans the surrounding space of the control cabinet flows out and / or back to the central one refrigeration Equipment flows back, the Cooling air flow over the Bottom of the cabinet in the interior of the same.

Eine derartige Anordnung ist aus der DE 696 17 089T2 bekannt. Bei dieser bekannten Anordnung gelangt der Kühlluftstrom aus dem Doppelboden zunächst in einen unter dem Schaltschrank gebildeten Luftraum und dann erst in den Schaltschrank-Innenraum. Der in den Schaltschrank-Innenraum so eingeführte Kühlluftstrom steigt vertikal über die übereinander angeordneten Einbauten und wird über einen im Bereich der Deckwand eingebrachten Ventilator abgesaugt generell der Umgebungsluft, d.h. der Raumluft, zugeführt, die wiederum auch dem unter dem Schaltschrank gebildeten Luftraum zugeführt wird. Bei dieser Luftführung ist die Kühlung kompakt übereinander angeordneter Einbauten unzureichend, da der Kühlluftstrom zum überwiegenden Teil seitlich der Einbauten hochströmt und gar nicht die Bereiche der Einbauten erreicht, die die Wärme erzeugen.Such an arrangement is known from the DE 696 17 089T2 known. In this known arrangement, the cooling air flow from the raised floor first passes into an air space formed under the control cabinet and only then into the control cabinet interior. The cooling air flow introduced into the interior of the control cabinet rises vertically above the internals arranged one above the other and is suctioned off via a fan installed in the area of the top wall and generally supplied to the ambient air, ie the room air, which in turn is also supplied to the air space formed under the control cabinet. In this air duct, the cooling of internally arranged installations is insufficient, since the cooling air flow flows upward largely to the side of the internals and does not even reach the regions of the internals that generate the heat.

Wie die DE 197 28 306C2 zeigt, ist mit einem auf dem Dach des Schaltschrankes aufgesetzten Kühlgerätes und einem im Schaltschrank-Innenraum abgeteilten vertikalen Lüftungskanal auch schon erreicht worden, dass zwischen den übereinander angeordneten Einbauten horizontale Teil-Kühlluft-Ströme strömen, die dem Lüftungskanal abgekehrt wieder zum Kühlgerät zurückgeführt werden. Dabei ist das Kühlgerät in einen Innenkreislauf mit Ventilator und einen mit der Umgebungsluft gekoppelten Außenkreislauf unterteilt.As the DE 197 28 306C2 shows, it has already been achieved with a cooling device mounted on the roof of the control cabinet and a vertical ventilation duct divided into the control cabinet interior that horizontal partial cooling air flows flow between the built-in components, which are reversed and returned to the cooling device. The cooling device is divided into an internal circuit with a fan and an external circuit coupled with the ambient air.

Wie dem Rittal-Handbuch HB 30, Rittal GmbH & Co. KG, Postfach 1662, 35726 Herborn, 1991, S. 754, 755, 919 zu entnehmen ist, kann die Rückseite des Schaltschrankes auch mit einer durchlöcherten Rückwand verschlossen sein, so dass die in den Schaltschrank-Innenraum zwischen der Schranktüre und den Einbauten eingeleitete kalte Luft zwangsweise als Teilluftströme über die Einbauten strömt und über die durchlöcherte Rückwand in die Umgebungsluft des Schaltschrankes gelangt.Like the Rittal manual HB 30, Rittal GmbH & Co. KG, PO box 1662, 35726 Herborn, 1991, pp. 754, 755, 919 the backside the control cabinet can also be closed with a perforated rear wall, so that in the cabinet interior between the cabinet door and the Internally introduced cold air is forced as partial air flows over the Built-in flows and over the holed rear wall gets into the ambient air of the control cabinet.

Wie die DE 299 01 658 U1 zeigt, ist es auch bekannt, ein Schaltschranksystem modular aufzubauen, wobei innerhalb eines vorbestimmten Montagebereichs im Deckel, im Boden oder eine Umfangswand des Schaltschrankes eine Öffnung eingebracht ist, die mit einem Kühl- oder Klimamodul verschlossen ist.As the DE 299 01 658 U1 shows, it is also known to build a modular cabinet system, wherein an opening is made within a predetermined mounting area in the lid, in the bottom or a peripheral wall of the cabinet, which is closed with a cooling or air conditioning module.

Bei der Klimatisierung von Büroräumen über ein in einem Doppelboden untergebrachtes Klimagerät ist es bekannt, die den Büroräumen zugeführte Kühlluft wieder zu dem Klimagerät zurückzuführen, wie die DE 690 11 047 T2 zeigt. Dabei kann die zurückgeführte Raumluft über ein Gebläse und raumindividuelle Regeleinrichtungen geleitet werden.When air conditioning office spaces via an air conditioning unit housed in a raised floor, it is known to return the cooling air supplied to the office spaces to the air conditioning unit, like that DE 690 11 047 T2 shows. The recirculated room air can be directed through a blower and room-specific control devices.

Es ist Aufgabe der Erfindung, eine Anordnung der eingangs erwähnten Art zu schaffen, die die kompakt übereinander angeordneten Einbauten im Schaltschrank-Innenraum besser kühlt, wobei die schon kühle Umgebungsluft, d.h. Raumluft, noch mit in den Kühlprozess einbezogen wird.It is an object of the invention Arrangement of the aforementioned Art to create that the internally arranged internally compact cools better in the cabinet interior, whereby the already cool ambient air, i.e. Indoor air, still in the cooling process is included.

Diese Aufgabe wird nach der Erfindung dadurch gelöst, dass der aus dem Doppelboden in den Schaltschrank-Innenraum zurückgeführte Kühlluftstrom in einen zwischen der Schranktüre und den Einbauten gebildeten Luftschacht eingeführt ist, der sich zumindest über die im Schaltschrank-Innenraum von den Einbauten belegte Höhe und Breite erstreckt, dass der Kühlluftstrom in Teilströmen über die Einbauten geleitet und durch die Rückseite des Schaltschrankes abgeführt ist, wobei diese durch eine Wärmetauscher-Rückwand oder einen Rückwand-Wärmetauscher-Schrank verschlossen ist, die (der) sich über die im Schaltschrank-Innenraum von den Einbauten belegte Höhe und Breite erstreckt, und dass die die Rückseite verlassende Luft mittels der Ventilatoren über die Wärmetauscher-Rückwand oder den Rückwand-Wärmetauscher-Schrank abgesaugt und entweder als rückgeführte Luft dem Hohlraum des Doppelbodens oder der Umgebungsluft des Schaltschrankes zuführbar ist.This object is achieved according to the invention solved by that the cooling air flow returned from the double floor into the interior of the control cabinet in one between the closet door and the built-in duct is introduced, which is at least over the the height and width occupied by the internals in the control cabinet interior that extends the cooling air flow in partial flows over the Built-in components and through the back of the control cabinet dissipated is, this through a heat exchanger back wall or closed a rear wall heat exchanger cabinet is the one about the height and width occupied by the internals in the switch cabinet interior stretches and that the the back leaving air by means of the fans via the heat exchanger rear wall or the rear wall heat exchanger cabinet aspirated and either as recirculated air the cavity of the double floor or the ambient air of the control cabinet supplied is.

Mit dem zusätzlichen vertikalen Luftkanal auf der Frontseite und dem die Rückseite des Schaltschrankes verschließenden Teil und der Abstimmung ihrer Abmessungen auf die Höhe und Breite der übereinander angeordneten Einbauten lassen sich im gesamten Innenraum horizontale Teil-Kühlluftströme bilden, die eine optimale Kühlung der Einbauten bringen. Die über die Rückseite in den Hohlraum zwischen dem Doppelboden oder in die Umgebungsluft zurückgeführte Luft bleibt mit noch vorhandener Kühlleistung für weitere Kühlung ausnutzbar, so dass dadurch der Wirkungsgrad verbessert werden kann.With the additional vertical air duct on the front and the back of the control cabinet Part and matching their dimensions to the height and width the one above the other The internals can be arranged horizontally throughout the interior Form partial cooling air flows, the optimal cooling of the internals. The above the backside Air returned to the cavity between the raised floor or the ambient air remains with the cooling capacity still available for further cooling exploitable, so that the efficiency can be improved.

Der Rückwand-Wärmetauscher oder der Rückwand-Wärmetauscher-Schrank nimmt vorzugsweise einen Luft-Wasser-Wäremtauscher auf. Dabei können der Luft-Wasser-Wärmetauscher und die Ventilatoren in dem Rückwand-Wärmetauscher-Schrank untergebracht sein.The rear wall heat exchanger or the rear wall heat exchanger cabinet preferably houses an air-water heat exchanger. The Air-water heat exchanger and the fans in the rear wall heat exchanger cabinet be housed.

Weitere Varianten des Kühlsystems sind dadurch gekennzeichnet, dass die dem Hohlraum des Doppelbodens zugeführte und abgekühlte Luft über eine Filtereinrichtung leitbar ist. Dies empfiehlt sich insbesondere bei empfindlichen elektronischen Einbauten, wobei in der Regel zusätzlich vorgesehen ist, dass der Hohlraum des Doppelbodens mit der Kühlluft unmittelbar mit der Umgebungsluft des Schaltschrankes in Verbindung steht, und dass die Umgebungsluft des Schaltschrankes über die Filtereinrichtung dem Hohlraum des Doppelbodens zuführbar ist.Further variants of the cooling system are characterized in that the cavity of the Raised air supplied and cooled air can be conducted via a filter device. This is particularly recommended for sensitive electronic installations, whereby it is usually additionally provided that the cavity of the double floor with the cooling air is in direct contact with the ambient air of the control cabinet and that the ambient air of the control cabinet can be supplied to the cavity of the double floor via the filter device ,

Derselbe Effekt lässt sich auch dadurch erzielen, dass anstelle der Frontseite mit der Schranktüre und der Rückseite die einander gegenüberliegenden vertikalen Seitenwände des Schaltschrankes entsprechend ausgebildet sind und den An- und Einbau der Funktionseinheiten sowie die Luftführung übernehmen. Es ist dabei die Strömungsrichtung im Innenraum des Schaltschrankes nur um 90° verdreht.The same effect can also be achieved that instead of the front with the closet door and the back the opposite vertical side walls of the control cabinet are designed accordingly and the attachment and installation of the functional units and take over the air flow. It is the direction of flow only rotated by 90 ° in the interior of the control cabinet.

Die Erfindung wird anhand eines Prinzipschaltbildes eines Ausführungsbeispiels näher erläutert.The invention is based on a block diagram of an embodiment explained in more detail.

Unter dem in der Zeichnung dargestellten Schaltschrank 10 ist die zentrale Kühlluftanlage schematisch dargestellt. Ein Kühllufterzeuger 24 gibt einen Kühlluftstrom 25 an einen aus den Böden 20 und 21 gebildeten Hohlraum 30 ab, der sich vorzugsweise über einen ganzen Installationsraum für Schaltschränke erstreckt und wie mit dem Bezugszeichen 31 angedeutet, ist auch die gesamte Umgebungsluft 29 in diesem Raum kühlt.Under the control cabinet shown in the drawing 10 the central cooling air system is shown schematically. A cooling air generator 24 gives a flow of cooling air 25 to one from the floors 20 and 21 formed cavity 30 from, which preferably extends over an entire installation space for control cabinets and as with the reference number 31 the entire ambient air is also indicated 29 cools in this room.

Die Schaltschränke 10 haben im Boden 28 einen Lufteinlass, der mit dem Hohlraum 30 in Verbindung steht. Aus dem Hohlraum 30 gelangt eine Kühlluft 26 in einen Luftschacht 27, der zwischen der Schranktüre 12 und den Einbauten 14 im Innenraum 1 1 des Schaltschrankes 10 gebildet ist. Die Kühlluft 26 teilt sich in Teilströme 15 auf, die den Innenraum 1 1 von vorne nach hinten, d.h. von der Frontseite mit der Schranktüre 12 zur Rückseite 13, horizontal durchströmen.The control cabinets 10 have in the ground 28 an air inlet that connects with the cavity 30 communicates. From the cavity 30 cool air arrives 26 in an air shaft 27 between the closet door 12 and the internals 14 in the interior 1 1 of the control cabinet 10 is formed. The cooling air 26 divides into partial flows 15 on that the interior 1 1 from front to back, ie from the front with the cabinet door 12 to the back 13 , flow horizontally.

Die Rückseite 13 ist vorzugsweise ganz offen und kann mit einer herkömmlichen, durchlöcherten Rückwand verschlossen werden. Die Teilströme 15 nehmen einen Teil der Wärme aus dem Innenraum 11 mit und führen die so erwärmten Teilströme 15 in die Umgebungsluft 29 ab. Die Zusatzkühlung ist dann nicht in Betrieb. Die erwärmten Teilströme 15 können auch der zentralen Kühlluftanlage zugeführt werden.The backside 13 is preferably completely open and can be closed with a conventional, perforated rear wall. The partial flows 15 take some of the heat out of the interior 11 with and carry the partial flows heated in this way 15 into the ambient air 29 from. The additional cooling is then not in operation. The heated partial flows 15 can also be fed to the central cooling air system.

Zur Erhöhung der Kühlleistung kann die offene Rückseite 13 auch mittels eines Rückwand-Wärmetauschers 16 oder eines Rückwand-Wärmetauscher-Schrankes verschlossen werden. Dabei werden die Teilströme 15 über einen Luft-Wasser-Wärmetauscher 17 von Ventilatoren 18 angesaugt und abgekühlt. Die Ventilatoren 18 sind über die gesamte Höhe des Luft-Wasser-Wärmetauschers 17 gleichmäßig verteilt. Der Luft-Wasser-Wärmetauscher 17 erstreckt sich wie der Luftschacht 27 zwischen Schranktüre 12 und den Einbauten 14 über die von den Einbauten 14 belegte Höhe und Breite des Innenraumes 1 1, um im gesamten Innenraum gleichmäßige Teilströme 15 zu erhalten.The open back can be used to increase the cooling capacity 13 also by means of a rear wall heat exchanger 16 or a rear wall heat exchanger cabinet. The partial flows 15 via an air-water heat exchanger 17 of fans 18 sucked in and cooled. The fans 18 are over the entire height of the air-water heat exchanger 17 equally distributed. The air-water heat exchanger 17 extends like the air shaft 27 between closet door 12 and the internals 14 about that from the internals 14 Occupied height and width of the interior 1 1 to ensure uniform partial flows throughout the interior 15 to obtain.

Die über den Luft-Wasser-Wärmetauscher 17 angesaugte und gekühlte Luft 19 kann direkt der Umgebungsluft 29 zugeführt oder über eine Filtereinrichtung 22 wieder dem Hohlraum 30 des Doppelbodens 20, 21 zugeführt werden.The over the air-water heat exchanger 17 sucked and cooled air 19 can directly the ambient air 29 supplied or via a filter device 22 back to the cavity 30 of the raised floor 20 . 21 are fed.

Mit dem Rückwand-Wärmetauscher 16 oder dem Rückwand-Wärmetauscher-Schrank kann in der gesamten Installation von Schaltschränken die Kühlleistung individuell erhöht werden. Dabei können Rückwand-Wärmetauscher oder Rückwand-Wärmetauscher-Schränke unterschiedlicher Kühlleistung zur Verfügung stellen, was die Flexibilität einer Kühlanlage für mehrere Schaltschränke 10 weiter erhöht, denn die Kühlleistungen lassen sich individuell an den Kühlbedarf der einzelnen Schaltschränke 10 anpassen, ohne das zentrale Kühlsystem ändern zu müssen.With the rear wall heat exchanger 16 or the rear wall heat exchanger cabinet, the cooling capacity can be individually increased in the entire installation of control cabinets. Back wall heat exchangers or back wall heat exchanger cabinets can provide different cooling capacities, which gives the flexibility of a cooling system for several control cabinets 10 further increased, because the cooling capacities can be individually adjusted to the cooling requirements of the individual control cabinets 10 adapt without having to change the central cooling system.

Es ist einleuchtend, dass der Luft-Wasser-Wärmetauscher 17 und die Ventilatoren 18 auch in einem Rückwand-Wärmetauscher-Schrank untergebracht werden können, der mit der offenen Rückseite 13 des Schaltschrankes 10 verbunden wird.It is obvious that the air-water heat exchanger 17 and the fans 18 can also be accommodated in a rear wall heat exchanger cabinet with the open back 13 of the control cabinet 10 is connected.

Bei der Ankopplung des Schaltschrankes 10 an den Hohlraum 30 des Doppelbodens 20, 21 ist günstig, wenn der Schaltschrank 10 im Bodenbereich eine Luftkammer aufweist, die mit dem Luftschacht 27 in Verbindung steht. Der Boden 28 des Schaltschrankes 10 weist dann einen Eingang in die Luftkammer auf.When connecting the control cabinet 10 to the cavity 30 of the raised floor 20 . 21 is cheap if the control cabinet 10 has an air chamber in the floor area which is connected to the air shaft 27 communicates. The floor 28 of the control cabinet 10 then has an entrance into the air chamber.

Der Rückwand-Wärmetauscher 16 kann ebenfalls mit seinem Boden eine Kopplung für die Luft 19 zu der Filtereinrichtung 22 aufweisen.The back wall heat exchanger 16 can also be a coupling for the air with its bottom 19 to the filter device 22 exhibit.

Claims

Arrangement for cooling a control cabinet with heat-generating internals arranged one above the other in the interior of the control cabinet, which are caused by a cooling air flow ( 25 ) a central cooling system ( 24 ) can be cooled via a cavity under the control cabinet ( 30 ) of a raised floor ( 20 . 21 ) in the interior ( 11 ) of the control cabinet ( 10 ) is led, the internals ( 14 ) in the interior ( 11 ) cools by means of fans ( 18 ) from the control cabinet interior ( 1 1) suctioned into the surrounding area of the control cabinet ( 10 ) flows out and / or back to the central cooling system ( 24 ) flows back, the cooling air flow ( 26 ) over the floor ( 28 ) of the control cabinet ( 10 ) in the interior ( 11 ) of the same, characterized in that the from the double floor ( 20 . 21 ) in the control cabinet interior ( 1 1) recirculated cooling air flow ( 26 ) in one between the cabinet door ( 21 ) and the internals ( 14 ) formed air shaft ( 27 ) is introduced, which is at least over the inside of the control cabinet ( 11 ) of the internals ( 14 ) proven height and width extends that the cooling air flow ( 26 ) in partial flows ( 15 ) about the internals ( 14 ) and through the back ( 13 ) of the control cabinet ( 10 ) is dissipated, this through a heat exchanger rear wall ( 16 ) or a rear wall heat exchanger cabinet is closed, which (which) over the in the control cabinet interior ( 11 ) of the internals ( 14 ) occupied height and width, and that the back ( 13 ) leaving air by means of the fans ( 18 ) via the heat exchanger rear wall ( 16 ) or the rear wall heat exchanger cabinet and either as recirculated air ( 19 ) the cavity ( 30 ) of the raised floor ( 20 . 21 ) or the ambient air ( 29 ) of the control cabinet ( 10 ) can be fed.

Air conditioning system according to claim 1, characterized in that the rear wall heat exchanger ( 16 ) or the rear wall heat exchanger cabinet an air-water heat exchanger ( 17 ) having.

Air conditioning system according to claim 2, characterized in that the air-water heat exchanger ( 17 ) and the fans ( 18 ) are housed in the rear wall heat exchanger cabinet.

Air conditioning system according to one of claims 1 to 3, characterized in that the recirculated air ( 19 ) via a filter device ( 22 ) is headed.

Air conditioning system according to one of claims 1 to 4, characterized in that the ambient air ( 29 ) of the control cabinet ( 10 ) via the filter device ( 22 ) the cavity ( 30 ) of the raised floor ( 20 . 21 ) is fed.

Air conditioning system according to one of claims 1 to 5, characterized in that the cooling air ( 25 ) the central cooling system ( 24 ) directly to the cavity ( 30 ) of the raised floor ( 20 . 21 ) is fed.

Air conditioning system according to one of claims 1, characterized in that instead of the front side with the cabinet door ( 12 ) and the back ( 13 ) the opposite side walls of the control cabinet ( 10 ) are appropriately trained and take over the installation and installation of the functional units and the air flow.