DE102023203183A1

DE102023203183A1 - household dishwasher

Info

Publication number: DE102023203183A1
Application number: DE102023203183.3A
Authority: DE
Inventors: Stefan Pollithy; Stephan Lutz; Thomas Wecker; Thomas Burggraf; Alexander Almus
Original assignee: BSH Hausgeraete GmbH
Current assignee: BSH Hausgeraete GmbH
Priority date: 2023-04-05
Filing date: 2023-04-05
Publication date: 2024-10-10
Also published as: WO2024208684A1

Abstract

Die Erfindung betrifft eine Haushalts-Geschirrspülmaschine (1) mit einem Spülbehälter (2) zum Aufnehmen von Spülgut (G), einem Hydraulikkreislauf (33) zum Zirkulieren von Spülflotte und/oder Frischwasser (F) in dem Spülbehälter (2) und einer Pumpvorrichtung (19) zum Beaufschlagen des Hydraulikkreislaufs (33) mit der Spülflotte und/oder dem Frischwasser (F), wobei die Pumpvorrichtung (19) eine Mittelachse (20) aufweist, die entlang einer Schwerkraftrichtung (g) orientiert ist, wobei die Pumpvorrichtung (19) eine in ein Gehäuse (35) der Pumpvorrichtung (19) integrierte Wasserweiche (23) zum wahlweisen Verteilen der Spülflotte und/oder des Frischwassers (F) auf mehrere Fluidabgänge (51, 52, 53, 54) der Pumpvorrichtung (19) aufweist, wobei die Fluidabgänge (51, 52, 53, 54) jeweils einen Anschlussabschnitt (91) zum Anschließen des jeweiligen Fluidabgangs (51, 52, 53, 54) an den Hydraulikkreislauf (33) aufweisen, wobei der Anschlussabschnitt (91) zumindest eines Fluidabgangs (51, 52, 53, 54) mit Hilfe eines Übergangsabschnitts (93) an das Gehäuse (35) angebunden ist, und wobei der Übergangsabschnitt (93) eine unsymmetrische Geometrie aufweist.The invention relates to a household dishwasher (1) with a washing container (2) for receiving wash ware (G), a hydraulic circuit (33) for circulating washing liquor and/or fresh water (F) in the washing container (2) and a pumping device (19) for supplying the hydraulic circuit (33) with the washing liquor and/or the fresh water (F), wherein the pumping device (19) has a central axis (20) which is oriented along a direction of gravity (g), wherein the pumping device (19) has a water switch (23) integrated into a housing (35) of the pumping device (19) for selectively distributing the washing liquor and/or the fresh water (F) to a plurality of fluid outlets (51, 52, 53, 54) of the pumping device (19), wherein the fluid outlets (51, 52, 53, 54) each have a connection section (91) for connecting the respective fluid outlet (51, 52, 53, 54) to the hydraulic circuit (33), wherein the connection section (91) of at least one fluid outlet (51, 52, 53, 54) is connected to the housing (35) by means of a transition section (93), and wherein the transition section (93) has an asymmetrical geometry.

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Haushalts-Geschirrspülmaschine.The present invention relates to a household dishwasher.

Eine Geschirrspülmaschine weist einen Spülbehälter auf, in dem Spülgut aufnehmbar ist. Zum Beaufschlagen des Spülguts mit Spülflotte und/oder Frischwasser können in dem Spülbehälter Sprühzonen vorgesehen sein. Die Sprühzonen können beispielsweise als drehbar in oder an dem Spülbehälter gelagerte Sprüharme ausgebildet sein. Um die Sprühzonen mit Spülflotte und/oder Frischwasser zu beaufschlagen, weist die Geschirrspülmaschine eine Umwälzpumpe auf. Ein Verteilen der Spülflotte und/oder des Frischwassers auf die Sprühzonen erfolgt mit Hilfe einer sogenannten Wasserweiche. Die vorgenannte Umwälzpumpe saugt aus einem Pumpensumpf der Geschirrspülmaschine die Spülflotte und/oder das Frischwasser an, wobei eine Motorwelle mit einen Laufrad der Umwälzpumpe in der Regel horizontal angeordnet ist und über ein Pumpengehäuse, in das auch eine Heizung integriert sein kann, die Spülflotte und/oder das Frischwasser in die Wasserweiche oder direkt zu den Sprühzonen fördert.A dishwasher has a washing container in which items to be washed can be accommodated. Spray zones can be provided in the washing container to apply washing liquor and/or fresh water to the items to be washed. The spray zones can, for example, be designed as spray arms that are rotatably mounted in or on the washing container. The dishwasher has a circulating pump to apply washing liquor and/or fresh water to the spray zones. The washing liquor and/or fresh water is distributed to the spray zones with the aid of a so-called water switch. The aforementioned circulating pump sucks in the washing liquor and/or fresh water from a pump sump of the dishwasher, with a motor shaft with an impeller of the circulating pump usually being arranged horizontally and pumping the washing liquor and/or fresh water into the water switch or directly to the spray zones via a pump housing, into which a heater can also be integrated.

Vor diesem Hintergrund besteht eine Aufgabe der vorliegenden Erfindung darin, eine verbesserte Haushalts-Geschirrspülmaschine zur Verfügung zu stellen.Against this background, an object of the present invention is to provide an improved household dishwasher.

Demgemäß wird eine Haushalts-Geschirrspülmaschine mit einem Spülbehälter zum Aufnehmen von Spülgut, einem Hydraulikkreislauf zum Zirkulieren von Spülflotte und/oder Frischwasser in dem Spülbehälter und einer Pumpvorrichtung zum Beaufschlagen des Hydraulikkreislaufs mit der Spülflotte und/oder dem Frischwasser vorgeschlagen. Dabei weist die Pumpvorrichtung eine Mittelachse auf, die entlang einer Schwerkraftrichtung orientiert ist, wobei die Pumpvorrichtung eine in ein Gehäuse der Pumpvorrichtung integrierte Wasserweiche zum wahlweisen Verteilen der Spülflotte und/oder des Frischwassers auf mehrere Fluidabgänge der Pumpvorrichtung aufweist, wobei die Fluidabgänge jeweils einen Anschlussabschnitt zum Anschließen des jeweiligen Fluidabgangs an den Hydraulikkreislauf aufweisen, wobei der Anschlussabschnitt zumindest eines Fluidabgangs mit Hilfe eines Übergangsabschnitts an das Gehäuse angebunden ist, und wobei der Übergangsabschnitt eine unsymmetrische Geometrie aufweist.Accordingly, a household dishwasher is proposed with a washing container for holding wash items, a hydraulic circuit for circulating washing liquor and/or fresh water in the washing container and a pumping device for supplying the hydraulic circuit with the washing liquor and/or the fresh water. The pumping device has a central axis that is oriented along a direction of gravity, wherein the pumping device has a water switch integrated into a housing of the pumping device for selectively distributing the washing liquor and/or the fresh water to several fluid outlets of the pumping device, wherein the fluid outlets each have a connection section for connecting the respective fluid outlet to the hydraulic circuit, wherein the connection section of at least one fluid outlet is connected to the housing by means of a transition section, and wherein the transition section has an asymmetrical geometry.

Dadurch, dass der Übergangsabschnitt eine unsymmetrische Geometrie aufweist, kann eine optimale Umleitung der Spülflotte und/oder des Frischwassers in den jeweiligen Fluidabgang erzielt werden, um einen möglichst großen hydraulischen Wirkungsgrad der Pumpvorrichtung zu erreichen. Es ist eine optimale Ausnützung eines Strömungsquerschnitts des jeweiligen Fluidabgangs möglich, da keine oder zumindest weniger Turbulenzen bei einem Einströmen der Spülflotte und/oder des Frischwassers in den jeweiligen Fluidabgang entstehen und somit dessen kompletter Querschnitt für das Einströmen der Spülflotte und/oder des Frischwassers genutzt werden kann.Because the transition section has an asymmetrical geometry, an optimal diversion of the rinsing solution and/or the fresh water into the respective fluid outlet can be achieved in order to achieve the greatest possible hydraulic efficiency of the pumping device. An optimal use of a flow cross-section of the respective fluid outlet is possible because no or at least less turbulence occurs when the rinsing solution and/or the fresh water flows into the respective fluid outlet and thus its complete cross-section can be used for the inflow of the rinsing solution and/or the fresh water.

Der Spülbehälter ist vorzugsweise quaderförmig. Der Spülbehälter kann mit Hilfe einer schwenkbar an dem Spülbehälter angeschlagenen Tür verschlossen werden. In dem Spülbehälter können mehrere Spülgutaufnahmen, beispielsweise ein Unterkorb, ein Oberkorb und eine Besteckschublade, vorgesehen sein. In den Spülgutaufnahmen ist das Spülgut aufnehmbar, das mit Hilfe des Hydraulikkreislaufs mit Spülflotte und/oder Frischwasser beaufschlagt wird. „Beaufschlagen“ kann vorliegend ein Besprühen oder Benetzen des Spülguts umfassen. Unter „Spülflotte“ ist vorliegend mit einem Reinigungsmittel und/oder von dem Spülgut abgelösten Schmutzpartikeln versehenes Wasser zu verstehen.The washing container is preferably cuboid-shaped. The washing container can be closed using a door that is pivotally attached to the washing container. The washing container can be provided with several washware receptacles, for example a lower basket, an upper basket and a cutlery drawer. The washware can be accommodated in the washware receptacles, which are then subjected to washing liquor and/or fresh water using the hydraulic circuit. “Subjecting” in this case can include spraying or wetting the washware. “Washing liquor” in this case is understood to mean water that has been treated with a cleaning agent and/or dirt particles that have been detached from the washware.

Der Hydraulikkreislauf kann mehrere Sprüheinrichtungen, beispielsweise in Form von Sprüharmen und/oder Intensivsprühzonen, aufweisen, welche innerhalb des Spülbehälters angeordnet sind. Die Sprüheinrichtungen können drehbar in dem Spülbehälter gelagert sein. Die Sprüheinrichtungen sind mit Hilfe von Zuleitungen mit den Fluidabgängen der Pumpvorrichtung verbunden. Die Pumpvorrichtung kann Teil des Hydraulikkreislaufs sein. Dies ist jedoch nicht zwingend erforderlich.The hydraulic circuit can have several spray devices, for example in the form of spray arms and/or intensive spray zones, which are arranged inside the rinsing tank. The spray devices can be rotatably mounted in the rinsing tank. The spray devices are connected to the fluid outlets of the pump device by means of supply lines. The pump device can be part of the hydraulic circuit. However, this is not absolutely necessary.

Dass die Pumpvorrichtung den Hydraulikkreislauf mit Spülflotte und/oder Frischwasser „beaufschlagt“, bedeutet vorliegend insbesondere, dass die Pumpvorrichtung die Spülflotte und/oder das Frischwasser durch den Hydraulikkreislauf pumpt. Die Pumpvorrichtung ist insbesondere eine Umwälzpumpe, vorzugsweise eine Heizpumpe. Die Pumpvorrichtung kann daher auch als Umwälzpumpe oder als Heizpumpe bezeichnet werden. Besonders bevorzugt ist die Pumpvorrichtung eine Kompaktheizpumpe und kann daher auch als solche bezeichnet werden.The fact that the pumping device "charges" the hydraulic circuit with rinsing liquid and/or fresh water means in particular that the pumping device pumps the rinsing liquid and/or the fresh water through the hydraulic circuit. The pumping device is in particular a circulation pump, preferably a heating pump. The pumping device can therefore also be referred to as a circulation pump or a heating pump. The pumping device is particularly preferably a compact heating pump and can therefore also be referred to as such.

Die Pumpvorrichtung ist dazu eingerichtet, Spülflotte und/oder Frischwasser in dem Spülbehälter beziehungsweise in dem Hydraulikkreislauf umzuwälzen. Ferner kann die Pumpvorrichtung auch dazu eingerichtet sein, Wärme in die Spülflotte und/oder das Frischwasser einzubringen. Die Pumpvorrichtung kann an einem Pumpensumpf der Haushalts-Geschirrspülmaschine befestigt sein. Die Pumpvorrichtung kann vollständig oder zumindest teilweise unterhalb des Pumpensumpfs positioniert sein.The pump device is designed to circulate washing liquid and/or fresh water in the washing container or in the hydraulic circuit. Furthermore, the pump device can also be designed to introduce heat into the washing liquid and/or the fresh water. The pump device can be attached to a pump sump of the household dishwasher. The pump device can be positioned completely or at least partially below the pump sump.

Die Pumpvorrichtung ist bevorzugt im Wesentlichen rotationssymmetrisch zu ihrer Mittelachse aufgebaut. „Im Wesentlichen“ bedeutet dabei, dass Teile der Pumpvorrichtung rotationssymmetrisch zu der Mittelachse aufgebaut sind, wobei nicht auszuschließen ist, dass weitere Teile der Pumpvorrichtung nicht rotationssymmetrisch zu der Mittelachse aufgebaut sind. Die Mittelachse ist insbesondere parallel zu der Schwerkraftrichtung orientiert.The pump device is preferably constructed essentially rotationally symmetrically to its central axis. "Essentially" means that parts of the pump device are constructed rotationally symmetrically to the central axis, although it cannot be ruled out that other parts of the pump device are not constructed rotationally symmetrically to the central axis. The central axis is oriented in particular parallel to the direction of gravity.

Dass die Mittelachse entlang der Schwerkraftrichtung oder parallel zu der Schwerkraftrichtung „orientiert“ ist, kann vorliegend insbesondere bedeuten, dass die Mittelachse um bis zu ± 20°, bevorzugt um bis zu ± 10°, weiter bevorzugt um bis zu ± 5°, weiter bevorzugt um bis zu ± 3, weiter bevorzugt um bis zu ± 1°, relativ zu der Schwerkraftrichtung geneigt oder verkippt ist. Die Mittelachse kann jedoch auch exakt entlang der Schwerkraftrichtung verlaufen, so dass sich keine Verkippung oder Neigung gegenüber der Schwerkraftrichtung ergibt. Je nach Einbausituation kann eine geeignete geringfügige Verkippung oder Neigung gewählt werden.The fact that the central axis is "oriented" along the direction of gravity or parallel to the direction of gravity can in particular mean that the central axis is inclined or tilted by up to ± 20°, preferably by up to ± 10°, more preferably by up to ± 5°, more preferably by up to ± 3, more preferably by up to ± 1°, relative to the direction of gravity. However, the central axis can also run exactly along the direction of gravity, so that there is no tilting or inclination relative to the direction of gravity. Depending on the installation situation, a suitable slight tilting or inclination can be selected.

Das Gehäuse der Pumpvorrichtung ist vorzugsweise mehrteilig. Beispielsweise kann das Gehäuse ein Gehäuseunterteil, ein Gehäuseoberteil und ein Gehäuseinnenteil aufweisen. Das Gehäuseunterteil, das Gehäuseoberteil und/oder das Gehäuseinnenteil können Kunststoffbauteile, insbesondere Kunststoffspritzgussbauteile, sein. Hierdurch kann die Pumpvorrichtung kostengünstig hergestellt werden. Das Gehäuseunterteil, das Gehäuseoberteil und/oder das Gehäuseinnenteil können formschlüssig miteinander verbunden sein. Eine formschlüssige Verbindung entsteht durch das Ineinander- oder Hintergreifen von zwei Bauteilen. Zum Herstellen der formschlüssigen Verbindung können Rasthaken, Schnapphaken oder dergleichen vorgesehen sein.The housing of the pump device is preferably made up of several parts. For example, the housing can have a lower housing part, an upper housing part and an inner housing part. The lower housing part, the upper housing part and/or the inner housing part can be plastic components, in particular plastic injection-molded components. This allows the pump device to be manufactured cost-effectively. The lower housing part, the upper housing part and/or the inner housing part can be connected to one another in a form-fitting manner. A form-fitting connection is created by two components engaging one another or behind one another. Latching hooks, snap hooks or the like can be provided to create the form-fitting connection.

Dass die Wasserweiche in das Gehäuse „integriert“ ist, bedeutet vorliegend insbesondere, dass die Wasserweiche zumindest abschnittsweise innerhalb des Gehäuses platziert ist. Dabei ist es jedoch möglich, dass das Gehäuse zumindest abschnittsweise Teil der Wasserweiche ist. Beispielsweise sind das zuvor erwähnte Gehäuseinnenteil und das Gehäuseoberteil zumindest abschnittsweise Teil der Wasserweiche. Die Wasserweiche ist somit nicht räumlich von der Pumpvorrichtung getrennt.The fact that the water switch is "integrated" into the housing means in particular that the water switch is at least partially placed inside the housing. However, it is possible that the housing is at least partially part of the water switch. For example, the previously mentioned inner housing part and the upper housing part are at least partially part of the water switch. The water switch is therefore not spatially separated from the pumping device.

Mit Hilfe der Wasserweiche ist es möglich, die Spülflotte und/oder das Frischwasser auf die unterschiedlichen Fluidabgänge zu verteilen. Dabei können ausgewählte Fluidabgänge blockiert oder freigegeben werden. Hierzu ist eine drehbar in dem Gehäuse gelagerte Wasserweichenscheibe vorgesehen. Wie zuvor erwähnt, sind die Fluidabgänge in Fluidverbindung mit den Sprüheinrichtungen. Mit Hilfe der Wasserweiche ist es möglich, gezielt einzelne Sprüheinrichtungen mit Spülflotte und/oder Frischwasser zu beaufschlagen. Ferner ist es auch möglich, sämtliche Sprüheinrichtungen gleichzeitig mit Spülflotte und/oder Frischwasser zu beaufschlagen.With the help of the water switch, it is possible to distribute the rinsing solution and/or the fresh water to the different fluid outlets. Selected fluid outlets can be blocked or released. A water switch disk that is rotatably mounted in the housing is provided for this purpose. As previously mentioned, the fluid outlets are in fluid connection with the spray devices. With the help of the water switch, it is possible to supply individual spray devices with rinsing solution and/or fresh water. It is also possible to supply all spray devices with rinsing solution and/or fresh water at the same time.

Insbesondere weist jeder Fluidabgang einen Anschlussabschnitt auf. Der Anschlussabschnitt ist rohrförmig oder hohlzylinderförmig. Dabei kann der Anschlussabschnitt rotationssymmetrisch zu einer Mittelachse aufgebaut sei. Dies ist jedoch nicht zwingend erforderlich. An dem Anschlussabschnitt wird eine Zuleitung angeschlossen, mit deren Hilfe der jeweilige Fluidabgang mit einer der Sprüheinrichtungen verbunden ist. Der Anschlussabschnitt, der Übergangsabschnitt und das Gehäuse, insbesondere das Gehäuseinnenteil, bilden ein einstückiges, insbesondere ein materialeinstückiges, Bauteil. „Einstückig“ oder „einteilig“ bedeutet vorliegend, dass der Fluidabgang nicht aus unterschiedlichen Unterbauteilen zusammengesetzt ist, sondern dass der Anschlussabschnitt und der Übergangsabschnitt und zumindest ein Teil des Gehäuses ein gemeinsames Bauteil bilden. „Materialeinstückig“ bedeutet vorliegend insbesondere, dass der Anschlussabschnitt und der Übergangsabschnitt durchgehend aus demselben Material gefertigt sind.In particular, each fluid outlet has a connection section. The connection section is tubular or hollow-cylindrical. The connection section can be designed to be rotationally symmetrical to a central axis. However, this is not absolutely necessary. A supply line is connected to the connection section, with the aid of which the respective fluid outlet is connected to one of the spray devices. The connection section, the transition section and the housing, in particular the inner housing part, form a one-piece component, in particular a one-piece component. “One-piece” or “one-piece” means in this case that the fluid outlet is not made up of different sub-components, but that the connection section and the transition section and at least part of the housing form a common component. “One-piece” means in this case in particular that the connection section and the transition section are made entirely from the same material.

Die Fluidabgänge sind an das Gehäuse, insbesondere an das Gehäuseinnenteil, angeformt. Dabei bildet der Übergangsabschnitt einen zwischen dem Gehäuse, insbesondere dem Gehäuseinnenteil, und dem Anschlussabschnitt vorgesehenen Übergang. Der Übergangsabschnitt weist eine unsymmetrische Geometrie auf, was bedeutet, dass der Übergangsabschnitt nicht rotationssymmetrisch zu einer Mittelachse oder dergleichen ausgebildet ist. Insbesondere weist der Übergangsabschnitt eine dreidimensionale Freiformfläche auf oder ist als dreidimensionale Freiformfläche ausgebildet.The fluid outlets are formed on the housing, in particular on the inner housing part. The transition section forms a transition provided between the housing, in particular the inner housing part, and the connection section. The transition section has an asymmetrical geometry, which means that the transition section is not rotationally symmetrical to a central axis or the like. In particular, the transition section has a three-dimensional free-form surface or is designed as a three-dimensional free-form surface.

Gemäß einer Ausführungsform ist der Anschlussabschnitt im Querschnitt kreisrund.According to one embodiment, the connection section is circular in cross-section.

In diesem Fall ist der Anschlussabschnitt rotationssymmetrisch zu einer Mittelachse aufgebaut.In this case, the connection section is rotationally symmetrical to a central axis.

Gemäß einer weiteren Ausführungsform ist der Anschlussabschnitt im Querschnitt elliptisch.According to a further embodiment, the connection section is elliptical in cross-section.

Der Anschlussabschnitt kann im Querschnitt auch oval ausgebildet sein. Insbesondere bildet der Anschlussabschnitt eine langlochförmige Geometrie. Dies ermöglicht eine Strömungsquerschnittsvergrößerung des jeweiligen Fluidabgangs ohne eine Vergrößerung eines Durchmessers der Wasserweichenscheibe. Dies führt zu einer kompakteren Bauform der Pumpvorrichtung.The connection section can also be oval in cross-section. In particular, the connection section forms a slot-shaped geometry. This enables an increase in the flow cross-section of the respective fluid outlet without increasing the diameter of the water diverter disk. This leads to a more compact design of the pump device.

Gemäß einer weiteren Ausführungsform verjüngt sich der Übergangsabschnitt ausgehend von dem Gehäuse in Richtung des Anschlussabschnitts.According to a further embodiment, the transition section tapers from the housing towards the connection section.

Dies bedeutet insbesondere, dass sich eine Querschnittsfläche des Übergangsabschnitts ausgehend von dem Gehäuse in Richtung des Anschlussabschnitts verkleinert.This means in particular that a cross-sectional area of the transition section decreases starting from the housing in the direction of the connection section.

Gemäß einer weiteren Ausführungsform weist der Übergangsabschnitt eine unsymmetrische Trichtergeometrie auf.According to a further embodiment, the transition section has an asymmetrical funnel geometry.

Die Geometrie des Übergangsabschnitts kann auch als schuhförmig bezeichnet werden. Unter einer „unsymmetrischen Trichtergeometrie“ ist vorliegend eine trichterförmige Geometrie zu verstehen, welche nicht rotationssymmetrisch zu einer Mittelachse aufgebaut ist. Beispielsweise ist die unsymmetrische Trichtergeometrie in einer Aufsicht oval oder ellipsenförmig.The geometry of the transition section can also be described as shoe-shaped. In this case, an “asymmetrical funnel geometry” is understood to mean a funnel-shaped geometry that is not rotationally symmetrical to a central axis. For example, the asymmetrical funnel geometry is oval or elliptical when viewed from above.

Gemäß einer weiteren Ausführungsform ist der Übergangsabschnitt entlang einer Strömungsrichtung der Spülflotte und/oder des Frischwassers betrachtet strömungsabgewandt stärker verrundet als strömungszugewandt.According to a further embodiment, the transition section is more rounded when viewed along a flow direction of the rinsing liquor and/or the fresh water facing away from the flow than when facing the flow.

Die Spülflotte und/oder das Frischwasser strömt innerhalb eines Diffusorraums der Pumpvorrichtung um die Mittelachse herum und in den jeweiligen Fluidabgang hinein. Die Strömungsrichtung kann dabei entgegen dem Uhrzeigersinn oder im Uhrzeigersinn orientiert sein. „Strömungsabgewandt“ bedeutet dabei einen Bereich, der entlang der Strömungsrichtung betrachtet der Strömungsrichtung abgewandt ist. „Strömungszugewandt“ bedeutet demgemäß einen Bereich, welcher der Strömungsrichtung zugewandt ist.The rinsing solution and/or the fresh water flows around the central axis within a diffuser chamber of the pumping device and into the respective fluid outlet. The flow direction can be oriented counterclockwise or clockwise. "Away from the flow" means an area that, viewed along the flow direction, faces away from the flow direction. "Facing the flow" accordingly means an area that faces the flow direction.

Gemäß einer weiteren Ausführungsform weist der Übergangsabschnitt strömungsabgewandt eine Schräge auf, die mit Hilfe von Radien in das Gehäuse und in den Anschlussabschnitt übergeht, wobei der Übergangsabschnitt strömungszugewandt mit einem Radius in das Gehäuse und in den Anschlussabschnitt übergeht.According to a further embodiment, the transition section facing away from the flow has a slope which merges into the housing and into the connection section with the aid of radii, wherein the transition section facing the flow merges into the housing and into the connection section with a radius.

Die Schräge verläuft mit Hilfe eines Radius in das Gehäuse, insbesondere in das Gehäuseinnenteil, und mit Hilfe eines weiteren Radius in den Anschlussabschnitt hinein. Demgemäß verläuft der Übergangsabschnitt strömungszugewandt mit seinem Radius in das Gehäuse, insbesondere in das Gehäuseinnenteil, und in den Anschlussabschnitt hinein. Über einen Umfang des Übergangsabschnitts betrachtet gehen die beiden Radien und die Schräge, die strömungsabgewandt sind, in den strömungszugewandten Radius über. Hierdurch ergibt sich eine dreidimensionale Freiformfläche des Übergangsabschnitts.The bevel runs with the help of a radius into the housing, in particular into the inner housing part, and with the help of another radius into the connection section. Accordingly, the transition section runs with its radius facing the flow into the housing, in particular into the inner housing part, and into the connection section. Viewed over a circumference of the transition section, the two radii and the bevel, which are facing away from the flow, merge into the radius facing the flow. This results in a three-dimensional free-form surface of the transition section.

Gemäß einer weiteren Ausführungsform weist die Wasserweiche eine um die Mittelachse drehbar gelagerte Wasserweichenscheibe auf, wobei die Wasserweichenscheibe eine Kreisringscheibe und einen Antriebsring zum Antreiben der Kreisringscheibe aufweist.According to a further embodiment, the water diverter has a water diverter disk mounted so as to be rotatable about the central axis, wherein the water diverter disk has a circular ring disk and a drive ring for driving the circular ring disk.

Der Antriebsring ist insbesondere mit Hilfe eines Wasserweichenantriebs antreibbar. Vorzugsweise sind der Antriebsring und die Kreisringscheibe formschlüssig miteinander verbunden. Die Wasserweichenscheibe ist demgemäß zweiteilig. Insbesondere sind die Kreisringschreibe und der Antriebsring zwei voneinander getrennte Bauteile, die formschlüssig miteinander verbunden sind. Beispielsweise weist die Kreisringscheibe Aussparungen auf, wobei der Antriebsring zu den Aussparungen korrespondierende Mitnehmer aufweist, und wobei die Mitnehmer formschlüssig in die Aussparungen eingreifen. Die Anzahl der Aussparungen und der Mitnehmer ist beliebig. Besonders bevorzugt sind jeweils drei Aussparungen und jeweils drei Mitnehmer vorgesehen. Die Anzahl der Aussparungen entspricht bevorzugt der Anzahl der Mitnehmer. Die Aussparungen sind insbesondere an einem Außenumfang der Kreisringscheibe vorgesehen. Die Aussparungen können rechteckförmig sein. Mit Hilfe der Mitnehmer und der Aussparungen kann ein Drehmoment von dem Antriebsring auf die Kreisringscheibe übertragen werden. Der Antriebsring wird insbesondere mit Hilfe eines Wasserweichenantriebs der Wasserweiche angetrieben. Hierzu kann der Antriebsring außenseitig eine Verzahnung, insbesondere eine Schrägverzahnung, aufweisen, in welche eine Schnecke des Wasserweichenantriebs eingreift.The drive ring can be driven in particular with the aid of a water switch drive. Preferably, the drive ring and the circular ring disk are positively connected to one another. The water switch disk is therefore in two parts. In particular, the circular ring disk and the drive ring are two separate components that are positively connected to one another. For example, the circular ring disk has recesses, the drive ring having drivers corresponding to the recesses, and the drivers engaging in the recesses in a positively locking manner. The number of recesses and drivers is arbitrary. Particularly preferably, three recesses and three drivers are provided in each case. The number of recesses preferably corresponds to the number of drivers. The recesses are provided in particular on an outer circumference of the circular ring disk. The recesses can be rectangular. With the help of the drivers and the recesses, a torque can be transferred from the drive ring to the circular ring disk. The drive ring is driven in particular with the help of a water switch drive of the water switch. For this purpose, the drive ring can have a toothing on the outside, in particular a helical toothing, into which a worm of the water switch drive engages.

Gemäß einer weiteren Ausführungsform weist die Kreisringscheibe Durchbrüche zum wahlweisen Freigeben einzelner oder aller Fluidabgänge auf, wobei die unsymmetrische Geometrie des Übergangsabschnitts bis in zumindest einen der Durchbrüche weitergeführt ist.According to a further embodiment, the annular disc has openings for selectively releasing individual or all fluid outlets, wherein the asymmetrical geometry of the transition section is continued into at least one of the openings.

Die Durchbrüche können kreisförmig sein. Die Durchbrüche können jedoch auch eine langlochförmige Geometrie aufweisen. Die Anzahl der Durchbrüche ist beliebig. Insbesondere entspricht die Anzahl der Durchbrüche der Anzahl der Fluidabgänge. Insbesondere weist derjenige Durchbruch, der einen Fluidabgang mit einem wie zuvor erwähnten Übergangsabschnitt aufweist, eine umlaufende Verrundung auf, welche die unsymmetrische Geometrie des Übergangsabschnitts auch in den jeweiligen Durchbruch hineinführt. Somit ist der Durchbruch geometrisch an den unsymmetrisch aufgebauten Übergangsabschnitt angepasst. Dies optimiert die Umlenkung von Spülflotte und/oder Frischwasser, um den hydraulischen Wirkungsgrad der Pumpvorrichtung zu erhöhen.The openings can be circular. However, the openings can also have a slot-shaped geometry. The number of openings is arbitrary. In particular, the number of openings corresponds to the number of fluid outlets. In particular, the opening that has a fluid outlet with a transition section as mentioned above has a circumferential rounding, which also leads the asymmetrical geometry of the transition section into the respective opening. The opening is thus geometrically adapted to the asymmetrically constructed transition section. This optimizes the diversion of rinsing liquid and/or fresh water in order to increase the hydraulic efficiency of the pumping device.

Gemäß einer weiteren Ausführungsform sind sämtliche Fluidabgänge entlang der Mittelachse orientiert.According to a further embodiment, all fluid outlets are oriented along the central axis.

Die Fluidabgänge sind, wie zuvor erwähnt, vorzugsweise rohrförmig. Die Fluidabgänge können Teil der Wasserweiche sein. Die Fluidabgänge können dabei einen kreisrunden oder einen ovalen beziehungsweise elliptischen Querschnitt aufweisen. Dass die Fluidabgänge entlang der Mittelachse „orientiert“ sind, bedeutet vorliegend insbesondere, dass sich die Fluidabgänge aus dem Gehäuse heraus entlang der Mittelachse beziehungsweise entlang einer Axialrichtung der Pumpvorrichtung erstrecken. Die Axialrichtung ist dabei parallel zu der Mittelachse orientiert oder stimmt mit dieser überein. Eine Radialrichtung der Pumpvorrichtung hingegen ist insbesondere senkrecht zu der Mittelachse beziehungsweise senkrecht zu der Axialrichtung angeordnet. Vorzugsweise weist die Pumpvorrichtung keine Fluidabgänge auf, welche senkrecht zu der Mittelachse und damit entlang der Radialrichtung orientiert sind. Alle oder sämtliche Fluidabgänge verlaufen entlang der Mittelachse beziehungsweise entlang der Axialrichtung.As mentioned above, the fluid outlets are preferably tubular. The fluid outlets can be part of the water switch. The fluid outlets can have a circular or an oval or elliptical cross-section. The fact that the fluid outlets are "oriented" along the central axis means in particular that the fluid outlets extend out of the housing along the central axis or along an axial direction of the pumping device. The axial direction is oriented parallel to the central axis or corresponds to it. A radial direction of the pumping device, on the other hand, is arranged in particular perpendicular to the central axis or perpendicular to the axial direction. The pumping device preferably has no fluid outlets that are oriented perpendicular to the central axis and thus along the radial direction. All or all of the fluid outlets run along the central axis or along the axial direction.

Weitere mögliche Implementierungen der Haushalts-Geschirrspülmaschine umfassen auch nicht explizit genannte Kombinationen von zuvor oder im Folgenden bezüglich der Ausführungsbeispiele beschriebenen Merkmalen oder Ausführungsformen. Dabei wird der Fachmann auch Einzelaspekte als Verbesserungen oder Ergänzungen zu der jeweiligen Grundform der Haushalts-Geschirrspülmaschine hinzufügen.Other possible implementations of the household dishwasher also include combinations of features or embodiments described above or below with regard to the exemplary embodiments that are not explicitly mentioned. The person skilled in the art will also add individual aspects as improvements or additions to the respective basic form of the household dishwasher.

Weitere vorteilhafte Ausgestaltungen und Aspekte der Haushalts-Geschirrspülmaschine sind Gegenstand der Unteransprüche sowie der im Folgenden beschriebenen Ausführungsbeispiele der Haushalts-Geschirrspülmaschine. Im Weiteren wird die Haushalts-Geschirrspülmaschine anhand von bevorzugten Ausführungsformen unter Bezugnahme auf die beigelegten Figuren näher erläutert.

1 zeigt eine schematische perspektivische Ansicht einer Ausführungsform einer Haushalts-Geschirrspülmaschine;
2 zeigt schematische Schnittansicht der Haushalts-Geschirrspülmaschine gemäß 1;
3 zeigt eine schematische Schnittansicht einer Ausführungsform einer Pumpvorrichtung für die Haushalts-Geschirrspülmaschine gemäß 1;
4 zeigt eine schematische Aufsicht der Pumpvorrichtung gemäß 3;
5 zeigt eine schematische Aufsicht einer Ausführungsform einer Wasserweichenscheibe für die Pumpvorrichtung gemäß 3;
6 zeigt eine schematische Schnittansicht der Wasserweichenscheibe gemäß 5;
7 zeigt eine schematische perspektivische Explosionsansicht der Wasserweichenscheibe gemäß 5;
8 zeigt eine schematische perspektivische Ansicht einer Ausführungsform eines Antriebsrings für die Wasserweichenscheibe gemäß 5;
9 zeigt eine schematische Schnittansicht einer Ausführungsform einer Wasserweiche für die Pumpvorrichtung gemäß 3;
10 zeigt eine schematische Schnittansicht einer Ausführungsform eines Fluidabgangs für die Pumpvorrichtung gemäß 3;
11 zeigt eine schematische Aufsicht einer Ausführungsform einer Dichteinrichtung für die Pumpvorrichtung gemäß 3;
12 zeigt eine schematische Schnittansicht der Dichteinrichtung gemäß 11;
13 zeigt eine schematische Aufsicht einer Ausführungsform eines Rohlings zum Herstellen eines Stators eines Antriebsmotors sowie eines Stators eines Wasserweichenantriebs für die Pumpvorrichtung gemäß 3; und
14 zeigt eine Ausführungsform einer Anordnung aus dem Rohling gemäß 13.

Further advantageous embodiments and aspects of the household dishwasher are the subject of the subclaims and the embodiments of the household dishwasher described below. The household dishwasher is explained in more detail below using preferred embodiments with reference to the attached figures.

1 shows a schematic perspective view of an embodiment of a household dishwasher;
2 shows a schematic sectional view of the household dishwasher according to 1 ;
3 shows a schematic sectional view of an embodiment of a pumping device for the household dishwasher according to 1 ;
4 shows a schematic plan view of the pumping device according to 3 ;
5 shows a schematic plan view of an embodiment of a water diverter disc for the pumping device according to 3 ;
6 shows a schematic sectional view of the water diverter disc according to 5 ;
7 shows a schematic perspective exploded view of the water diverter disc according to 5 ;
8 shows a schematic perspective view of an embodiment of a drive ring for the water diverter disc according to 5 ;
9 shows a schematic sectional view of an embodiment of a water switch for the pumping device according to 3 ;
10 shows a schematic sectional view of an embodiment of a fluid outlet for the pumping device according to 3 ;
11 shows a schematic plan view of an embodiment of a sealing device for the pumping device according to 3 ;
12 shows a schematic sectional view of the sealing device according to 11 ;
13 shows a schematic plan view of an embodiment of a blank for producing a stator of a drive motor and a stator of a water switch drive for the pump device according to 3 ; and
14 shows an embodiment of an arrangement from the blank according to 13 .

In den Figuren sind gleiche oder funktionsgleiche Elemente mit denselben Bezugszeichen versehen worden, sofern nichts anderes angegeben ist.In the figures, identical or functionally equivalent elements have been given the same reference symbols unless otherwise stated.

Die 1 zeigt eine schematische perspektivische Ansicht einer Ausführungsform einer Haushalts-Geschirrspülmaschine 1. Die Haushalts-Geschirrspülmaschine 1 umfasst einen Spülbehälter 2, der durch eine Tür 3, insbesondere wasserdicht, verschließbar ist. Hierzu kann zwischen der Tür 3 und dem Spülbehälter 2 eine Dichteinrichtung vorgesehen sein. Der Spülbehälter 2 ist vorzugsweise quaderförmig. Der Spülbehälter 2 kann in einem Gehäuse der Haushalts-Geschirrspülmaschine 1 angeordnet sein. Der Spülbehälter 2 und die Tür 3 können in einen Spülraum 4 zum Spülen von Spülgut bilden.The 1 shows a schematic perspective view of an embodiment of a domestic dishwasher 1. The domestic dishwasher 1 comprises a washing container 2 which can be closed by a door 3, in particular in a watertight manner. For this purpose, a sealing device can be provided between the door 3 and the washing container 2. The washing container 2 is preferably cuboid-shaped. The washing container 2 can be arranged in a housing of the domestic dishwasher 1. The washing container 2 and the door 3 can form a washing chamber 4 for washing dishes.

Die Tür 3 ist in der 1 in ihrer geöffneten Stellung dargestellt. Durch ein Schwenken um eine an einem unteren Ende der Tür 3 vorgesehene Schwenkachse 5 kann die Tür 3 geschlossen oder geöffnet werden. Mit Hilfe der Tür 3 kann eine Beschickungsöffnung 6 des Spülbehälters 2 geschlossen oder geöffnet werden. Der Spülbehälter 2 weist einen Boden 7, eine dem Boden 7 gegenüberliegend angeordnete Decke 8, eine der geschlossenen Tür 3 gegenüberliegend angeordnete Rückwand 9 und zwei einander gegenüberliegend angeordnete Seitenwände 10, 11 auf. Der Boden 7, die Decke 8, die Rückwand 9 und die Seitenwände 10, 11 können beispielsweise aus einem Edelstahlblech gefertigt sein. Alternativ kann beispielsweise der Boden 7 aus einem Kunststoffmaterial gefertigt sein.Door 3 is in the 1 shown in its open position. By pivoting about a pivot axis 5 provided at a lower end of the door 3, the door 3 can be closed or opened. A loading opening 6 of the washing container 2 can be closed or opened with the aid of the door 3. The washing container 2 has a base 7, a ceiling 8 arranged opposite the base 7, a rear wall 9 arranged opposite the closed door 3 and two side walls 10, 11 arranged opposite one another. The base 7, the ceiling 8, the rear wall 9 and the side walls 10, 11 can be made from a stainless steel sheet, for example. Alternatively, the base 7 can be made from a plastic material, for example.

Die Haushalts-Geschirrspülmaschine 1 weist ferner zumindest eine Spülgutaufnahme 12 bis 14 auf. Vorzugsweise können mehrere, beispielsweise drei, Spülgutaufnahmen 12 bis 14 vorgesehen sein, wobei die Spülgutaufnahme 12 eine untere Spülgutaufnahme oder ein Unterkorb, die Spülgutaufnahme 13 eine obere Spülgutaufnahme oder ein Oberkorb und die Spülgutaufnahme 14 eine Besteckschublade sein kann. Wie die 1 weiterhin zeigt, sind die Spülgutaufnahmen 12 bis 14 übereinander in dem Spülbehälter 2 angeordnet. Jede Spülgutaufnahme 12 bis 14 ist wahlweise in den Spülbehälter 2 hinein- oder aus diesem herausverlagerbar. Insbesondere ist jede Spülgutaufnahme 12 bis 14 in einer Einschubrichtung E in den Spülbehälter 2 hineinschiebbar oder hineinfahrbar und entgegen der Einschubrichtung E in einer Auszugsrichtung A aus dem Spülbehälter 2 herausziehbar oder herausfahrbar.The household dishwasher 1 further comprises at least one dishware holder 12 to 14. Preferably, several, for example three, dishware holders 12 to 14 can be provided, wherein the dishware holder 12 can be a lower dishware holder or a lower basket, the dishware holder 13 can be an upper dishware holder or an upper basket and the dishware holder 14 can be a cutlery drawer. As the 1 further shows, the washware holders 12 to 14 are arranged one above the other in the washing container 2. Each washware holder 12 to 14 can be moved either into or out of the washing container 2. In particular, each washware holder 12 to 14 can be pushed or moved into the washing container 2 in an insertion direction E and pulled or moved out of the washing container 2 in an extraction direction A opposite to the insertion direction E.

Die 2 zeigt eine stark schematisierte Schnittansicht der Haushalts-Geschirrspülmaschine 1. Neben dem Spülbehälter 2 umfasst die Haushalts-Geschirrspülmaschine 1 einen Basisträger 15, welcher den Spülbehälter 2 trägt. Der Basisträger 15 ist beispielsweise ein Kunststoffbauteil, insbesondere ein Kunststoffspritzgussbauteil.The 2 shows a highly schematic sectional view of the household dishwasher 1. In addition to the washing container 2, the household dishwasher 1 comprises a base support 15 which supports the washing container 2. The base support 15 is, for example, a plastic component, in particular a plastic injection-molded component.

An dem Boden 7 ist ein Pumpensumpf 16 vorgesehen. Der Pumpensumpf 16 ist topfförmig und erstreckt sich in der Orientierung der 2 nach unten aus dem Boden 7 heraus. A pump sump 16 is provided on the bottom 7. The pump sump 16 is pot-shaped and extends in the orientation of the 2 downwards out of the ground 7.

Der Pumpensumpf 16 kann ein Kunststoffbauteil, insbesondere ein Kunststoffspritzgussbauteil, sein. Aus dem Pumpensumpf 16 mündet ein rohrförmiger Ablauf 17 aus. Der Pumpensumpf 16 ist mit Hilfe eines Siebsystems 18 abgedeckt. Das Siebsystem 18 kann einen Grobfilter und einen Feinfilter umfassen.The pump sump 16 can be a plastic component, in particular a plastic injection-molded component. A tubular outlet 17 opens out of the pump sump 16. The pump sump 16 is covered by a sieve system 18. The sieve system 18 can comprise a coarse filter and a fine filter.

An den Ablauf 17 ist eine Pumpvorrichtung 19 angeschlossen. Die Pumpvorrichtung 19 ist eine Umwälzpumpe, insbesondere eine Heizpumpe, und kann daher auch als solche bezeichnet werden. Besonders bevorzugt ist die Pumpvorrichtung 19 eine Kompaktheizpumpe und kann daher auch als solche bezeichnet werden. Die Pumpvorrichtung 19 ist dazu eingerichtet, Spülflotte und/oder Frischwasser F umzuwälzen. Ferner ist die Pumpvorrichtung 19 auch dazu eingerichtet, Wärme in die Spülflotte und/oder das Frischwasser F einzubringen. Die Pumpvorrichtung 19 kann an dem Pumpensumpf 16 befestigt sein. Die Pumpvorrichtung 19 ist bevorzugt vollständig oder zumindest teilweise unterhalb des Pumpensumpfs 16 angeordnet.A pumping device 19 is connected to the outlet 17. The pumping device 19 is a circulation pump, in particular a heating pump, and can therefore also be referred to as such. The pumping device 19 is particularly preferably a compact heating pump and can therefore also be referred to as such. The pumping device 19 is designed to circulate washing liquor and/or fresh water F. Furthermore, the pumping device 19 is also designed to introduce heat into the washing liquor and/or the fresh water F. The pumping device 19 can be attached to the pump sump 16. The pumping device 19 is preferably arranged completely or at least partially below the pump sump 16.

Die Pumpvorrichtung 19 ist im Wesentlichen rotationssymmetrisch zu einer Symmetrie- oder Mittelachse 20 aufgebaut. Die Mittelachse 20 ist parallel zu einer Schwerkraftrichtung g orientiert. Die Pumpvorrichtung 19 weist eine Pumpe 21 auf, die mit Hilfe eines Ansaugstutzens 22 mit dem Ablauf 17 in Fluidverbindung ist, so dass die Pumpvorrichtung 19 über den Ansaugstutzen 22 und den Ablauf 17 Spülflotte und/oder Frischwasser F aus dem Pumpensumpf 16 ansaugen kann.The pumping device 19 is essentially constructed rotationally symmetrically to a symmetry or central axis 20. The central axis 20 is oriented parallel to a direction of gravity g. The pumping device 19 has a pump 21 which is in fluid connection with the outlet 17 by means of an intake port 22, so that the pumping device 19 can suck in rinsing liquid and/or fresh water F from the pump sump 16 via the intake port 22 and the outlet 17.

Neben der Pumpe 21 weist die Pumpvorrichtung 19 eine in die Pumpvorrichtung 19 integrierte Wasserweiche 23 auf. Mit Hilfe der Wasserweiche 23 ist es möglich, die von der Pumpvorrichtung 19 geförderte Spülflotte und/oder Frischwasser F wahlweise auf unterschiedliche in dem Spülbehälter 2 vorgesehene Sprüheinrichtungen 24, 25, 26 zu verteilen. Mit Hilfe der Wasserweiche 23 können die Sprüheinrichtungen 24, 25, 26 wahlweise mit Spülflotte und/oder Frischwasser F beaufschlagt werden oder nicht.In addition to the pump 21, the pump device 19 has a water switch 23 integrated into the pump device 19. With the help of the water switch 23, it is possible to distribute the rinsing liquid and/or fresh water F delivered by the pump device 19 optionally to different spray devices 24, 25, 26 provided in the rinsing container 2. With the help of the water switch 23, the spray devices 24, 25, 26 can optionally be supplied with rinsing liquid and/or fresh water F or not.

Die Sprüheinrichtungen 24, 25 können Sprüharme sein, wohingegen die Sprüheinrichtung 26 ein Dachkreisel sein kann. Zusätzlich können noch zuschaltbare Intensivsprühzonen oder eine Siebreinigungsdüse (nicht gezeigt) vorgesehen sein. Beispielsweise ist die Sprüheinrichtung 24 unterhalb der Spülgutaufnahme 12 um eine Drehachse 27 drehbar an dem Boden 7, an dem Pumpensumpf 16 oder an der Pumpvorrichtung 19 gelagert. Die Sprüheinrichtung 24 weist Sprühdüsen auf, welche die Spülflotte und/oder das Frischwasser F in der Orientierung der 2 nach oben in die Spülgutaufnahme 12 sprühen.The spray devices 24, 25 can be spray arms, whereas the spray device 26 can be a roof gyroscope. In addition, switchable intensive spray zones or a screen cleaning nozzle (not shown) can be provided. For example, the spray device 24 is mounted below the washware holder 12 so as to be rotatable about an axis of rotation 27 on the floor 7, on the pump sump 16 or on the pump device 19. The spray device 24 has spray nozzles which spray the wash liquor and/or the fresh water F in the orientation of the 2 Spray upwards into the dishwashing utensil holder 12.

Die Sprüheinrichtung 25 kann um eine Drehachse 28 drehbar an der Spülgutaufnahme 13 montiert sein. Auch die Sprüheinrichtung 25 weist Sprühdüsen auf, welche dazu eingerichtet sind, die Spülflotte und/oder das Frischwasser F in der Orientierung der 2 nach unten und/oder nach oben zu sprühen. Die Sprüheinrichtung 26 kann um eine Drehachse 29 drehbar an der Decke 8 gelagert sein. Die Sprüheinrichtung 26 beaufschlagt die Spülgutaufnahme 14 in der Orientierung der 2 von oben mit Spülflotte und/oder Frischwasser F.The spray device 25 can be mounted on the washware holder 13 so as to be rotatable about a rotation axis 28. The spray device 25 also has spray nozzles which are designed to spray the wash liquor and/or the fresh water F in the orientation of the 2 downwards and/or upwards. The spray device 26 can be mounted on the ceiling 8 so that it can rotate about a rotation axis 29. The spray device 26 acts on the washware holder 14 in the orientation of the 2 from above with rinsing solution and/or fresh water F.

Die Sprüheinrichtung 24 ist mit Hilfe einer Zuleitung 30 mit der Pumpvorrichtung 19, insbesondere mit der Wasserweiche 23, in Fluidverbindung. Über die Zuleitung 30 kann die Pumpvorrichtung 19 die Sprüheinrichtung 24 mit Spülflotte und/oder Frischwasser F beaufschlagen.The spray device 24 is in fluid connection with the pump device 19, in particular with the water switch 23, by means of a supply line 30. The pump device 19 can supply the spray device 24 with rinsing liquid and/or fresh water F via the supply line 30.

Der Sprüheinrichtung 25 ist eine Zuleitung 31 zugeordnet, die die Sprüheinrichtung 25 mit der Pumpvorrichtung 19 fluidisch verbindet. Über die Zuleitung 31 kann die Pumpvorrichtung 19 die Sprüheinrichtung 25 mit Spülflotte und/oder Frischwasser F beaufschlagen.The spray device 25 is assigned a supply line 31 which fluidically connects the spray device 25 to the pump device 19. The pump device 19 can supply the spray device 25 with rinsing liquid and/or fresh water F via the supply line 31.

Der Sprüheinrichtung 26 ist eine Zuleitung 32 zugeordnet, die die Sprüheinrichtung 26 mit der Pumpvorrichtung 19 fluidisch verbindet. Über die Zuleitung 32 kann die Pumpvorrichtung 19 die Sprüheinrichtung 26 mit Spülflotte und/oder Frischwasser F beaufschlagen.The spray device 26 is assigned a supply line 32 which fluidically connects the spray device 26 to the pump device 19. The pump device 19 can supply the spray device 26 with rinsing liquid and/or fresh water F via the supply line 32.

Dabei kann jeder Sprüheinrichtung 24, 25, 26 eine eigene Zuleitung 30, 31, 32 zugeordnet sein. Alternativ können auch alle Sprüheinrichtungen 24, 25, 26 eine gemeinsame Zuleitung aufweisen, die sich verzweigt. Insbesondere werden die Zuleitungen 30, 31, 32 von einem gemeinsamen Bauteil, insbesondere von einem gemeinsamen Kunststoffspritzgussbauteil, gebildet. Die Zuleitungen 30, 31, 32 sind entlang der Rückwand 9 von dem Boden 7 in Richtung der Decke 8 geführt. Dabei können die Zuleitungen 30, 31, 32 oder zumindest ein Teil der Zuleitungen 30, 31, 32 durch das Siebsystem 18 hindurchgeführt sein.Each spray device 24, 25, 26 can be assigned its own supply line 30, 31, 32. Alternatively, all spray devices 24, 25, 26 can have a common supply line that branches out. In particular, the supply lines 30, 31, 32 are formed by a common component, in particular by a common plastic injection-molded component. The supply lines 30, 31, 32 are guided along the rear wall 9 from the floor 7 in the direction of the ceiling 8. The supply lines 30, 31, 32 or at least some of the supply lines 30, 31, 32 can be guided through the sieve system 18.

Die Pumpvorrichtung 19 weist bevorzugt für jede Zuleitung 30, 31, 32 einen gesonderten Anschluss oder Fluidabgang auf. Die Pumpvorrichtung 19, die Sprüheinrichtungen 24, 25, 26 und die Zuleitungen 30, 31, 32 bilden zusammen einen Hydraulikkreislauf 33 der Haushalts-Geschirrspülmaschine 1. Die Pumpvorrichtung 19 wälzt die Spülflotte und/oder das Frischwasser F in diesem Hydraulikkreislauf 33 um. Die Pumpvorrichtung 19 kann Teil des Hydraulikkreislaufs 33 sein. Dies ist jedoch nicht zwingend erforderlich.The pump device 19 preferably has a separate connection or fluid outlet for each supply line 30, 31, 32. The pump device 19, the spray devices 24, 25, 26 and the supply lines 30, 31, 32 together form a hydraulic circuit 33 of the household dishwasher 1. The pump device 19 circulates the washing liquid and/or the fresh water F in this hydraulic circuit 33. The pump device 19 can be part of the hydraulic circuit 33. However, this is not absolutely necessary.

Die Haushalts-Geschirrspülmaschine 1 umfasst weiterhing eine Regel- und Steuereinrichtung 34. Mit Hilfe der Regel- und Steuereinrichtung 34 können beispielsweise unterschiedliche Spülprogramme der Haushalts-Geschirrspülmaschine 1 durchgeführt werden. Hierzu können in der Regel- und Steuereinrichtung 34 Spülprogramme hinterlegt oder abgespeichert sein. Die Regel- und Steuereinrichtung 34 ist vorzugsweise außerhalb des Spülbehälters 2 angeordnet.The domestic dishwasher 1 further comprises a regulating and control device 34. With the aid of the regulating and control device 34, for example, different washing programs of the domestic dishwasher 1 can be carried out. For this purpose, washing programs can be stored or saved in the regulating and control device 34. The regulating and control device 34 is preferably arranged outside the washing container 2.

Die Regel- und Steuereinrichtung 34 kann in oder an der Tür 3 angeordnet sein. Bevorzugt ist die Regel- und Steuereinrichtung 34 an einer Oberkante der Tür 3 vorgesehen (nicht gezeigt). Die Regel- und Steuereinrichtung 34 kann jedoch auch in dem Basisträger 15 aufgenommen sein. Die Regel- und Steuereinrichtung 34 kann mit Hilfe nicht gezeigter Bedienelemente bedient oder betätigt werden. Die Bedienelemente können beispielsweise Tasten, Knöpfe und/oder Touchscreens umfassen. Diese können an der Tür 3 angebracht sein.The regulating and control device 34 can be arranged in or on the door 3. The regulating and control device 34 is preferably provided on an upper edge of the door 3 (not shown). However, the regulating and control device 34 can also be accommodated in the base support 15. The regulating and control device 34 can be operated or actuated using operating elements (not shown). The operating elements can include, for example, keys, buttons and/or touchscreens. These can be attached to the door 3.

Mit Hilfe der Regel- und Steuereinrichtung 34 kann die Pumpvorrichtung 19 angesteuert werden. Beispielsweise kann mit Hilfe der Regel- und Steuereinrichtung 34 die Pumpe 21 ein- und ausgeschaltet und/oder deren Drehzahl verändert werden. Die Regel- und Steuereinrichtung 34 kann Informationen von der Pumpvorrichtung 19, wie beispielsweise die Drehzahl der Pumpe 21 und/oder einen Motorstrom der Pumpe 21 empfangen und auswerten. Ferner kann die Regel- und Steuereinrichtung 34 auch die Wasserweiche 23 ansteuern, um die Sprüheinrichtungen 24, 25, 26 wahlweise zuzuschalten oder abzuschalten.The pump device 19 can be controlled with the aid of the regulating and control device 34. For example, the pump 21 can be switched on and off and/or its speed can be changed with the aid of the regulating and control device 34. The regulating and control device 34 can receive and evaluate information from the pump device 19, such as the speed of the pump 21 and/or a motor current of the pump 21. Furthermore, the regulating and control device 34 can also control the water switch 23 in order to selectively switch the spray devices 24, 25, 26 on or off.

In dem Spülbehälter 2 ist zu reinigendes Spülgut G angeordnet. Das Spülgut G kann beispielsweise Gläser, Teller, Töpfe, Schüsseln, Besteck oder dergleichen umfassen. Insbesondere ist das Spülgut G in den in der 2 nicht gezeigten Spülgutaufnahmen 12, 13, 14 aufgenommen. Mit Hilfe der Sprüheinrichtungen 24, 25, 26 kann das Spülgut G mit Spülflotte und/oder Frischwasser F beaufschlagt werden.The washing container 2 contains items G to be cleaned. The items G can include, for example, glasses, plates, pots, bowls, cutlery or the like. In particular, the items G are arranged in the 2 not shown washware holders 12, 13, 14. With the help of the spray devices 24, 25, 26, the washware G can be exposed to washing liquid and/or fresh water F.

3 zeigt eine schematische Schnittansicht einer Ausführungsform einer wie zuvor erwähnten Pumpvorrichtung 19. Der Pumpvorrichtung 19 ist eine Axialrichtung AX zugeordnet, die sich in der Orientierung der 3 von unten nach oben erstreckt. Die Axialrichtung AX stimmt mit der Mittelachse 20 überein oder ist parallel zu dieser orientiert. Ferner ist der Pumpvorrichtung 19 eine Radialrichtung R zugeordnet. Die Radialrichtung R ist senkrecht zu der Mittelachse 20 und von dieser weg orientiert. Die Axialrichtung AX und die Radialrichtung R sind somit senkrecht zueinander orientiert. 3 shows a schematic sectional view of an embodiment of a pumping device 19 as mentioned above. The pumping device 19 is assigned an axial direction AX, which differs in the orientation of the 3 from bottom to top. The axial direction AX coincides with the central axis 20 or is oriented parallel to it. Furthermore, the pump device 19 is assigned a radial direction R. The radial direction R is oriented perpendicular to the central axis 20 and away from it. The axial direction AX and the radial direction R are thus oriented perpendicular to one another.

Wie zuvor erwähnt, weist die Pumpvorrichtung 19 die Pumpe 21 und die Wasserweiche 23 auf. Die Pumpvorrichtung 19 unterscheidet sich dadurch von der Pumpe 21, dass die Pumpvorrichtung 19 zusätzlich zu der Pumpe 21 noch die Wasserweiche 23 aufweist.As previously mentioned, the pumping device 19 comprises the pump 21 and the water switch 23. The pumping device 19 differs from the pump 21 in that the pumping device 19 also comprises the water switch 23 in addition to the pump 21.

Die Pumpvorrichtung 19 weist ein Gehäuse 35 mit einem Gehäuseunterteil 36, einem Gehäuseoberteil 37 und einem Gehäuseinnenteil 38 auf. Das Gehäuseunterteil 36 weist einen Pumpeneinlass 39 auf, an dem der Ansaugstutzen 22 angeschlossen ist. Beispielsweise ist der Ansaugstutzen 22 auf den Pumpeneinlass 39 aufgesteckt und mit Hilfe eines Dichtelements, beispielsweise in Form eines O-Rings, gegenüber diesem abgedichtet. Das Gehäuse 35 ist im Wesentlichen rotationssymmetrisch zu der Mittelachse 20 aufgebaut.The pump device 19 has a housing 35 with a housing lower part 36, a housing upper part 37 and a housing inner part 38. The housing lower part 36 has a pump inlet 39 to which the intake nozzle 22 is connected. For example, the intake nozzle 22 is on the Pump inlet 39 is plugged in and sealed with the aid of a sealing element, for example in the form of an O-ring. The housing 35 is essentially constructed rotationally symmetrically to the central axis 20.

Zwischen dem Gehäuseunterteil 36 und dem Gehäuseoberteil 37 ist ein Rohrheizelement 40 platziert. Das Rohrheizelement 40 ist bevorzugt ein Dickschichtheizelement. Das Rohrheizelement 40 ist mit Hilfe von Dichtelementen, beispielsweise in Form von O-Ringen, gegenüber dem Gehäuseunterteil 36 und dem Gehäuseoberteil 37 abgedichtet. Das Rohrheizelement 40 ist rohrförmig oder hohlzylinderförmig. Dabei ist das Rohrheizelement 40 rotationssymmetrisch zu der Mittelachse 20 aufgebaut. Das Rohrheizelement 40 ist somit zwischen dem Gehäuseunterteil 36 und dem Gehäuseoberteil 37 gehalten. Im Betrieb der Pumpvorrichtung 19 strömt die Spülflotte und/oder das Frischwasser F innenseitig an dem Rohrheizelement 40 entlang.A tubular heating element 40 is placed between the lower housing part 36 and the upper housing part 37. The tubular heating element 40 is preferably a thick-film heating element. The tubular heating element 40 is sealed with respect to the lower housing part 36 and the upper housing part 37 using sealing elements, for example in the form of O-rings. The tubular heating element 40 is tubular or hollow-cylindrical. The tubular heating element 40 is constructed rotationally symmetrically to the central axis 20. The tubular heating element 40 is thus held between the lower housing part 36 and the upper housing part 37. When the pump device 19 is in operation, the rinsing liquid and/or the fresh water F flows along the inside of the tubular heating element 40.

Das Gehäuseunterteil 36 und das Gehäuseoberteil 37 sind formschlüssig miteinander verbunden (nicht gezeigt). Hierzu können Rasthaken, Schnapphaken oder dergleichen vorgesehen sein, die eine formschlüssige Verbindung des Gehäuseunterteils 36 mit dem Gehäuseoberteil 37 ermöglichen. Eine formschlüssige Verbindung entsteht durch ein Ineinander- oder Hintergreifen von zwei Verbindungspartnern, vorliegend dem Gehäuseunterteil 36 und dem Gehäuseoberteil 37. Das Gehäuseinnenteil 38 ist formschlüssig mit dem Gehäuseoberteil 37 verbunden. Auch hierzu sind entsprechende Rasthaken, Schnapphaken oder dergleichen vorgesehen. Das Gehäuseunterteil 36, das Gehäuseoberteil 37 und das Gehäuseinnenteil 38 sind Kunststoffbauteile, insbesondere Kunststoffspritzgussbauteile.The housing lower part 36 and the housing upper part 37 are connected to one another in a form-fitting manner (not shown). For this purpose, locking hooks, snap hooks or the like can be provided, which enable a form-fitting connection of the housing lower part 36 to the housing upper part 37. A form-fitting connection is created by two connection partners engaging one another or behind one another, in this case the housing lower part 36 and the housing upper part 37. The housing inner part 38 is connected to the housing upper part 37 in a form-fitting manner. Corresponding locking hooks, snap hooks or the like are also provided for this purpose. The housing lower part 36, the housing upper part 37 and the housing inner part 38 are plastic components, in particular plastic injection-molded components.

Das Gehäuseunterteil 36 nimmt ein Flügelrad 41 auf, das stromabwärts des Pumpeneinlasses 39 angeordnet ist. Das Flügelrad 41 wird von einem Antriebsmotor 42 angetrieben. Der Antriebsmotor 42 ist ein Elektromotor. Das Flügelrad 41 kann auch als Impeller bezeichnet werden. Der Antriebsmotor 42 umfasst eine drehfest mit dem Flügelrad 41 verbundene Antriebswelle 43, die sich im Betrieb der Pumpvorrichtung 19 um die Mittelachse 20 dreht. Neben dem Flügelrad 41 ist ein Rotor 44 des Antriebsmotors 42 drehfest mit der Antriebswelle 43 verbunden.The housing lower part 36 accommodates an impeller 41, which is arranged downstream of the pump inlet 39. The impeller 41 is driven by a drive motor 42. The drive motor 42 is an electric motor. The impeller 41 can also be referred to as an impeller. The drive motor 42 comprises a drive shaft 43 which is connected in a rotationally fixed manner to the impeller 41 and which rotates about the central axis 20 when the pump device 19 is in operation. In addition to the impeller 41, a rotor 44 of the drive motor 42 is connected in a rotationally fixed manner to the drive shaft 43.

Der Rotor 44 ist in einem topfförmigen ersten Aufnahmeabschnitt 45 des Gehäuseinnenteils 38 um die Mittelachse 20 drehbar gelagert. Der erste Aufnahmeabschnitt 45 umschließt einen Aufnahmeraum 46, in dem der Rotor 44 aufgenommen ist. Der Aufnahmeraum 46 kann mit Spülflotte und/oder Frischwasser F gefüllt sein. Der erste Aufnahmeabschnitt 45 ist in der Orientierung der 3 nach unten hin, also in Richtung des Flügelrads 41 mit einem Verschluss 47 verschlossen. Die Antriebswelle 43 ist durch den Verschluss 47 hindurchgeführt und kann an diesem gelagert sein.The rotor 44 is mounted in a pot-shaped first receiving section 45 of the housing inner part 38 so as to be rotatable about the central axis 20. The first receiving section 45 encloses a receiving space 46 in which the rotor 44 is accommodated. The receiving space 46 can be filled with rinsing liquid and/or fresh water F. The first receiving section 45 is oriented in the 3 downwards, i.e. in the direction of the impeller 41, with a closure 47. The drive shaft 43 is guided through the closure 47 and can be mounted on it.

Neben dem ersten Aufnahmeabschnitt 45 umfasst das Gehäuseinnenteil 38 einen zweiten Aufnahmeabschnitt 48. Der zweite Aufnahmeabschnitt 48 ist ebenfalls topfförmig. Im Gegensatz zu dem ersten Aufnahmeabschnitt 45 ist der zweite Aufnahmeabschnitt 48 in der Orientierung der 3 jedoch nicht unterseitig, sondern oberseitig offen. Der erste Aufnahmeabschnitt 45 ist innerhalb des zweiten Aufnahmeabschnitts 48 angeordnet. Der zweite Aufnahmeabschnitt 48 weist somit einen größeren Durchmesser als der erste Aufnahmeabschnitt 45 auf.In addition to the first receiving section 45, the housing inner part 38 comprises a second receiving section 48. The second receiving section 48 is also pot-shaped. In contrast to the first receiving section 45, the second receiving section 48 is in the orientation of the 3 however, it is open at the top rather than the bottom. The first receiving section 45 is arranged within the second receiving section 48. The second receiving section 48 thus has a larger diameter than the first receiving section 45.

Zwischen dem ersten Aufnahmeabschnitt 45 und dem zweiten Aufnahmeabschnitt 48 ist ein ringförmiger Aufnahmeraum 49 vorgesehen. In dem Aufnahmeraum 49 ist ein Stator 50 des Antriebsmotors 42 angeordnet. Der Stator 50 kann mit dem ersten Aufnahmeabschnitt 45 und/oder dem zweiten Aufnahmeabschnitt 48 verklebt sein.An annular receiving space 49 is provided between the first receiving section 45 and the second receiving section 48. A stator 50 of the drive motor 42 is arranged in the receiving space 49. The stator 50 can be glued to the first receiving section 45 and/or the second receiving section 48.

Die Pumpe 21 wird insbesondere von dem Antriebsmotor 42, dem Flügelrad 41 sowie zumindest von Teilen des Gehäuses 35 gebildet. Auch das Rohrheizelement 40 kann Teil der Pumpe 21 sein. Insbesondere sind die beiden Aufnahmeabschnitte 45, 48 des Gehäuseinnenteils 38 Teil der Pumpe 21. Im Gegensatz hierzu weist die Pumpvorrichtung 19 zusätzlich zu der Pumpe 21 noch die Wasserweiche 23 auf.The pump 21 is formed in particular by the drive motor 42, the impeller 41 and at least parts of the housing 35. The tubular heating element 40 can also be part of the pump 21. In particular, the two receiving sections 45, 48 of the housing inner part 38 are part of the pump 21. In contrast to this, the pump device 19 also has the water switch 23 in addition to the pump 21.

Die 4 zeigt eine schematische Aufsicht der Pumpvorrichtung 19. Das Gehäuseinnenteil 38 weist mehrere Fluidabgänge 51, 52, 53, 54 auf, an denen die Zuleitungen 30, 31, 32 angeschlossen sind. Für den Fall, dass drei Sprüheinrichtungen 24, 25, 26 vorgesehen sind, sind auch genau drei Fluidabgänge 51, 52, 53, 54 vorgesehen. Für den Fall, dass beispielsweise vier Sprüheinrichtungen 24, 25, 26 vorgesehen sind, sind demgemäß auch vier Fluidabgänge 51, 52, 53, 54 vorgesehen.The 4 shows a schematic top view of the pump device 19. The housing inner part 38 has several fluid outlets 51, 52, 53, 54 to which the supply lines 30, 31, 32 are connected. In the case that three spray devices 24, 25, 26 are provided, exactly three fluid outlets 51, 52, 53, 54 are also provided. In the case that, for example, four spray devices 24, 25, 26 are provided, four fluid outlets 51, 52, 53, 54 are also provided accordingly.

Im vorliegenden Fall ist der Fluidabgang 51 der Sprüheinrichtung 24 zugeordnet. Dabei kann der Fluidabgang 51 gleichzeitig als Lagerung für die Sprüheinrichtung 24 fungieren. Der Fluidabgang 52 ist ein Zusatzabgang, der beispielsweise einer nicht gezeigten Intensivsprühzone zugeordnet sein kann. Der Fluidabgang 53 ist der Sprüheinrichtung 26 zugeordnet und der Fluidabgang 54 ist der Sprüheinrichtung 25 zugeordnet. Die Zuordnung kann jedoch auch anders gewählt werden.In the present case, the fluid outlet 51 is assigned to the spray device 24. The fluid outlet 51 can simultaneously function as a bearing for the spray device 24. The fluid outlet 52 is an additional outlet that can be assigned, for example, to an intensive spray zone (not shown). The fluid outlet 53 is assigned to the spray device 26 and the fluid outlet 54 is assigned to the spray device 25. However, the assignment can also be selected differently.

Die Fluidabgänge 51, 52, 53, 54 sind rohrförmig und erstrecken sich entlang der Mittelachse 20 beziehungsweise entlang der Axialrichtung AX. Dabei können die Fluidabgänge 51, 52, 53, 54 jeweils einen kreisrunden oder einen elliptischen oder ovalen Querschnitt aufweisen. Über die Fluidabgänge 51, 52, 53, 54 kann im Betrieb der Pumpvorrichtung 19 die Spülflotte und/oder das Frischwasser F abgeführt werden.The fluid outlets 51, 52, 53, 54 are tubular and extend along the central axis 20 or along the axial direction AX. The fluid outlets 51, 52, 53, 54 each have a circular or an elliptical or oval cross-section. The rinsing liquid and/or the fresh water F can be discharged via the fluid outlets 51, 52, 53, 54 during operation of the pump device 19.

Die Fluidabgänge 51, 52, 53, 54 erstrecken sich aus einer das Gehäuseoberteil 37 stirnseitig abschließenden Abschlussplatte 55 des Gehäuseinnenteils 38 heraus. Um die Abschlussplatte 55 herum verläuft ein rohrförmiger oder hohlzylinderförmiger Verbindungsabschnitt 56, mit dessen Hilfe das Gehäuseinnenteil 38 mit dem Gehäuseoberteil 37 verbunden ist.The fluid outlets 51, 52, 53, 54 extend out of a cover plate 55 of the housing inner part 38, which closes off the housing upper part 37 at the front. A tubular or hollow cylindrical connecting section 56 runs around the cover plate 55, with the aid of which the housing inner part 38 is connected to the housing upper part 37.

Nun zurückkehrend zu der 2 ist zwischen dem Gehäuseinnenteil 38, insbesondere der Abschlussplatte 55, und dem Gehäuseoberteil 37 eine um die Mittelachse 20 drehbare Wasserweichenscheibe 57 angeordnet, die auch in einer Aufsicht in der 5 gezeigt ist. Die 6 zeigt eine schematische Schnittansicht der Wasserweichenscheibe 57. Die 7 zeigt eine schematische perspektivische Explosionsansicht der Wasserweichenscheibe 57. Die Wasserweichenscheibe 57 ist zweiteilig und weist eine Kreisringscheibe 58 und einen Antriebsring 59 auf, der in der 8 in einer gesonderten schematischen perspektivischen Ansicht gezeigt ist.Now returning to the 2 Between the housing inner part 38, in particular the end plate 55, and the housing upper part 37, a water diverter disk 57 is arranged which can be rotated about the central axis 20 and which can also be seen in a plan view in the 5 shown. The 6 shows a schematic sectional view of the water diverter disc 57. The 7 shows a schematic perspective exploded view of the water diverter disc 57. The water diverter disc 57 is in two parts and has a circular ring disc 58 and a drive ring 59, which is in the 8 shown in a separate schematic perspective view.

Die Wasserweichenscheibe 57 ist Teil der Wasserweiche 23. Die Wasserweichenscheibe 57 ist rotationssymmetrisch zu der Mittelachse 20 aufgebaut. Die Wasserweichenscheibe 57 weist einen mittigen Durchbruch 60 auf. Der Durchbruch 60 ist insbesondere an der ringförmigen Kreisringscheibe 58 vorgesehen. Der Durchbruch 60 ist vorzugsweise kreisrund. Ferner weist die Wasserweichenscheibe 57 mehrere die Kreisringscheibe 58 durchbrechende Durchbrüche 61, 62, 63 auf, mit denen durch eine Drehung der Wasserweichenscheibe 57 die Fluidabgänge 51, 52, 53, 54 wahlweise blockiert oder freigegeben werden können.The water diverter disk 57 is part of the water diverter 23. The water diverter disk 57 is constructed rotationally symmetrically to the central axis 20. The water diverter disk 57 has a central opening 60. The opening 60 is provided in particular on the annular circular disk 58. The opening 60 is preferably circular. Furthermore, the water diverter disk 57 has several openings 61, 62, 63 breaking through the circular disk 58, with which the fluid outlets 51, 52, 53, 54 can be optionally blocked or released by rotating the water diverter disk 57.

Die Durchbrüche 61, 62, 63 können kreisrund sein. Die Durchbrüche 61, 62, 63 können langlochförmig sein. Mit Hilfe der langlochförmigen Geometrie ist es möglich, mehrere der Fluidabgänge 51, 52, 53, 54 gleichzeitig freizugeben. Die Anzahl der Durchbrüche 61, 62, 63 kann der Anzahl der Fluidabgänge 51, 52, 53 entsprechen. Dies ist jedoch nicht zwingend erforderlich. Mit Hilfe der Wasserweichenscheibe 57, insbesondere mit Hilfe der Kreisringscheibe 58, können die Fluidabgänge 51, 52, 53, 54 beliebig miteinander kombiniert werden. So ist es beispielsweise möglich, die Fluidabgänge 51, 52 freizugeben und die Fluidabgänge 53, 54 zu sperren.The openings 61, 62, 63 can be circular. The openings 61, 62, 63 can be slotted. Using the slotted geometry, it is possible to release several of the fluid outlets 51, 52, 53, 54 at the same time. The number of openings 61, 62, 63 can correspond to the number of fluid outlets 51, 52, 53. However, this is not absolutely necessary. Using the water diverter disk 57, in particular using the circular ring disk 58, the fluid outlets 51, 52, 53, 54 can be combined with one another as desired. For example, it is possible to release the fluid outlets 51, 52 and block the fluid outlets 53, 54.

Die Wasserweichenscheibe 57, insbesondere die Kreisringscheibe 58, ist innenseitig an ihrem Durchbruch 60 mit Hilfe von Führungsabschnitten 64, 65, 66 derart geführt, dass die Wasserweichenscheibe 57 um die Mittelachse 20 drehbar gelagert ist. Die Anzahl der Führungsabschnitte 64, 65, 66 ist beliebig. Besonders bevorzugt sind jedoch drei Führungsabschnitte 64, 65, 66 vorgesehen, die gleichmäßig um die Mittelachse 20 herum verteilt angeordnet sind. Die Führungsabschnitte 64, 65, 66 sind insbesondere Teil des Gehäuseinnenteils 38. Zwischen den Führungsabschnitten 64, 65, 66 kann Spülflotte und/oder Frischwasser F von der Wasserweichenscheibe 57 radial nach innen in Richtung der Mittelachse 20 strömen. Anstelle der voneinander beabstandeten Führungsabschnitte 64, 65, 66 kann jedoch auch ein durchgehender ringförmiger Führungsabschnitt (nicht gezeigt) vorgesehen sein. In diesem Fall weist dieser eine in Richtung der Mittelachse 20 orientierte Ablauföffnung auf.The water diverter disk 57, in particular the circular ring disk 58, is guided on the inside of its opening 60 with the aid of guide sections 64, 65, 66 such that the water diverter disk 57 is mounted so as to be rotatable about the central axis 20. The number of guide sections 64, 65, 66 is arbitrary. However, it is particularly preferred to provide three guide sections 64, 65, 66, which are evenly distributed around the central axis 20. The guide sections 64, 65, 66 are in particular part of the inner housing part 38. Between the guide sections 64, 65, 66, rinsing liquid and/or fresh water F can flow radially inwards from the water diverter disk 57 in the direction of the central axis 20. Instead of the spaced-apart guide sections 64, 65, 66, a continuous ring-shaped guide section (not shown) can also be provided. In this case, it has a drain opening oriented in the direction of the central axis 20.

Die Kreisringscheibe 58 weist dem Durchbruch 60 abgewandt außenseitige Aussparungen 67, 68, 69 auf. Vorzugsweise sind genau drei Aussparungen 67, 68, 69 vorgesehen. Die Aussparungen 67, 68, 69 sind vorzugsweise ungleichmäßig um die Mittelachse 20 herum verteilt angeordnet.The circular ring disk 58 has recesses 67, 68, 69 on the outside facing away from the opening 60. Preferably, exactly three recesses 67, 68, 69 are provided. The recesses 67, 68, 69 are preferably arranged unevenly distributed around the central axis 20.

Der Antriebsring 59 weist einen ringförmigen Basisabschnitt 70 auf. Außenseitig an dem Basisabschnitt 70 ist eine umlaufende Verzahnung 71, insbesondere eine Schrägverzahnung, angebracht. Aus einer in der Orientierung der 8 nach oben weisenden Stirnseite 72 des Basisabschnitts 70 erstrecken sich Mitnehmer 73, 74, 75 heraus. Die Mitnehmer 73, 74, 75 sind dazu eingerichtet, formschlüssig in die Aussparungen 67, 68, 69 der Kreisringscheibe 58 einzugreifen, so dass der Antriebsring 59 formschlüssig mit der Kreisringscheibe 58 verbunden ist. Die Mitnehmer 73, 74, 75 sind vorzugsweise ungleichmäßig um die Mittelachse 20 herum verteilt angeordnet, so dass bei einem Zusammenbau der Kreisringscheibe 58 und dem Antriebsring 59 eine Codierung verwirklicht wird, die einen fehlerhaften Zusammenbau verhindert (Poka Yoke).The drive ring 59 has an annular base section 70. A circumferential toothing 71, in particular a helical toothing, is attached to the outside of the base section 70. From a 8 Drivers 73, 74, 75 extend out from the upwardly facing end face 72 of the base section 70. The drivers 73, 74, 75 are designed to engage in a form-fitting manner in the recesses 67, 68, 69 of the annular disk 58, so that the drive ring 59 is connected in a form-fitting manner to the annular disk 58. The drivers 73, 74, 75 are preferably arranged unevenly distributed around the central axis 20, so that when the annular disk 58 and the drive ring 59 are assembled, a coding is implemented that prevents incorrect assembly (Poka Yoke).

Entlang der Mittelachse 20 beziehungsweise der Axialrichtung AX betrachtet kann die Kreisringscheibe 58 von dem Antriebsring 59 abgehoben werden, so dass die Kreisringscheibe 58 im Betrieb der Pumpvorrichtung 19 auf der Spülflotte und/oder dem Frischwasser F aufschwimmen kann. Dabei bleibt jedoch die formschlüssige Verbindung zwischen der Kreisringscheibe 58 und dem Antriebsring 59 erhalten.Viewed along the central axis 20 or the axial direction AX, the circular ring disk 58 can be lifted off the drive ring 59 so that the circular ring disk 58 can float on the rinsing liquid and/or the fresh water F during operation of the pump device 19. However, the positive connection between the circular ring disk 58 and the drive ring 59 is retained.

Die Wasserweichenscheibe 57 beziehungsweise die Kreisringscheibe 58, welche die unterschiedlichen Fluidabgänge 51, 52, 53, 54 beliebig öffnet und schließt, ist als Kreisring ausgeformt, so dass diese an einem inneren Anlaufdurchmesser beziehungsweise Lagerungsdurchmesser geführt werden kann und an einer Außenseite derselben angetrieben werden kann, wie nachfolgend noch erläutert wird. Vorzugsweise ist ein Innendurchmesser der Kreisringscheibe 58 größer als ein Außendurchmesser des Stators 50 des Antriebsmotors 42. Aufgrund dieser Anordnung können mindestens drei der Fluidabgänge 51, 52, 53, 54 auf demselben Teilkreis in entsprechender Kombinatorik geöffnet und geschlossen werden. Es sind jedoch auch vier oder fünf Fluidabgänge 51, 52, 53, 54 möglich. Zudem besteht die Möglichkeit die Fluidabgänge 51, 52, 53, 54 geometrisch weiter voneinander getrennt anzuordnen, als dies bei bisherigen Lösungen möglich war, was kürzere Wege zu den unterschiedlichen Sprüheinrichtungen 24, 25, 26 zur Folge hat.The water diverter disc 57 or the circular ring disc 58, which opens and closes the different fluid outlets 51, 52, 53, 54 as desired, is formed as a circular ring so that it is guided on an inner starting diameter or bearing diameter and can be driven on an outer side thereof, as will be explained below. Preferably, an inner diameter of the annular disk 58 is larger than an outer diameter of the stator 50 of the drive motor 42. Due to this arrangement, at least three of the fluid outlets 51, 52, 53, 54 can be opened and closed on the same pitch circle in appropriate combinations. However, four or five fluid outlets 51, 52, 53, 54 are also possible. In addition, it is possible to arrange the fluid outlets 51, 52, 53, 54 geometrically further apart from one another than was possible with previous solutions, which results in shorter paths to the various spray devices 24, 25, 26.

Die 9 zeigt eine schematische Schnittansicht einer Ausführungsform einer wie zuvor erwähnten Wasserweiche 23. Die Wasserweiche 23 umfasst neben der Kreisringscheibe 58 (nicht gezeigt) und dem Antriebsring 59 zumindest einen Teil des Gehäuseinnenteils 38, nämlich die Fluidabgänge 51, 52, 53, 54 und die Abschlussplatte 55, zumindest einen Teil des Gehäuseoberteils 37 sowie einen Wasserweichenantrieb 76 zum Verdrehen der Wasserweichenscheibe 57 um die Mittelachse 20, so dass die Fluidabgänge 51, 52, 53, 54 wahlweise gesperrt und freigegeben werden können.The 9 shows a schematic sectional view of an embodiment of a water switch 23 as mentioned above. The water switch 23 comprises, in addition to the circular ring disk 58 (not shown) and the drive ring 59, at least a part of the housing inner part 38, namely the fluid outlets 51, 52, 53, 54 and the end plate 55, at least a part of the housing upper part 37 and a water switch drive 76 for rotating the water switch disk 57 about the central axis 20, so that the fluid outlets 51, 52, 53, 54 can be selectively blocked and released.

Der Wasserweichenantrieb 76 weist ein erstes Gehäuseteil 77 auf, das an das Gehäuseoberteil 37 angeformt ist. Ein zweites Gehäuseteil 78 ist mit dem ersten Gehäuseteil 77 formschlüssig verbunden, insbesondere verrastet oder verschnappt, wobei das zweite Gehäuseteil 78 das erste Gehäuseteil 77 verschließt. Zwischen dem ersten Gehäuseteil 77 und dem zweiten Gehäuseteil 78 kann ein Dichtelement, beispielsweise in Form eines O-Rings, vorgesehen sein. Die Gehäuseteile 77, 78 umschließen einen Innenraum 79, der im Betrieb der Pumpvorrichtung 19 mit Spülflotte und/oder Frischwasser F gefüllt ist.The water switch drive 76 has a first housing part 77 which is formed onto the upper housing part 37. A second housing part 78 is positively connected to the first housing part 77, in particular latched or snapped, wherein the second housing part 78 closes the first housing part 77. A sealing element, for example in the form of an O-ring, can be provided between the first housing part 77 and the second housing part 78. The housing parts 77, 78 enclose an interior space 79 which is filled with rinsing liquid and/or fresh water F when the pump device 19 is in operation.

Der Wasserweichenantrieb 76 umfasst ferner einen außenseitig an dem zweiten Gehäuseteil 78 angebrachten Stator 80 sowie einen drehbaren Rotor 81, der innerhalb des Innenraums 79 angeordnet ist. Der Rotor 81 ist drehfest mit einer Antriebswelle 82 verbunden, welche wiederum drehbar an den beiden Gehäuseteilen 77, 78 gelagert ist. An der Antriebswelle 82 ist eine Schnecke 83 angebracht, die in die Verzahnung 71 des Antriebsrings 59 eingreift. Dabei ist eine Unterkante der Schnecke 83 nicht tiefer als eine Unterkante des Antriebsrings 59 angeordnet, so dass der Innenraum 79 entwässert werden kann. Der Wasserweichenantrieb 76 ist ein Nassläufer. Der Wasserweichenantrieb 76 ist ein Elektromotor.The water switch drive 76 further comprises a stator 80 attached to the outside of the second housing part 78 and a rotatable rotor 81 which is arranged within the interior 79. The rotor 81 is connected in a rotationally fixed manner to a drive shaft 82, which in turn is rotatably mounted on the two housing parts 77, 78. A worm 83 is attached to the drive shaft 82 and engages in the toothing 71 of the drive ring 59. A lower edge of the worm 83 is arranged no lower than a lower edge of the drive ring 59 so that the interior 79 can be drained. The water switch drive 76 is a wet rotor. The water switch drive 76 is an electric motor.

Der Antriebsring 59 ist in einer mit Spülflotte und/oder Frischwasser F gefüllten Ringnut 84 aufgenommen, die an das Gehäuseoberteil 37 angeformt ist. In die Ringnut 84 ragen radial mehrere Führungsstege 85, 86, 87, 88 hinein, an denen der Antriebsring 59 innenseitig geführt ist. Die Anzahl der Führungsstege 85, 86, 87, 88 ist beliebig. Bevorzugt sind zumindest drei Führungsstege 85, 86, 87, 88 vorgesehen. Die Ringnut 84 kann über eine Entwässerungsöffnung 89 in Richtung der Mittelachse 20 entwässert werden. Der Innenraum 79 ist mit der Ringnut 84 in Fluidverbindung. Somit kann auch der Innenraum 79 über die Ringnut 84 und die Entwässerungsöffnung 89 in Richtung der Mittelachse 20 entwässert werden.The drive ring 59 is accommodated in an annular groove 84 which is filled with rinsing liquor and/or fresh water F and which is formed on the upper housing part 37. A number of guide webs 85, 86, 87, 88 protrude radially into the annular groove 84, on which the drive ring 59 is guided on the inside. The number of guide webs 85, 86, 87, 88 is arbitrary. Preferably, at least three guide webs 85, 86, 87, 88 are provided. The annular groove 84 can be drained via a drainage opening 89 in the direction of the central axis 20. The interior 79 is in fluid communication with the annular groove 84. The interior 79 can therefore also be drained via the annular groove 84 and the drainage opening 89 in the direction of the central axis 20.

Der Innenraum 79 und die Ringnut 84 bilden einen Fluidraum 90, der mit Spülflotte und/oder Frischwasser F gefüllt ist. Innerhalb des Fluidraums 90 befinden sich der Rotor 81, die Antriebswelle 82, die Schnecke 83 und der Antriebsring 59. Somit ist keine bewegte Dichtung erforderlich.The interior space 79 and the annular groove 84 form a fluid space 90 which is filled with rinsing liquid and/or fresh water F. The rotor 81, the drive shaft 82, the worm 83 and the drive ring 59 are located within the fluid space 90. Thus, no moving seal is required.

Um eine benötigte elektrische Eingangsleistung sowie eine Drehrichtung des Wasserweichenantriebs 76 variieren zu können, ist der Wasserweichenantrieb 76 als bürstenloser Motor ausgebildet. Insbesondere ist der Wasserweichenantrieb 76 ein Permanent-Synchronmotor (PMSM). Bevorzugt ist der Wasserweichenantrieb 76 ein bürstenloser Gleichstrommotor (Engl.: Brushless Direct Current, BLDC). Der Wasserweichenantrieb 76 ist elektronisch kommutiert. Als Wasserweichenantrieb 76 kann auch ein bürstenloser Wechselstrommotor (Engl.: Brushless Alternating Current, BLAC) eingesetzt werden.In order to be able to vary the required electrical input power and the direction of rotation of the water switch drive 76, the water switch drive 76 is designed as a brushless motor. In particular, the water switch drive 76 is a permanent synchronous motor (PMSM). Preferably, the water switch drive 76 is a brushless direct current motor (BLDC). The water switch drive 76 is electronically commutated. A brushless alternating current motor (BLAC) can also be used as the water switch drive 76.

Der Wasserweichenantrieb 76 ist als Nassläufer ausgeführt, sodass im Betrieb der Pumpvorrichtung 19 keine Verluste durch bewegte Dichtungen generiert werden. Zudem bietet die Schnecke 83 auf der Abtriebswelle 82 die Möglichkeit, mit nur einer Getriebestufe eine maximal große Übersetzung und somit das maximal größte Drehmoment mit möglichst geringer elektrischer Eingangsleistung an die Wasserweichenscheibe 57 zu übertragen. Das Übersetzungsverhältnis zwischen der Schnecke 83 und dem Antriebsring 59 liegt vorzugsweise im Bereich von 1:50 bis 1:250. Als Material für den Rotor 81 wird vorzugsweise ein Hartferritring eingesetzt. Hierdurch kann auf einen Korrosionsschutz verzichtet werden.The water switch drive 76 is designed as a wet rotor so that no losses are generated by moving seals during operation of the pump device 19. In addition, the worm 83 on the output shaft 82 offers the possibility of transmitting a maximum gear ratio and thus the maximum torque with the lowest possible electrical input power to the water switch disk 57 with just one gear stage. The gear ratio between the worm 83 and the drive ring 59 is preferably in the range of 1:50 to 1:250. A hard ferrite ring is preferably used as the material for the rotor 81. This means that corrosion protection is not necessary.

Als Vorteile dieser zuvor erläuterten Anordnung sind eine Minimierung der Verluste durch bewegte Dichtungen, kein Verschleiß über die Lebensdauer der Pumpvorrichtung 19 an Dichtungen und ein schmutzverträgliches Getriebe zu nennen, da die Schnecke 83 bei einer Drehung derselben Verschmutzungen aus der Verzahnung 71 des Antriebsrings 59 herausräumt. Dies bietet insbesondere einen Vorteil gegenüber einer Stirnradverzahnung. Die Schnecke 83 weist bevorzugt eine Globoidverzahnung auf.The advantages of this previously explained arrangement are a minimization of losses due to moving seals, no wear on seals over the service life of the pump device 19 and a dirt-tolerant gear, since the worm 83 removes dirt from the gearing 71 of the drive ring 59. This offers a particular advantage over spur gearing. The worm 83 preferably has globoid gearing.

Ferner ist eine Drehrichtungsänderung sowie eine Drehzahländerung möglich. Es ist möglich, eine möglichst große Übersetzung mit nur einer Getriebestufe zu generieren. Die Schnecke 83 ist eingängig ausführbar. Der Antriebsring 59 weist einen größtmöglichen Durchmesser auf, um ein möglichst großes Übersetzungsverhältnis zu generieren, um mit einem möglichst kleinen Wasserweichenantrieb 76 ein größtmögliches Drehmoment zu generieren. Dies ist resourcenschonend.Furthermore, a change in the direction of rotation and a change in speed are possible. It is possible to generate the largest possible gear ratio with just one gear stage. The worm 83 can be designed with one thread. The drive ring 59 has the largest possible diameter in order to generate the largest possible gear ratio in order to generate the greatest possible torque with the smallest possible water switch drive 76. This saves resources.

Je nach ausgewählter Motorart für den Wasserweichenantrieb 76 können geeignete Sensorfunktionen eingebracht werden. Der Wasserweichenantrieb 76 kann in einem Winkel von 90° oder in einem bestimmten Winkel zu dem Antriebsring 59 positioniert werden, sodass keine Sacklöcher entstehen, in denen Spülflotte und/oder Frischwasser F oder Schmutz zurückbleiben kann. Die Wasserweiche 23 ist somit schmutzunempfindlich.Depending on the type of motor selected for the water switch drive 76, suitable sensor functions can be incorporated. The water switch drive 76 can be positioned at an angle of 90° or at a specific angle to the drive ring 59 so that no blind holes are created in which rinsing liquid and/or fresh water F or dirt can remain. The water switch 23 is therefore insensitive to dirt.

Durch die Verwendung der Schnecke 83 und der Verzahnung 71 des Antriebsrings 59 kann eine Selbsthemmung erreicht werden, so dass sich die Wasserweichenscheibe 57 nicht ungewollt verdrehen kann. Das hohe Übersetzungsverhältnis sorgt auch bei hoher Reibung zwischen dem Antriebsring 59 und dem Gehäuseoberteil 37 dafür, dass sich die Wasserweichenscheibe 57 stets zuverlässig verdrehen lässt.By using the worm 83 and the gearing 71 of the drive ring 59, a self-locking mechanism can be achieved so that the water diverter disk 57 cannot rotate unintentionally. The high transmission ratio ensures that the water diverter disk 57 can always be rotated reliably, even when there is high friction between the drive ring 59 and the upper housing part 37.

Die zuvor erläuterte Anordnung weist eine Reihe von Vorteilen auf. Es entfällt vorteilhafterweise eine druckbeaufschlagte Dichtstelle zwischen der Pumpe 21 und der Wasserweiche 23. Es ergibt sich eine reduzierte Bauhöhe und damit ein geringerer Bauraumbedarf. Es ist eine Reduzierung des Wasserbedarf und der sogenannten Rundlaufmenge möglich. Mit der Pumpvorrichtung 19 ist ein Umwälzpumpensystem mit höherem Wirkungsgrad verwirklichbar. Es ergeben sich mehr mögliche Stellungen und/oder eine Kombinatorik von offenen und geschlossenen Fluidabgängen 51, 52, 53, 54. Es erfolgt ein gleichmäßiges Anströmen der Fluidabgänge 51, 52, 53, 54. Es ergibt sich ferner die Möglichkeit der räumlichen Trennung der Fluidabgänge 51, 52, 53, 54.The previously explained arrangement has a number of advantages. Advantageously, there is no need for a pressurized sealing point between the pump 21 and the water switch 23. This results in a reduced construction height and thus a smaller installation space requirement. It is possible to reduce the water requirement and the so-called round-run quantity. With the pump device 19, a circulation pump system with a higher degree of efficiency can be implemented. There are more possible positions and/or a combination of open and closed fluid outlets 51, 52, 53, 54. There is a uniform flow to the fluid outlets 51, 52, 53, 54. It is also possible to spatially separate the fluid outlets 51, 52, 53, 54.

Die Wasserweichenscheibe 57 wird demgemäß zweiteilig innerhalb der Pumpvorrichtung 19 ausgeführt. Die Funktion der Kreisringscheibe 58 als Lochscheibe wird entkoppelt von dem Antriebsring 59, welcher als Antrieb für die Kreisringscheibe 58 eingesetzt wird. Diese Anordnung ermöglicht es, den Antriebsring 59 tangential über die Verzahnung 71 anzutreiben und somit ein Lagerspiel zwischen dem Antriebsring 59 und der antreibenden Schnecke 83 optimal auszugestalten. Zudem kann die Kreisringscheibe 58 schwimmend an dem Antriebsring 59 gelagert werden, sodass dieser bei anliegendem Wasserdruck in der Axialrichtung AX von dem Antriebsring 59 aufschwimmen kann und somit verschlossene Fluidabgänge 51, 52, 53, 54 besser abdichten kann.The water diverter disk 57 is therefore designed in two parts within the pump device 19. The function of the circular disk 58 as a perforated disk is decoupled from the drive ring 59, which is used as a drive for the circular disk 58. This arrangement makes it possible to drive the drive ring 59 tangentially via the toothing 71 and thus to optimally design a bearing clearance between the drive ring 59 and the driving screw 83. In addition, the circular disk 58 can be mounted floating on the drive ring 59 so that it can float up from the drive ring 59 in the axial direction AX when water pressure is applied and can thus better seal closed fluid outlets 51, 52, 53, 54.

Das Aufschwimmen der Kreisringscheibe 58 kann im Bereich von 0,2 mm bis 2 mm liegen, um möglichst geringe Strömungsverluste im Bereich einer Auflage zwischen der Kreisringscheibe 58 und dem Antriebsring 59 zu erzeugen. Die Mitnehmer 73, 74, 75 auf dem Antriebsring 59 sind so positioniert, sodass die Kreisringscheibe 58 nur in einer definierten Position montiert werden kann (Poka Yoke). Als Material für den Antriebsring 59 und die Kreisringscheibe 58 wird vorzugsweise Kunststoff, beispielsweise Polyoxymethylen (POM), verwendet. Ein Innendurchmesser des Antriebsrings 59 sowie der Kreisringscheibe 58 kann im Bereich von 50 mm bis 120 mm liegen. Ein Außendurchmesser kann zwischen 90 mm und 200 mm variieren. Eine Dicke der Kreisringscheibe 58 beträgt beispielsweise 1,4 mm, um eine gewisse Flexibilität zu gewährleisten. Vorzugsweise liegt die Dicke in einem Bereich zwischen 0,8 mm und 3 mm.The floating of the annular disk 58 can be in the range of 0.2 mm to 2 mm in order to generate as little flow loss as possible in the area of a support between the annular disk 58 and the drive ring 59. The drivers 73, 74, 75 on the drive ring 59 are positioned so that the annular disk 58 can only be mounted in a defined position (Poka Yoke). Plastic, for example polyoxymethylene (POM), is preferably used as the material for the drive ring 59 and the annular disk 58. An inner diameter of the drive ring 59 and the annular disk 58 can be in the range of 50 mm to 120 mm. An outer diameter can vary between 90 mm and 200 mm. A thickness of the annular disk 58 is, for example, 1.4 mm in order to ensure a certain flexibility. The thickness is preferably in a range between 0.8 mm and 3 mm.

Vorteilhafterweise kann somit eine schwimmende Lagerung der Kreisringscheibe 58 erzielt werden. Es ergeben sich möglichst viele Ausgangskombinationen mit den Durchbrüchen 61, 62, 63 in der Kreisringscheibe 58 auf demselben Teilkreis. Durch die schwimmende Lagerung kann ein gutes Abdichtverhalten nicht geöffneter Fluidabgänge 51, 52, 53, 54 erzielt werden. Durch den zweigeteilten Aufbau der Wasserweichenscheibe 57 ergibt sich ein vereinfachtes Aufschwimmen der Kreisringscheibe 58. Dies reduziert die Gefahr eines Verkantens und/oder Verklemmens der Kreisringscheibe 58.This advantageously allows a floating bearing of the circular disk 58. This results in as many starting combinations as possible with the openings 61, 62, 63 in the circular disk 58 on the same pitch circle. The floating bearing enables good sealing of unopened fluid outlets 51, 52, 53, 54. The two-part structure of the water diverter disk 57 makes it easier for the circular disk 58 to float. This reduces the risk of the circular disk 58 tilting and/or jamming.

Die schwimmende Lagerung der Kreisringscheibe 58 entkoppelt diese von einem Lagerspiel des Wasserweichenantriebs 76. Die Komplexität unterschiedlicher Wasserweichenscheiben 57 wird in ein konstruktiv einfach herstellbares Teil, nämlich die Kreisringscheibe 58 verlagert. Es ergibt sich eine exakte Lagerung des Wasserweichenantriebs 76, um eine genauere Achsabstandstoleranz in der Getriebestufe zu erreichen, da der Antriebsring 59 nicht beziehungsweise weniger aufschwimmt und dessen Position zu dem antreibenden Element in Form der Schnecke 83 beibehält.The floating bearing of the circular ring disk 58 decouples it from the bearing play of the water switch drive 76. The complexity of different water switch disks 57 is shifted to a structurally simple part, namely the circular ring disk 58. This results in an exact bearing of the water switch drive 76 in order to achieve a more precise axis distance tolerance in the gear stage, since the drive ring 59 does not float or floats less and maintains its position in relation to the driving element in the form of the worm 83.

Es ergibt sich ein definierter Eingriff der Schnecke 83 in den Antriebsring 59. Die Wasserweiche 23 ist reparaturfreundlich, da bei einem Verschleiß der Antriebsring 59 unabhängig von der Kreisringscheibe 58 gewechselt werden kann. Es wird eine verringerte Reibung des Antriebsrings 59 an dem Gehäuse 35 bei ausgeschalteter Pumpvorrichtung 19 erzielt. Dies führt zu einer Verschleißreduzierung. Es ergibt sich ein gleichmäßiges Anströmen der Kreisringscheibe 58 von unten und somit eine geringere Gefahr gegen eine Verkippung der Kreisringscheibe 58. Es werden nicht mehrere Verschlusselemente, sondern nur ein einziges Verschlusselement in Form der Kreisringscheibe 58 innerhalb der Pumpvorrichtung 19 benötigt.This results in a defined engagement of the worm 83 in the drive ring 59. The water switch 23 is easy to repair, since in the event of wear the drive ring 59 can be replaced independently of the Circular ring disk 58 can be changed. Reduced friction of the drive ring 59 on the housing 35 is achieved when the pump device 19 is switched off. This leads to a reduction in wear. The result is a uniform flow of air onto the circular ring disk 58 from below and thus a lower risk of the circular ring disk 58 tipping over. Not several closure elements, but only a single closure element in the form of the circular ring disk 58 within the pump device 19 is required.

10 zeigt eine Schnittansicht einer Ausführungsform eines wie zuvor erwähnten Fluidabgangs 51. Alle nachfolgenden Ausführungen betreffend den Fluidabgang 51 sind entsprechend auf die Fluidabgänge 52, 53, 54 anwendbar. Der Fluidabgang 51 erstreckt sich in der Orientierung der 10 oberseitig aus der Abschlussplatte 55 heraus. Der Fluidabgang 51 weist die Geometrie eines asymmetrischen Trichters auf. 10 shows a sectional view of an embodiment of a fluid outlet 51 as mentioned above. All the following statements regarding the fluid outlet 51 are applicable to the fluid outlets 52, 53, 54. The fluid outlet 51 extends in the orientation of the 10 from the top of the end plate 55. The fluid outlet 51 has the geometry of an asymmetric funnel.

Der Fluidabgang 51 umfasst einen rohrförmigen Anschlussabschnitt 91. Der Anschlussabschnitt 91 kann im Querschnitt kreisrund oder oval beziehungsweise elliptisch sein. Ein ovaler Querschnitt weist den Vorteil auf, dass entlang der Radialrichtung R Bauraum eingespart werden kann, wobei bei im Vergleich zu einem kreisrunden Querschnitt bei gleichem Bauraum entlang der Radialrichtung R ein größerer Strömungsquerschnitt erzielt werden kann. An den Anschlussabschnitt 91 ist eine der Zuleitungen 30, 31, 32 angeschlossen.The fluid outlet 51 comprises a tubular connection section 91. The connection section 91 can have a circular or oval or elliptical cross-section. An oval cross-section has the advantage that installation space can be saved along the radial direction R, whereby a larger flow cross-section can be achieved with the same installation space along the radial direction R compared to a circular cross-section. One of the supply lines 30, 31, 32 is connected to the connection section 91.

Nun zurückkehrend zu der 3 wird zwischen dem Gehäuseunterteil 36, dem Rohrheizelement 40, dem Gehäuseoberteil 37 und dem zweiten Aufnahmeabschnitt 48 des Gehäuseinnenteils 38 ein ringförmig um die Mittelachse 20 umlaufender Diffusorraum 92 gebildet. Der Diffusorraum 92 erstreckt sich ausgehend von dem Pumpeneinlass 39 in Richtung der Wasserweichenscheibe 57. Dabei ist der Diffusorraum 92 rotationssymmetrisch zu der Mittelachse 20 aufgebaut. Vor der Wasserweichenscheibe 57 weitet sich der Diffusorraum 92 auf und verteilt die Spülflotte und/oder das Frischwasser F auf die Wasserweichenscheibe 57. Die Wasserweiche 23 beziehungsweise die Wasserweichenscheibe 57 ist in den Diffusorraum 92 integriert. Die Fluidabgänge 51, 52, 53, 54 münden aus dem Diffusorraum 92 aus.Now returning to the 3 a diffuser chamber 92 is formed between the lower housing part 36, the tubular heating element 40, the upper housing part 37 and the second receiving section 48 of the inner housing part 38, which runs in a ring around the central axis 20. The diffuser chamber 92 extends from the pump inlet 39 in the direction of the water diverter disk 57. The diffuser chamber 92 is designed to be rotationally symmetrical to the central axis 20. In front of the water diverter disk 57, the diffuser chamber 92 widens and distributes the rinsing liquid and/or the fresh water F to the water diverter disk 57. The water diverter 23 or the water diverter disk 57 is integrated into the diffuser chamber 92. The fluid outlets 51, 52, 53, 54 open out of the diffuser chamber 92.

In dem ringförmigen Diffusorraum 92 strömt im Betrieb der Pumpvorrichtung 19 die Spülflotte und/oder das Frischwasser F in einer Strömungsrichtung S (4) kreisförmig um die Mittelachse 20 herum und durch diejenigen Fluidabgänge 51, 52, 53, 54, die mit Hilfe der Wasserweiche 23 freigegeben sind, entlang der Axialrichtung AX nach oben zu den entsprechenden Zuleitungen 30, 31, 32, um die Sprüheinrichtungen 24, 25, 26 mit Spülflotte und/oder Frischwasser F zu beaufschlagen.In the annular diffuser chamber 92, during operation of the pump device 19, the rinsing liquid and/or the fresh water F flows in a flow direction S ( 4 ) in a circle around the central axis 20 and through those fluid outlets 51, 52, 53, 54 which are released by means of the water switch 23, along the axial direction AX upwards to the corresponding supply lines 30, 31, 32 in order to supply the spray devices 24, 25, 26 with rinsing liquid and/or fresh water F.

Wie die 10 zeigt, schließt sich an den Anschlussabschnitt 91 ein Übergangsabschnitt 93 an, mit dessen Hilfe der rohrförmige Anschlussabschnitt 91 mit der Abschlussplatte 55 verbunden ist. Der Übergangsabschnitt 93 weist eine wie zuvor erwähnte asymmetrische Trichtergeometrie auf. Diese Geometrie kann auch als schuhförmig bezeichnet werden.As the 10 shows, the connection section 91 is followed by a transition section 93, with the aid of which the tubular connection section 91 is connected to the end plate 55. The transition section 93 has an asymmetric funnel geometry as mentioned above. This geometry can also be referred to as shoe-shaped.

Der Übergangsabschnitt 93 weist eine Verrundung oder einen Radius 94 auf. Dem Radius 94 gegenüberliegend ist eine Schräge 95 vorgesehen, welche mit Hilfe eines Radius 96 in die Abschlussplatte 55 und mit Hilfe eines Radius 97 in den Anschlussabschnitt 91 übergeht. Der Übergangsabschnitt 93 läuft vollständig um den Anschlussabschnitt 91 um, wobei der Radius 94, die Schräge 95 und die Radien 96, 97 ineinander übergehen.The transition section 93 has a rounding or a radius 94. Opposite the radius 94, a bevel 95 is provided, which merges with the aid of a radius 96 into the end plate 55 and with the aid of a radius 97 into the connecting section 91. The transition section 93 runs completely around the connecting section 91, with the radius 94, the bevel 95 and the radii 96, 97 merging into one another.

Die Geometrie des Fluidabgangs 51 ist in bevorzugter Strömungsrichtung S innerhalb der Pumpvorrichtung 19 durch die Radien 94, 96, 97 und die Schräge 95 und durch die sich dadurch ergebende unsymmetrische Geometrie hin zu dem Anschlussabschnitt 91 angepasst, sodass ein optimales Einströmen der Spülflotte und/oder des Frischwassers F in den Fluidabgang 51 möglich ist.The geometry of the fluid outlet 51 is adapted in the preferred flow direction S within the pump device 19 by the radii 94, 96, 97 and the slope 95 and by the resulting asymmetrical geometry towards the connection section 91, so that an optimal inflow of the rinsing liquor and/or the fresh water F into the fluid outlet 51 is possible.

Diese unsymmetrische Geometrie, die auch als Schuhgeometrie bezeichnet werden kann, bildet für den Fluidabgang 51 ein kleines Spiralgehäuse nach. Zudem werden die Radien 94, 96 des Fluidabgangs 51 mit Hilfe von Radien 98, 99 an den Durchbrüchen 61, 62, 63 der Kreisringscheibe 58 der Wasserweiche 23 fortgesetzt. Des Weiteren wird auch an einer strömungsabgewandten Seite des Fluidabgangs 51 der Radius 94 angebracht, sodass auch Spülflotte und/oder Frischwasser F entgegengesetzt der Strömungsrichtung S in den Fluidabgang 51 einströmen kann. Die vorzugsweise elliptische Querschnittsgeometrie des Fluidabgangs 51 beziehungsweise des Anschlussabschnitts 91 ermöglicht zudem eine Vergrößerung des Strömungsquerschnitts ohne eine Vergrößerung eines Durchmessers der Wasserweichenscheibe 57 und/oder eines Durchmessers der Pumpvorrichtung 19.This asymmetrical geometry, which can also be referred to as a shoe geometry, simulates a small spiral housing for the fluid outlet 51. In addition, the radii 94, 96 of the fluid outlet 51 are continued with the help of radii 98, 99 at the openings 61, 62, 63 of the circular ring disk 58 of the water switch 23. Furthermore, the radius 94 is also attached to a side of the fluid outlet 51 facing away from the flow, so that rinsing liquid and/or fresh water F can also flow into the fluid outlet 51 opposite to the flow direction S. The preferably elliptical cross-sectional geometry of the fluid outlet 51 or the connection section 91 also enables an increase in the flow cross-section without increasing the diameter of the water switch disk 57 and/or the diameter of the pump device 19.

Als Vorteil dieser in der 10 gezeigten Anordnung lässt sich eine optimale Umlenkung der Spülflotte und/oder des Frischwassers F an dem Fluidabgang 51 nennen, um einen möglichst großen hydraulischen Wirkungsgrad der Pumpvorrichtung 19 zu erreichen. Es ergibt sich eine optimale Ausnutzung des Strömungsquerschnitts des Fluidabgangs 51, da keine beziehungsweise zumindest weniger Turbulenzen bei einem Einströmen der Spülflotte und/oder des Frischwassers F in den Fluidabgang 51 entstehen und somit dessen gesamter Strömungsquerschnitt genutzt werden kann. Der vorzugsweise elliptische Querschnitt des Fluidabgangs 51 beziehungsweise des Anschlussabschnitts 91 ermöglicht eine Vergrößerung des Strömungsquerschnitts ohne eine Vergrößerung des Durchmessers der Wasserweichenscheibe 57 der Wasserweiche 23 und führt somit zu einer kompakteren Pumpvorrichtung 19.The advantage of this in the 10 The arrangement shown allows an optimal deflection of the rinsing solution and/or the fresh water F at the fluid outlet 51 in order to achieve the greatest possible hydraulic efficiency of the pump device 19. This results in an optimal utilization of the flow cross-section of the fluid outlet 51, since no or at least less turbulence occurs when the rinsing solution and/or the fresh water F flows into the fluid outlet 51 and thus its entire flow cross-section can be used. The preferably elliptical cross-section of the fluid outlet 51 or the connection section 91 enables an increase in the flow cross-section without increasing the diameter of the water switch disk 57 of the water switch 23 and thus leads to a more compact pump device 19.

Die 11 zeigt eine schematische Aufsicht einer Ausführungsform einer Dichteinrichtung 100. Die 12 zeigt eine schematische Schnittansicht der Dichteinrichtung 100. Die Dichteinrichtung 100 ist dazu eingerichtet, das Rohrheizelement 40 gegenüber dem Gehäuseunterteil 36 fluiddicht abzudichten.The 11 shows a schematic plan view of an embodiment of a sealing device 100. The 12 shows a schematic sectional view of the sealing device 100. The sealing device 100 is designed to seal the tubular heating element 40 in a fluid-tight manner with respect to the housing lower part 36.

Die Dichteinrichtung 100 ist rotationssymmetrisch zu der Mittelachse 20 aufgebaut. Die Dichteinrichtung 100 ist ein Dichtring. Die Dichteinrichtung 100 umfasst einen V-förmigen Aufnahmeabschnitt 101, der in einer geeignet ausgeformten Ringnut des Gehäuseunterteils 36 aufgenommen ist. Der Aufnahmeabschnitt 101 weist eine vollständig um die Mittelachse 20 umlaufende Ringnut 102 auf, in der das Rohrheizelement 40 aufgenommen ist. Die Ringnut 102 ist zwischen einem ersten Schenkel 103 und einem zweiten Schenkel 104 des Aufnahmeabschnitts 101 vorgesehen.The sealing device 100 is constructed rotationally symmetrically to the central axis 20. The sealing device 100 is a sealing ring. The sealing device 100 comprises a V-shaped receiving section 101, which is received in a suitably shaped annular groove of the housing lower part 36. The receiving section 101 has an annular groove 102 that runs completely around the central axis 20 and in which the tubular heating element 40 is received. The annular groove 102 is provided between a first leg 103 and a second leg 104 of the receiving section 101.

Aus dem zweiten Schenkel 104 erstreckt sich oberseitig ein Umlenkungsabschnitt 105 heraus, der dazu eingerichtet ist, die Spülflotte und/oder das Frischwasser F in Richtung der Axialrichtung AX umzulenken, wie mit Hilfe eines Pfeils 106 angedeutet ist. Der Umlenkungsabschnitt 105 weist unterseitig eine ringförmige Anlagefläche 107 auf, mit welcher der Umlenkungsabschnitt 105 innenseitig an dem Gehäuseunterteil 36 anliegt.A deflection section 105 extends from the top of the second leg 104 and is designed to deflect the rinsing solution and/or the fresh water F in the direction of the axial direction AX, as indicated by an arrow 106. The deflection section 105 has an annular contact surface 107 on the underside, with which the deflection section 105 rests on the inside of the housing lower part 36.

Der Anlagefläche 107 abgewandt weist der Umlenkungsabschnitt 105 einen Radius 108 auf. Mit Hilfe des Radius 108 wird die Spülflotte und/oder das Frischwasser F umgelenkt, wie mit Hilfe des Pfeils 106 angedeutet ist. Der Radius 108 bildet eine fluidzugewandte Seite der Dichteinrichtung 100. An dem Umlenkungsabschnitt 105 ist eine zylinderförmige Außenfläche 109 vorgesehen, die rotationssymmetrisch zu der Mittelachse 20 aufgebaut ist. Mit der Außenfläche 109 liegt der Umlenkungsabschnitt 105 innenseitig an dem Rohrheizelement 40 an.The deflection section 105 has a radius 108 facing away from the contact surface 107. The rinsing solution and/or the fresh water F is deflected with the aid of the radius 108, as indicated by the arrow 106. The radius 108 forms a fluid-facing side of the sealing device 100. A cylindrical outer surface 109 is provided on the deflection section 105, which is constructed rotationally symmetrically to the central axis 20. The outer surface 109 of the deflection section 105 rests on the inside of the tubular heating element 40.

Die Dichteinrichtung 100 dichtet das Rohrheizelement 40 ab und fixiert dieses und leitet zugleich aus dem Flügelrad 41 austretende Spülflotte und/oder Frischwasser F mit Hilfe des Radius 108 oder einer Fase nach oben in Richtung des Rohrheizelements 40 weiter. Es bilden sich keine Rückstände an Spülflotte und/oder Frischwasser F innerhalb der Pumpvorrichtung 19. Es kann eine Optimierung des hydraulischer Wirkungsgrad der Pumpvorrichtung 19, die Vermeidung von Resten der Spülflotte und/oder des Frischwassers F innerhalb der Pumpvorrichtung 19 sowie eine Reduzierung der Rundlaufmenge, insbesondere eine Reduzierung eines Totvolumen, der Pumpvorrichtung 19 erzielt werden.The sealing device 100 seals the tubular heating element 40 and fixes it in place and at the same time directs the rinsing solution and/or fresh water F emerging from the impeller 41 upwards in the direction of the tubular heating element 40 using the radius 108 or a bevel. No residues of rinsing solution and/or fresh water F form within the pump device 19. This can optimize the hydraulic efficiency of the pump device 19, avoid residues of the rinsing solution and/or fresh water F within the pump device 19 and reduce the amount of run-through, in particular reduce the dead volume, of the pump device 19.

Die Dichteinrichtung 100 fixiert das Rohrheizelement 40 innerhalb der Pumpvorrichtung 19 und dichtet dieses gleichzeitig ab. Ferner umfasst die Dichteinrichtung 100 mit dem Radius 108 eine hydraulisch optimierte Geometrie, um den hydraulischen Wirkungsgrad der Pumpvorrichtung 19 zu optimieren und Rückstände von Spülflotte und/oder Frischwasser F nach dem Abpumpen innerhalb der Pumpvorrichtung 19 zu minimieren.The sealing device 100 fixes the tubular heating element 40 within the pump device 19 and simultaneously seals it. Furthermore, the sealing device 100 with the radius 108 comprises a hydraulically optimized geometry in order to optimize the hydraulic efficiency of the pump device 19 and to minimize residues of rinsing solution and/or fresh water F within the pump device 19 after pumping out.

Der V-förmige Aufnahmeabschnitt 101 fixiert und dichtet das Rohrheizelement 40 ab und leitet zugleich die aus dem Flügelrad 41 austretende Spülflotte und/oder das Frischwasser F mit Hilfe der zuvor erwähnten Fase oder des Radius 108 auf der fluidzugewandten Seite der Dichteinrichtung 100 weich nach oben an das Rohrheizelement 40 weiter. Zudem wird dadurch die zuvor erwähnte Ringnut des Gehäuseunterteils 36 ausgefüllt und es bilden sich keine Rückstände der Spülflotte und/oder des Frischwassers F innerhalb der Pumpvorrichtung 19.The V-shaped receiving section 101 fixes and seals the tubular heating element 40 and at the same time gently guides the rinsing solution and/or the fresh water F emerging from the impeller 41 upwards to the tubular heating element 40 with the aid of the previously mentioned bevel or radius 108 on the fluid-facing side of the sealing device 100. In addition, the previously mentioned annular groove of the housing base 36 is thereby filled and no residues of the rinsing solution and/or the fresh water F form within the pump device 19.

Als Vorteile dieser zuvor erläuterten Anordnung sind eine Optimierung des hydraulischen Wirkungsgrads der Pumpvorrichtung 19, die Vermeidung einer Restmenge an Spülflotte und/oder Frischwasser F innerhalb der Pumpvorrichtung 19, was zu einem hygienischeren Design führt, und eine Reduzierung der Rundlaufmenge an Spülflotte und/oder Frischwasser F und damit eine Reduzierung an Totvolumen zu nennen.The advantages of this previously explained arrangement are an optimization of the hydraulic efficiency of the pump device 19, the avoidance of a residual amount of rinsing liquid and/or fresh water F within the pump device 19, which leads to a more hygienic design, and a reduction in the round-trip amount of rinsing liquid and/or fresh water F and thus a reduction in dead volume.

Nun erneut zurückkehrend zu der 3 saugt das Flügelrad 41 im Betrieb der Pumpvorrichtung 19 über den an dem Pumpeneinlass 39 angeschlossenen Ansaugstutzen 22 Spülflotte und/oder Frischwasser F an. Die Spülflotte und/oder das Frischwasser F werden über den Diffusorraum 92 nach oben in Richtung der Wasserweiche 23, insbesondere in Richtung der Wasserweichenscheibe 57, gefördert. Die Spülflotte und/oder das Frischwasser F strömt dabei durch den Pumpeneinlass 39 in den Diffusorraum 92 ein, strömt innerhalb des Diffusorraums 92 entlang der Radialrichtung R nach außen zu dem Radius 108 der Dichteinrichtung 100 und wird von diesem in der Orientierung der 3 nach oben und entlang der Axialrichtung AX, also entgegen der Schwerkraftrichtung g, hin zu der Wasserweichenscheibe 57 umgelenkt.Now returning again to the 3 During operation of the pump device 19, the impeller 41 sucks in rinsing liquid and/or fresh water F via the intake port 22 connected to the pump inlet 39. The rinsing liquid and/or the fresh water F are conveyed upwards via the diffuser chamber 92 in the direction of the water switch 23, in particular in the direction of the water switch disk 57. The rinsing liquid and/or the fresh water F flows through the pump inlet 39 into the diffuser chamber 92, flows outwards within the diffuser chamber 92 along the radial direction R to the radius 108 of the sealing device 100 and is guided by it in the orientation of the 3 upwards and along the axial direction AX, i.e. against the direction of gravity g, towards the water diverter disk 57.

Innerhalb des Diffusorraums 92 strömt die Spülflotte und/oder das Frischwasser F entlang der Strömungsrichtung S um die Mittelachse 20 herum. Die Strömungsrichtung S ist im vorliegenden Fall entgegen dem Uhrzeigersinn orientiert. Die Strömungsrichtung S kann jedoch auch im Uhrzeigersinn orientiert sein. Die Kreisringscheibe 58 der Wasserweichenscheibe 57 schwimmt auf der Spülflotte und/oder dem Frischwasser F auf, wobei die Kreisringscheibe 58 von der Stirnseite 72 des Antriebsrings 59 abgehoben und innenseitig gegen die Abschlussplatte 55 gedrückt wird.Within the diffuser chamber 92, the rinsing liquid and/or the fresh water F flows along the flow direction S around the central axis 20. In the present case, the flow direction S is oriented counterclockwise. However, the flow direction S can also be oriented clockwise. The circular ring disk 58 of the water diverter disk 57 floats on the rinsing liquid and/or the fresh water F, whereby the circular ring disk 58 is lifted off the front side 72 of the drive ring 59 and pressed against the inside of the end plate 55.

Hierdurch wird die Kreisringscheibe 58 gegenüber der Abschlussplatte 55 abgedichtet, so dass die Spülflotte und/oder das Frischwasser F nur durch diejenigen Fluidabgänge 51, 52, 53, 54 aus der Pumpvorrichtung 19 ausströmen kann, die von der Kreisringscheibe 58 freigeben sind. Auch bei dem Abheben der Kreisringscheibe 58 von dem Antriebsring 59 bleibt die formschlüssige Verbindung zwischen der Kreisringscheibe 58 und dem Antriebsring 59 bestehen, so dass der Wasserweichenantrieb 76 nach wie vor die Wasserweichenscheibe 57 verdrehen kann.As a result, the circular disk 58 is sealed against the end plate 55, so that the rinsing solution and/or the fresh water F can only flow out of the pump device 19 through those fluid outlets 51, 52, 53, 54 that are exposed by the circular disk 58. Even when the circular disk 58 is lifted off the drive ring 59, the positive connection between the circular disk 58 and the drive ring 59 remains, so that the water switch drive 76 can still rotate the water switch disk 57.

Im Betrieb der Pumpvorrichtung 19 kann die Regel- und Steuereinrichtung 34 den Wasserweichenantrieb 76 ansteuern, um die Wasserweichenscheibe 57 zu verdrehen und so wahlweise einzelne oder alle Fluidabgänge 51, 52, 53, 54 freizugeben und/oder zu verschießen. Hierdurch können die Sprüheinrichtungen 24, 25, 26 gesondert eingeschaltet oder ausgeschaltet werden. Es ist somit beispielsweise möglich, gezielt nur die beiden Sprüheinrichtungen 24, 25 mit Spülflotte und/oder Frischwasser F zu beaufschlagen und die Sprüheinrichtung 26 nicht.When the pump device 19 is in operation, the regulating and control device 34 can control the water switch drive 76 to rotate the water switch disk 57 and thus optionally open and/or close individual or all fluid outlets 51, 52, 53, 54. This allows the spray devices 24, 25, 26 to be switched on or off separately. It is thus possible, for example, to specifically supply only the two spray devices 24, 25 with rinsing liquid and/or fresh water F and not the spray device 26.

Die Sprüheinrichtungen 24, 25, 26 können daher beliebig aktiviert oder deaktiviert werden. Das beliebige Aktivieren oder Deaktivieren der Sprüheinrichtungen 24, 25, 26 erfolgt bevorzugt während eines Spüldurchgangs, der mit Hilfe eines Spülprogramms durchgeführt wird. Das Spülprogramm kann in der Regel- und Steuereinrichtung 34 hinterlegt sein. In der Regel- und Steuereinrichtung 34 können beliebig viele unterschiedliche Spülprogramme hinterlegt sein.The spray devices 24, 25, 26 can therefore be activated or deactivated as desired. The activation or deactivation of the spray devices 24, 25, 26 preferably takes place during a rinsing cycle that is carried out using a rinsing program. The rinsing program can be stored in the regulating and control device 34. Any number of different rinsing programs can be stored in the regulating and control device 34.

Der Pumpeneinlass 39 bildet insbesondere einen tiefsten Punkt der Pumpvorrichtung 19. Dies führt dazu, dass die Spülflotte und/oder das Frischwasser F schwerkraftbeding vollständig aus der Pumpvorrichtung 19 abläuft, wie dies in der 3 mit Hilfe eines Pfeils 110 angedeutet ist.The pump inlet 39 forms in particular a lowest point of the pump device 19. This leads to the rinsing solution and/or the fresh water F completely draining out of the pump device 19 due to gravity, as shown in the 3 indicated by an arrow 110.

Die zuvor erläuterte Ausgestaltung der Pumpvorrichtung 19 führt dazu, dass während eines Spülvorgangs der Haushalts-Geschirrspülmaschine 1 eine Spüllaugenverschleppung von einem Spülbad zum nächsten so gering wie möglich gehalten wird. Dieses Ziel wird dadurch erreicht, dass speziell in dem Pumpensumpf 16 eine Restmenge an Spülflotte und/oder Frischwasser F nach einem Abpumpen so gering wie möglich ist. Ein wesentlicher Effekt einer Reduzierung der Restmenge an Spülflotte und/oder Frischwasser F ist eine Verbesserung des sogenannten Fleckenwerts nach dem Trocknen. Dies resultiert daraus, dass weniger Reiniger- und Schmutzreste an den Geschirrteilen antrocknen können und somit sichtbar werden, wenn weniger Lauge in das Klarspülbad verschleppt wird.The previously explained design of the pump device 19 means that during a washing process of the domestic dishwasher 1, the carryover of washing solution from one washing bath to the next is kept as low as possible. This goal is achieved by ensuring that the residual amount of washing solution and/or fresh water F after pumping out is as low as possible, especially in the pump sump 16. A significant effect of reducing the residual amount of washing solution and/or fresh water F is an improvement in the so-called stain value after drying. This results from the fact that fewer detergent and dirt residues can dry on the dishes and thus become visible when less washing solution is carried over into the final rinse bath.

Um ein komplettes Leerlaufen der Pumpvorrichtung 19 zu gewährleisten, ist der Antriebsmotor 42 mit dem Flügelrad 41 vertikal ausgerichtet. Das heißt, dass die Mittelachse 20 parallel zu der Schwerkraftrichtung g verläuft. Ebenso sind die Fluidabgänge 51, 52, 53, 54 vertikal angeordnet. Um eine möglichst niedrige Bauhöhe sicherzustellen, ist die Wasserweiche 23 mit in die Pumpvorrichtung 19 integriert. Der Diffusorraum 92 der Pumpvorrichtung 19 ist vorzugsweise ein Ringspalt der auf der einen Seite den Antriebsmotor 42 umgibt und auf der anderen Seite von dem Rohrheizelement 40 begrenzt ist.In order to ensure that the pump device 19 runs completely empty, the drive motor 42 is aligned vertically with the impeller 41. This means that the central axis 20 runs parallel to the direction of gravity g. The fluid outlets 51, 52, 53, 54 are also arranged vertically. In order to ensure the lowest possible construction height, the water switch 23 is integrated into the pump device 19. The diffuser space 92 of the pump device 19 is preferably an annular gap that surrounds the drive motor 42 on one side and is delimited on the other side by the tubular heating element 40.

Ein beispielhafter Abstand zwischen dem Antriebsmotor 42 und dem Rohrheizelement 40 beziehungsweise eine Spaltbreite des Diffusorraums 92 liegt zwischen 3 mm und 12 mm. Durch diese Anordnung kann auch die Abwärme des Antriebsmotors 42 durch die Spülflotte und/oder das Frischwasser F abtransportiert werden. Zudem wird bei dieser Anordnung eine optimale Entlüftung der Pumpvorrichtung 19 sichergestellt, da keinerlei Luftkammern in einem oberen Bereich der Pumpvorrichtung 19, insbesondere im Bereich der Wasserweiche 23, vorhanden sind.An exemplary distance between the drive motor 42 and the tubular heating element 40 or a gap width of the diffuser space 92 is between 3 mm and 12 mm. This arrangement also allows the waste heat of the drive motor 42 to be transported away by the rinsing liquid and/or the fresh water F. In addition, this arrangement ensures optimal ventilation of the pump device 19, since there are no air chambers in an upper area of the pump device 19, in particular in the area of the water switch 23.

Dies bedeutet, wenn der Pumpensumpf 16 mit Spülflotte und/oder Frischwasser F gefüllt wird, dann läuft parallel die Pumpvorrichtung 19 mit Spülflotte und/oder Frischwasser F voll wie bei zwei kommunizierenden Röhren und es bilden sich keinerlei Luftkammern, was für einen ungestörten Betrieb der Pumpvorrichtung 19 vorteilhaft ist. Die Fluidabgänge 51, 52, 53, 54 der Wasserweiche 23 zu den Sprüheinrichtungen 24, 25, 26 befinden sich auf einem Kreisring und können dort optimal angeordnet werden. Dabei kann zumindest ein Teil der Fluidabgänge 51, 52, 53, 54 keinen kreisrunden, sondern einen ovalen Strömungsquerschnitt aufweisen.This means that when the pump sump 16 is filled with rinsing liquid and/or fresh water F, the pump device 19 is filled with rinsing liquid and/or fresh water F in parallel, as with two communicating pipes, and no air chambers are formed, which is advantageous for the uninterrupted operation of the pump device 19. The fluid outlets 51, 52, 53, 54 of the water switch 23 to the spray devices 24, 25, 26 are located on a circular ring and can be optimally arranged there. At least some of the fluid outlets 51, 52, 53, 54 can have an oval rather than a circular flow cross-section.

Bei einem Abpumpvorgang mit Hilfe der Pumpvorrichtung 19 läuft die gesamte Spülflotte und/oder das Frischwasser F zurück in den Pumpensumpf 16. Ein Effekt ist die Verbesserung des Spülergebnisses. Insbesondere führt dies zu weniger Flecken auf dem zu spülendem Spülgut G. Es ist ein komplettes Entlüften ohne jegliche Zusatzmaßnahmen möglich. Es kann eine Entwärmung beziehungsweise Kühlung des Antriebsmotors 42 über den Kontakt des Stators 50 mit dem Diffusorraum 92 erfolgen. Dabei ist nur der zweite Aufnahmeabschnitt 48, der den Diffusorraum 92 begrenzt, zwischen dem Stator 50 und dem Diffusorraum 92 angeordnet. Es ergibt sich für die Pumpvorrichtung 19 eine sehr kompakte Bauweise und somit entsprechende BauraumvorteileDuring a pumping process using the pump device 19, the entire rinsing solution and/or the fresh water F flows back into the pump sump 16. One effect is an improvement in the rinsing result. In particular, this leads to less fle ck on the items to be washed G. Complete venting is possible without any additional measures. The drive motor 42 can be cooled or cooled via the contact of the stator 50 with the diffuser chamber 92. Only the second receiving section 48, which delimits the diffuser chamber 92, is arranged between the stator 50 and the diffuser chamber 92. This results in a very compact design for the pump device 19 and thus corresponding space advantages

Die 13 zeigt eine schematische Aufsicht einer Ausführungsform eines Rohlings 111 zum Herstellen des Stators 50 des Antriebsmotors 42 sowie des Stators 80 des Wasserweichenantriebs 76. 14 zeigt eine Anordnung 112 umfassend ein erstes Statorblech 113, das dem Stator 50 zugeordnet ist, und ein zweites Statorblech 114, das dem Stator 80 zugeordnet ist.The 13 shows a schematic plan view of an embodiment of a blank 111 for producing the stator 50 of the drive motor 42 and the stator 80 of the water switch drive 76. 14 shows an arrangement 112 comprising a first stator sheet 113, which is assigned to the stator 50, and a second stator sheet 114, which is assigned to the stator 80.

Die Anordnung 112 ist aus dem Rohling 111 gefertigt. Der Rohling 111 kann kreisrund sein. Der Rohling 111 kann jedoch grundsätzlich jede beliebige Geometrie aufweisen. Die Anordnung 112 kann mit Hilfe eines Stanzverfahrens aus dem Rohling 111 hergestellt werden. Bei der Herstellung der Anordnung 112 werden das erste Statorblech 113 und das zweite Statorblech 114 gleichzeitig gefertigt. Der Stator 50 ist aus einem Paket von ersten Statorblechen 113 gefertigt. Dementsprechend ist der Stator 80 aus einem Paket von zweiten Statorblechen 114 gefertigt.The arrangement 112 is made from the blank 111. The blank 111 can be circular. However, the blank 111 can basically have any geometry. The arrangement 112 can be made from the blank 111 using a stamping process. When the arrangement 112 is manufactured, the first stator sheet 113 and the second stator sheet 114 are manufactured simultaneously. The stator 50 is made from a package of first stator sheets 113. Accordingly, the stator 80 is made from a package of second stator sheets 114.

Das erste Statorblech 113 weist einen umlaufenden Ringabschnitt 115 auf, aus dem sich eine Vielzahl von Fußabschnitten 116 nach innen erstrecken. An den Fußabschnitten 116 weist das erste Statorblech 113 einen Innendurchmesser di auf. Das zweite Statorblech 114 weist ebenfalls einen umlaufenden Ringabschnitt 117 auf, aus dem sich eine Vielzahl von Fußabschnitten 118 nach innen erstrecken. Der Ringabschnitt 117 weist einen Außendurchmesser da auf, der kleiner als der Innendurchmesser di ist, so dass das zweite Statorblech 114 innerhalb des ersten Statorblechs 113 angeordnet werden kann.The first stator sheet 113 has a circumferential ring section 115 from which a plurality of foot sections 116 extend inward. At the foot sections 116, the first stator sheet 113 has an inner diameter di. The second stator sheet 114 also has a circumferential ring section 117 from which a plurality of foot sections 118 extend inward. The ring section 117 has an outer diameter da that is smaller than the inner diameter di, so that the second stator sheet 114 can be arranged within the first stator sheet 113.

Es ist somit möglich, sowohl den Stator 50 des Antriebsmotors 42 als auch den Stator 80 der Wasserweichenantrieb 76 aus ein und demselben Rohling 111 herzustellen. Der Stator 80 der Wasserweichenantrieb 76 wird somit derart dimensioniert, dass dieser kleiner oder gleich groß ist wie ein Statorausschnitt in der Mitte des Stators 50 des Antriebsmotors 42 und dieser dann den Stator 80 für den Wasserweichenantrieb 76 bildet. So können in einem Prozessschritt der Stator 50 des Antriebsmotors 42 und der Stator 80 der Wasserweichenantrieb 76 hergestellt werden.It is thus possible to manufacture both the stator 50 of the drive motor 42 and the stator 80 of the water switch drive 76 from one and the same blank 111. The stator 80 of the water switch drive 76 is thus dimensioned such that it is smaller than or the same size as a stator cutout in the middle of the stator 50 of the drive motor 42 and this then forms the stator 80 for the water switch drive 76. The stator 50 of the drive motor 42 and the stator 80 of the water switch drive 76 can thus be manufactured in one process step.

Da die Pumpvorrichtung 19 und der Wasserweichenantrieb 76 zur Herstellung der Haushalts-Geschirrspülmaschine 1 immer paarweise benötigt werden, führt dies zu einer vereinfachten Herstellung und auch zu einer Kostenreduktion. Dies könnte analog für die Kombination Stator 50 des Antriebsmotors 42 und einen Stator einer Laugenpumpe angewendet werden.Since the pump device 19 and the water switch drive 76 are always required in pairs to manufacture the domestic dishwasher 1, this leads to simplified manufacture and also to a reduction in costs. This could be applied analogously to the combination of stator 50 of the drive motor 42 and a stator of a drain pump.

Es ist somit möglich, Stanzabfall, der bei der Herstellung des Stators 50 des Antriebsmotors 42 anfällt, zur Herstellung eines Stators eines weiteren Motors, vorliegend des Wasserweichenantriebs 76, einzusetzen, was zu Materialeinsparungen führt. Es können gleichzeitig zwei Statorstanzpakete in einem Prozessschritt hergestellt werden, was zu Fertigungskosteneinsparungen führt. Es ist nur ein Stanzpaketierwerkzeug nötig, wodurch auch Investitionskosten reduziert werden können. Es ergibt sich vorteilhafterweise eine Ressourcenschonung bezüglich Materialverbrauch.It is therefore possible to use punching waste that accrues during the manufacture of the stator 50 of the drive motor 42 to manufacture a stator of another motor, in this case the water switch drive 76, which leads to material savings. Two stator punch packages can be manufactured simultaneously in one process step, which leads to manufacturing cost savings. Only one punch package tool is required, which also reduces investment costs. This advantageously results in resource conservation in terms of material consumption.

Obwohl die vorliegende Erfindung anhand von Ausführungsbeispielen beschrieben wurde, ist sie vielfältig modifizierbar.Although the present invention has been described using exemplary embodiments, it can be modified in many ways.

Verwendete Bezugszeichen:Reference symbols used:

11: Haushalts-Geschirrspülmaschinehousehold dishwasher
22: Spülbehälterrinsing container
33: Türdoor
44: Spülraumdishwashing area
55: Schwenkachseswivel axis
66: Beschickungsöffnungloading opening
77: BodenFloor
88: DeckeCeiling
99: Rückwandback wall
1010: Seitenwandside wall
1111: Seitenwandside wall
1212: Spülgutaufnahmedishwashing rack
1313: Spülgutaufnahmedishwashing rack
1414: Spülgutaufnahmedishwashing rack
1515: Basisträgerbase carrier
1616: Pumpensumpfsump
1717: AblaufSequence
1818: Siebsystemsieve system
1919: Pumpvorrichtungpumping device
2020: Mittelachsecentral axis
2121: Pumpepump
2222: Ansaugstutzenintake manifold
2323: Wasserweichewater diverter
2424: Sprüheinrichtungspray device
2525: Sprüheinrichtungspray device
2626: Sprüheinrichtungspray device
2727: Drehachseaxis of rotation
2828: Drehachseaxis of rotation
2929: Drehachseaxis of rotation
3030: Zuleitungsupply line
3131: Zuleitungsupply line
3232: Zuleitungsupply line
3333: Hydraulikkreislaufhydraulic circuit
3434: Regel- und Steuereinrichtungcontrol and regulation device
3535: GehäuseHousing
3636: Gehäuseunterteilhousing base
3737: Gehäuseoberteilupper case
3838: Gehäuseinnenteilhousing interior
3939: Pumpeneinlasspump inlet
4040: Rohrheizelementtubular heating element
4141: Flügelradimpeller
4242: Antriebsmotordrive motor
4343: Antriebswelledrive shaft
4444: Rotorrotor
4545: Aufnahmeabschnittrecording section
4646: Aufnahmeraumrecording room
4747: Verschlussclosure
4848: Aufnahmeabschnittrecording section
4949: Aufnahmeraumrecording room
5050: Statorstator
5151: Fluidabgangfluid leak
5252: Fluidabgangfluid leak
5353: Fluidabgangfluid leak
5454: Fluidabgangfluid leak
5555: Abschlussplatteend plate
5656: Verbindungsabschnittconnecting section
5757: Wasserweichenscheibewater diverter disc
5858: Kreisringscheibecircular disk
5959: Antriebsringdrive ring
6060: Durchbruchbreakthrough
6161: Durchbruchbreakthrough
6262: Durchbruchbreakthrough
6363: Durchbruchbreakthrough
6464: Führungsabschnittleadership section
6565: Führungsabschnittleadership section
6666: Führungsabschnittleadership section
6767: Aussparungrecess
6868: Aussparungrecess
6969: Aussparungrecess
7070: Basisabschnittbase section
7171: Verzahnunggearing
7272: Stirnseitefront side
7373: Mitnehmerdriver
7474: Mitnehmerdriver
7575: Mitnehmerdriver
7676: Wasserweichenantriebwater switch drive
7777: Gehäuseteilhousing part
7878: Gehäuseteilhousing part
7979: Innenrauminterior
8080: Statorstator
8181: Rotorrotor
8282: Antriebswelledrive shaft
8383: SchneckeSnail
8484: Ringnutring groove
8585: Führungsstegguide bridge
8686: Führungsstegguide bridge
8787: Führungsstegguide bridge
8888: Führungsstegguide bridge
8989: Entwässerungsöffnungdrainage opening
9090: Fluidraumfluid space
9191: Anschlussabschnittconnecting section
9292: Diffusorraumdiffuser chamber
9393: Übergangsabschnitttransition section
9494: Radiusradius
9595: Schrägeslope
9696: Radiusradius
9797: Radiusradius
9898: Radiusradius
9999: Radiusradius
100100: Dichteinrichtungsealing device
101101: Aufnahmeabschnittrecording section
102102: Ringnutring groove
103103: Schenkelleg
104104: Schenkelleg
105105: Umlenkungsabschnittdiversion section
106106: PfeilArrow
107107: Anlageflächecontact surface
108108: Radiusradius
109109: Außenflächeouter surface
110110: PfeilArrow
111111: Rohlingblank
112112: Anordnungarrangement
113113: Statorblechstator sheet
114114: Statorblechstator sheet
115115: Ringabschnittring section
116116: Fußabschnittfoot section
117117: Ringabschnittring section
118118: Fußabschnitt foot section
AA: Auszugsrichtungextension direction
AXAX: Axialrichtungaxial direction
dathere: Außendurchmesserouter diameter
didi: Innendurchmesserinner diameter
EE: Einschubrichtunginsertion direction
FF: Spülflotte und/oder Frischwasserrinsing solution and/or fresh water
gG: Schwerkraftrichtungdirection of gravity
GG: Spülgutdishes
RR: Radialrichtungradial direction
SS: Strömungsrichtungflow direction

Claims

Household dishwasher (1) with a washing container (2) for receiving wash items (G), a hydraulic circuit (33) for circulating washing liquor and/or fresh water (F) in the washing container (2), and a pumping device (19) for supplying the hydraulic circuit (33) with the washing liquor and/or the fresh water (F), wherein the pumping device (19) has a central axis (20) which is oriented along a direction of gravity (g), wherein the pumping device (19) has a water switch (23) integrated in a housing (35) of the pumping device (19) for selectively distributing the washing liquor and/or the fresh water (F) to a plurality of fluid outlets (51, 52, 53, 54) of the pumping device (19), wherein the fluid outlets (51, 52, 53, 54) each have a connection section (91) for connecting the respective fluid outlet (51, 52, 53, 54) to the hydraulic circuit (33), wherein the connection section (91) of at least one fluid outlet (51, 52, 53, 54) is connected to the housing (35) by means of a transition section (93), and wherein the transition section (93) has an asymmetrical geometry.

Household dishwasher after claim 1 , characterized in that the connecting portion (91) is circular in cross-section.

Household dishwasher after claim 1 , characterized in that the connecting portion (91) is elliptical in cross-section.

Household dishwasher according to one of the Claims 1 - 3 , characterized in that the transition section (93) tapers from the housing (35) in the direction of the connection section (91).

Household dishwasher according to one of the Claims 1 - 4 , characterized in that the transition section (93) has an asymmetrical funnel geometry.

Household dishwasher according to one of the Claims 1 - 5 , characterized in that the transition section (93) is more rounded when viewed along a flow direction (S) of the rinsing liquor and/or the fresh water (F) facing away from the flow than when facing the flow.

Household dishwasher after claim 6 , characterized in that the transition section (93) facing away from the flow has a slope (95) which merges into the housing (35) and into the connection section (91) with the aid of radii (97, 98), wherein the transition section (93) facing the flow merges with a radius (94) into the housing (35) and into the connection section (91).

Household dishwasher according to one of the Claims 1 - 7 , characterized in that the water switch (23) has a water switch disc (57) rotatably mounted about the central axis (20), wherein the water switch disc has an annular disc (58) and a drive ring (59) for driving the annular disc (58).

Household dishwasher after claim 8 , characterized in that the annular disc (58) has openings (61, 62, 63) for selectively releasing individual or all fluid outlets (51, 52, 53), and wherein the asymmetrical geometry of the transition section (93) is continued into at least one of the openings (61, 62, 63).

Household dishwasher according to one of the Claims 1 - 9 , characterized in that all fluid outlets (51, 52, 53, 54) are oriented along the central axis (20).