DE102023111939A1

DE102023111939A1 - Container treatment plant and method for operating a container treatment plant

Info

Publication number: DE102023111939A1
Application number: DE102023111939.7A
Authority: DE
Inventors: Ludwig Clüsserath
Original assignee: KHS GmbH
Current assignee: KHS GmbH
Priority date: 2023-05-08
Filing date: 2023-05-08
Publication date: 2024-11-14

Abstract

Die Erfindung betrifft eine Behälterbehandlungsanlage zum Behandeln von Behältern, insbesondere von Getränkebehältern, mit einem um eine zentrale Drehachse rotierend antreibbaren Behandlungskreisel (1), welcher an seinem Umfang eine Vielzahl von hintereinander angeordneten Behälteraufnahmen sowie den Behälteraufnahmen zugeordnete Behandlungsstationen aufweist, welche dazu eingerichtet sind, die Behälter in einer ersten Art und Weise zu behandeln, und mit einer ersten und einer zweiten Nachbehandlungsvorrichtung (2, 3) zum Behandeln der Behälter in einer zweiten Art und Weise, und wobei eine erste und eine zweite Transportstrecke (6, 7) für die Behälter in dem Behandlungskreisel (1) einstellbar sind, wobei der ersten Nachbehandlungsvorrichtung (2) über die erste Transportstrecke (6) Behälter und der zweiten Nachbehandlungsvorrichtung (3) über die zweite Transportstrecke (7) Behälter zuführbar sind. Erfindungsgemäß ist der Behandlungskreisel (1) in eine erste Drehrichtung sowie in eine dazu entgegensetzte zweite Drehrichtung antreibbar, wobei die erste Transportstrecke (6) durch Rotation des Behandlungskreisels (1) in die erste Drehrichtung und die zweite Transportstrecke (7) durch Rotation des Behandlungskreisels (1) in die zweite Drehrichtung einstellbar sind.The invention relates to a container treatment system for treating containers, in particular beverage containers, with a treatment gyroscope (1) which can be driven to rotate about a central axis of rotation and which has on its circumference a plurality of container receptacles arranged one behind the other and treatment stations assigned to the container receptacles, which are designed to treat the containers in a first manner, and with a first and a second post-treatment device (2, 3) for treating the containers in a second manner, and wherein a first and a second transport path (6, 7) for the containers can be set in the treatment gyroscope (1), wherein containers can be fed to the first post-treatment device (2) via the first transport path (6) and containers can be fed to the second post-treatment device (3) via the second transport path (7). According to the invention, the treatment gyroscope (1) can be driven in a first direction of rotation and in a second direction of rotation opposite thereto, wherein the first transport path (6) can be adjusted by rotating the treatment gyroscope (1) in the first direction of rotation and the second transport path (7) can be adjusted by rotating the treatment gyroscope (1) in the second direction of rotation.

Description

Die Erfindung betrifft eine Behälterbehandlungsanlage zum Behandeln von Behältern, insbesondere von Getränkebehältern, mit einem um eine zentrale Drehachse rotierend antreibbaren Behandlungskreisel, welcher an seinem Umfang eine Vielzahl von hintereinander angeordneten Behälteraufnahmen sowie den Behälteraufnahmen zugeordnete Behandlungsstationen aufweist, welche dazu eingerichtet sind, die Behälter in einer ersten Art und Weise zu behandeln, und mit einer ersten und einer zweiten Nachbehandlungsvorrichtung zum Behandeln der Behälter in einer zweiten Art und Weise.The invention relates to a container treatment system for treating containers, in particular beverage containers, with a treatment gyroscope that can be driven to rotate about a central axis of rotation, which has on its circumference a plurality of container receptacles arranged one behind the other and treatment stations assigned to the container receptacles, which are designed to treat the containers in a first manner, and with a first and a second post-treatment device for treating the containers in a second manner.

Derartige Behälterbehandlungsanlagen sind grundsätzlich aus dem Stand der Technik bekannt, wobei sich im Rahmen der Erfindung insbesondere auf Behälterbehandlungsanlagen aus dem Bereich der Getränkeindustrie bezogen wird. Vor diesem Hintergrund handelt es sich bei den Behältern entweder um Getränkeflaschen, welche beispielsweise aus Kunststoff oder Glas gefertigt sind, oder um Getränkedosen.Such container treatment systems are basically known from the prior art, whereby the invention relates in particular to container treatment systems from the beverage industry. Against this background, the containers are either beverage bottles, which are made of plastic or glass, for example, or beverage cans.

Innerhalb des Behandlungskreisels werden die Behälter in einer ersten Art und Weise behandelt. Beispielsweise kann ein Befüllen der Behälter mit einem Füllmedium, insbesondere mit einem Getränk, erfolgen. Hierzu werden die Behälter in den Behandlungskreisel eingebracht und im Zuge der Rotation um die zentrale Drehachse entlang der Transportstrecke bewegt. Während des Transports entlang der Transportstrecke erfolgt dann die Behandlung, beispielweise Befüllung, der einzelnen Behälter, sodass entsprechend ein bestimmter Umfangswinkel am Behandlungskreisel vorgesehen ist, welcher für die Behandlung zur Verfügung steht.The containers are treated in a first way within the treatment carousel. For example, the containers can be filled with a filling medium, in particular with a drink. For this purpose, the containers are placed in the treatment carousel and moved along the transport path as they rotate around the central axis of rotation. During transport along the transport path, the individual containers are then treated, for example filled, so that a certain circumferential angle is provided on the treatment carousel, which is available for treatment.

Üblicherweise handelt es sich bei dem Behandlungskreisel um lediglich eine Anlagenkomponente innerhalb der Behälterbehandlungsanlage, so dass nach der Behandlung der Behälter weitere Behandlungsschritte in anderen Anlagenkomponenten vorgesehen sein können. Hierzu werden die Behälter üblicherweise aus dem Behandlungskreisel entnommen und durch Bewegung entlang der Transportstrecke einer Nachbehandlungsvorrichtung zugeführt. Entsprechend erstreckt sich die Transportstrecke sowohl über den Behandlungskreisel als auch über die nachgeordnete Nachbehandlungsvorrichtung, wobei selbstverständlich auch weitere Transportmittel, insbesondere Transportsterne, zwischen der Nachbehandlungsvorrichtung und dem Behandlungskreisel angeordnet sein können.The treatment carousel is usually just one system component within the container treatment system, so that after the treatment of the containers, further treatment steps can be provided in other system components. For this purpose, the containers are usually removed from the treatment carousel and fed to a post-treatment device by moving along the transport path. Accordingly, the transport path extends both over the treatment carousel and over the downstream post-treatment device, whereby of course other transport means, in particular transport stars, can also be arranged between the post-treatment device and the treatment carousel.

Bei derartigen Nachbehandlungsvorrichtungen kann es sich beispielsweise um Verschließvorrichtungen handeln, welche den befüllten Behälter nach dem Befüllen verschließen. Dies geschieht im Falle von Getränkeflaschen z. B. durch Aufschrauben einer Verschlusskappe oder durch Aufbringen eines Kronkorkens. Im Falle von Getränkedosen wird ein Dosendeckel aufgelegt und durch Umfalzen mit der Getränkedose verbunden.Such post-treatment devices can, for example, be closing devices that close the filled container after filling. In the case of drinks bottles, this is done by screwing on a cap or by applying a crown cork. In the case of drinks cans, a can lid is placed on top and connected to the drinks can by folding it over.

Teilweise sind derartige Behälterbehandlungsanlagen dazu vorgesehen, verschiedene Arten von Behältern zu behandeln. Mit unterschiedlichen Behältern ist im Rahmen der Erfindung gemeint, dass sich die Behälter nicht nur hinsichtlich ihrer strukturellen Bauweise und/oder des Materials voneinander unterscheiden können. Vielmehr können auch unterschiedlich große oder anders ausgeformte Behälter vorgesehen sein, wobei üblicherweise eine Anpassung der Behälterbehandlungsanlage an die neuen Behälter erforderlich ist.In some cases, such container treatment systems are designed to treat different types of containers. In the context of the invention, different containers means that the containers can differ from one another not only in terms of their structural design and/or material. Rather, containers of different sizes or shapes can also be provided, whereby an adaptation of the container treatment system to the new containers is usually necessary.

In Fällen, in denen beispielsweise unterschiedliche Verschließvorrichtungen für die verschiedenen Arten von Behältern vorgesehen sind, ist es üblich, die Verschließvorrichtungen hintereinander entlang der Transportstrecke anzuordnen, wobei dann je nach Art der Behälter eine der beiden Verschließvorrichtungen außer Betrieb genommen ist. Grundsätzlich können je nach Art der Behälterbehandlungsanlage auch noch weitere (Nach-)Behandlungsvorrichtungen entlang der Transportstrecke angeordnet sein.In cases where, for example, different closing devices are provided for the different types of containers, it is usual to arrange the closing devices one after the other along the transport route, whereby one of the two closing devices is then taken out of operation depending on the type of container. In principle, depending on the type of container treatment plant, further (post-)treatment devices can also be arranged along the transport route.

Darüber hinaus kann beispielsweise auch im Falle von Verschließvorrichtungen ein verhältnismäßig großer Weg zwischen dem Behandlungskreisel und der zugeordneten Nachbehandlungsvorrichtung vorgesehen sein. Dies ist gerade aus hygienischen Aspekten von Nachteil, da ein langer Zeitraum für den Eintrag von Sauerstoff in das abgefüllte Füllmedium, insbesondere in das abgefüllte Getränk, zur Verfügung steht. Im Falle von schäumenden Getränken wie z.B. Bier kann darüber hinaus mittels eines Hochdruck-Wasserstrahls ein Aufschäumen bewirkt werden, um den Eintrag von Sauerstoff oder anderen Fremdstoffen entgegenzuwirken. Durch eine lange Transferstrecke ist es dann allerdings schwierig, eine vorab geplante Überschäummenge exakt einzustellen.In addition, for example in the case of closing devices, a relatively long path can be provided between the treatment rotor and the associated post-treatment device. This is disadvantageous from a hygienic point of view, as a long period of time is available for the introduction of oxygen into the filled filling medium, in particular into the filled beverage. In the case of foaming beverages such as beer, foaming can also be caused by means of a high-pressure water jet in order to counteract the introduction of oxygen or other foreign substances. However, a long transfer path makes it difficult to precisely adjust a previously planned amount of over-foaming.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Behälterbehandlungsvorrichtung anzugeben, welche die aus dem Stand der Technik bekannten Nachteile vermeidet und insbesondere einen einfachen und schnellen Formatwechsel ermöglicht.The invention is based on the object of specifying a container treatment device which avoids the disadvantages known from the prior art and in particular enables a simple and quick format change.

Gegenstand und Lösung dieser Aufgabe ist eine Behälterbehandlungsanlage gemäß Patentanspruch 1. Erfindungsgemäß ist vorgesehen, dass der Behandlungskreisel in eine erste Drehrichtung sowie in eine dazu entgegensetzte zweite Drehrichtung antreibbar ist, wobei die erste Transportstrecke durch Rotation des Behandlungskreisels in die erste Drehrichtung und die zweite Transportstrecke durch Rotation des Behandlungskreisels in die zweite Drehrichtung einstellbar sind.The subject and solution of this problem is a container treatment plant according to claim 1. According to the invention, the treatment gyro can be driven in a first direction of rotation and in a second direction of rotation opposite thereto, wherein the first transport path by rotating the treatment rotor in the first direction of rotation and the second transport path can be adjusted by rotating the treatment rotor in the second direction of rotation.

Entsprechend ist es möglich, je nach Art der zu behandelnden Behälter unterschiedliche Transportstrecken vorzusehen, welche beide an nur einem Behandlungskreisel gebildet sind und ausschließlich durch Änderung der Drehrichtung eingestellt werden können. Beiden Transportstrecken ist dann jeweils eine separate Nachbehandlungsvorrichtung zugeordnet, sodass sich im Gegensatz zu den aus dem Stand der Technik bekannten Behandlungsanlagen eine Parallelschaltung der Behandlungsvorrichtungen und keine Serienschaltung ergeben.Accordingly, it is possible to provide different transport routes depending on the type of container to be treated, both of which are formed on just one treatment gyro and can only be adjusted by changing the direction of rotation. A separate post-treatment device is then assigned to each of the two transport routes, so that, in contrast to the treatment systems known from the prior art, the treatment devices are connected in parallel and not in series.

Um eine gegenläufige Rotation des Behandlungskreisels zu verwirklichen, kann dann beispielsweise die erste Transportstrecke durch eine Rotation entgegengesetzt dem Uhrzeigersinn und die zweite Transportstrecke durch eine Rotation im Uhrzeigersinn eingestellt werden. Hierdurch können die beiden Transportstrecken grundsätzlich beide gleichlang ausgebildet werden bzw. sich über den gleichen Umlaufwinkel erstrecken, wobei allerdings durch die entgegengesetzte Rotation eine Entnahme der Behälter an unterschiedlichen Auslaufpositionen möglich ist. In einem solchen Fall überschneiden sich die Transportstrecken nicht, sodass bei einer Umstellung auch keine Verstellung und Entnahme von Leitelementen erforderlich ist.In order to achieve a counter-rotation of the treatment gyro, the first transport path can be set by rotating it counterclockwise and the second transport path by rotating it clockwise. This means that the two transport paths can basically be the same length or extend over the same angle of rotation, although the opposite rotation makes it possible to remove the containers at different outlet positions. In such a case, the transport paths do not overlap, so that no adjustment or removal of guide elements is required when changing over.

Durch die erfindungsgemäße Ausgestaltung wird insbesondere der Weg zwischen den Nachbehandlungsvorrichtungen und dem Behandlungskreisel bzw. dem Auslauf der jeweiligen Transportstrecke am Behandlungskreisel derart verkürzt, dass beispielsweise nach dem Befüllen der Behälter aus hygienischer Sicht ein möglichst kurzer Zeitraum zwischen der Nachbehandlungsvorrichtung und dem Auslauf im Behandlungskreisel verbleibt. Dies ist entscheidend, sofern die jeweilige Nachbehandlungsvorrichtung als Verschließvorrichtung ausgebildet ist.The design according to the invention shortens the path between the post-treatment devices and the treatment carousel or the outlet of the respective transport section on the treatment carousel in particular so that, for example, after filling the containers, the time between the post-treatment device and the outlet in the treatment carousel is as short as possible from a hygienic point of view. This is crucial if the respective post-treatment device is designed as a closing device.

Zugleich ergibt sich auch eine Optimierung des Formatwechsels. Zwar können die Behälter weiterhin eine Formatumstellung des Behandlungskreisels benötigen. Allerdings durchlaufen die Behälter aber nicht mehr beide Nachbehandlungsvorrichtungen, sodass entsprechend auch keine Umstellung der Nachbehandlungsvorrichtungen zwingend erforderlich ist, sofern beispielsweise ausschließlich zwischen zwei verschiedenen Arten von Behältern gewechselt werden soll.At the same time, the format changeover is also optimized. The containers may still require a format changeover of the treatment carousel. However, the containers no longer pass through both post-treatment devices, so that a changeover of the post-treatment devices is not absolutely necessary if, for example, only two different types of containers are to be changed.

Eine Weiterbildung der Erfindung sieht vor, dass die erste und die zweite Nachbehandlungsvorrichtung jeweils an einer Auslaufposition an den Behandlungskreisel anschließen, wobei die Auslaufpositionen an unterschiedlichen Winkelstellungen des Behandlungskreisels angeordnet sind. Wie bereits zuvor erläutert, sind zumindest zwei unterschiedliche Transportstrecken vorgesehen, welche sich über unterschiedliche Winkelbereiche am Behandlungskreisel erstrecken. Die erste und die zweite Nachbehandlungsvorrichtung können dann an unterschiedlichen Winkelstellungen am Behandlungskreisel angeordnet werden, sofern beide Transportstrecken eine unterschiedliche Auslaufposition am Behandlungskreisel vorsehen. Mit einer Auslaufposition ist in diesem Zusammenhang das Ende der entsprechenden Transportstrecke im Behandlungskreisel gemeint und verdeutlicht den Punkt am Behandlungskreisel, in dem ein Behälter den entsprechenden Abschnitt einer Transportstrecke am Behandlungskreisel verlässt. Die Nachbehandlungsvorrichtung kann dann unmittelbar an die Auslaufposition angrenzen.A further development of the invention provides that the first and the second post-treatment device each connect to the treatment carousel at an outlet position, wherein the outlet positions are arranged at different angular positions of the treatment carousel. As already explained above, at least two different transport routes are provided, which extend over different angular ranges on the treatment carousel. The first and the second post-treatment device can then be arranged at different angular positions on the treatment carousel, provided that both transport routes provide a different outlet position on the treatment carousel. In this context, an outlet position means the end of the corresponding transport route in the treatment carousel and indicates the point on the treatment carousel at which a container leaves the corresponding section of a transport route on the treatment carousel. The post-treatment device can then be directly adjacent to the outlet position.

Eine besonders bevorzugte Ausgestaltung sieht vor, dass die erste und die zumindest zweite Nachbehandlungsvorrichtung als Kreiselanordnung mit zumindest einem Nachbehandlungskreisel ausgebildet sind. Der Nachbehandlungskreisel bildet dann den Teil der Nachbehandlungsvorrichtung, in dem die Behandlung der Behälter erfolgt. Grundsätzlich ist es im Rahmen der Erfindung ausreichend, wenn dieser Nachbehandlungskreisel unmittelbar an den Nachbehandlungskreisel anschließt, sodass die Behälter an der Auslaufposition unmittelbar von dem Behandlungskreisel an den Nachbehandlungskreisel übergeben werden.A particularly preferred embodiment provides that the first and at least the second post-treatment device are designed as a rotary arrangement with at least one post-treatment rotary. The post-treatment rotary then forms the part of the post-treatment device in which the treatment of the containers takes place. In principle, it is sufficient within the scope of the invention if this post-treatment rotary is directly connected to the post-treatment rotary, so that the containers are transferred directly from the treatment rotary to the post-treatment rotary at the outlet position.

Allerdings kann die Kreiselanordnung auch zusätzliche Transportkreisel aufweisen, welche ausschließlich für einen Transport aber nicht zur Behandlung der Behälter vorgesehen sind. Besonders bevorzugt ist in diesem Zusammenhang eine Ausgestaltung, bei der zumindest ein Transportkreisel vorgesehen ist, welcher zwischen dem Nachbehandlungskreisel und dem Behandlungskreisel angeordnet ist. Eine Ausgestaltung mit einer Kreiselanordnung ist insbesondere für als Getränkeflaschen ausgebildeten Behälter vorgesehen.However, the gyro arrangement can also have additional transport gyros which are intended exclusively for transporting the containers but not for treating them. In this context, a design in which at least one transport gyro is provided, which is arranged between the post-treatment gyro and the treatment gyro, is particularly preferred. A design with a gyro arrangement is intended in particular for containers designed as drinks bottles.

Gemäß einer alternativen Ausgestaltung weisen die erste und die zweite Nachbehandlungsvorrichtung jeweils eine Nachbehandlungseinheit und eine lineare Transportvorrichtung auf, wobei die jeweilige Nachbehandlungseinheit über die zugehörige lineare Transportvorrichtung an den Behandlungskreisel anschließt. Bei den linearen Transportvorrichtungen kann es sich insbesondere um ein Transportband handeln, welches ein Transport von dem Behandlungskreisel an die entsprechende Nachbehandlungsvorrichtung ermöglicht. Besonders bevorzugt ist hierbei die lineare Transportvorrichtung so angeordnet, dass sie tangential an den Behandlungskreisel anschließt, sodass bei der Übergabe von dem Behandlungskreisel an die Transportvorrichtung möglichst geringe Zentrifugalkräfte auf den Behälter einwirken. Dies hat den Vorteil, dass im Falle des Befüllens der Behälter nicht nur die Behälter, sondern auch das darin eingefüllte Füllmedium, insbesondere Getränk, besonders kräftefrei aus dem Behandlungskreisel entnommen werden, wodurch sogenannte Schwappverluste verringert bzw. vermieden werden können. Eine solche Ausgestaltung ist daher besonders sinnvoll, wenn die Behälter über eine vergleichsweise große Behälteröffnung verfügen, wie es beispielsweise bei noch nicht verschlossenen Getränkedosen der Fall ist. Vor diesem Hintergrund ist eine lineare Transportvorrichtung, welche bevorzugt tangential an den Behandlungskreisel anschließt, gerade bei Getränkedosen als besonders bevorzugt anzusehen.According to an alternative embodiment, the first and second post-treatment devices each have a post-treatment unit and a linear transport device, wherein the respective post-treatment unit is connected to the treatment gyro via the associated linear transport device. The linear transport devices can in particular be a conveyor belt which enables transport from the treatment gyro to the corresponding post-treatment device. The linear transport device is particularly preferred here. arranged in such a way that it is connected tangentially to the treatment gyroscope, so that the lowest possible centrifugal forces act on the container when it is transferred from the treatment gyroscope to the transport device. This has the advantage that when the containers are filled, not only the containers but also the filling medium, in particular the beverage, are removed from the treatment gyroscope with particularly little force, which means that so-called sloshing losses can be reduced or avoided. Such a design is therefore particularly useful when the containers have a comparatively large container opening, as is the case with beverage cans that have not yet been closed, for example. Against this background, a linear transport device, which is preferably connected tangentially to the treatment gyroscope, is to be regarded as particularly preferred, especially for beverage cans.

Eine Weiterbildung der Erfindung sieht ferner vor, dass die erste und die zweite Transportstrecke eine gemeinsame Einlaufposition in dem Behandlungskreisel aufweisen. Mit einer Einlaufposition ist die Position am Behandlungskreisel gemeint, in der die Behälter dem Behandlungskreisel zugeführt werden. Gemäß einer solchen Ausgestaltung werden die Behälter also sowohl in die erste als auch in die zweite Transportstrecke an einer gemeinsamen Einlaufposition eingeführt. An der Einlaufposition ist bevorzugt ein Einlaufkreisel vorgesehen, welcher sodann sowohl für die entlang der ersten Transportstrecke bewegten Behälter als auch für die entlang der zweiten Transportstrecke bewegten Behälter vorgesehen ist, sodass im Falle einer Formatumstellung auch der Einlaufkreisel umgestellt werden muss.A further development of the invention further provides that the first and second transport routes have a common inlet position in the treatment carousel. An inlet position means the position on the treatment carousel in which the containers are fed to the treatment carousel. According to such an embodiment, the containers are therefore introduced into both the first and the second transport routes at a common inlet position. An inlet carousel is preferably provided at the inlet position, which is then provided both for the containers moved along the first transport route and for the containers moved along the second transport route, so that in the event of a format change, the inlet carousel must also be changed.

Es ist anzumerken, dass unabhängig von der Ausgestaltung der Einlaufposition die erste und die zweite Transportstrecke durch gegenläufige Rotation des Behandlungskreisels einstellbar sind. Dies ist insbesondere dann ohne weiteres möglich, sofern der Behandlungskreisel und gegebenenfalls auch die weiteren Transport- und Nachbehandlungskreisel über einen Elektromotor, insbesondere einen Servomotor, angetrieben werden. In diesem Fall ist dem Elektromotor dann bevorzugt eine Steuervorrichtung zugeordnet, über den die Drehrichtung des Behandlungskreisels einstellbar ist. Während des Formatwechsels befindet sich die Behälterbehandlungsanlage in einem Stillstand, sodass bei der Wiederaufnahme des Betriebs die jeweilige Drehrichtung anwählbar ist.It should be noted that, regardless of the design of the infeed position, the first and second transport sections can be adjusted by rotating the treatment rotor in opposite directions. This is particularly possible if the treatment rotor and possibly also the other transport and post-treatment rotors are driven by an electric motor, in particular a servo motor. In this case, the electric motor is preferably assigned a control device via which the direction of rotation of the treatment rotor can be adjusted. During the format change, the container treatment system is at a standstill, so that the respective direction of rotation can be selected when operation is resumed.

Eine bevorzugte Weiterbildung der Erfindung sieht ferner vor, dass die erste und die zweite Transportstrecke jeweils eine Einlaufposition in dem Behandlungskreisel aufweisen, welche an einer unterschiedlichen Winkelstellung des Behandlungskreisels angeordnet sind. Gemäß einer solchen Ausgestaltung erfolgt also sowohl das Einbringen als auch das Ausbringen der Behälter für beide Transsportstrecken an unterschiedlichen Winkelpositionen.A preferred development of the invention further provides that the first and second transport sections each have an inlet position in the treatment gyro, which are arranged at a different angular position of the treatment gyro. According to such an embodiment, both the introduction and the removal of the containers for both transport sections takes place at different angular positions.

Ausgehend von einer solchen Ausgestaltung ist es dann möglich, das Einbringen und Ausbringen der Behälter in unterschiedlicher Art und Weise zu gestalten. Zunächst sieht eine Ausgestaltung vor, dass die Einlaufpositionen an unterschiedlichen Winkelstellungen des Behandlungskreisels angeordnet sind als die Auslaufpositionen, sodass sämtliche Ein- und Auslaufpositionen an einer unterschiedlichen Winkelstellung des Behandlungskreisels angeordnet sind. So erfolgt das Einbringen der Behälter in die erste Transportstrecke an einer ersten Einlaufposition und das Ausbringen an einer ersten Auslaufposition bzw. das Einbringen der Behälter in die zweite Transportstrecke an einer zweiten Einlaufposition und das Ausbringen an einer zweiten Auslaufposition. Eine solche Ausgestaltung verkürzt die Zeit für die Formatumstellung maßgeblich, da sämtliche Anlagenkomponenten bis auf den Behandlungskreisel eindeutig einer Art von Behältern zugeordnet sind. Sofern sich die Transportstrecken z. B. durch gegenläufige Rotation des Behandlungskreisels nicht miteinander überschneiden, ist ferner auch das Verstellen bzw. Umstellen von Leitelementen nicht erforderlich.Based on such a design, it is then possible to arrange the introduction and removal of the containers in different ways. Firstly, one design provides that the inlet positions are arranged at different angular positions of the treatment rotor than the outlet positions, so that all inlet and outlet positions are arranged at a different angular position of the treatment rotor. The containers are introduced into the first transport route at a first inlet position and removed at a first outlet position, or the containers are introduced into the second transport route at a second inlet position and removed at a second outlet position. Such a design significantly shortens the time for format changeover, since all system components except for the treatment rotor are clearly assigned to one type of container. If the transport routes do not overlap, e.g. due to the treatment rotor rotating in opposite directions, there is also no need to adjust or reposition guide elements.

Eine alternative Ausgestaltung sieht vor, dass die Einlaufposition der ersten Transportstrecke an der Auslaufposition der zweiten Transportstrecke und die Einlaufposition der zweiten Transportstrecke an der Auslaufposition der ersten Transportstrecke angeordnet ist. Gemäß einer solchen Ausgestaltung sind also bevorzugt an der jeweiligen Einlauf- bzw. Auslaufposition Transportkreisel vorgesehen, welche für eine der Transportstrecken als Einlaufkreisel und für die entsprechend andere Transportstrecke als Auslaufkreisel dient und umgekehrt. Eine solche Ausgestaltung ist insbesondere dann sinnvoll, wenn es sich bei den Behältern um Getränkeflaschen handelt, da diese gerade im Auslauf in einfacher Art und Weise mithilfe eines Transportkreisels entnommen werden können, während bei Getränkedosen die Problematik der zuvor genannten Schwappverluste bestehen.An alternative design provides that the inlet position of the first transport path is arranged at the outlet position of the second transport path and the inlet position of the second transport path is arranged at the outlet position of the first transport path. According to such a design, transport rotors are preferably provided at the respective inlet and outlet positions, which serve as an inlet rotor for one of the transport paths and as an outlet rotor for the corresponding other transport path and vice versa. Such a design is particularly useful when the containers are drinks bottles, since these can be removed in a simple manner at the outlet using a transport rotor, whereas with drinks cans the problem of the previously mentioned sloshing losses exists.

Wie bereits zuvor erläutert, kann an den Einlaufpositionen jeweils ein Einlaufkreisel vorgesehen sein, wobei eine besonders bevorzugte Ausgestaltung vorsieht, dass zumindest eine Zuführschnecke dem Einlaufkreisel zugeordnet ist. Mithilfe einer solchen Zuführschnecke ist es möglich, die Teilung an einem Einlaufkreisel festzulegen und dass Einbringen der Behälter in den Einlaufkreisel zu ermöglichen. Sofern beispielsweise lediglich ein Einlaufkreisel beiden Transportstrecken zugeordnet ist, kann es zweckmäßig sein, zwei Zuführschnecken vorzusehen, welche jeweils um 180° versetzt zueinander am Einlaufkreisel angeordnet sind. Dies ist insbesondere dann sinnvoll, wenn die erste und die zweite Transportstrecke durch gegenläufige Rotation des Behandlungskreisels eingestellt werden, sodass entsprechend auch der Einlaufkreisel in unterschiedliche Art und Weise rotieren muss. Gemäß einer solchen Ausgestaltung ist dann eine versetzte Anordnung der Zuführschnecken erforderlich, um das Einbringen der Behälter entsprechend der jeweiligen Transportstrecke zu ermöglichen.As already explained above, an inlet rotor can be provided at each of the inlet positions, whereby a particularly preferred embodiment provides that at least one feed screw is assigned to the inlet rotor. With the help of such a feed screw, it is possible to determine the division at an inlet rotor and to enable the containers to be introduced into the inlet rotor. If, for example, only one inlet rotor is assigned to both transport routes, it can be expedient to provide two feed screws. which are each arranged at an offset of 180° to one another on the inlet rotor. This is particularly useful if the first and second transport routes are set by counter-rotating the treatment rotor, so that the inlet rotor must also rotate in a different way. According to such a design, an offset arrangement of the feed screws is then required in order to enable the containers to be introduced according to the respective transport route.

Bevorzugt sind die erste und die zweite Transportstrecke gleich lang ausgebildet.Preferably, the first and second transport paths are of equal length.

Eine bevorzugte Ausgestaltung sieht ferner vor, dass der Behandlungskreisel als Füllkreisel und die Behandlungsstationen als Füllstationen zum Befüllen der Behälter ausgebildet sind.A preferred embodiment further provides that the treatment gyro is designed as a filling gyro and the treatment stations are designed as filling stations for filling the containers.

Eine Weiterbildung der Erfindung sieht vor, dass die erste und/oder die zweite Nachbehandlungsvorrichtung als Verschließvorrichtung oder Etikettiervorrichtung ausgebildet sind. Sofern es sich bei den Nachbehandlungsvorrichtungen um Verschließvorrichtungen handelt, kann es sich um Verschließvorrichtungen zum Aufschrauben einer Verschlusskappe, zum Aufbringen eines Kronkorkens, zum Umfalzen einer Getränkedosen mit einem Dosendeckel oder zum Einbringen eines Korkens handeln.A further development of the invention provides that the first and/or the second post-treatment device are designed as a closing device or labeling device. If the post-treatment devices are closing devices, they can be closing devices for screwing on a closure cap, for applying a crown cap, for folding a beverage can with a can lid or for inserting a cork.

Im Falle einer Etikettiervorrichtung werden Etiketten auf die jeweiligen Behälter aufgebracht. Grundsätzlich liegt es auch im Rahmen der Erfindung, dass mehrere Behandlungsvorrichtungen hintereinander entlang einer Transportstrecke in Serie geschaltet sind, wobei es sich dann bevorzugt um unterschiedliche Arten von Behandlungsvorrichtungen handelt. So können beispielsweise der ersten und der zweiten Transportstrecke jeweils eine Verschließvorrichtung und eine Etikettiervorrichtung zugeordnet sein.In the case of a labeling device, labels are applied to the respective containers. In principle, it is also within the scope of the invention that several treatment devices are connected in series along a transport path, in which case these are preferably different types of treatment devices. For example, a closing device and a labeling device can each be assigned to the first and second transport paths.

Eine bevorzugte Weiterbildung der Erfindung sieht vor, dass die als Verschließvorrichtung ausgebildete erste Nachbehandlungsvorrichtung zum Verschließen mit einer ersten Verschlussart und die als Verschließvorrichtung ausgebildete zweite Nachbehandlungsvorrichtung zum Verschließen mit einer anderen, zweiten Verschlussart eingerichtet ist. Alternativ kann die als Etikettiervorrichtung ausgebildete erste Nachbehandlungsvorrichtung zum Etikettieren mit einer ersten Etikettenart und die als Etikettiervorrichtung ausgebildete zweite Nachbehandlungsvorrichtung zum Etikettieren mit einer anderen, zweiten Etikettenart eingerichtet sein.A preferred development of the invention provides that the first post-treatment device designed as a closing device is designed for closing with a first type of closure and the second post-treatment device designed as a closing device is designed for closing with a different, second type of closure. Alternatively, the first post-treatment device designed as a labeling device can be designed for labeling with a first type of label and the second post-treatment device designed as a labeling device can be designed for labeling with a different, second type of label.

Eine Weiterbildung der Erfindung sieht ferner vor, dass zumindest eine stationäre Nachbehandlungsvorrichtung an dem Behandlungskreisel entlang der ersten und/oder der zweiten Transportstrecke angeordnet ist, über welchen eine Behandlung der Behälter in einer dritten Art und Weise erfolgt.A further development of the invention further provides that at least one stationary post-treatment device is arranged on the treatment carousel along the first and/or the second transport path, via which a treatment of the containers takes place in a third manner.

Gegenstand der Erfindung ist ferner ein Verfahren zum Betrieben einer erfindungsgemäßen Behälterbehandlungsanlage, wobei erste Behälter der ersten Transportstrecke zugeführt und während des Durchlaufen des Behandlungskreisels in einer ersten Art und Weise behandelt werden, wobei die ersten Behälter anschließend an eine erste Nachbehandlungsvorrichtung übergeben und in einer zweiten Art und Weise behandelt werden, die Behälterbehandlungsanlage anschließend durch Änderung der Drehrichtung des Behandlungskreisels von der ersten Transportstrecke auf die zweite Transportstrecke umgestellt wird und nach Umstellen der Behälterbehandlungsanlage zweite Behälter der zweiten Transportstrecke zugeführt und nach Durchlaufen des Behandlungskreisels in der zweiten Nachbehandlungsvorrichtung in der zweiten Art und Weise behandelt werden.The invention further relates to a method for operating a container treatment plant according to the invention, wherein first containers are fed to the first transport path and are treated in a first manner while passing through the treatment carousel, wherein the first containers are then transferred to a first post-treatment device and treated in a second manner, the container treatment plant is then switched from the first transport path to the second transport path by changing the direction of rotation of the treatment carousel, and after switching the container treatment plant, second containers are fed to the second transport path and, after passing through the treatment carousel, are treated in the second manner in the second post-treatment device.

Die ersten und die zweiten Behälter können sich hierbei hinsichtlich ihrer Form, Größe und/oder Ausgestaltung voneinander unterscheiden, wobei stets nur die ersten oder die zweiten Behälter während des Betriebs innerhalb des Behandlungskreisels angeordnet sind. Insofern ist es erforderlich, dass vom Wechsel von den ersten zu den zweiten Behältern eine sogenannte Formatumstellung innerhalb des Behandlungskreisels erfolgt, wobei beispielsweise die Behälteraufnahmen ausgetauscht werden.The first and second containers can differ from one another in terms of their shape, size and/or design, whereby only the first or the second containers are always arranged within the treatment carousel during operation. In this respect, it is necessary that a so-called format changeover takes place within the treatment carousel when changing from the first to the second containers, whereby, for example, the container holders are exchanged.

Die Art und Weise der Behandlung kann sich grundsätzlich zwischen den ersten und den zweiten Behältern voneinander unterscheiden. Besonders bevorzugt ist jedoch vorgesehen, dass die zweite Art und Weise der Behandlung in den ersten und zweiten Nachbehandlungsvorrichtungen gleich sind, wobei im Rahmen der Erfindung mit einer gleichen Behandlung gemeint ist, dass die Behälter einer grundsätzlich gleichen Art der Behandlung unterzogen werden. Diese Art der Behandlung kann beispielsweise ein Verschließen der Behälter darstellen, wobei es für die Art der Behandlung unerheblich ist, in welcher Art und Weise ein Verschließen der Behälter erfolgt. So kann mit einer gleichen Art der Behandlung beispielsweise auch gemeint sein, dass die ersten Behälter mit einer aufgeschraubten Verschlusskappe und die zweite Art der Behälter durch Aufbringen eines Kronkorkens verschlossen werden.The type and manner of treatment can fundamentally differ between the first and the second containers. However, it is particularly preferred that the second type and manner of treatment in the first and second post-treatment devices are the same, whereby in the context of the invention, the term “the same treatment” means that the containers are subjected to a fundamentally identical type of treatment. This type of treatment can, for example, involve closing the containers, whereby the type of treatment does not matter how the containers are closed. The term “the same type of treatment” can, for example, also mean that the first containers are closed with a screwed-on cap and the second type of container is closed by applying a crown cap.

Das erfindungsgemäße Verfahren sieht vor, dass zum Umstellen der Behälterbehandlungsanlage die Drehrichtung des Behandlungskreisels verändert wird. Mithilfe der Änderung der Drehrichtung ist es möglich, zwei Transportstrecken zu realisieren, welche sich nicht miteinander überschneiden, sodass zwei vollständig unabhängige Transportstrecken an nur einem Behandlungskreisel realisiert werden können.The method according to the invention provides that the direction of rotation of the treatment gyro is changed in order to reposition the container treatment system. By changing the direction of rotation it is possible to realize two transport routes that do not overlap with each other, so that two completely independent transport routes can be realized on just one treatment roundabout.

Darüber hinaus kann es zum Umstellen auch erforderlich sein, die Behälteraufnahmen am Behandlungskreisel auszuwechseln. Beispielsweise werden Getränkeflaschen aus Kunststoff üblicherweise über einem sogenannten Neckringhalter gehalten. Bei diesem Neckring handelt es sich um einen vorstehenden Ringabschnitt im Bereich der Behältermündung, welcher unterhalb des Außengewindes zum Aufschrauben einer Verschlusskappe angeordnet ist. Die Getränkeflaschen können in einfacher Art und Weise über diesen Neckring eingehangen werden, sodass stets sichergestellt wird, dass der gleiche Abstand zwischen der Behältermündung und den Behandlungsstationen vorliegt. Unabhängig von der Größe der Behälter ist es daher möglich, stets dieselben Behälteraufnahmen zu verwenden.In addition, it may be necessary to replace the container holders on the treatment carousel when changing over. For example, plastic drinks bottles are usually held using a so-called neck ring holder. This neck ring is a protruding ring section in the area of the container mouth, which is arranged below the external thread for screwing on a cap. The drinks bottles can be easily hung using this neck ring, so that it is always ensured that there is the same distance between the container mouth and the treatment stations. Regardless of the size of the container, it is therefore possible to always use the same container holders.

Alternativ ist es aber auch möglich, die Behälter in stehender Art und Weise über den Behälterboden in den Behälteraufnahmen anzuordnen. Dies ist üblicherweise bei Getränkeflaschen aus Glas oder aber auch bei Getränkedosen der Fall. Sofern also beispielsweise zwischen Getränkeflaschen aus Kunststoff und Getränkeflaschen aus Glas umgestellt werden muss, so ist eine Auswechslung der Behälteraufnahmen erforderlich. Alternativ können die Behälteraufnahmen auch verstellbar ausgebildet sein, sodass die Behälteraufnahmen für die erste Art der Behälter eingeklappt, eingeschoben oder dergleichen werden können, während die Behälteraufnahmen für die Behälter der zweiten Art in analoger Weise herausgeklappt, herausgeschwenkt oder dergleichen werden müssen.Alternatively, it is also possible to arrange the containers in an upright manner above the container base in the container holders. This is usually the case with glass drinks bottles or drinks cans. If, for example, it is necessary to switch between plastic drinks bottles and glass drinks bottles, the container holders must be replaced. Alternatively, the container holders can also be designed to be adjustable, so that the container holders for the first type of container can be folded in, pushed in or the like, while the container holders for the second type of container must be folded out, swung out or the like in a similar way.

Eine Weiterbildung des Verfahrens sieht ferner vor, dass die zweite Art und Weise der Behandlung ein Verschließen der Behälter oder Etikettieren der Behälter bewirkt.A further development of the method further provides that the second type of treatment results in closing the containers or labelling the containers.

Im Folgenden wird die Erfindung anhand von Ausführungsbeispielen erläutert. Es zeigen:

1 eine schematische Darstellung einer Behälterbehandlungsanlage mit unterschiedlich langen Transportstrecken gemäß dem Stand der Technik,
2, 3 gegenläufig rotierende erfindungsgemäße Behälterbehandlungsanlagen mit einer gemeinsamen Einlaufposition,
4, 5 gegenläufig rotierende Behälterbehandlungsanlagen mit unterschiedlichen Einlaufpositionen.

The invention is explained below using exemplary embodiments. They show:

1 a schematic representation of a container treatment plant with different transport lengths according to the state of the art,
2 , 3 counter-rotating container treatment systems according to the invention with a common inlet position,
4 , 5 counter-rotating container treatment systems with different inlet positions.

Die 1 zeigt eine Behälterbehandlungsanlage aus dem Stand der Technik zum Behandeln von Getränkedosen, welche zunächst in einem als Füllkreisel ausgebildeten und rotierend antreibbaren Behandlungskreisel 1 befüllt und anschließend entweder in einer ersten Nachbehandlungsvorrichtung 2 oder einer zweiten Nachbehandlungsvorrichtungen 3 mit einem Dosendeckel verschlossen werden. Entsprechend sind die erste und die zweite Nachbehandlungsvorrichtungen 2, 3 als Verschließvorrichtung ausgebildet.The 1 shows a container treatment system from the prior art for treating beverage cans, which are first filled in a treatment gyroscope 1 designed as a filling gyroscope and can be driven in rotation and are then closed with a can lid either in a first post-treatment device 2 or a second post-treatment device 3. Accordingly, the first and second post-treatment devices 2, 3 are designed as closing devices.

Am Einlauf des Behandlungskreisels 1 ist ein Einlaufkreisel 4 vorgesehen, welcher die Getränkedosen an einer Einlaufposition 5 in den Behandlungskreisel 1 einführt. Sodann werden die Getränkedosen entweder entlang einer ersten Transportstrecke 6 oder entlang einer zweiten Transportstrecke 7 durch Rotation des Behandlungskreisels 1 bewegt, wobei die zweite Transportstrecke 7 länger ausgebildet ist als die erste Transportstrecke 6 und darüber hinaus die erste Transportstrecke 6 vollständig enthält.At the inlet of the treatment carousel 1, an inlet carousel 4 is provided, which introduces the beverage cans into the treatment carousel 1 at an inlet position 5. The beverage cans are then moved either along a first transport path 6 or along a second transport path 7 by rotation of the treatment carousel 1, wherein the second transport path 7 is longer than the first transport path 6 and furthermore completely contains the first transport path 6.

Durch das Verstellen entsprechender Leitelemente kann eingestellt werden, ob die Getränkedosen den Behandlungskreisel 1 bereits an der ersten Auslaufposition 8 am Ende der ersten Transportstrecke 6 verlassen und in die erste Behandlungsvorrichtung 2 geführt werden, oder ob die Getränkedosen an der ersten Auslaufposition 8 vorbeigeführt werden und die zweite Transportstrecke 7 an der zweiten Auslaufposition 9 verlassen, um in die Nachbehandlungsvorrichtung 9 zu gelangen. Entsprechend ist es möglich, verschiedene Arten von Behältern innerhalb eines Behandlungskreisels 1 zu befüllen und diese anschließend in einer dafür vorgesehenen Nachbehandlungsvorrichtungen 2, 3 zu verschließen.By adjusting the corresponding guide elements, it can be set whether the beverage cans leave the treatment carousel 1 at the first discharge position 8 at the end of the first transport path 6 and are guided into the first treatment device 2, or whether the beverage cans are guided past the first discharge position 8 and leave the second transport path 7 at the second discharge position 9 in order to reach the post-treatment device 9. Accordingly, it is possible to fill different types of containers within a treatment carousel 1 and then close them in a post-treatment device 2, 3 provided for this purpose.

Selbstverständlich erfolgt hierbei keine gleichzeitige Befüllung unterschiedlicher Behälter. Vielmehr kann nach einem Befüllen einer ersten Art von Behältern, die Behälterbehandlungsanlage umgestellt und sodann die zweite Art von Behältern befüllt und verschlossen werden. Eine Formatumstellung ist hierbei im Bereich des Behandlungskreisels 1 notwendig, während im Bereich der Nachbehandlungsvorrichtungen 2, 3 nicht zwingend eine entsprechende Umstellung notwendig ist, da die Behälter lediglich eine dieser Nachbehandlungsvorrichtungen 2, 3 durchlaufen. Zugleich wird auch sichergestellt, dass die Nachbehandlungsvorrichtungen 2, 3 entlang der entsprechenden Transportstrecke 6, 7 nach Verlassen des Behandlungskreisels 1 möglichst schnell in die entsprechende Nachbehandlungsvorrichtung 2, 3 gelangen, sodass insbesondere nach einem Befüllen ein schnelles Verschließen der Behälter ermöglicht wird, um einen Sauerstoffeintrag zu verhindern bzw. den Sauerstoffeintrag zu reduzieren.Of course, no different containers are filled at the same time. Instead, after filling a first type of container, the container treatment system can be switched over and then the second type of container can be filled and closed. A format change is necessary in the area of the treatment carousel 1, while a corresponding change is not necessarily necessary in the area of the post-treatment devices 2, 3, since the containers only pass through one of these post-treatment devices 2, 3. At the same time, it is also ensured that the post-treatment devices 2, 3 reach the corresponding post-treatment device 2, 3 as quickly as possible along the corresponding transport route 6, 7 after leaving the treatment carousel 1, so that the containers can be closed quickly, especially after filling, in order to prevent or reduce the oxygen input.

Die in der 1 dargestellte Behälterbehandlungsanlage ist zum Befüllen und Verschließen von Getränkedosen vorgesehen, wobei die Nachbehandlungsvorrichtungen 2, 3 jeweils über eine lineare Transportvorrichtung 10 an die jeweilige Auslaufposition 8, 9 anschließen. Bei dieser linearen Transportvorrichtung 10 kann es sich insbesondere um ein Transportband handeln, welches tangential an dem Behandlungskreisel 1 angeordnet ist.The 1 The container treatment system shown is intended for filling and closing beverage cans, wherein the post-treatment devices 2, 3 each connect to the respective outlet position 8, 9 via a linear transport device 10. This linear transport device 10 can in particular be a conveyor belt which is arranged tangentially to the treatment carousel 1.

Die 2 zeigt eine erfindungsgemäße Behälterbehandlungsanlage zum Befüllen von Getränkedosen, wobei im Gegensatz zu der 1 die unterschiedlichen Transportstrecken 6, 7 dadurch eingestellt werden, dass der Behandlungskreisel 1 in unterschiedlichen Drehrichtungen dreht. Die Transportstrecken 6, 7 schließen an unterschiedliche Nachbehandlungsvorrichtungen 2, 3 an, wobei aber nunmehr die Transportstrecken 6, 7 gleichlang ausgebildet sind, sich aber zumindest in einem Abschnitt miteinander überschneiden.The 2 shows a container treatment plant according to the invention for filling beverage cans, whereby in contrast to the 1 the different transport routes 6, 7 are set by rotating the treatment gyro 1 in different directions. The transport routes 6, 7 are connected to different post-treatment devices 2, 3, but the transport routes 6, 7 are now of the same length, but overlap with each other in at least one section.

Die Auslaufpositionen 8, 9 der ersten und der zweiten Transportstrecke 6, 7 sind an unterschiedlichen Winkelstellungen des Behandlungskreisels 1 angeordnet, wobei analog zur 1 die Behälter den Behandlungskreisel 1 über eine lineare Transportvorrichtung 10 verlassen, welche tangential an dem Behandlungskreisel 1 angeordnet ist. Im Gegensatz dazu erfolgt das Einbringen der Behälter an einer gemeinsamen Einlaufposition 5.The outlet positions 8, 9 of the first and second transport sections 6, 7 are arranged at different angular positions of the treatment rotor 1, whereby analogously to the 1 the containers leave the treatment carousel 1 via a linear transport device 10, which is arranged tangentially to the treatment carousel 1. In contrast, the containers are introduced at a common inlet position 5.

Die 3 zeigt eine Abwandlung der Behälterbehandlungsanlage gemäß der 2, welche für das Befüllen und Verschließen von Getränkeflaschen ausgebildet ist. Im Wesentlichen unterscheidet sich hierbei die Behälterbehandlungsanlage dadurch von der der 2, dass anstelle einer linearen Transportvorrichtung 10 eine Kreiselanordnung für die Nachbehandlungsvorrichtungen 2, 3 vorgesehen sind. Jede Kreiselanordnung weist hierbei einen Auslaufkreisel 11 sowie einen daran anschließenden Nachbehandlungskreisel 12, in welchem die Behandlung der Behälter, insbesondere ein Verschließen der Behälter, erfolgt.The 3 shows a modification of the container treatment plant according to the 2 , which is designed for filling and closing beverage bottles. The container treatment plant essentially differs from that of the 2 that instead of a linear transport device 10, a rotary arrangement is provided for the post-treatment devices 2, 3. Each rotary arrangement has an outlet rotary 11 and an adjoining post-treatment rotary 12 in which the treatment of the containers, in particular a closing of the containers, takes place.

Der Einlauf der Behälter erfolgt an der Einlaufposition 5 über ein gemeinsameren Einlaufkreisel 4, wobei zwei Zuführschnecken 13, 14 versetzt am Einlaufkreisel 4 angeordnet sind und welche eine Zuführung der Behälter in den Einlaufkreisel 4 ermöglichen. Die erste Zuführschnecke 13 ist hierbei der ersten Transportstrecke 6 und die zweite Zuführschnecke 14 der zweiten Transportstrecke 7 zugeordnet.The containers enter the inlet position 5 via a common inlet rotor 4, with two feed screws 13, 14 arranged offset on the inlet rotor 4 and which enable the containers to be fed into the inlet rotor 4. The first feed screw 13 is assigned to the first transport section 6 and the second feed screw 14 to the second transport section 7.

Die 4 und die 5 zeigen Ausgestaltungen, bei denen die Zuführung der Behälter an separaten Einlaufpositionen 5a, 5b erfolgt, denen jeweils ein Einlaufkreisel 4a, 4b zugeordnet ist. Der Einlaufkreisel 4a ist hierbei zum Einbringen von Behältern in die erste Transportstrecke 6 und der Einlaufkreisel 4b zum Einbringen von Behälter in die zweite Transportstrecke 7 vorgesehen.The 4 and the 5 show embodiments in which the containers are fed to separate inlet positions 5a, 5b, each of which is assigned an inlet carousel 4a, 4b. The inlet carousel 4a is provided for introducing containers into the first transport path 6 and the inlet carousel 4b for introducing containers into the second transport path 7.

Die Entnahme der Behälter erfolgt an einer gemeinsamen Auslaufposition 8, 9, wobei durch die gegenläufige Rotation eine Entnahme in unterschiedliche lineare Transportvorrichtungen 10 erfolgt, welche dann entsprechend in die erste oder in die zweite Behandlungsvorrichtung 2, 3 führen. Die linearen Transportvorrichtungen 10 schließen hierbei erneut tangential an den Behandlungskreisel 1 an.The containers are removed at a common outlet position 8, 9, whereby the counter-rotation results in removal into different linear transport devices 10, which then lead accordingly into the first or second treatment device 2, 3. The linear transport devices 10 again connect tangentially to the treatment gyro 1.

Auch gemäß der 5 sind unterschiedliche Einlaufpositionen 5a, 5b für die unterschiedlichen Transportstrecken 6, 7 vorgesehen, wobei hier die Besonderheit ist, dass das Einbringen der Behälter in die erste Transportstrecke 6 über den Auslaufkreisel 11 der zweiten Nachbehandlungsvorrichtung 3 und das Einbringen der Behälter in die zweite Transportstrecke 7 über den Auslaufkreisel 11 der ersten Nachbehandlungsvorrichtungen 2 erfolgt. Demnach fallen die erste Einlaufposition 5a und die zweite Auslaufposition 9 sowie die zweite Einlaufposition 5b und die erste Auslaufposition 8 zusammen.Also according to the 5 Different inlet positions 5a, 5b are provided for the different transport routes 6, 7, whereby the special feature here is that the introduction of the containers into the first transport route 6 takes place via the outlet carousel 11 of the second post-treatment device 3 and the introduction of the containers into the second transport route 7 takes place via the outlet carousel 11 of the first post-treatment devices 2. Accordingly, the first inlet position 5a and the second outlet position 9 as well as the second inlet position 5b and the first outlet position 8 coincide.

Bezugszeichenlistelist of reference symbols

11: Behandlungskreiseltreatment gyro
22: erste Nachbehandlungsvorrichtungfirst aftertreatment device
33: zweite Nachbehandlungsvorrichtungsecond aftertreatment device
4, 4a, 4b4, 4a, 4b: Einlaufkreiselintake gyro
5, 5a, 5b5, 5a, 5b: Einlaufpositionenentry positions
66: erste Transportstreckefirst transport route
77: zweite Transportstreckesecond transport route
88: erste Auslaufpositionfirst run-off position
99: zweite Auslaufpositionsecond run-off position
1010: lineare Transportvorrichtunglinear transport device
1111: Auslaufkreiselrun-out roundabout
1212: Nachbehandlungskreiselpost-treatment roundabout
13, 1413, 14: Zuführschneckenfeed screws

Claims

Container treatment system for treating containers, in particular beverage containers, with a treatment gyroscope (1) which can be driven in rotation about a central axis of rotation and which has a plurality of container receptacles arranged one behind the other on its circumference as well as the container teraufnahmen assigned treatment stations which are set up to treat the containers in a first way, and with a first and a second after-treatment device (2, 3) for treating the containers in a second way, and wherein a first and a second transport path (6, 7) for the containers in the treatment rotor (1) are adjustable, wherein containers can be fed to the first after-treatment device (2) via the first transport path (6) and containers can be fed to the second after-treatment device (3) via the second transport path (7), characterized in that the treatment rotor (1) can be driven in a first direction of rotation and in a second direction of rotation opposite thereto, wherein the first transport path (6) can be adjusted by rotating the treatment rotor (1) in the first direction of rotation and the second transport path (7) can be adjusted by rotating the treatment rotor (1) in the second direction of rotation.

container treatment plant according to claim 1 , characterized in that the first and the second post-treatment device (2, 3) each connect to the treatment gyroscope (1) at an outlet position (8, 9), wherein the outlet positions (8, 9) are arranged at different angular positions of the treatment gyroscope (1).

container treatment plant according to claim 1 or 2 , characterized in that the first and the second aftertreatment device (2, 3) are designed as a gyro arrangement with at least one aftertreatment gyro (12).

container treatment plant according to claim 1 or 2 , characterized in that the first and the second post-treatment device (2, 3) each have a post-treatment unit and a linear transport device (10), wherein the respective post-treatment unit is connected to the treatment gyroscope (1) via the associated linear transport device (10).

Container treatment plant according to one of the preceding claims, characterized in that the first and the second transport path (6, 7) have a common inlet position (5) in the treatment carousel (1).

Container treatment plant according to one of the Claims 1 until 4 , characterized in that the first and the second transport path (6, 7) each have an inlet position (5a, 5b) in the treatment gyroscope (1), which are arranged at different angular positions of the treatment gyroscope (1).

container treatment plant according to claim 6 , characterized in that the inlet positions (5, 5a, 5b) are arranged at other angular positions of the treatment rotor (1) than the outlet positions (8, 9).

container treatment plant according to claim 6 , characterized in that the inlet position (5a) of the first transport path (6) is arranged at the outlet position (9) of the second transport path (7) and the inlet position (5b) of the second transport path (7) is arranged at the outlet position (8) of the first transport path (6).

Container treatment plant according to one of the Claims 5 until 8 , characterized in that one inlet rotor (4, 4a, 4b) is arranged at each inlet position (5, 5a, 5b).

container treatment plant according to claim 9 , characterized in that at least one feed screw (13, 14) is assigned to the inlet rotor (4, 4a, 4b).

Container treatment plant according to one of the preceding claims, characterized in that the first and the second transport path (6, 7) are of equal length.

Container treatment plant according to one of the preceding claims, characterized in that the treatment carousel (1) is designed as a filling carousel and the treatment stations are designed as filling stations for filling the containers.

Container treatment plant according to one of the preceding claims, characterized in that the first and/or the second post-treatment device (2, 3) is/are designed as a closing device or labeling device.

container treatment plant according to claim 13 , characterized in that the first post-treatment device (2) designed as a closing device is designed for closing with a first type of closure and the second post-treatment device (3) designed as a closing device is designed for closing with a different, second type of closure.

container treatment plant according to claim 13 , characterized in that the first post-treatment device (2) designed as a labeling device is set up for labeling with a first type of label and the second post-treatment device (3) designed as a labeling device is set up for labeling with a different, second type of label.

Method for operating a container treatment plant according to one of the preceding claims, wherein - first containers are fed to the first transport path (6) and are treated in a first manner while passing through the treatment carousel (1), - the first containers are then transferred to a first post-treatment device (6) and are treated in a second manner, - the container treatment plant is switched from the first transport path (6) to the second transport path (7) by changing the direction of rotation of the treatment carousel (1), and - after the container treatment plant has been switched, second containers are fed to the second transport path (7) and, after passing through the treatment carousel (1), are treated in a second manner in the second post-treatment device (7).

procedure according to claim 16 , whereby the container holders on the treatment carousel (1) are changed to reposition the container treatment system.

procedure according to claim 16 or 17 , the second type of treatment resulting in sealing or labelling of the containers.