DE102022124284A1

DE102022124284A1 - extractor hood

Info

Publication number: DE102022124284A1
Application number: DE102022124284.6A
Authority: DE
Inventors: Andreas Howest; Hendrik Schmitwilken
Original assignee: Berbel Ablufttechnik GmbH
Current assignee: Berbel Ablufttechnik GmbH
Priority date: 2022-09-21
Filing date: 2022-09-21
Publication date: 2024-03-21
Also published as: EP4343211A1

Abstract

Die Erfindung betrifft eine Dunstabzugshaube (1) zum Abzug von Kochdünsten über einem Kochfeld (2), mit einem Gehäuse (3), und wenigstens einer höhenverstellbaren Aufhängung (4), die an einer Raumdecke befestigbare Tragseile (5), an denen das Gehäuse (3) hängt, sowie mindestens einen Verstellmotor (6) umfasst, der mindestens eine Auf- und Abwickeleinrichtung (7) der Dunstabzugshaube (1) für die Tragseile (5) antreibt. Es ist Aufgabe der Erfindung, eine verbesserte Dunstabzugshaube anzugeben, die einen effektiven Schutz vor Fehlbedienungen und Beschädigungen bietet. Hierzu schlägt die Erfindung vor, dass der Verstellmotor (6) an einer Motoraufhängung (8) der Dunstabzugshaube (1) gelagert ist, wobei die Motoraufhängung (8) eine Drehmomenterfassungseinrichtung (9) aufweist, wobei die Drehmomenterfassungseinrichtung (9) ein durch den Verstellmotor (6) erzeugtes Drehmoment erfasst und mit einer Steuereinrichtung des Verstellmotors (6) verbunden ist, wobei die Steuereinrichtung dazu eingerichtet ist, den Verstellmotor (6) zu stoppen, wenn das erfasste Drehmoment außerhalb eines vorgegebenen Sollbereichs liegt.The invention relates to an extractor hood (1) for extracting cooking fumes over a hob (2), with a housing (3) and at least one height-adjustable suspension (4), which has support cables (5) that can be attached to a ceiling and to which the housing ( 3) hangs, as well as at least one adjustment motor (6) which drives at least one winding and unwinding device (7) of the extractor hood (1) for the support cables (5). It is the object of the invention to provide an improved extractor hood that offers effective protection against incorrect operation and damage. For this purpose, the invention proposes that the adjustment motor (6) is mounted on a motor suspension (8) of the extractor hood (1), the motor suspension (8) having a torque detection device (9), the torque detection device (9) being a motor through the adjustment motor ( 6) generated torque is detected and connected to a control device of the adjustment motor (6), the control device being set up to stop the adjustment motor (6) when the detected torque is outside a predetermined target range.

Description

Die Erfindung betrifft eine Dunstabzugshaube zum Abzug von Kochdünsten über einem Kochfeld, mit einem Gehäuse, und wenigstens einer höhenverstellbaren Aufhängung, die an einer Raumdecke befestigbare Tragseile, an denen das Gehäuse hängt, sowie mindestens einen Verstellmotor umfasst, der mindestens eine Auf- und Abwickeleinrichtung der Dunstabzugshaube für die Tragseile antreibt.The invention relates to an extractor hood for extracting cooking fumes over a hob, with a housing and at least one height-adjustable suspension, which includes support cables that can be attached to a ceiling and on which the housing hangs, as well as at least one adjustment motor, which has at least one winding and unwinding device Extractor hood drives the support cables.

Eine solche Dunstabzugshaube wird von der Anmelderin bereits seit Längerem unter der Bezeichnung „Skyline“ vertrieben. Es kommt immer wieder vor, dass Endkunden die Oberseite des Gehäuses der Dunstabzugshaube als Ablage oder als Aufstellfläche für Dekoration zweckentfremden. Bei Veränderung der Höhe des Gehäuses über die Auf- und Abwickeleinrichtung kommt es dann gelegentlich zu Beschädigungen der Dekoration, der abgelegten Gegenstände und der Dunstabzugshaube, wenn die auf dem Gehäuse positionierten Gegenstände beispielsweise gegen die Raumdecke verlagert werden oder über ein erhebliches Zusatzgewicht den Verstellmotor und die Auf- und Abwickeleinrichtung belasten.The applicant has been selling such an extractor hood for a long time under the name “Skyline”. It often happens that end customers use the top of the extractor hood housing as a shelf or as a surface for decoration. When changing the height of the housing using the winding and unwinding device, damage to the decoration, the objects placed there and the extractor hood occasionally occurs if the objects positioned on the housing are shifted against the ceiling, for example, or if there is a significant additional weight on the adjustment motor and the Load the winding and unwinding device.

Es ist daher Aufgabe der Erfindung, eine verbesserte Dunstabzugshaube anzugeben, die einen effektiven Schutz vor Fehlbedienungen und Beschädigungen bietet.It is therefore the object of the invention to provide an improved extractor hood that offers effective protection against incorrect operation and damage.

Gelöst wird diese Aufgabe durch eine Dunstabzugshaube mit den Merkmalen des Anspruchs 1.This task is solved by an extractor hood with the features of claim 1.

Dadurch, dass der Verstellmotor an einer Motoraufhängung der Dunstabzugshaube gelagert ist, wobei die Motoraufhängung eine Drehmomenterfassungseinrichtung aufweist, wobei die Drehmomenterfassungseinrichtung ein durch den Verstellmotor erzeugtes Drehmoment erfasst und mit einer Steuereinrichtung des Verstellmotors verbunden ist, wobei die Steuereinrichtung dazu eingerichtet ist, den Verstellmotor zu stoppen, wenn das erfasste Drehmoment außerhalb eines vorgegebenen Sollbereichs liegt, kann eine Verstellung der Aufhängung wirksam verhindert werden, wenn Gegenstände auf der Oberseite des Gehäuses abgelegt werden, und eine Überlastung des Verstellmotors und der Auf- und Abwickeleinrichtung kann vermieden werden.Characterized in that the adjustment motor is mounted on a motor suspension of the extractor hood, the motor suspension having a torque detection device, the torque detection device detecting a torque generated by the adjustment motor and being connected to a control device of the adjustment motor, the control device being set up to stop the adjustment motor If the detected torque is outside a predetermined target range, adjustment of the suspension can be effectively prevented when objects are placed on the top of the housing, and overloading of the adjustment motor and the winding and unwinding device can be avoided.

Die höhenverstellbare Aufhängung zur Veränderung des vertikalen Abstandes der Dunstabzugshaube von dem Kochfeld umfasst bevorzugt eine Deckenaufhängung, mit welcher die Dunstabzugshaube höhenverstellbar an einer Raumdecke anbringbar ist. Das Gehäuse unter der an der Raumdecke befestigten Deckenhalterung ist an den Tragseilen der höhenverstellbaren Aufhängung in einem Raum freihängend über dem Kochfeld anordbar. Der bevorzugt elektrische Verstellmotor treibt die Auf- und Abwickeleinrichtung der Höhenverstelleinrichtung für die Tragseile an. So erfolgt über die Auf- und Abwicklung der Tragseile mittels der Auf- und Abwickeleinrichtung eine Veränderung des vertikalen Abstands der Dunstabzugshaube zu dem Kochfeld. Der Verstellmotor der Dunstabzugshaube ist in der Motoraufhängung der Dunstabzugshaube vorteilhafterweise beweglich gelagert, wobei ein durch die Drehung des Verstellmotors erzeugtes Drehmoment von der Drehmomenterfassungseinrichtung erfasst und an die Steuerung der Dunstabzugshaube übertragen wird, wobei die Steuerung eine Veränderung des vertikalen Abstand der Dunstabzugshaube durch eine Auf- und Abwicklung der Tragseile nur zulässt, solange das von der Drehmomenterfassungseinrichtung erfasste Drehmoment in dem vorgegebenen Sollbereich liegt. Damit bietet die Dunstabzugshaube einen besonders effektiven Schutz gegen Fehlbedienungen und Beschädigungen. Denn auf der Oberseite der Dunstabzugshaube abgestellte Gegenstände erhöhen das von der Drehmomenterfassungseinrichtung erfasste Drehmoment beim Anheben des Gehäuses, sodass das Drehmoment nicht mehr in dem vorgegebenen Sollbereich liegt und einen oberen Grenzwert des Sollbereichs überschreitet. Zudem kann durch den Sollbereich auch sichergestellt werden, dass das Gehäuse der Dunstabzugshaube bei Veränderung des vertikalen Abstand des Gehäuses hin zum Kochfeld nicht auf dem Kochfeld oder darauf befindlichen Gegenständen abgelegt wird, denn das Ablegen des Gehäuses führt das durch den Verstellmotor erzeugte Drehmoment ebenfalls aus dem vorgegebenen Sollbereich heraus. In diesem Fall würde das durch den Verstellmotor erzeugte Drehmoment einen unteren Grenzwert des Sollbereichs unterschreiten.The height-adjustable suspension for changing the vertical distance of the extractor hood from the hob preferably comprises a ceiling suspension with which the extractor hood can be attached to a ceiling in a height-adjustable manner. The housing under the ceiling bracket attached to the ceiling can be arranged freely hanging above the hob on the support cables of the height-adjustable suspension in a room. The preferably electric adjustment motor drives the winding and unwinding device of the height adjustment device for the support cables. The vertical distance between the extractor hood and the hob is changed by winding and unwinding the support cables using the winding and unwinding device. The adjustment motor of the extractor hood is advantageously movably mounted in the motor suspension of the extractor hood, with a torque generated by the rotation of the adjustment motor being detected by the torque detection device and transmitted to the control of the extractor hood, the control causing a change in the vertical distance of the extractor hood by a recording. and unwinding of the support cables only allows as long as the torque detected by the torque detection device is in the predetermined target range. This means that the extractor hood offers particularly effective protection against incorrect operation and damage. Objects placed on the top of the extractor hood increase the torque detected by the torque detection device when the housing is raised, so that the torque is no longer in the specified target range and exceeds an upper limit of the target range. In addition, the target range can also ensure that the housing of the extractor hood is not placed on the hob or objects located on it when the vertical distance of the housing from the hob is changed, because placing the housing down also results in the torque generated by the adjustment motor specified target range. In this case, the torque generated by the adjustment motor would fall below a lower limit of the target range.

Das Gehäuse der Dunstabzugshaube weist bevorzugt wenigstens eine Luftansaugöffnung und wenigstens einen Luftauslass für den Luftstrom auf. Außerdem ist in dem Gehäuse vorteilhafterweise ein Lüfter zur Erzeugung des Luftstromes angeordnet. In dem Gehäuse im Luftstrom zwischen der Luftansaugöffnung und dem Lüfter ist vorteilhaft auch ein Abscheideelement zur Abtrennung eines oder mehrerer Bestandteile der Kochdünste, insbesondere Fett und/oder Öl, aus dem Luftstrom vorgesehen. Der Luftstrom wird in dem Gehäuse von der Luftansaugöffnung über das wenigstens eine Abscheideelement zu dem Lüfter geführt und von dem Lüfter über den Luftauslass aus dem Gehäuse geblasen.The housing of the extractor hood preferably has at least one air intake opening and at least one air outlet for the air flow. In addition, a fan for generating the air flow is advantageously arranged in the housing. A separating element for separating one or more components of the cooking fumes, in particular fat and/or oil, from the air flow is advantageously also provided in the housing in the air flow between the air intake opening and the fan. The air flow is guided in the housing from the air intake opening via the at least one separating element to the fan and is blown out of the housing by the fan via the air outlet.

Vorteilhafte Ausgestaltungen und Weiterbildungen der Erfindung ergeben sich aus den abhängigen Ansprüchen. Es ist darauf hinzuweisen, dass die in den Ansprüchen einzeln aufgeführten Merkmale auch in beliebiger und technologisch sinnvoller Weise miteinander kombiniert werden können und somit weitere Ausgestaltungen der Erfindung aufzeigen.Advantageous refinements and further developments of the invention result from the dependent claims. It should be noted that the features listed individually in the claims can also be combined with one another in any technologically sensible manner thus show further refinements of the invention.

Gemäß einer vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung ist vorgesehen, dass der Verstellmotor über die Motoraufhängung um eine Drehachse drehbar gelagert ist, wobei die Drehmomenterfassungseinrichtung eine Wägezelle umfasst, über die sich der Verstellmotor rotatorisch abstützt, so dass die Wägezelle ein bezüglich der Drehachse wirkendes Drehmoment erfasst. Über diese Art der Lagerung des Verstellmotors kann mittels der Wägezelle sehr leicht das von dem Verstellmotor erzeugte Drehmoment erfasst werden. Mit dem Antrieb der Auf- und Abwickeleinrichtung wird der Verstellmotor in der Motoraufhängung um die Drehachse verlagert, wobei sich der Verstellmotor an der Wägezelle der Dunstabzugshaube abstützt. Das Drehmoment wird in eine auf die Wägezelle wirkende Kraft umgesetzt. Mit der Abstützung des Verstellmotors an der Wägezelle wird die weitere Rotation des Verstellmotors in der Motoraufhängung um die Drehachse verhindert, so dass das Drehmoment zum Antrieb der Auf- und Abwickeleinrichtung zur Verfügung steht.According to an advantageous embodiment of the invention, it is provided that the adjustment motor is rotatably mounted about an axis of rotation via the motor suspension, the torque detection device comprising a load cell via which the adjustment motor is rotatably supported, so that the load cell detects a torque acting with respect to the axis of rotation. With this type of mounting of the adjustment motor, the torque generated by the adjustment motor can be detected very easily using the weighing cell. With the drive of the winding and unwinding device, the adjustment motor in the motor suspension is displaced around the axis of rotation, with the adjustment motor being supported on the load cell of the extractor hood. The torque is converted into a force acting on the load cell. By supporting the adjustment motor on the weighing cell, further rotation of the adjustment motor in the motor suspension about the axis of rotation is prevented, so that the torque is available to drive the winding and unwinding device.

Besonders bevorzugt ist eine Ausführungsform, die vorsieht, dass der Verstellmotor die Auf- und Abwickeleinrichtung über ein Getriebe antreibt, wobei das Getriebe mit dem Verstellmotor zusammen über die Motoraufhängung drehbar gelagert ist. Mit der gemeinsamen Verlagerung des Getriebes und des Verstellmotors in der beweglichen Motoraufhängung kann eine besonders einfache Konstruktion realisiert werden, da das Getriebe und der Verstellmotor bei der Drehung um die Drehachse zueinander die gleiche Position beibehalten.Particularly preferred is an embodiment which provides that the adjusting motor drives the winding and unwinding device via a gear, the gear being rotatably mounted together with the adjusting motor via the motor suspension. With the joint displacement of the gear and the adjusting motor in the movable motor suspension, a particularly simple construction can be realized, since the gear and the adjusting motor maintain the same position relative to each other when rotating about the axis of rotation.

Eine besonders vorteilhafte Ausführung der Erfindung bezieht sich darauf, dass die Drehachse der Motoraufhängung parallel zur Abtriebsachse des Getriebes verläuft. Hierdurch kann das Getriebe besonders einfach durch das vom Verstellmotor erzeugte Drehmoment um die Drehachse verlagert werden. Die parallele Ausrichtung der Drehachse zur Abtriebsachse des Getriebes erlaubt eine besonders einfache Konstruktion der Motoraufhängung und des Getriebes.A particularly advantageous embodiment of the invention relates to the fact that the axis of rotation of the engine suspension runs parallel to the output axis of the transmission. This makes it particularly easy to shift the gear around the axis of rotation using the torque generated by the adjusting motor. The parallel alignment of the axis of rotation to the output axis of the transmission allows a particularly simple design of the engine suspension and the transmission.

Eine besonders vorteilhafte Ausführung der Erfindung sieht vor, dass die Drehachse parallel, insbesondere koaxial zur Antriebsachse des Verstellmotors oder zu einer Antriebswelle der Auf- und Abwickeleinrichtung verläuft. Bei einer derartigen Orientierung der Drehachse kann der Verstellmotor besonders einfach durch das selbst erzeugte Drehmoment verlagert werden. Die parallele, insbesondere koaxiale Ausrichtung der Drehachse zur Antriebsachse des Verstellmotors bietet eine besonders einfache Möglichkeit, den Verstellmotor in der Motoraufhängung zu verlagern. Mit der parallelen, insbesondere koaxialen Ausrichtung der Drehachse zu einer Antriebswelle der Auf- und Abwickeleinrichtung ist ebenfalls eine Möglichkeit gegeben, den Verstellmotor in der Motoraufhängung durch das selbst erzeugte Drehmoment zu verlagern.A particularly advantageous embodiment of the invention provides that the axis of rotation runs parallel, in particular coaxially, to the drive axis of the adjusting motor or to a drive shaft of the winding and unwinding device. With such an orientation of the axis of rotation, the adjustment motor can be displaced particularly easily using the self-generated torque. The parallel, in particular coaxial, alignment of the axis of rotation to the drive axis of the adjustment motor offers a particularly simple possibility of displacing the adjustment motor in the motor suspension. With the parallel, in particular coaxial, alignment of the axis of rotation to a drive shaft of the winding and unwinding device, there is also the possibility of displacing the adjusting motor in the motor suspension using the self-generated torque.

Eine vorteilhafte Ausführung der Erfindung sieht vor, dass die Auf- und Abwickeleinrichtung wenigstens zwei über die Antriebswelle miteinander verbundene Seiltrommeln für die Tragseile aufweist. Die Verbindung mehrerer Seiltrommeln über eine gemeinsame Antriebswelle ermöglicht besonders einfach die gleichzeitige, synchrone Auf- und Abwicklung mehrerer Tragseile zur Höhenverstellung des Gehäuses der Dunstabzugshaube.An advantageous embodiment of the invention provides that the winding and unwinding device has at least two cable drums for the support cables which are connected to one another via the drive shaft. The connection of several cable drums via a common drive shaft makes it particularly easy to simultaneously, synchronously wind and unwind several support cables to adjust the height of the extractor hood housing.

Besonders vorteilhaft ist eine Ausführungsform, die vorsieht, dass der Verstellmotor mit der Motoraufhängung drehbar im Gehäuse angeordnet ist und sich rotatorisch am Gehäuse abstützt. Mit der Anordnung des Verstellmotors in dem Gehäuse der Dunstabzugshaube kann eine besonders einfache Befestigung der Tragseile an der Raumdecke realisiert werden. Es ist aber auch denkbar, den Verstellmotor mit der Motoraufhängung in einer Deckenaufhängung anzuorden, die an der Raumdecke befestigt wird. Mit dieser höhenverstellbaren Aufhängung wäre der Verstellmotor drehbar an der Raumdecke positioniert und würde nicht mit dem Gehäuse der Dunstabzugshaube verlagert, sodass das Gehäuse leichter ausgeführt werden kann, wodurch auch dünnere Tragseile verwendet werden können.A particularly advantageous embodiment is that the adjustment motor with the motor suspension is rotatably arranged in the housing and is rotatably supported on the housing. With the arrangement of the adjustment motor in the housing of the extractor hood, a particularly simple attachment of the support cables to the ceiling can be achieved. But it is also conceivable to arrange the adjustment motor with the motor suspension in a ceiling suspension that is attached to the ceiling. With this height-adjustable suspension, the adjustment motor would be rotatably positioned on the ceiling and would not be displaced with the housing of the extractor hood, so that the housing can be made lighter, which means that thinner support cables can also be used.

Eine vorteilhafte Ausgestaltung sieht vor, dass der vorgegebene Sollbereich durch die Gewichtskraft des aufgehängten Gehäuses und der darin integrierten Komponenten der Dunstabzugshaube plus bzw. minus einer bei der Höhenverstellung auftretenden maximalen Beschleunigungs- und Verzögerungskraft gegeben ist. Über diese Werte kann ein unterer Grenzwert und ein oberer Grenzwert eines besonders geeigneten Sollbereichs für das vom Verstellmotor erzeugte Drehmoment festgelegt werden, sodass die korrekte Bedienung der Dunstabzugshaube nicht eingeschränkt wird, aber Fehlbedienungen und Beschädigungen einfach vermieden werden.An advantageous embodiment provides that the predetermined target range is given by the weight of the suspended housing and the components of the extractor hood integrated therein plus or minus a maximum acceleration and deceleration force that occurs during the height adjustment. These values can be used to set a lower limit and an upper limit of a particularly suitable target range for the torque generated by the adjustment motor, so that the correct operation of the extractor hood is not restricted, but incorrect operation and damage are simply avoided.

Gemäß einer bevorzugten Ausgestaltung der Erfindung ist vorgesehen, dass der vorgegebene Sollbereich per Software geändert werden kann. Mit der Änderung des Sollbereichs per Software kann die Dunstabzugshaube leicht an Gegebenheiten des Raumes angepasst werden, in dem die Dunstabzugshaube betrieben wird. Außerdem kann über die Software die Ansammlung von Bestandteilen der Kochdünste in einem Abscheideelement berücksichtigt werden, die einen Einfluss auf das erfasste Drehmoment hat. Auch bei einem Wechsel von Komponenten der Dunstabzugshaube kann sich das Gewicht des Gehäuses ändern, sodass eine Anpassung des Sollbereichs per Software sinnvoll ist.According to a preferred embodiment of the invention, it is provided that the specified target range can be changed using software. By changing the target range via software, the extractor hood can be easily adapted to the conditions of the room in which the extractor hood is operated. The software can also be used to take into account the accumulation of components of the cooking fumes in a separator element, which has an influence on the detected torque. This can also happen if components of the extractor hood are changed Change the weight of the housing so that it makes sense to adjust the target range via software.

Besonders vorteilhaft ist eine Ausführungsform, die vorsieht, dass die Auf- und Abwickeleinrichtung eine Absturzsicherung aufweist, die bei Versagen des Verstellmotors eingreift und die Abwicklung der Tragseile stoppt. Die Absturzsicherung schützt das Gehäuse bei einer Überlastung des Verstellmotors vor einem Absturz, da die Abwicklung der Tragseile blockiert wird.Particularly advantageous is an embodiment that provides that the winding and unwinding device has a fall protection device that intervenes if the adjustment motor fails and stops the unwinding of the support cables. The fall protection protects the housing from falling if the adjustment motor is overloaded, as the unwinding of the support cables is blocked.

Weitere Merkmale, Einzelheiten und Vorteile der Erfindung ergeben sich aufgrund der nachfolgenden Beschreibung sowie anhand der Zeichnungen, die ein Ausführungsbeispiel der Erfindung zeigen. Einander entsprechende Gegenstände oder Elemente sind in allen Figuren mit den gleichen Bezugszeichen versehen. Es zeigen:

1 erfindungsgemäße Dunstabzugshaube über Kochfeld,
2 Dunstabzugshaube an der Raumdecke,
3 Deckenaufhängung und Gehäuse,
4 Gehäuseinneres,
5 Auf- und Abwickeleinrichtung in dem Gehäuse,
6 Einzelansicht auf die Auf- und Abwickeleinrichtung,
7 Verstellmotor und Getriebe,
8 Schnittansicht durch Verstellmotor und Getriebe,
9 Motoraufhängung, und
10 Absturzsicherung.

Further features, details and advantages of the invention emerge from the following description and from the drawings, which show an exemplary embodiment of the invention. Corresponding objects or elements are provided with the same reference numbers in all figures. Show it:

1 Extractor hood according to the invention over the hob,
2 extractor hood on the ceiling,
3 ceiling suspension and housing,
4 housing interior,
5 Winding and unwinding device in the housing,
6 Individual view of the winding and unwinding device,
7 adjusting motor and gearbox,
8th Sectional view through the adjustment motor and gearbox,
9 engine mount, and
10 Fall protection.

In der 1 mit dem Bezugszeichen 1 bezeichnet ist eine erfindungsgemäße Dunstabzugshaube zum Abzug von Kochdünsten 19 dargestellt. Die Dunstabzugshaube 1 ist hier über einem Kochfeld 2 aufgehängt. Das Gehäuse 3 der Dunstabzugshaube 1 ist an einer höhenverstellbaren Aufhängung 4, die an einer Raumdecke 20 befestigbare Tragseile 5 aufweist, aufgehängt. Über die höhenverstellbare Aufhängung 4 kann der vertikale Abstand des Gehäuses 3 der Dunstabzugshaube 1 gegenüber dem Kochfeld 2 verändert werden. Hierzu umfasst die höhenverstellbaren Aufhängung 4 einen Verstellmotor 6 (4), der eine Auf- und Abwickeleinrichtung 7 (4) der Dunstabzugshaube 1 für die Tragseile 5 antreibt.In the 1 Designated by reference number 1, an extractor hood according to the invention for extracting cooking fumes 19 is shown. The extractor hood 1 is suspended here above a hob 2. The housing 3 of the extractor hood 1 is suspended from a height-adjustable suspension 4, which has support cables 5 that can be attached to a ceiling 20. The vertical distance of the housing 3 of the extractor hood 1 relative to the hob 2 can be changed via the height-adjustable suspension 4. For this purpose, the height-adjustable suspension 4 includes an adjustment motor 6 ( 4 ), which has a winding and unwinding device 7 ( 4 ) of the extractor hood 1 for the support cables 5 drives.

Mit der Aufwicklung der Tragseile 5 in der Auf- und Abwickeleinrichtung 7 kann der Abstand zur Raumdecke 20 verringert und der Abstand zum Kochfeld 2 vergrößert werden. Wie in 2 zu sehen ist, kann das Gehäuse 3 der Dunstabzugshaube 1 so unmittelbar unter die Raumdecke 20 verlagert werden. Die Abwicklung der Tragseile 5 von der Auf- und Abwickeleinrichtung 7 bewirkt hingegen eine Vergrößerung des Abstandes zwischen dem Gehäuse 3 und der Raumdecke 20 und eine Verringerung des vertikalen Abstandes zwischen dem Gehäuse 3 und dem Kochfeld 2. Das Gehäuse 3 der Dunstabzugshaube 1 ist so höhenverstellbar an einer Raumdecke 20 anbringbar, wobei das Gehäuse 3 unter der an der Raumdecke 20 befestigten Aufhängung 4 an Tragseilen 5 freihängend über dem Kochfeld 2 anordbar ist.By winding the support cables 5 in the winding and unwinding device 7, the distance to the ceiling 20 can be reduced and the distance to the hob 2 can be increased. As in 2 can be seen, the housing 3 of the extractor hood 1 can be moved directly under the ceiling 20. The unwinding of the support cables 5 from the winding and unwinding device 7, on the other hand, causes an increase in the distance between the housing 3 and the ceiling 20 and a reduction in the vertical distance between the housing 3 and the hob 2. The housing 3 of the extractor hood 1 is thus height-adjustable can be attached to a ceiling 20, the housing 3 being able to be arranged freely hanging above the hob 2 under the suspension 4 attached to the ceiling 20 on support cables 5.

Die 3 zeigt die Aufhängung 4 und das darunter an den Tragseilen 5 hängende Gehäuse 3 in einer perspektivischen Ansicht. Das Gehäuse 3 der Dunstabzugshaube 1 weist neben wenigstens einer Luftansaugöffnung 21 ( 1) an der Unterseite auch zwei Luftauslässe 22 für den Luftstrom 23 (1) auf, die bevorzugt an der Oberseite des Gehäuses 2 angeordnet sind. So kann die Verkleidung des Gehäuse 3 seitlich geschlossen ausgeführt werden, was optisch ansprechend ist und die Reinigung der Dunstabzugshaube 1 vereinfacht.The 3 shows the suspension 4 and the housing 3 hanging underneath on the support cables 5 in a perspective view. The housing 3 of the extractor hood 1 has at least one air intake opening 21 ( 1 ) on the underside there are also two air outlets 22 for the air flow 23 ( 1 ), which are preferably arranged on the top of the housing 2. The cladding of the housing 3 can be designed to be closed at the side, which is visually appealing and simplifies the cleaning of the extractor hood 1.

In 4 ist die Verkleidung des Gehäuses 3 entfernt, um Einblick in das Innere des Gehäuses 3 zu gewähren. In dieser Darstellung ist zu erkennen, dass ein Lüfter 24 zur Erzeugung des Luftstromes 23 (1) mittig in dem Gehäuse 3 angeordnet ist. Im Luftstrom zwischen der Luftansaugöffnung 21 (1) und dem Lüfter 24 ist ein Abscheideelement 25 zur Abtrennung eines oder mehrerer Bestandteile der Kochdünste, insbesondere Fett und/oder Öl, aus dem Luftstrom vorgesehen. Der Luftstrom wird in dem Gehäuse 3 von der Luftansaugöffnung 21 (1) über das eine Abscheideelement 25 zu dem Lüfter 24 geführt und von dem Lüfter 24 durch zwei am Lüfter 24 gegenüberliegende Abluftfilter 26 über die Luftauslässe 22 (3) aus dem Gehäuse 3 geblasen. Die 4 zeigt auch den Verstellmotor 6, der die Auf- und Abwickeleinrichtung 7 der Dunstabzugshaube 1 für die Tragseile 5 antreibt.In 4 the cladding of the housing 3 is removed to provide a view of the interior of the housing 3. In this illustration it can be seen that a fan 24 is used to generate the air flow 23 ( 1 ) is arranged centrally in the housing 3. In the air flow between the air intake opening 21 ( 1 ) and the fan 24, a separating element 25 is provided for separating one or more components of the cooking fumes, in particular fat and / or oil, from the air flow. The air flow is in the housing 3 from the air intake opening 21 ( 1 ) via the one separating element 25 to the fan 24 and from the fan 24 through two exhaust air filters 26 opposite the fan 24 via the air outlets 22 ( 3 ) blown out of the housing 3. The 4 also shows the adjustment motor 6, which drives the winding and unwinding device 7 of the extractor hood 1 for the support cables 5.

Aus 5 geht eine weitere Ansicht auf die Auf- und Abwickeleinrichtung 7 in dem Gehäuse 3 hervor. Hier ist zu erkennen, dass der Verstellmotor 6 an einer Motoraufhängung 8 der Dunstabzugshaube 1 gelagert ist. Die Motoraufhängung 8 weist eine Drehmomenterfassungseinrichtung 9 auf, um ein durch den Verstellmotor 6 erzeugtes Drehmoment zu erfassen. Die Drehmomenterfassungseinrichtung 9 ist mit einer Steuereinrichtung des Verstellmotors 6 verbunden, welche dazu eingerichtet ist, den Verstellmotor 6 zu stoppen, wenn das erfasste Drehmoment außerhalb eines vorgegebenen Sollbereichs liegt. Damit kann eine Verstellung der Aufhängung 4 wirksam verhindert werden, wenn Gegenstände auf der Oberseite des Gehäuses 3 abgelegt werden. Außerdem kann eine Überlastung des Verstellmotors 6 und der Auf- und Abwickeleinrichtung 7 vermieden werden. Ferner kann ein Ablegen des Gehäuses 3 auf dem Kochfeld 2 (1) oder auf darauf befindlichen Gegenständen (z.B. Kochgeschirr) wirksam verhindert werden. Die Auf- und Abwickeleinrichtung 7 verfügt über insgesamt vier durch die Antriebswelle 16 miteinander verbundene Seiltrommeln 17 für die Tragseile 5, wobei hier jeweils zwei Seiltrommeln 17 zu einem Paar zusammengefasst sind. Über die vier Seiltrommeln 17 können vier mit ihren Enden fest an der Raumdecke 20 befestigte Tragseile 5 auf- und abgewickelt werden.Out of 5 shows another view of the winding and unwinding device 7 in the housing 3. Here it can be seen that the adjustment motor 6 is mounted on a motor suspension 8 of the extractor hood 1. The engine suspension 8 has a torque detection device 9 in order to detect a torque generated by the adjustment motor 6. The torque detection device 9 is connected to a control device of the adjustment motor 6, which is set up to stop the adjustment motor 6 when the detected torque is outside a predetermined target range. This means that adjustment of the suspension 4 can be effectively prevented when objects are placed on the top of the housing 3. In addition, an overload can occur tion of the adjustment motor 6 and the winding and unwinding device 7 can be avoided. Furthermore, the housing 3 can be placed on the hob 2 ( 1 ) or on objects located thereon (e.g. cookware) can be effectively prevented. The winding and unwinding device 7 has a total of four cable drums 17 for the support cables 5, which are connected to one another by the drive shaft 16, with two cable drums 17 being combined here to form a pair. Four support cables 5, which are firmly attached to the ceiling 20 with their ends, can be wound up and unwound via the four cable drums 17.

Die 6 zeigt eine Einzelansicht auf die Auf- und Abwickeleinrichtung 7. Hier ist zu erkennen, dass der Verstellmotor 6 zwischen den paarweise vorgesehenen Seiltrommeln 17 an der Antriebswelle 16 der Auf- und Abwickeleinrichtung 7 angeordnet ist.The 6 shows an individual view of the winding and unwinding device 7. Here it can be seen that the adjusting motor 6 is arranged between the pairs of cable drums 17 on the drive shaft 16 of the winding and unwinding device 7.

In 7 ist eine Ansicht auf den Verstellmotor 6 gezeigt. Der Verstellmotor 6 ist im hier gezeigten Ausführungsbeispiel mit der Motoraufhängung 8 drehbar im Gehäuse 3 angeordnet und stützt sich rotatorisch am Gehäuse 3 ab. Der Verstellmotor 6 ist hierzu über die Motoraufhängung 8 um eine Drehachse 10 im Gehäuse 3 drehbar gelagert. Die Drehmomenterfassungseinrichtung 9 umfasst eine Wägezelle 11, welche ein bezüglich der Drehachse 10 wirkendes Drehmoment 12 (8) des Verstellmotors 6 erfasst. Hierzu stützt sich der Verstellmotor 6 bei einer Rotation um die Drehachse 10 an der im Gehäuse 3 befestigten Wägezelle 11 ab. Der Verstellmotor 6 treibt die Auf- und Abwickeleinrichtung 7 über ein Getriebe 13 an, welches zusammen mit dem Verstellmotor 6 über die Motoraufhängung 8 drehbar um die Drehachse 10 im Gehäuse 3 gelagert ist. Über die Wägezelle 11 ist es möglich, sowohl positive als auch negative Veränderungen der Last zu detektieren. Wirkt von oben eine Kraft auf das hängende Gehäuse 3 der Dunstabzugshaube 1, entsteht am Verstellmotor 6 ein erhöhtes Drehmoment, welches mittels der Wägezelle 11 detektiert wird. Resultierend aus dem Drehmoment entsteht eine Gegenkraft, welche der Verstellmotor 6 auf die Motoraufhängung 8 überträgt. Diese Gegenkraft kann dann zur Messung der Last von oben bzw. nach unten auf das hängende Gehäuse 3 genutzt werden. Mittels der Wägezelle 11 wird diese Last in ein elektrisches Signal umgewandelt und von der Steuerung in Befehle umgewandelt, welche dann den Verstellmotor 6 ansteuern. Bei einer normalen Veränderung der Höhe des Gehäuses 3 wirkt auf die Wägezelle 11 eine Kraft resultierend aus dem vom Verstellmotor 6 erzeugten Drehmoment. Wird das Gehäuse 3 der Dunstabzugshaube 1 bei einer Verlagerung nach oben blockiert, steigt das Drehmoment an und die Kraft auf die Wägezelle 11 wird größer. Wird hingegen das Gehäuse 3 der Dunstabzugshaube 1 bei einer Verlagerung nach unten blockiert, sinkt das Drehmoment ab und die Kraft auf die Wägezelle 11 wird kleiner. Der vorgegebene Sollbereich ist durch die Gewichtskraft des aufgehängten Gehäuses 3 und der darin integrierten Komponenten der Dunstabzugshaube 1 plus bzw. minus einer bei der Höhenverstellung auftretenden maximalen Beschleunigungs- und Verzögerungskraft gegeben und kann vorteilhafterweise per Software geändert werden.In 7 a view of the adjustment motor 6 is shown. In the exemplary embodiment shown here, the adjustment motor 6 is rotatably arranged in the housing 3 with the motor suspension 8 and is supported in rotation on the housing 3. For this purpose, the adjustment motor 6 is rotatably mounted about an axis of rotation 10 in the housing 3 via the motor suspension 8. The torque detection device 9 comprises a load cell 11, which has a torque 12 acting with respect to the axis of rotation 10 ( 8th ) of the adjustment motor 6 detected. For this purpose, the adjustment motor 6 is supported on the weighing cell 11 fastened in the housing 3 when rotating about the axis of rotation 10. The adjustment motor 6 drives the winding and unwinding device 7 via a gear 13, which, together with the adjustment motor 6, is mounted in the housing 3 via the motor suspension 8 so that it can rotate about the axis of rotation 10. Using the load cell 11 it is possible to detect both positive and negative changes in the load. If a force acts from above on the hanging housing 3 of the extractor hood 1, an increased torque is created on the adjustment motor 6, which is detected by the weighing cell 11. Resulting from the torque, a counterforce is created, which the adjustment motor 6 transmits to the motor suspension 8. This counterforce can then be used to measure the load from above or below on the hanging housing 3. Using the load cell 11, this load is converted into an electrical signal and converted by the controller into commands, which then control the adjustment motor 6. During a normal change in the height of the housing 3, a force resulting from the torque generated by the adjustment motor 6 acts on the weighing cell 11. If the housing 3 of the extractor hood 1 is blocked when it is moved upwards, the torque increases and the force on the load cell 11 increases. However, if the housing 3 of the extractor hood 1 is blocked when it is moved downwards, the torque drops and the force on the weighing cell 11 becomes smaller. The specified target range is given by the weight of the suspended housing 3 and the components of the extractor hood 1 integrated therein plus or minus a maximum acceleration and deceleration force that occurs during the height adjustment and can advantageously be changed via software.

Im hier gezeigten Ausführungsbeispiel verläuft die Drehachse 10 parallel zur Abtriebsachse 14 des Getriebes 13, wie aus der Schnittansicht gemäß 8 hervorgeht. Gleichzeitig verläuft die Drehachse 10 koaxial zur Antriebswelle 16 der Auf- und Abwickeleinrichtung 7.In the exemplary embodiment shown here, the axis of rotation 10 runs parallel to the output axis 14 of the transmission 13, as shown in the sectional view 8th emerges. At the same time, the axis of rotation 10 runs coaxially to the drive shaft 16 of the winding and unwinding device 7.

Die 9 zeigt eine Detailansicht auf die Motoraufhängung 8, welche den Verstellmotor 6 drehbar um die Drehachse 10 im Gehäuse 3 lagert.The 9 shows a detailed view of the motor suspension 8, which supports the adjustment motor 6 so that it can rotate about the axis of rotation 10 in the housing 3.

In 10 ist ein Paar Seiltrommeln 17 von der Antriebswelle 16 der Auf- und Abwickeleinrichtung 7 abgenommen gezeigt. Hierdurch ist ein Blick auf die Absturzsicherung 18 möglich, welche bei Versagen des Verstellmotors 6 eingreift und die Abwicklung der Tragseile 5 von den Seiltrommeln 17 stoppt. Sollte das Getriebe 13 oder Verstellmotor 6 versagen greift ein Rastbolzen 27 der Absturzsicherung 18 in eine auf der Antriebswelle 16 befestigte Zahnsichel 28 der Absturzsicherung 18 und verhindert ein weiteres Herunterfahren des Gehäuses 3 an den Tragseilen 5.In 10 a pair of cable drums 17 are shown removed from the drive shaft 16 of the winding and unwinding device 7. This allows a view of the fall protection 18, which intervenes if the adjustment motor 6 fails and stops the unwinding of the support cables 5 from the cable drums 17. Should the gear 13 or adjustment motor 6 fail, a locking bolt 27 of the fall protection device 18 engages in a toothed sickle 28 of the fall protection device 18 attached to the drive shaft 16 and prevents the housing 3 from being lowered further on the support cables 5.

BezugszeichenlisteReference symbol list

11: Dunstabzugshaubeextractor hood
22: Kochfeldhob
33: GehäuseHousing
44: Aufhängungsuspension
55: TragseileSupport ropes
66: VerstellmotorAdjustment motor
77: Auf- und AbwickeleinrichtungWinding and unwinding device
88th: MotoraufhängungEngine mount
99: DrehmomenterfassungseinrichtungTorque detection device
1010: DrehachseAxis of rotation
1111: Wägezelleload cell
1212: DrehmomentTorque
1313: Getriebetransmission
1414: Abtriebsachse (Getriebe)Output axle (gearbox)
1515: Antriebsachse (Motor)Drive axle (motor)
1616: Antriebswelle (Auf- und Abwickeleinrichtung)Drive shaft (winding and unwinding device)
1717: SeiltrommelRope drum
1818: AbsturzsicherungFall protection
1919: Kochdünstecooking fumes
2020: Raumdeckeceiling
2121: LuftansaugöffnungAir intake opening
2222: LuftauslässeAir outlets
2323: LuftstromAirflow
2424: LüfterFan
2525: Abscheideelementseparator element
2626: AbluftfilterExhaust air filter
2727: RastbolzenDetent bolts
2828: ZahnsichelTooth sickle

Claims

Extractor hood (1) for extracting cooking fumes over a hob (2), with - a housing (3), and - at least one height-adjustable suspension (4), which has support cables (5) that can be attached to a ceiling and to which the housing (3) hangs, as well as at least one adjustment motor (6) which drives at least one winding and unwinding device (7) of the extractor hood (1) for the support cables (5), characterized in that the adjustment motor (6) is on a motor suspension (8). Extractor hood (1) is mounted, the motor suspension (8) having a torque detection device (9), the torque detection device (9) detecting a torque generated by the adjustment motor (6) and being connected to a control device of the adjustment motor (6), the Control device is set up to stop the adjustment motor (6) when the detected torque is outside a predetermined target range.

extractor hood (1). Claim 1 , characterized in that the adjustment motor (6) is rotatably mounted about an axis of rotation (10) via the motor suspension (8), the torque detection device (9) comprising a load cell (11) via which the adjustment motor (6) is rotatably supported, so that the load cell (11) detects a torque (12) acting with respect to the axis of rotation.

extractor hood (1). Claim 2 , characterized in that the adjusting motor (6) drives the winding and unwinding device (7) via a gear (13), the gear (13) being rotatably mounted together with the adjusting motor (6) via the motor suspension (8).

extractor hood (1). Claim 3 , characterized in that the axis of rotation (10) of the engine suspension (8) runs parallel to the output axis (14) of the transmission (13).

Extractor hood (1) according to one of the Claims 2 until 4 , characterized in that the axis of rotation (10) runs parallel, in particular coaxially, to the drive axis (15) of the adjusting motor (6) or to a drive shaft (16) of the winding and unwinding device (7).

extractor hood Claim 5 , characterized in that the winding and unwinding device (7) has at least two cable drums (17) for the support cables (5), which are connected to one another via the drive shaft (16).

Extractor hood (1) according to one of the preceding claims, characterized in that the adjustment motor (6) with the motor suspension (8) is rotatably arranged in the housing (3) and is rotatably supported on the housing (3).

Extractor hood (1) according to one of the preceding claims, characterized in that the predetermined target range is determined by the weight of the suspended housing (3) and the components of the extractor hood (1) integrated therein plus or minus a maximum acceleration and deceleration force occurring during the height adjustment given is.

Extractor hood (1) according to one of the preceding claims, characterized in that the predetermined target range can be changed via software.

Extractor hood (1) according to one of the preceding claims, characterized in that the winding and unwinding device (7) has a fall protection device (18) which intervenes if the adjustment motor (6) fails and stops the unwinding of the support cables (5).