DE102013203592A1

DE102013203592A1 - Cleaning device e.g. Venetian blind cleaner has brush rollers that are arranged at roller carrier such that distances of brush rollers are changed along roller carrier

Info

Publication number: DE102013203592A1
Application number: DE201310203592
Authority: DE
Inventors: Anmelder Gleich
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 2013-03-04
Filing date: 2013-03-04
Publication date: 2014-09-04

Abstract

The device comprises two different, interchangeable cleaning modules (11) that are releasably coupled with an elongated module carrier (13). Each cleaning module comprises two parallely oriented brush rollers (27) which are rotatably mounted on an elongated roller carrier (25) and whose axes of rotation (R) extending perpendicularly extend to the roller carrier. The brush rollers of the cleaning module are arranged at the roller carrier such that the distances of the brush rollers are changed along the roller carrier.

Description

Die Erfindung betrifft eine Reinigungsvorrichtung, insbesondere einen tragbaren Handreiniger, mit mehreren Bürstenwalzen.The invention relates to a cleaning device, in particular a portable hand cleaner, with a plurality of brush rollers.

Derartige Reinigungsvorrichtungen können beispielsweise zum Reinigen von Jalousien eingesetzt werden und sind grundsätzlich bekannt.Such cleaning devices can be used for example for cleaning blinds and are basically known.

Nachteilig bei herkömmlichen Reinigungsvorrichtungen ist, dass der Abstand zwischen benachbarten Bürstenwalzen von vornherein fest eingestellt und unveränderbar ist. Daher sind zum Reinigen von Jalousien mit unterschiedlichen Lamellenbreiten bzw. Lamellenabständen auch verschiedene Reinigungsvorrichtungen notwendig, was zusätzliche Kosten verursacht.A disadvantage of conventional cleaning devices is that the distance between adjacent brush rollers is fixed from the outset and unchangeable. Therefore, various cleaning devices are necessary for cleaning blinds with different slat widths or fin spacing, which causes additional costs.

Ferner sind Reinigungsvorrichtungen bekannt, bei denen der Abstand zwischen benachbarten Bürstenwalzen verstellt werden kann. Das Verstellen gestaltet sich jedoch zeitintensiv und verlängert die Reinigungszeit erheblich. Insbesondere gestaltet sich ein Verstellen der Bürstenwalzen auf kleine Abstände, z. B. zum Reinigen von Lamellen mit einer Breite von 50 mm, schwierig.Furthermore, cleaning devices are known in which the distance between adjacent brush rollers can be adjusted. However, the adjustment is time-consuming and extends the cleaning time considerably. In particular, an adjustment of the brush rollers designed for small distances, z. B. for cleaning fins with a width of 50 mm, difficult.

Es ist eine Aufgabe der Erfindung, eine Reinigungsvorrichtung der eingangs genannten Art derart weiterzubilden, dass eine schnelle Anpassung an eine Reinigungsgegebenheit, insbesondere an unterschiedliche Lamellenbreiten bzw. Lamellenabstände, möglich ist.It is an object of the invention to develop a cleaning device of the type mentioned in such a way that a rapid adaptation to a cleaning condition, in particular to different slat widths or slat spacings, is possible.

Die Lösung dieser Aufgabe erfolgt durch die Merkmale des Anspruchs 1. Erfindungsgemäß umfasst die Reinigungsvorrichtung einen langgestreckten Modulträger und zumindest zwei unterschiedliche, gegeneinander austauschbar mit dem Modulträger lösbar koppelbare Reinigungsmodule. Die Reinigungsmodule umfassen jeweils einen langgestreckten Walzenträger und mindestens zwei, vorzugsweise mindestens drei, vier oder fünf, parallel zueinander orientierte Bürstenwalzen, welche drehbar am Walzenträger gelagert sind und deren Rotationsachsen sich senkrecht zum Walzenträger erstrecken. Der Walzenträger ist insbesondere parallel zum Modulträger orientiert.The solution of this object is achieved by the features of claim 1. According to the invention, the cleaning device comprises an elongated module carrier and at least two different, mutually exchangeable with the module carrier releasably coupled cleaning modules. The cleaning modules each comprise an elongated roller carrier and at least two, preferably at least three, four or five, parallel to each other oriented brush rollers which are rotatably mounted on the roller carrier and whose axes of rotation extend perpendicular to the roller carrier. The roll carrier is oriented in particular parallel to the module carrier.

Durch den modulartigen Aufbau können die Reinigungsmodule schnell und einfach gegeneinander ausgetauscht werden. Der Austausch kann insbesondere werkzeuglos erfolgen.Due to the modular design, the cleaning modules can be exchanged quickly and easily against each other. The replacement can be done without tools.

Entsprechend der Reinigungsgegebenheit kann ein passendes Reinigungsmodul mit dem Modulträger gekoppelt werden. Die Kopplung kann insbesondere dadurch erfolgen, dass das Reinigungsmodul auf den Modulträger aufgeschoben wird.Depending on the cleaning condition, a suitable cleaning module can be coupled to the module carrier. The coupling can be done in particular by the fact that the cleaning module is pushed onto the module carrier.

Zum Reinigen unterschiedlicher Objekte, insbesondere Jalousien mit unterschiedlichen Lamellenbreiten bzw. Lamellenabständen, muss lediglich das Reinigungsmodul ausgetauscht werden. Der Modulträger und insbesondere auch ein Handgriff der Reinigungsvorrichtung müssen hingegen nicht ausgetauscht werden. Auf diese Weise können Kosten gespart werden, da nicht die komplette Reinigungsvorrichtung gewechselt werden muss. Auch ist kein umständliches Verstellen einzelner Bürstenwalzen relativ zueinander erforderlich.To clean different objects, in particular blinds with different slat widths or slat spacings, only the cleaning module needs to be replaced. The module carrier and in particular a handle of the cleaning device, however, need not be replaced. In this way, costs can be saved because not the complete cleaning device must be changed. Also, no complicated adjustment of individual brush rollers relative to each other is required.

Weiterbildungen der Erfindung sind auch den abhängigen Ansprüchen, der Beschreibung sowie den beigefügten Zeichnungen zu entnehmen.Further developments of the invention can be found in the dependent claims, the description and the accompanying drawings.

Gemäß einer Ausführungsform sind die Bürstenwalzen eines ersten Reinigunsmoduls derart am Walzenträger angeordnet, dass die Abstände der Bürstenwalzen untereinander längs des Walzenträgers unveränderbar sind. Insbesondere sind die senkrechten Abstände zwischen den Rotationsachsen benachbarter Bürstenwalzen unveränderbar. Die Bürstenwalzen können vorzugsweise an einem gemeinsamen Gehäuse angeordnet sein. Der Abstand zwischen den Bürstenwalzen ist insbesondere konstruktiv festgelegt.According to one embodiment, the brush rollers of a first cleaning module are arranged on the roller carrier in such a way that the distances of the brush rollers from one another along the roller carrier are unchangeable. In particular, the vertical distances between the axes of rotation of adjacent brush rollers are unchangeable. The brush rollers may preferably be arranged on a common housing. The distance between the brush rollers is determined in particular constructive.

In einer Weiterbildung beträgt der unveränderbare Abstand zwischen benachbarten Bürstenwalzen etwa 40 bis 50 mm. Ein derartiges Reinigungsmodul ist optimal für Lamellen mit geringer Breite, wie etwa 50 mm, geeignet. Lamellen sind üblicherweise derart angeordnet, dass sie im geschlossenen Zustand der Jalousien überlappen. Der Abstand zwischen den benachbarten Bürstenwalzen muss zum Reinigen von Lamellen mit 50 mm Breite daher insbesondere etwas kleiner als 50 mm sein, vorzugsweise etwa 45 mm. Zum Reinigen von Lamellen mit einer Lamellengröße von 60 mm, 70 mm, 80 mm, 90 mm und 100 mm werden die Abstände entsprechend größer gesetzt. Für diese Lamellengrößen ergeben sich Abstände der Bürstenwalzen zwischen etwa 50 und 60 mm, 60 und 70 mm, 80 und 90 mm bzw. 90 und 100 mm. Auch können je nach Lamellengröße Bürstenwalzen mit unterschiedlichen Durchmessern zum Einsatz kommen.In a development, the unchangeable distance between adjacent brush rollers is about 40 to 50 mm. Such a cleaning module is optimally suitable for slats with a small width, such as 50 mm. Slats are usually arranged so that they overlap in the closed state of the blinds. The distance between the adjacent brush rollers must therefore be, in particular, slightly less than 50 mm, preferably approximately 45 mm, for cleaning lamellae with a width of 50 mm. For cleaning slats with a slat size of 60 mm, 70 mm, 80 mm, 90 mm and 100 mm, the distances are set correspondingly larger. For these blade sizes, the brush roller distances are between about 50 and 60 mm, 60 and 70 mm, 80 and 90 mm or 90 and 100 mm. Depending on the size of the slats, brush rolls with different diameters can also be used.

Gemäß einer weiteren Ausführungsform sind die Bürstenwalzen eines zweiten Reinigungsmoduls derart am Walzenträger angeordnet, dass die Abstände der Bürstenwalzen untereinander längs des Walzenträgers unveränderbar sind. Insbesondere sind die senkrechten Abstände zwischen den Rotationsachsen benachbarter Bürstenwalzen unveränderbar. Vorzugsweise sind die Bürstenwalzen an einem gemeinsamen Gehäuse angeordnet. Die Abstände unterscheiden sich von den Abständen des ersten Reinigungsmoduls und sind insbesondere größer als etwa 45 mm bzw. 50 mm. Vorzugsweise werden die Abstände derart gewählt, dass das Reinigungsmodul zum Reinigen von Lamellen mit einer Lamellengröße von 60 mm, 70 mm, 80 mm, 90 mm und 100 mm verwendet werden kann. Die Abstände der Bürstenwalzen können für die entsprechenden Lamellengrößen zwischen etwa 50 und 60 mm, 60 und 70 mm, 80 und 90 mm bzw. 90 und 100 mm liegen.According to a further embodiment, the brush rollers of a second cleaning module are arranged on the roller carrier such that the distances between the brush rollers are unchangeable along the roller carrier. In particular, the vertical distances between the axes of rotation of adjacent brush rollers are unchangeable. Preferably, the brush rollers are arranged on a common housing. The distances differ from the distances of the first cleaning module and are in particular greater than about 45 mm or 50 mm. Preferably the distances are chosen so that the cleaning module for cleaning slats with a slat size of 60 mm, 70 mm, 80 mm, 90 mm and 100 mm can be used. The spacing of the brush rollers may be between about 50 and 60 mm, 60 and 70 mm, 80 and 90 mm or 90 and 100 mm for the respective blade sizes.

Je nach Abstand bzw. Breite der Lamellen können unterschiedliche Reinigungsmodule eingesetzt werden. Zum Reinigung schmaler Lamellen können Reinigungsmodule eingesetzt werden, bei denen die Bürstenwalzen einen vergleichsweise kleinen Abstand zueinander haben, während der Abstand der Bürstenwalzen bei einem Reinigungsmodul zum Reinigen von breiteren Lamellen entsprechend größer ist. Dadurch können bei kleineren Abständen vorzugsweise auch mehr Bürstenwalzen untereinander angeordnet werden als bei einem Reinigungsmodul zum Reinigen von breiteren Lamellen.Depending on the distance or width of the slats different cleaning modules can be used. For cleaning narrow slats cleaning modules can be used, in which the brush rollers have a comparatively small distance from each other, while the distance between the brush rollers is correspondingly larger in a cleaning module for cleaning wider slats. As a result, at smaller distances, preferably more brush rollers can be arranged one below the other than with a cleaning module for cleaning wider slats.

Die Außenabmessungen jeweiliger Gehäuse der unterschiedlichen Reinigungsmodule können insbesondere gleich groß sein. Es ist jedoch auch möglich, dass sich die Gehäusegrößen unterscheiden.The outer dimensions of respective housings of the different cleaning modules can in particular be the same size. However, it is also possible that the case sizes differ.

Ein gemeinsames Gehäuse der Bürstenwalzen kann vorzugsweise im Wesentlichen quaderförmig sein. Alternativ oder zusätzlich kann der Querschnitt des Gehäuses im Wesentlichen trapezförmig ausgebildet sein, wobei insbesondere die schmalere der beiden parallelen Seiten dem Modulträger und die breitere der beiden parallelen Seiten den Bürstenwalzen zugewandt sein kann. Vorzugsweise ist das Trapez gleichschenklig ausgebildet.A common housing of the brush rollers may preferably be substantially cuboid. Alternatively or additionally, the cross section of the housing may be formed substantially trapezoidal, in particular, the narrower of the two parallel sides of the module carrier and the wider of the two parallel sides may face the brush rollers. Preferably, the harness is formed isosceles.

Die Bürstenwalzen können sich insbesondere mittig aus der breiteren der beiden parallelen Seiten heraus erstrecken. Vorzugsweise ist an zumindest einem Endbereich, besonders bevorzugt an beiden Endbereichen, der breiten Trapezseite wenigstens eine Fluidaustrittsöffnung, insbesondere eine Austrittsdüse, vorgesehen.The brush rollers may in particular extend centrally out of the wider of the two parallel sides. At least one fluid outlet opening, in particular an outlet nozzle, is preferably provided on at least one end region, particularly preferably on both end regions, of the wide trapezoidal side.

Gemäß einer weiteren Ausführungsform sind die Bürstenwalzen eines zweiten Reinigungsmoduls derart relativ zueinander verstellbar, dass die Abstände der Bürstenwalzen längs des Walzenträgers veränderbar sind. Insbesondere sind die senkrechten Abstände zwischen den Rotationsachsen benachbarter Bürstenwalzen veränderbar. Die Abstände sind also vorzugsweise nicht starr festgelegt. Die Verstellung der Bürstenwalzen kann insbesondere werkzeuglos, z. B. mit Hilfe von manuell fixier- und lösbaren Stell- oder Halteschrauben und/oder mit Hilfe einer Spindel, erfolgen.According to a further embodiment, the brush rollers of a second cleaning module are adjustable relative to one another such that the distances between the brush rollers along the roller carrier can be changed. In particular, the vertical distances between the axes of rotation of adjacent brush rollers are variable. The distances are therefore preferably not fixed rigidly. The adjustment of the brush rollers can in particular without tools, z. B. with the help of manually fixable and releasable adjusting or holding screws and / or with the help of a spindle done.

Erfindungsgemäß kann ein Reinigungsmodul, bei dem die Abstände verändert werden können, gegen ein Reinigungsmodul ausgetauscht werden, bei dem die Abstände fest eingestellt und somit unveränderbar sind.According to the invention, a cleaning module in which the distances can be changed, are exchanged for a cleaning module, in which the distances are fixed and thus unchangeable.

So ist es insbesondere möglich, für Lamellen mit einer Breite von 50 mm ein Reinigungsmodul mit unveränderbaren Abständen, insbesondere zwischen 40 und 50 mm, zu verwenden. Für Lamellen mit einer größeren Breite kann dieses Reinigungsmodul gegen ein Reinigungsmodul mit verstellbaren Bürstenwalzen ausgetauscht werden. Dies ist insbesondere dann vorteilhaft, wenn verstellbare Bürstenwalzen nur vergleichsweise aufwändig auf derart geringe Abstände zwischen 40 und 50 mm eingestellt werden können. Durch die unterschiedlichen Module ist es möglich, mit derselben Reinigungsvorrichtung nahezu sämtliche Lamellen unterschiedlicher Breite, insbesondere auch Lamellen mit einer Breite von 50 mm, zu reinigen.Thus, it is in particular possible for slats with a width of 50 mm to use a cleaning module with unchangeable distances, in particular between 40 and 50 mm. For slats with a larger width, this cleaning module can be replaced with a cleaning module with adjustable brush rollers. This is particularly advantageous when adjustable brush rollers can be set only comparatively complex to such small distances between 40 and 50 mm. Due to the different modules, it is possible to clean with the same cleaning device almost all slats of different widths, in particular slats with a width of 50 mm.

In einer Weiterbildung umfasst der Walzenträger zumindest eine langgestreckte Tragachse, längs welcher die Bürstenwalzen verteilt angeordnet und relativ zueinander verstellbar sind.In a further development, the roller carrier comprises at least one elongated support shaft along which the brush rollers are arranged distributed and adjustable relative to each other.

Vorzugsweise ist die Tragachse als Spindel zum Verstellen der Bürstenwalzen oder als Fluidleitung ausgebildet. Insbesondere können auch zwei parallel beabstandet verlaufende Tragachsen vorgesehen sein, wobei z. B. eine als Spindel und die andere als Fluidleitung ausgebildet sein kann. Die Spindel kann beispielsweise über ein Napflager mit dem Modulträger gekoppelt werden oder auf andere Art und Weise mit ihrem Ende am Modulträger gelagert oder aufgenommen sein, um für eine optimale Drehbarkeit der Spindel relativ zu dem Modulträger zu sorgen.Preferably, the support shaft is designed as a spindle for adjusting the brush rollers or as a fluid line. In particular, two parallel spaced extending support shafts may be provided, wherein z. B. may be formed as a spindle and the other as a fluid line. The spindle can for example be coupled via a cup bearing with the module carrier or be stored or recorded in another way with its end on the module carrier to provide optimum rotation of the spindle relative to the module carrier.

Die Erfindung betrifft zudem eine Reinigungsvorrichtung, insbesondere einen tragbaren Handreiniger, mit einem langgestreckten Modulträger und zumindest einem mit dem Modulträger lösbar koppelbaren Reinigungsmodul. Das Reinigungsmodul umfasst einen langgestreckten, als Gehäuse ausgebildeten Walzenträger und mindestens zwei, vorzugsweise mindestens drei, vier oder fünf, parallel zueinander orientierte Bürstenwalzen, welche drehbar am Walzenträger gelagert sind und deren Rotationsachsen sich senkrecht zum Walzenträger erstrecken. Diese sind derart am Walzenträger angeordnet, dass die Abstände der Bürstenwalzen untereinander längs des Walzenträgers unveränderbar sind. Insbesondere sind die senkrechten Abstände zwischen den Rotationsachsen benachbarter Bürstenwalzen unveränderbar. Der Walzenträger ist insbesondere parallel zum Modulträger orientiert.The invention also relates to a cleaning device, in particular a portable hand cleaner, with an elongate module carrier and at least one cleaning module detachably coupleable to the module carrier. The cleaning module comprises an elongated, designed as a housing roller carrier and at least two, preferably at least three, four or five, parallel to each other oriented brush rollers which are rotatably mounted on the roller carrier and whose axes of rotation extend perpendicular to the roller carrier. These are arranged on the roller carrier, that the distances of the brush rollers with each other along the roller carrier are unchangeable. In particular, the vertical distances between the axes of rotation of adjacent brush rollers are unchangeable. The roll carrier is oriented in particular parallel to the module carrier.

Die Abstände können insbesondere zwischen etwa 40 und 50 mm, vorzugsweise etwa 45 mm, betragen. Es sind jedoch auch andere Abstände z. B. zwischen etwa 50 und 60 mm, 60 und 70 mm, 70 und 80 mm, 80 und 90 mm, sowie 90 und 100 mm möglich.The distances may be in particular between about 40 and 50 mm, preferably about 45 mm. However, there are other distances z. Between about 50 and 60 mm, 60 and 70 mm, 70 and 80 mm, 80 and 90 mm, as well as 90 and 100 mm possible.

Das Reinigungsmodul kann beispielsweise zu Wartungszwecken vom Modulträger abgenommen werden. Der Modulträger verbleibt, insbesondere samt Handgriff, während das Gehäuse samt Bürstenwalzen entkoppelt wird. Das Reinigungsmodul kann wie eine als Ganzes handhabbare Kassette mit dem Modulträger ge- und entkoppelt werden.The cleaning module can be removed for maintenance purposes, for example, from the module carrier. The module carrier remains, in particular together with the handle, while the housing is decoupled together with brush rollers. The cleaning module can be coupled and decoupled with the module carrier like a cassette that can be handled as a whole.

Gemäß einer Ausführungsform ist das Gehäuse im Wesentlichen quaderförmig. Insbesondere ist dieser Quader langgestreckt und flach ausgebildet.According to one embodiment, the housing is substantially cuboid. In particular, this cuboid is elongated and flat.

Nach einer weiteren Ausführungsform ist der Querschnitt des Gehäuses im Wesentlichen trapezförmig, wobei die kürzere oder schmalere der beiden parallelen Seiten dem Modulträger und die längere oder breitere der beiden parallelen Seiten den Bürstenwalzen zugewandt ist. Insbesondere kann das Trapez gleichschenklig ausgebildet sein.According to a further embodiment, the cross section of the housing is substantially trapezoidal, wherein the shorter or narrower of the two parallel sides of the module carrier and the longer or wider of the two parallel sides facing the brush rollers. In particular, the harness can be formed isosceles.

Vorzugsweise erstrecken sich die Bürstenwalzen im Wesentlichen mittig aus der längeren der beiden parallelen Seiten heraus. Die Rotationsachsen der Bürstenwalzen sind insbesondere senkrecht zu den parallelen Seiten orientiert. Das Gehäuse kann an der dem Modulträger zugewandten Seite schmäler als an der den Bürstenwalzen zugewandten Seite sein.Preferably, the brush rollers extend substantially centrally out of the longer of the two parallel sides. The axes of rotation of the brush rollers are oriented in particular perpendicular to the parallel sides. The housing may be narrower at the side facing the module carrier than at the side facing the brush rollers.

Gemäß einer weiteren Ausführungsform ist an zumindest einem Endbereich der längeren der beiden parallelen Seiten wenigstens eine Fluidaustrittsöffnung, insbesondere eine Düse, vorzugsweise Spritzdüse, vorgesehen. Auf diese Weise kann ein Reinigungsfluid, insbesondere Wasser, auf eine zu reinigende Oberfläche aufgebracht werden.According to a further embodiment, at least one fluid outlet opening, in particular a nozzle, preferably a spray nozzle, is provided on at least one end region of the longer of the two parallel sides. In this way, a cleaning fluid, in particular water, be applied to a surface to be cleaned.

Die weiteren Ausführungsformen beziehen sich auf sämtliche Aspekte der Erfindung.The further embodiments relate to all aspects of the invention.

Nach einer Ausführungsform umfasst der Walzenträger eine die Bürstenwalzen miteinander verbindende Fluidleitung, insbesondere ein starres Steigrohr oder einen flexiblen, ein Verstellen der Bürstenwalzen relativ zueinander zulassenden Fluidschlauch. Auch ein starres Steigrohr kann ein Verstellen der Bürstenwalzen zulassen.According to one embodiment, the roller carrier comprises a fluid line interconnecting the brush rollers, in particular a rigid ascending tube or a flexible fluid tube permitting adjustment of the brush rollers relative to each other. Even a rigid riser pipe can allow an adjustment of the brush rollers.

Bei einem flexiblen Fluidschlauch muss insbesondere beim Verstellen einer Bürstenwalze nicht auf die die Fluidzufuhr betreffenden Randbedingungen Rücksicht genommen zu werden. Diese Variante ist eine Möglichkeit, die Fluidzufuhr unabhängig von einer Einrichtung zur Halterung und/oder zum Verstellen der Bürstenwalzen zu realisieren. Die Fluidzufuhr kann insbesondere kaskadenartig über mehrere flexible Schläuche erfolgen. Alternativ kann auch ein starres Steigrohr zum Einsatz kommen. Das im Steigrohr aufsteigende Fluid kann sukzessive den einzelnen Bürstenwalzen zugeführt werden. Das Steigrohr kann alternativ auch als Teil des Modulträgers ausgebildet sein. Das Reinigungsmodul kann demnach, z. B. über eine Aussparung, auf das starre Steigrohr aufgeschoben werden. Die Aussparung kann in Form eines Kanals einer am Gehäuse ausgebildeten Säule vorgesehen sein.In the case of a flexible fluid hose, in particular when adjusting a brush roller, it is not necessary to take account of the boundary conditions affecting the fluid supply. This variant is a possibility to realize the fluid supply independently of a device for holding and / or adjusting the brush rollers. The fluid supply can be carried out in particular cascade-like manner via a plurality of flexible hoses. Alternatively, a rigid riser can be used. The rising in the riser fluid can be successively fed to the individual brush rollers. The riser may alternatively be formed as part of the module carrier. The cleaning module can therefore, z. B. via a recess to be pushed onto the rigid riser. The recess may be provided in the form of a channel of a column formed on the housing.

Vorzugsweise kommen starre Steigrohre bei Reinigungsmodulen mit unveränderlichen Abständen der Bürstenwalzen zum Einsatz, während flexible Schläuche bei Reinigungsmodulen mit veränderlichen Abständen eingesetzt werden. Grundsätzlich können jedoch bei allen Reinigungsmodulen sämtliche Fluidleitungen eingesetzt werden, d. h. auch flexible Schläuche bei unveränderlichen Abständen bzw. ein starres Steigrohr bei veränderlichen Abständen.Preferably, rigid risers are used in cleaning modules with fixed pitches of the brush rollers, while flexible hoses are used in variable pitch cleaning modules. In principle, however, all fluid lines can be used in all cleaning modules, d. H. Also flexible hoses at fixed distances or a rigid riser with variable distances.

So kann das starre Steigrohr auch eine langgestreckte Tragachse bilden, längs welcher die Bürstenwalzen verteilt angeordnet und relativ zueinander verstellbar sind. Auf diese Weise können Bauteile eingespart werden, da keine separaten Tragachsen zum Verstellen der Bürstenwalzen und zum Zuführen des Fluids vorgesehen sind.Thus, the rigid riser also form an elongated support shaft along which the brush rollers are arranged distributed and adjustable relative to each other. In this way, components can be saved, since no separate support shafts are provided for adjusting the brush rollers and for supplying the fluid.

Nach einer weiteren Ausführungsform dient das Fluid als Arbeitsfluid für die Rotationsbewegung der Bürstenwalzen und/oder als Reinigungsfluid.According to a further embodiment, the fluid serves as a working fluid for the rotational movement of the brush rollers and / or as a cleaning fluid.

Das Fluid kann beispielsweise einen Fluidantrieb beaufschlagen. Vorzugsweise ist für jede Bürstenwalze ein eigener Fluidantrieb vorgesehen. Alternativ zu den Fluidantrieben sind z. B. auch elektrische, hydraulische und/oder pneumatische Antriebe möglich.The fluid can, for example, act on a fluid drive. Preferably, a separate fluid drive is provided for each brush roller. As an alternative to the fluid drives z. B. also possible electrical, hydraulic and / or pneumatic drives.

In einer Variante kann für die Bürstenwalzen eine zentrale Antriebseinrichtung vorgesehen sein. Eine wie auch immer geartete Antriebsquelle, beispielsweise ein Arbeitsfluid oder ein Elektromotor, braucht hierdurch nicht mit jeder Bürstenwalze bzw. jeder einzelnen Antriebseinrichtung unmittelbar zusammenwirken. Auf diese Weise kann ein erheblich vereinfachter Aufbau der Reinigungsvorrichtung realisiert werden.In a variant, a central drive device can be provided for the brush rollers. A whatsoever type of drive source, for example a working fluid or an electric motor, does not need to interact directly with each brush roller or with each individual drive device. In this way, a considerably simplified construction of the cleaning device can be realized.

Die zentrale Antriebseinrichtung kann beispielsweise eine gemeinsame, zentral in Rotation versetzbare Welle, insbesondere eine Schnecke, aufweisen, die gleichzeitig mit allen Bürstenwalzen, insbesondere mit den Bürstenwalzen zugeordneten Zahnrädern, zusammenwirkt.The central drive device can, for example, have a common shaft which can be displaced centrally in rotation, in particular a worm, which interacts simultaneously with all the brush rollers, in particular with the toothed wheels associated with the brush rollers.

Generell ist die Art der Antriebsquelle für die erfindungsgemäße Reinigungsvorrichtung beliebig. Ein Antrieb mittels eines zugeführten Fluids ist nicht zwingend. Insbesondere kann für die Bürstenwalzen eine elektrische, eine pneumatische oder eine mittels Unterdruck betreibbare Antriebseinrichtung vorgesehen sein.In general, the type of drive source for the cleaning device according to the invention is arbitrary. A drive by means of a supplied fluid is not mandatory. In particular, an electric, a pneumatic or a drive device operated by means of negative pressure can be provided for the brush rollers.

Bevorzugt sind die Bürstenwalzen zu einer Rotationsbewegung antreibbar. Dies ist jedoch nicht zwingend. Es ist beispielsweise auch möglich, die Bürstenwalzen in Schwingungen oder Vibrationen zu versetzen. Dies kann beispielsweise durch Beaufschlagen von den Bürstenwalzen zugeordneten speziellen Bauteilen, beispielsweise Taumelscheiben, mittels des Arbeitsfluids realisiert werden. Es ist auch möglich, die Bürstenwalzen derart zu beaufschlagen, dass sich so genannte ”Fegebewegungen” einstellen, die sich dadurch auszeichnen, dass sich Bürstenwalzen in linearer Weise hin- und herbewegen.Preferably, the brush rollers can be driven to a rotational movement. However, this is not mandatory. For example, it is also possible to cause the brush rollers to vibrate or vibrate. This can be achieved, for example, by applying special components assigned to the brush rollers, for example swashplates, by means of the working fluid. It is also possible to act on the brush rollers in such a way that so-called "fine movements" occur, which are characterized in that brush rollers reciprocate in a linear manner.

Es kann vorgesehen sein, dass zusätzlich zu einer Hauptbetriebsart, bei der die Bürstenwalzen beispielsweise rotieren, durch Umschalten eine von einem Rotationsbetrieb abweichende Betriebsart realisiert werden kann, und zwar derart, dass der Benutzer auf die Hauptbetriebsart auch wieder zurückschalten kann.It can be provided that, in addition to a main mode in which the brush rollers rotate, for example, a mode other than a rotation mode can be realized by switching, such that the user can also switch back to the main mode.

Nachdem das Fluid als Arbeitsfluid die Bürstenwalzen in Rotation versetzt hat, kann es z. B. als Reinigungsfluid, insbesondere über Spritzdüsen, auf einen zu reinigenden Gegenstand aufgetragen werden. Dabei kann das Fluid insbesondere als Reinigungsstrahl ausgestoßen werden. Es ist auch möglich, dass das Reinigungsfluid beispielsweise durch Löcher in den Bürstenwalzen auf den zu reinigenden Gegenstand austritt.After the fluid has set the brush rollers in rotation as working fluid, it may, for. B. as a cleaning fluid, in particular via spray nozzles, are applied to an object to be cleaned. In this case, the fluid can be ejected in particular as a cleaning jet. It is also possible that the cleaning fluid exits, for example, through holes in the brush rollers on the object to be cleaned.

In einer weiteren Variante kann vorgesehen sein, dass das Arbeitsfluid ausschließlich dazu dient, die Bürstenwalzen in der jeweils gewünschten Weise anzutreiben, und nicht austritt. Dabei kann insbesondere der Reinigungsvorrichtung zusätzlich zu dem Arbeitsfluid ein Reinigungsfluid zuführbar sein. Auch ist denkbar, dass lediglich ein Reinigungsfluid zugeführt wird und der Antrieb der Bürstenwalzen anderweitig erfolgt.In a further variant, it may be provided that the working fluid serves exclusively to drive the brush rollers in the respectively desired manner, and does not escape. In this case, in particular the cleaning device in addition to the working fluid, a cleaning fluid be supplied. It is also conceivable that only a cleaning fluid is supplied and the drive of the brush rollers otherwise takes place.

Für das Arbeitsfluid kann ein zumindest bezüglich der Bürstenwalzen geschlossener Kreislauf vorgesehen sein, d. h. ein Austritt des Arbeitsfluids im Bereich der Bürstenwalzen und insbesondere eine Nutzung des Arbeitsfluids gleichzeitig als Reinigungsfluid ist bei dieser Ausgestaltung nicht vorgesehen. Hierdurch kann beispielsweise ein ”Trockenbetrieb” realisiert werden, bei dem lediglich die sich aufgrund des Arbeitsfluids bewegenden Bürstenwalzen zum Reinigen eingesetzt werden. Es ist möglich, dass ein solcher Betrieb mit geschlossenem Kreislauf des Arbeitsfluids mittels einer entsprechend ausgebildeten Umschalteinrichtung gezielt ausgewählt werden kann. Mit dieser Umschalteinrichtung kann dann je nach Bedarf auf einen anderen Betrieb umgeschaltet werden, bei dem das Arbeitsfluid dann außerdem zu Reinigungszwecken genutzt wird, beispielsweise zum Benetzen der Bürstenwalzen und/oder des zu reinigenden Gegenstandes.For the working fluid may be provided a closed at least with respect to the brush rollers cycle, d. H. an outlet of the working fluid in the region of the brush rollers and in particular a use of the working fluid at the same time as a cleaning fluid is not provided in this embodiment. As a result, for example, a "dry operation" can be realized, in which only the moving due to the working fluid brush rollers are used for cleaning. It is possible that such a closed-loop operation of the working fluid can be selectively selected by means of a correspondingly configured switching device. With this switching device can then be switched as needed to another operation in which the working fluid is then also used for cleaning purposes, for example, for wetting the brush rollers and / or the object to be cleaned.

Nach einer weiteren Ausführungsform umfasst jede Bürstenwalze einen eigenen Rotationsantrieb, der insbesondere auf dem Schaufelrad- oder Turbinenprinzip basiert. Statt eines gemeinsamen Fluidantriebs besitzt hierbei jede Bürstenwalze einen eigenen Fluidantrieb. Die Fluidantriebe können in ein gemeinsames Gehäuse bzw. einen gemeinsamen Walzenträger integriert sein. Insbesondere ist eine als Ganzes handhabbare Einheit z. B. in Form einer Kassette vorgesehen, an der die Bürstenwalzen lösbar angebracht sind und in die einzelne Fluidantriebe der Bürstenwalzen integriert sind. Das Fluid kann beispielsweise über ein starres Steigrohr oder einen oder mehrere flexible Fluidschläuche den Fluidantrieben zugeführt werden. Eine derartige ein- oder mehrteilige Fluidleitung kann Bestandteil der Einheit bzw. Kassette sein. Alternativ kann die Fluidleitung ein Bestandteil des Fluidträgers sein, wobei die Einheit bzw. die Kassette auf die Fluidleitung aufschiebbar oder anderweitig mit der Fluidleitung koppelbar ist. Insbesondere mit Hilfe von ein Verstellen längs eines Fluidsteigrohrs in bestimmten Grenzen zulassenden Druckpatronen, die insbesondere in ein bevorzugt kassettenartiges gemeinsames Gehäuse integriert sind, können dabei Schaufelräder oder Turbinenräder mit Fluid beaufschlagt und in Rotation versetzt werden, um schließlich die Bürstenwalzen in Drehung zu versetzen. Die kinetische Energie des zugeführten Fluids wird insbesondere genutzt, indem das Fluid mit einer entsprechend ausgebildeten Antriebseinrichtung, insbesondere einem Schaufel- oder Turbinenrad, zusammenwirkt und dieses in Rotation versetzt. Von Vorteil hierbei ist, dass der Antrieb unabhängig von der Ausgestaltung der Bürstenwalzen ist und beispielsweise insbesondere im Rahmen einer Modulbauweise der Reinigungsvorrichtung mit unterschiedlich ausgebildeten Bürstenwalzen gekoppelt werden kann, um unterschiedliche Anwendungen zu realisieren.According to a further embodiment, each brush roller has its own rotary drive, which is based in particular on the impeller or turbine principle. Instead of a common fluid drive in this case each brush roller has its own fluid drive. The fluid drives can be integrated in a common housing or a common roller carrier. In particular, a unit that can be handled as a whole is z. B. provided in the form of a cassette to which the brush rollers are detachably mounted and are integrated into the individual fluid drives of the brush rollers. The fluid can be supplied to the fluid drives, for example via a rigid riser or one or more flexible fluid hoses. Such a one- or multi-part fluid line may be part of the unit or cassette. Alternatively, the fluid line may be a component of the fluid carrier, wherein the unit or the cassette can be pushed onto the fluid line or otherwise coupled to the fluid line. In particular, with the aid of an adjustment along a fluid riser within certain limits permitting print cartridges, which are integrated in particular in a preferred cassette-like common housing, while paddle wheels or turbine wheels can be charged with fluid and rotated to finally put the brush rollers in rotation. The kinetic energy of the supplied fluid is used in particular by the fluid interacting with a correspondingly formed drive device, in particular a blade or turbine wheel, and causing it to rotate. The advantage here is that the drive is independent of the design of the brush rollers and, for example, can be coupled in particular within a modular design of the cleaning device with differently shaped brush rollers to realize different applications.

Ein mögliches Prinzip für Druckpatronen, wie sie vorstehend erwähnt sind, ist z. B. in der am 23.01.2007 angemeldeten und am 24.07.2008 veröffentlichten deutschen Patentanmeldung DE 10 2007 003 434 A1 beschrieben. Hinsichtlich dieses Prinzips und einer möglichen konkreten Ausgestaltung wird der Offenbarungsgehalt der DE 10 2007 003 434 A1 durch Bezugnahme in die vorliegende Offenbarung mit aufgenommen.One possible principle for print cartridges, as mentioned above, is z. B. in the filed on 23.01.2007 and published on 24.07.2008 German patent application DE 10 2007 003 434 A1 described. With regard to this principle and a possible concrete embodiment, the disclosure content of DE 10 2007 003 434 A1 is incorporated by reference into the present disclosure.

Nach einer weiteren Ausführungsform ist der Modulträger zur Weitergabe eines Fluids an das Reinigungsmodul ausgebildet und umfasst insbesondere einen Fluidzufuhranschluss für eine Fluidquelle, vorzugsweise einen Gartenschlauch und/oder einen Hochdruckreiniger, und einen Fluidausgabeanschluss für eine Fluidleitung des Reinigungsmoduls. Das Fluid strömt zunächst in den Modulträger ein und wird anschließend an das Reinigungsmodul weitergeleitet. Bei dem Fluidzufuhranschluss kann es sich beispielsweise um einen Steck- und/oder Schraubanschluss handeln. Insbesondere ist dadurch eine werkzeuglose lösbare Kopplung möglich.According to a further embodiment, the module carrier is designed to pass on a fluid to the cleaning module and in particular comprises a fluid supply connection for a Fluid source, preferably a garden hose and / or a high-pressure cleaner, and a fluid output port for a fluid line of the cleaning module. The fluid first flows into the module carrier and is then forwarded to the cleaning module. The fluid supply connection can be, for example, a plug and / or screw connection. In particular, thereby a tool-free releasable coupling is possible.

Der Fluidausgabeanschluss kann beispielsweise als Steckanschluss für ein Steigrohr oder einen Fluidschlauch ausgebildet sein. Auch kann der Fluidausgabeanschluss fest mit dem Steigrohr verbunden sein.The fluid output port may be formed, for example, as a plug connection for a riser or a fluid hose. Also, the fluid output port can be firmly connected to the riser.

Als Fluidquelle kann ein herkömmlicher Gartenschlauch dienen. Die Reinigungsvorrichtung kann somit auch bei Niederdruck, z. B. in einem Bereich von einigen bar, betrieben werden. Alternativ kann auch ein Hochdruckreiniger angeschlossen werden, um eine ausreichende Energie zur Verfügung zu stellen.As a fluid source can serve a conventional garden hose. The cleaning device can thus also at low pressure, z. B. in a range of a few bar, operated. Alternatively, a high-pressure cleaner can be connected in order to provide sufficient energy.

Der Modulträger kann somit zumindest einen Fluidantrieb und/oder wenigstens eine Druckpatrone, insbesondere einen Fluidantrieb bzw. eine Druckpatrone für jede Bürstenwalze, umfassen.The module carrier can thus comprise at least one fluid drive and / or at least one print cartridge, in particular a fluid drive or a print cartridge for each brush roller.

Gemäß einer weiteren Ausführungsform ist das Reinigungsmodul auf den Modulträger aufschiebbar, wobei vorzugsweise ein Abschnitt des Walzenträgers und ein Abschnitt des Modulträgers als Kulissenführung ausgebildet sind. Der Austausch von Reinigungsmodulen gestaltet sich dadurch besonders einfach. Insbesondere ist dieser werkzeuglos möglich. Alternativ oder zusätzlich zu einer Kulissenführung sind auch Klick-, Rast-, Schraub- und/oder Schnappverbindungen denkbar. Durch die Kulissenführung wird das Reinigungsmodul sicher am Modulträger gehalten. Auch kann die relative Position des Reinigungsmoduls zum Modulträger bereits konstruktiv festgelegt werden.According to a further embodiment, the cleaning module can be pushed onto the module carrier, wherein preferably a portion of the roller carrier and a portion of the module carrier are designed as a sliding guide. The replacement of cleaning modules is thus particularly easy. In particular, this is possible without tools. Alternatively or in addition to a slotted guide and click, snap, screw and / or snap connections are conceivable. Through the slotted guide, the cleaning module is held securely on the module carrier. Also, the relative position of the cleaning module to the module carrier can already be determined constructively.

Nach einer weiteren Ausführungsform umfasst die Reinigungsvorrichtung einen Handgriff, durch den das Reinigungsmodul am Modulträger verriegelbar ist. Der Handgriff ist insbesondere kein Bestandteil des Reinigungsmoduls. Beispielsweise kann der Handgriff auf den Modulträger, insbesondere über eine Kulissenführung, aufgeschoben werden. Im gekoppelten Zustand des Handgriffs kann das Reinigungsmodul nicht vom Modulträger gelöst werden. Hierfür muss zunächst der Handgriff vom Modulträger entfernt werden.According to a further embodiment, the cleaning device comprises a handle, by which the cleaning module can be locked on the module carrier. The handle is in particular not part of the cleaning module. For example, the handle on the module carrier, in particular via a slotted guide, be postponed. In the coupled state of the handle, the cleaning module can not be detached from the module carrier. For this purpose, the handle must first be removed from the module carrier.

Nach einer weiteren Ausführungsform umfasst die Reinigungsvorrichtung einen Handgriff, der als oberer Abschluss der Reinigungsvorrichtung ausgebildet ist. Es wird insbesondere zunächst das Reinigungsmodul mittels einer Kulissenführung auf den Modulträger aufgeschoben. Anschließend wird der Handgriff oben an die Reinigungsvorrichtung aufgesetzt, wodurch insbesondere das Reinigungsmodul mit dem Modulträger verriegelt ist und die Reinigungsvorrichtung zudem von oben abgeschlossen wird.According to a further embodiment, the cleaning device comprises a handle, which is designed as the upper end of the cleaning device. In particular, the cleaning module is first pushed onto the module carrier by means of a slide guide. Subsequently, the handle is placed on top of the cleaning device, whereby in particular the cleaning module is locked to the module carrier and the cleaning device is also completed from above.

Nach einer weiteren Ausführungsform umfasst die Reinigungsvorrichtung einen Handgriff, der lösbar mit dem Modulträger koppelbar ist. Der Handgriff kann insbesondere mittels einer Klick-, Rast-, Schraub- und/oder Schnappverbindung mit dem Modulträger verrasten. Der Handgriff kann beispielsweise auch eine Sicherheitsverriegelung, insbesondere einen Schieber, aufweisen, wodurch der Handgriff und/oder das Reinigungsmodul am Modulträger gesichert werden können. Eine Kopplung bzw. Entkopplung des Handgriffs kann vorzugsweise werkzeuglos erfolgen.According to a further embodiment, the cleaning device comprises a handle which can be detachably coupled to the module carrier. The handle can engage in particular by means of a click, snap, screw and / or snap connection with the module carrier. The handle, for example, also have a safety lock, in particular a slide, whereby the handle and / or the cleaning module can be secured to the module carrier. A coupling or decoupling of the handle can preferably be done without tools.

Nach einer weiteren Ausführungsform ist die Reinigungsvorrichtung als Jalousienreiniger ausgebildet. Insbesondere ist es möglich, die Abstände benachbarter Bürstenwalzen an den Lamellenabstand von zu reinigenden Jalousien anzupassen, und zwar durch Verstellen der Bürstenwalzen und/oder durch Austauschen von Reinigungsmodulen.According to a further embodiment, the cleaning device is designed as a blind cleaner. In particular, it is possible to adapt the distances of adjacent brush rollers to the lamellar spacing of blinds to be cleaned, by adjusting the brush rollers and / or by replacing cleaning modules.

Vorzugsweise kann die Reinigungsvorrichtung der hier angegebenen Art zum Reinigen von Jalousien verwendet werden.Preferably, the cleaning device of the type specified here can be used for cleaning blinds.

Die Erfindung wird im Folgenden beispielhaft unter Bezugnahme auf die Zeichnungen beschrieben. Es zeigen:The invention will now be described by way of example with reference to the drawings. Show it:

1a eine Perspektivansicht einer ersten Ausführungsform einer erfindungsgemäßen Reinigungsvorrichtung in einem zusammengesetzten Zustand, 1a a perspective view of a first embodiment of a cleaning device according to the invention in an assembled state,

1b eine Perspektivansicht der Reinigungsvorrichtung gemäß 1a in einem teilweise entkoppelten Zustand, 1b a perspective view of the cleaning device according to 1a in a partially decoupled state,

1c eine Perspektivansicht einer zweiten Ausführungsform einer erfindungsgemäßen Reinigungsvorrichtung in einem teilweise entkoppelten Zustand, 1c a perspective view of a second embodiment of a cleaning device according to the invention in a partially decoupled state,

2a eine Seitenansicht eines Reinigungsmoduls der Reinigungsvorrichtung gemäß 1a, 2a a side view of a cleaning module of the cleaning device according to 1a .

2b eine Vorderansicht des Reinigungsmoduls gemäß 2a, 2 B a front view of the cleaning module according to 2a .

2c eine Draufsicht des Reinigungsmoduls gemäß 2a, 2c a plan view of the cleaning module according to 2a .

3a eine Perspektivansicht einer dritten Ausführungsform einer erfindungsgemäßen Reinigungsvorrichtung in einem teilweise entkoppelten Zustand, 3a a perspective view of a third embodiment of a cleaning device according to the invention in a partially decoupled state,

3b eine Perspektivansicht einer vierten Ausführungsform einer erfindungsgemäßen Reinigungsvorrichtung in einem teilweise entkoppelten Zustand, und 3b a perspective view of a fourth embodiment of a cleaning device according to the invention in a partially decoupled state, and

3c eine Seitenansicht der Reinigungsvorrichtung gemäß 3b. 3c a side view of the cleaning device according to 3b ,

1a zeigt eine Reinigungsvorrichtung, welche als Jalousienreiniger ausgebildet ist. Ein Reinigungsmodul 11 ist lösbar mit einem langgestreckten Modulträger 13 gekoppelt. Zudem ist ein Handgriff 15 gezeigt, welcher ebenfalls mit dem Modulträger 13 lösbar gekoppelt ist. Dieser Handgriff 15 bildet einen oberen Abschluss für die Reinigungsvorrichtung und verriegelt das Reinigungsmodul 11 am Modulträger 13. 1a shows a cleaning device, which is designed as a blind cleaner. A cleaning module 11 is detachable with an elongated module carrier 13 coupled. There is also a handle 15 shown, which also with the module carrier 13 is releasably coupled. This handle 15 forms an upper end for the cleaning device and locks the cleaning module 11 on the module carrier 13 ,

Zum Lösen des Handgriffs 15 ist eine Verriegelungseinrichtung in Form eines Schiebers 17 am Handgriff 15 vorgesehen. Wird der Schieber 17 betätigt, kann der Handgriff 15 vom Modulträger 13 gelöst werden.To release the handle 15 is a locking device in the form of a slider 17 on the handle 15 intended. Will the slider 17 pressed, the handle can 15 from the module carrier 13 be solved.

Der Modulträger 13 weist an seinem unteren Ende eine Weitergabevorrichtung 19 zur Weitergabe eines Fluids, insbesondere Wasser, auf. Die Weitergabevorrichtung 19 umfasst einen als Fluideinlass 21 ausgebildeten Fluidzufuhranschluss. An den Fluideinlass 21 kann beispielsweise ein Hochdruckreiniger oder eine Niederdruckleitung z. B. in Form eines herkömmlichen Gartenschlauches angeschlossen werden. Die Reinigungsvorrichtung kann somit sowohl mit Niederdruck als auch mit Hochdruck betrieben werden.The module carrier 13 has at its lower end a relay device 19 for passing on a fluid, in particular water. The relay device 19 includes one as a fluid inlet 21 trained fluid supply port. To the fluid inlet 21 For example, a high pressure cleaner or a low pressure line z. B. be connected in the form of a conventional garden hose. The cleaning device can thus be operated both with low pressure and with high pressure.

Zudem umfasst der Modulträger 13 zwei hier im ausgeklappten Abstellzustand gezeigte Stützen 23, die ein sicheres Abstellen der Vorrichtung gestatten. Für die Benutzung können die Stützen 23 nach hinten weggeklappt werden.In addition, the module carrier includes 13 two supports shown here in the unfolded parking state 23 which allow a safe shutdown of the device. For use, the supports 23 be folded backwards.

Das Reinigungsmodul 11 umfasst einen langgestreckten, als Gehäuse ausgebildeten Walzenträger 25, an dem fünf Bürstenwalzen 27 drehbar gelagert sind. Die Rotationsachsen R der Bürstenwalzen 27 sind parallel zueinander orientiert und senkrecht zur Längserstreckung des Walzenträgers 25 ausgerichtet.The cleaning module 11 comprises an elongated, formed as a housing roller carrier 25 , at the five brush rollers 27 are rotatably mounted. The axes of rotation R of the brush rollers 27 are oriented parallel to each other and perpendicular to the longitudinal extent of the roller carrier 25 aligned.

Die Abstände der mit Reinigungsborsten 29 versehenen Bürstenwalzen 27 untereinander sind unveränderbar, d. h. diese können nicht variiert werden. Der Abstand benachbarter Bürstenwalzen 27 beträgt vorzugsweise etwa 45 mm, um auf diese Weise beispielsweise Lamellen mit einer Breite von 50 mm reinigen zu können.The distances of cleaning bristles 29 provided brush rollers 27 with each other are unchangeable, ie they can not be varied. The distance between adjacent brush rollers 27 is preferably about 45 mm, so as to be able to clean, for example, slats with a width of 50 mm in this way.

Am Walzenträger 25 sind Sprühdüsen 31 als Fluidaustrittsöffnungen vorgesehen, welche Reinigungsfluid auf einen nicht dargestellten zu reinigenden Gegenstand aufbringen können.At the whale carrier 25 are spray nozzles 31 provided as fluid outlet openings, which cleaning fluid can apply to an object, not shown, to be cleaned.

In 1b ist der Handgriff 15 vom Modulträger 13 entkoppelt. Auch das Reinigungsmodul 11 ist zumindest teilweise vom Modulträger 13 abgezogen. Dadurch ist hier eine als Steigrohr 33 ausgebildete Fluidleitung sichtbar, welche eine Tragachse bildet. Dieses Steigrohr 33 ist mit einem Fluidausgabeanschluss 35 der Weitergabevorrichtung 19 des Modulträgers 13 verbunden. Das Steigrohr 33 kann integraler Bestandteil des Walzenträgers 25 oder dem Modulträger 13 zugeordnet sein. Im letzten Fall kann der Walzenträger 25 eine Aussparung 37 in einer in den Walzenträger 25 integrierten Säule 51 zur Aufnahme des Steigrohrs 33 aufweisen. Das Steigrohr 33 ist hierbei vorzugsweise fest mit dem Fluidausgabeanschluss 35 verbunden bzw. kann den Fluidausgabeanschluss 33 selbst bilden.In 1b is the handle 15 from the module carrier 13 decoupled. Also the cleaning module 11 is at least partially from the module carrier 13 deducted. As a result, here is a riser 33 trained fluid line visible, which forms a support shaft. This riser 33 is with a fluid output port 35 the relay device 19 of the module carrier 13 connected. The riser 33 can be an integral part of the roller carrier 25 or the module carrier 13 be assigned. In the latter case, the whale carrier 25 a recess 37 in one in the whale carrier 25 integrated pillar 51 for receiving the riser 33 exhibit. The riser 33 In this case, it is preferably fixed to the fluid outlet connection 35 connected or can the fluid output port 33 form yourself.

Anstelle eines starren Steigrohrs 33 können beispielsweise auch flexible Fluidleitungen in Form von Schläuchen vorgesehen sein, welche kaskadenartig von einer Bürstenwalze 27 zur nächsten Bürstenwalze 27 führen können.Instead of a rigid riser 33 For example, flexible fluid lines in the form of hoses may also be provided which cascade from a brush roller 27 to the next brush roller 27 being able to lead.

Ein Fluid kann beispielsweise über den Fluideinlass 21 in den Modulträger 13 eintreten. Über den Fluidausgabeanschluss 35 gelangt das Fluid in das Steigrohr 33 bzw. in eine flexible Fluidleitung und somit in den Walzenträger 25 des Reinigungsmoduls 11. Dort kann es nicht dargestellten Fluidantrieben der Bürstenwalzen 27 zugeführt werden und diese um die Rotationsachse R in Drehung versetzen. Je nach Einströmrichtung kann die Drehrichtung der Bürstenwalzen 27 im oder entgegengesetzt zum Uhrzeigersinn erfolgen. Dazu kann das Steigrohr 33 beispielsweise auf unterschiedlichen Seiten des Walzenträgers 25 angeordnet sein. Dies ist beispielhaft in 1c dargestellt. Der in dieser zweiten Ausführungsform gezeigte Walzenträgers 25 weist eine Säule 51 auf, die über die Aussparung 37 mit einem auf der anderen Seite gelegenen Steigrohr 33 gekoppelt werden kann. Das Steigrohr 33 kann hierbei fest mit dem Fluidausgabeanschluss 35 gekoppelt sein oder diesen selbst bilden.For example, a fluid may be via the fluid inlet 21 in the module carrier 13 enter. Via the fluid output connection 35 the fluid enters the riser 33 or in a flexible fluid line and thus in the roll carrier 25 of the cleaning module 11 , There may be fluid drives, not shown, of the brush rollers 27 be fed and this about the rotation axis R in rotation. Depending on the direction of flow, the direction of rotation of the brush rollers 27 in or counterclockwise. This can be the riser 33 for example, on different sides of the roller carrier 25 be arranged. This is exemplary in 1c shown. The roller carrier shown in this second embodiment 25 has a pillar 51 on that over the recess 37 with a riser located on the other side 33 can be coupled. The riser 33 can firmly with the fluid output port 35 be coupled or make this yourself.

Es könnten auch zu beiden Seiten Säulen 51 vorgesehen sein, die mit Steigrohren 33 gekoppelt werden könnten. Mittels eines Schalters 53 kann dabei umgeschaltet und so wahlweise einem der beiden Steigrohre 33 ein Fluid zugeführt werden, um die Bürstenwalzen 27 entweder in die eine oder in die andere Richtung rotieren zu lassen.It could also be columns on both sides 51 be provided with riser pipes 33 could be coupled. By means of a switch 53 can be switched over and thus either one of the two risers 33 a fluid is supplied to the brush rollers 27 to rotate either in one direction or the other.

Vorzugsweise ist jedoch nur einer der Anschlüsse als Fluidausgabeanschluss 35 ausgebildet, während der andere Anschluss als ein Napflager 36 zur Aufnahme einer Spindel 47 ausgebildet ist, welche im Zusammenhang mit 3a noch näher erläutert wird. Preferably, however, only one of the ports is a fluid output port 35 formed while the other terminal as a Napflager 36 for receiving a spindle 47 is formed, which in connection with 3a will be explained in more detail.

Es kann somit bereits konstruktiv festgelegt sein, auf welcher Seite des Modulträgers 13 sich das Steigrohr 33 befindet. Folglich können auch nur Reinigungsmodule 11 an den Modulträger 13 gekoppelt werden, bei denen sich die Säule 51 mit der Aussparung 37 an der richtigen Seite befindet.It can therefore already be determined constructively on which side of the module carrier 13 the riser 33 located. Consequently, only cleaning modules can 11 to the module carrier 13 be coupled, in which the column 51 with the recess 37 located on the right side.

Um das Reinigungsmodul 11 mit dem Modulträger 13 zu koppeln, weist der Walzenträger 25 einen ersten Teil 39 einer Kulissenführung auf, welcher mit einem zweiten Teil 41 der Kulissenführung 41 am Modulträger 13 in Eingriff gebracht werden kann. Der zweite Teil 41 der Kulissenführung weist einen Vorsprung auf, um den ersten Teil 39 der Kulissenführung aufnehmen zu können.To the cleaning module 11 with the module carrier 13 to couple, the roller carrier points 25 a first part 39 a slotted guide, which with a second part 41 the slide tour 41 on the module carrier 13 can be engaged. The second part 41 the slide guide has a projection to the first part 39 to be able to record the slide guide.

Wird ein Reinigungsmodul 11 ausgetauscht, beispielsweise durch ein Reinigungsmodul mit einem anderen Abstand der Bürstenwalzen 27 oder zu Ersatz- oder Wartungszwecken, wird ein anderes Reinigungsmodul 11 über die Kulissenführung 39, 41 zunächst auf den Modulträger 13 aufgeschoben. Insbesondere wird das Reinigungsmodul 11 auch mit der Aussparung 37 über das Steigrohr 33 geschoben. Um das Reinigungsmodul 11 in dieser aufgeschobenen Position zu sichern, wird anschließend der Handgriff 15 aufgesetzt. Auch dieser Handgriff 15 kann über Kulissen auf den Modulträger 13 aufgeschoben werden. Eine Verriegelungseinrichtung 17 sichert den Handgriff 15 und somit das Reinigungsmodul 11 in der Endposition.Will be a cleaning module 11 exchanged, for example by a cleaning module with a different distance of the brush rollers 27 or for replacement or maintenance purposes, becomes another cleaning module 11 over the slide tour 39 . 41 first on the module carrier 13 postponed. In particular, the cleaning module 11 also with the recess 37 over the riser 33 pushed. To the cleaning module 11 to secure in this deferred position, then the handle 15 placed. Also this handle 15 can be installed on the module carrier via scenes 13 be deferred. A locking device 17 secures the handle 15 and thus the cleaning module 11 in the final position.

In 2a bis 2c sind verschiedene Ansichten des Reinigungsmoduls 11 gemäß 1a und 1b dargestellt. Der als Gehäuse ausgebildete Walzenträger 25 hat die Form eines langgestreckten, flachen Quaders, an dessen Rückseite sich der erste Teil 39 der Kulissenführung befindet.In 2a to 2c are different views of the cleaning module 11 according to 1a and 1b shown. The trained as a housing roller carrier 25 has the shape of an elongated, flat cuboid, at the back of which the first part 39 the slide guide is located.

Im Querschnitt ist das Gehäuse 25 im Wesentlichen trapezförmig. An der langen Trapezseite 43 sind hierbei die Bürstenwalzen 27 angeordnet. Zu beiden Seiten einer jeden Bürstenwalzen 27 ist jeweils eine Sprühdüse 31 vorgesehen. An der kurzen Trapezseite 45 ist der erste Teil 39 der Kulissenführung 39 ausgebildet.In cross-section is the housing 25 essentially trapezoidal. On the long side of the trapezium 43 Here are the brush rollers 27 arranged. On both sides of each brush roller 27 each is a spray nozzle 31 intended. On the short side of the harness 45 is the first part 39 the slide tour 39 educated.

In 3a ist eine dritte Ausführungsform einer erfindungsgemäßen Reinigungsvorrichtung dargestellt. Der Modulträger 13 sowie der Handgriff 15 entsprechen dem Modulträger 13 und dem Handgriff 15 gemäß 1c. Das Reinigungsmodul 11 unterscheidet sich jedoch vom Reinigungsmodul gemäß 1c. Die unterschiedlichen Reinigungsmodule 11 können erfindungsgemäß gegeneinander ausgetauscht werden.In 3a a third embodiment of a cleaning device according to the invention is shown. The module carrier 13 as well as the handle 15 correspond to the module carrier 13 and the handle 15 according to 1c , The cleaning module 11 However, it differs from the cleaning module according to 1c , The different cleaning modules 11 can be exchanged for each other according to the invention.

Bei einer vertauschten Anordnung von Steigrohr 33 und Napflager 36 könnte ein entsprechendes Reinigungsmodul 11 gegen ein Reinigungsmodul gemäß 1a und 1b ausgetauscht werden.In a reversed arrangement of riser 33 and Napflager 36 could be a corresponding cleaning module 11 against a cleaning module according to 1a and 1b be replaced.

Das in 3a dargestellte Reinigungsmodul 11 umfasst drei parallel zueinander orientierte Bürstenwalzen 27, deren Abstand untereinander variiert werden kann. Dazu sind diese an einer Welle angeordnet, welche als Schnecke bzw. Spindel 47 ausgebildet ist. Die Spindel 47 sowie das Steigrohr 33 bilden jeweils eine Tragachse für die Bürstenwalzen 27. Mit Hilfe von Stellschrauben 49 können die Bürstenwalzen 27 jeweils in eine gewünschte Position längs der Spindel 47 gebracht und fixiert werden. Dadurch ist eine variable Anpassung an die Breite der zu reinigenden Lamellen bzw. an den Abstand der Lamellen untereinander möglich.This in 3a illustrated cleaning module 11 includes three parallel brush rolls 27 whose distance between them can be varied. These are arranged on a shaft, which as a screw or spindle 47 is trained. The spindle 47 as well as the riser 33 each form a support shaft for the brush rollers 27 , With the help of adjusting screws 49 can the brush rollers 27 each in a desired position along the spindle 47 brought and fixed. As a result, a variable adaptation to the width of the slats to be cleaned or to the distance between the slats is possible with each other.

In 3a ist das Steigrohr 33 ein Bestandteil des Modulträgers 13 und somit fest mit dem Fluidausgabeanschluss 35 verbunden. Das Reinigungsmodul 11 wird über die Aussparung 37 über das Steigrohr 33 geschoben. Im zusammengesetzten Zustand greift die Spindel 47 in das Napflager 36 ein und wird dort aufgenommen. Das Napflager 36 unterscheidet sich konstruktiv vom Fluidausgabeanschluss 35.In 3a is the riser 33 a component of the module carrier 13 and thus fixed to the fluid output port 35 connected. The cleaning module 11 is about the recess 37 over the riser 33 pushed. In the assembled state, the spindle engages 47 in the Napflager 36 and is recorded there. The Napflager 36 differs constructively from the fluid output port 35 ,

In 3b und 3c sind unterschiedliche Ansichten einer vierten Ausführungsform einer erfindungsgemäßen Reinigungsvorrichtung dargestellt. Diese Ausführungsform entspricht im Wesentlichen der Reinigungsvorrichtung gemäß 3a. Das Steigrohr 33 ist hierbei jedoch fester Bestandteil des Reinigungsmoduls 11. Das Steigrohr 33 kann mit dem Fluidausgabeanschluss 35 gekoppelt werden.In 3b and 3c different views of a fourth embodiment of a cleaning device according to the invention are shown. This embodiment essentially corresponds to the cleaning device according to FIG 3a , The riser 33 However, this is an integral part of the cleaning module 11 , The riser 33 can with the fluid output port 35 be coupled.

Erfindungsgemäß ist durch die Austauschbarkeit der Reinigungsmodule eine schnelle Anpassung an einen zu reinigenden Gegenstand, insbesondere an unterschiedliche Lamellenbreiten bzw. Lamellenabstände gegeben.According to the invention, the exchangeability of the cleaning modules allows a rapid adaptation to an object to be cleaned, in particular to different slat widths or slat spacings.

BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS

1111: Reinigungsmodulcleaning module
1313: Modulträgermodule carrier
1515: Handgriffhandle
1717: Schieber, VerriegelungseinrichtungSlide, locking device
1919: WeitergabevorrichtungRelay device
2121: Fluideinlass, FluidzufuhranschlussFluid inlet, fluid supply port
2323: Stützesupport
2525: Gehäuse, WalzenträgerHousing, roller carrier
2727: Bürstenwalzebrush roll
2929: Reinigungsborstecleaning bristle
3131: Sprühdüse, FluidaustrittsöffnungSpray nozzle, fluid outlet opening
33 33: Steigrohr, Fluidleitung, TragachseRiser, fluid line, axle
3535: FluidausgabeanschlussFluid output port
3636: Napflagercup bearing
3737: Aussparungrecess
3939: erster Teil einer Kulissenführungfirst part of a slide tour
4141: zweiter Teil einer Kulissenführungsecond part of a slide tour
4343: lange bzw. breite Trapezseitelong or wide trapezoidal side
4545: kurze bzw. schmale Trapezseiteshort or narrow trapezoidal side
4747: Spindel, TragachseSpindle, axle
4949: Stellschraubescrew
5151: Säulepillar
5353: Schalterswitch
RR: Rotationsachseaxis of rotation

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNG QUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of the documents listed by the applicant has been generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

DE 102007003434 A1 [0046]

Claims

Cleaning device, in particular portable hand cleaner, with an elongate module carrier ( 13 ) and at least two different, interchangeable with the module carrier ( 13 ) detachably couplable cleaning modules ( 11 ), whereby the cleaning modules ( 11 ) each have an elongated roller carrier ( 25 ) and at least two parallel brush rolls ( 27 ) rotatably mounted on the roller carrier ( 25 ) are mounted and whose axes of rotation (R) perpendicular to the roll carrier (R) ( 25 ).

Cleaning device according to claim 1, characterized in that the brush rollers ( 27 ) of a first cleaning module ( 11 ) on the roll carrier ( 25 ) are arranged such that the distances of the brush rollers ( 27 ) with each other along the roller carrier ( 25 ) are unchangeable.

Cleaning device according to claim 2, characterized in that the immutable distance between adjacent brush rollers ( 27 ) is about 40 to 50 mm.

Cleaning device according to claim 2 or 3, characterized in that the brush rollers ( 27 ) a second cleaning module ( 11 ) on the roll carrier ( 25 ) are arranged such that the distances of the brush rollers ( 27 ) with each other along the roller carrier ( 25 ) are unchangeable and differ from the distances of the first cleaning module ( 11 ).

Cleaning device according to claim 2 or 3, characterized in that the brush rollers ( 27 ) a second cleaning module ( 11 ) are adjustable relative to one another such that the distances of the brush rollers ( 27 ) along the roll carrier ( 25 ) are changeable.

Cleaning device according to claim 5, characterized in that the roller carrier ( 25 ) at least one elongated support shaft ( 33 . 47 ), along which the brush rollers ( 27 ) are arranged distributed and adjustable relative to each other.

Cleaning device according to claim 6, characterized in that the support shaft as a spindle ( 47 ) for adjusting the brush rollers ( 27 ) or as a fluid line ( 33 ) is trained.

Cleaning device, in particular portable hand cleaner, with an elongate module carrier ( 13 ) and at least one with the module carrier ( 13 ) detachably couplable cleaning module ( 11 ), whereby the cleaning module ( 11 ) an elongated, formed as a housing roller carrier ( 25 ) and at least two parallel brush rolls ( 27 ), which rotatably on the roller carrier ( 25 ) are mounted, whose axes of rotation (R) perpendicular to the roll carrier (R) ( 25 ), and which on the roller carrier ( 25 ) are arranged such that the distances of the brush rollers ( 27 ) with each other along the roller carrier ( 25 ) are unchangeable, in particular, the unchangeable distance between adjacent brush rollers ( 27 ) is between about 40 and 50 mm in each case.

Cleaning device according to claim 8, characterized in that the housing ( 25 ) is substantially cuboid.

Cleaning device according to claim 8 or 9, characterized in that the cross section of the housing ( 25 ) is substantially trapezoidal, with the narrower of the two parallel sides ( 45 ) the module carrier ( 13 ) and the wider of the two parallel sides ( 43 ) the brush rollers ( 27 ) is facing.

Cleaning device according to claim 10, characterized in that at least one lateral end region of the wider of the two parallel sides ( 43 ) at least one fluid outlet opening ( 31 ), in particular a nozzle, is provided.

Cleaning device according to one of claims 8 to 11, characterized in that at least one corner region of the housing ( 25 ) at least partially as a cylindrical column ( 51 ) is formed, via which the housing ( 25 ) with a fluid line ( 33 ) can be coupled.

Cleaning device according to one of the preceding claims, characterized in that the roller carrier ( 25 ) one of the brush rollers ( 27 ) interconnecting fluid line ( 33 ), in particular a rigid riser pipe or at least one flexible fluid hose, or with a fluid line ( 33 ), which in the coupled state, the brush rollers ( 27 ) connects to each other.

Cleaning device according to one of the preceding claims, characterized in that a fluid as the working fluid for the rotational movement of the brush rollers ( 27 ) and / or serves as a cleaning fluid.

Cleaning device according to one of the preceding claims, characterized in that each brush roller ( 27 ) comprises its own rotary drive, which is based in particular on the impeller or turbine principle, wherein in particular the rotational drives of the brush rollers ( 27 ) in a common, comprising a housing roll carrier ( 25 ) are integrated.

Cleaning device according to one of the preceding claims, characterized in that the module carrier ( 13 ) for passing a fluid to the cleaning module ( 11 ) and in particular a fluid supply connection ( 21 ) for a fluid source, preferably a garden hose and / or a high pressure cleaner, and a fluid output port ( 35 ) for a fluid line ( 33 ) of the cleaning module ( 11 ).

Cleaning device according to one of the preceding claims, characterized in that the cleaning module ( 11 ) on the module carrier ( 13 ) is pushed, preferably a portion of the roller carrier ( 25 ) and a section of the module carrier ( 13 ) as a slide guide ( 39 . 41 ) are formed.

Cleaning device according to one of the preceding claims, characterized by a handle ( 15 ) through which the cleaning module ( 11 ) on the module carrier ( 13 ) is lockable.

Cleaning device according to one of the preceding claims, characterized by a handle ( 15 ), which is formed as the upper end of the cleaning device.

Cleaning device according to one of the preceding claims, characterized by a handle ( 15 ) which is detachable with the module carrier ( 13 ) can be coupled.

Cleaning device according to one of the preceding claims, characterized in that the cleaning device is designed as a blind cleaner.