Die Erfindung betrifft ein Halteteil für eine Montageplatte, eine damit versehene Türbetätiger-Anordnung sowie ein damit verbundenes Montageverfahren. The invention relates to a holding part for a mounting plate, a door actuator arrangement provided therewith and an associated assembly method.
Türbetätiger, also Türschließer oder Türantriebe, die eingerichtet sind, eine angeschlossene Tür zu öffnen und/oder zu schließen, sind in der Regel mittels einer Abdeckhaube abgedeckt. Dies dient dem Zweck, einerseits die Komponenten des Türbetätigers vor Verschmutzung und Vandalismus zu schützen und andererseits diese Komponenten nach außen zu verdecken. Door operator, so door closer or door drives that are set up to open a connected door and / or close, are usually covered by a cover. This serves the purpose on the one hand to protect the components of the door operator from contamination and vandalism and on the other hand to conceal these components to the outside.
Üblicherweise geschieht dies mittels einer Abdeckhaube, die lediglich in Richtung Türbetätiger bzw. Montageplatte offen ist. Dies führt dazu, dass für jede Türbetätiger-Anordnung aufgrund deren verschiedenen Längen eine spezifische Abdeckhaube hergestellt werden muss. Bei einflügeligen Türanlagen kann es sein, dass sich die Abdeckhaube nicht über die gesamte Türbreite erstreckt sondern nur über die Länge des Türbetätigers. Soll der Türbetätiger nun mit zusätzlichen Komponenten wie Radarmelder, Rauchmelder oder dergleichen, ausgestattet werden, sollen diese wünschenswerterweise ebenfalls verdeckt werden. Dies kann einerseits mittels einer separat angeordneten, zweiten Abdeckblende erfolgen. Dies ist optisch wenig wünschenswert. Andererseits kann dies mittels einer neuen, verlängerten Abdeckhaube erfolgen. Dies führt allerdings dazu, dass die bisherige Abdeckhaube nicht mehr nutzbar ist, wodurch höhere Kosten entstehen und Müll verursacht wird. Usually, this is done by means of a cover, which is open only in the direction of door operator or mounting plate. This means that a specific cover must be made for each Türbetätiger arrangement due to their different lengths. In single-leaf door systems, it may be that the cover does not extend over the entire door width but only over the length of the door operator. If the door operator should now be equipped with additional components such as radar detectors, smoke detectors or the like, they should desirably also be concealed. This can be done on the one hand by means of a separately arranged, second Abdeckblende. This is optically less desirable. On the other hand, this can be done by means of a new, extended cover. However, this leads to the fact that the existing cover is no longer usable, resulting in higher costs and waste is caused.
Aufgabe der Erfindung ist es, diesen Nachteilen zu begegnen, einhergehend mit einer sehr einfachen Montage. The object of the invention is to address these disadvantages, along with a very simple installation.
Diese Aufgabe wird durch den Gegenstand der Ansprüche 1, 13 und 15 gelöst. Vorteilhafte Weiterbildungen der Erfindung sind in den Unteransprüchen angegeben. This object is solved by the subject matter of claims 1, 13 and 15. Advantageous developments of the invention are specified in the subclaims.
Erfindungsgemäß ist ein Halteteil vorgesehen, das einen Befestigungsabschnitt aufweist. Mittels dieses Befestigungsabschnitts ist das Halteteil eingerichtet, an einer Montageplatte eines Türbetätigers kraft- und/oder formschlüssig ortsfest angebracht zu werden. D. h. das Halteteil wird allein aufgrund des Kraft- und/oder Formschlusses mit der Montageplatte in der Montageposition fixiert. Es sind also keine zusätzlichen Befestigungsmittel vonnöten. Der Türbetätiger ist im Rahmen der Erfindung eingerichtet, eine angeschlossene Tür zu öffnen und/oder zu schließen, d. h. es handelt sich um einen Türschließer oder um einen Türantrieb. Der Befestigungsabschnitt umfasst beispielsweise Klemmmittel, die beim Befestigen des Halteteils an der Montageplatte mit dieser kraft- und/oder formschlüssig in Wirkeingriff gelangen. Dadurch ist es möglich, das Halteteil ohne zusätzliche Hilfsmittel einfach auf die Montageplatte aufzusetzen und an dieser ortsfest anbringen, also befestigen zu können. Dies vereinfacht die Montage enorm. Das Halteteil weist ferner Führungsabschnitte auf, die gestaltet sind, beim Aufsetzen der zumindest einen Abdeckhaube auf das Halteteil deren Schenkel entlang des Halteteils zu führen und ggf. in (Montage-)Position zu halten. Dadurch ist es insbesondere möglich, die Schenkel der Abdeckhaube in gewissem Maß zu klemmen. Laufen die Schenkel in Richtung ihrer freien Enden aufeinander zu, können sie von den Führungsabschnitten so auseinander gedrückt werden, dass sie ihre endgültige, vorzugsweise zueinander parallele Ausrichtung erhalten. Dieses Auseinanderdrücken unterstützt zudem das Halten der Abdeckhaube am Halteteil. Dadurch ist es möglich, Abdeckhauben ohne zusätzliche Hilfsmittel anzubringen, die wesentlich länger als der jeweilige Türbetätiger sind. Derartige Abdeckhauben werden insbesondere verwendet, wenn auf der Montageplatte neben dem Türbetätiger noch zusätzliche Komponenten wie Radarmelder, Rauchmelder und dergleichen montiert werden und von ein und derselben Abdeckhaube verdeckt werden sollen. Die Verwendung einer einzigen Abdeckhaube über die gesamte Länge der Türbetätiger-Anordnung bzw. deren Montageplatte erlaubt die Verwendung einer einzigen durchgehenden und optisch erwünschten Abdeckhaube. According to the invention, a holding part is provided which has a fastening section. By means of this fastening portion, the holding part is set up to be attached to a mounting plate of a door actuator non-positively and / or positively fixed. Ie. the holding part is fixed in the mounting position solely due to the force and / or positive connection with the mounting plate. So there are no additional fasteners needed. The door operator is set up in the invention to open and / or close a connected door, d. H. it is a door closer or a door drive. The attachment portion comprises, for example, clamping means which engage in force-locking and / or form-fitting engagement with the mounting plate on the mounting plate with this. This makes it possible to simply put the holding part without additional tools on the mounting plate and attach to this stationary, so to be able to attach. This simplifies the assembly enormously. The holding part further comprises guide portions which are designed to guide the placement of the at least one cover on the holding part whose legs along the holding part and possibly to hold in (mounting) position. This makes it possible in particular to clamp the legs of the cover to some extent. When the legs move towards one another in the direction of their free ends, they can be forced apart by the guide sections in such a way that they obtain their final, preferably mutually parallel alignment. This separation also supports the holding of the cover on the holding part. This makes it possible to install covers without additional tools that are much longer than the door operator. Such covers are used in particular when additional components such as radar detectors, smoke detectors and the like are mounted on the mounting plate next to the door operator and are to be covered by one and the same cover. The use of a single cover over the entire length of the Türbetätiger arrangement or its mounting plate allows the use of a single continuous and optically desirable cover.
Das Halteteil weist vorzugsweise ferner erste Rastabschnitte auf, die gestaltet sind, Schenkel der zumindest einen im Querschnitt im Wesentlichen U-förmig ausgebildeten Abdeckhaube in Richtung eines die Schenkel verbindenden Wandabschnitts zu hintergreifen. Dadurch wird die Abdeckhaube vom Halteteil gehalten und muss nicht in irgendeiner Weise an der Montageplatte befestigt werden, was zu einer sehr einfachen Montage mit sicherem Halt führt. Die U-Form hat den Vorteil, dass die Abdeckhaube zu ihren Stirnseiten nicht abgeschlossen sein muss. Dadurch ist es möglich, die Abdeckhaube als vorzugsweise endloses Strangprofil beispielsweise mittels Strangpressens herzustellen und einfach je nach Einsatz abzulängen, was eine sehr einfache und kostengünstige Herstellung ermöglicht. The holding part preferably also has first latching sections, which are designed to engage behind legs of the at least one covering hood, which is essentially U-shaped in cross-section, in the direction of a wall section connecting the legs. Thereby, the cover is held by the holding part and does not need to be attached to the mounting plate in any way, resulting in a very simple assembly with a secure hold. The U-shape has the advantage that the cover must not be completed to their ends. This makes it possible to produce the cover as preferably continuous extruded profile, for example by means of extrusion and simply cut to length depending on the application, which allows a very simple and cost-effective production.
Zusätzlich oder alternativ weist das Halteteil ferner einen Halteabschnitt auf, der gestaltet ist, eine Endkappe an einer dem Türbetätiger abgewandten Seite zu halten. Dies ermöglicht den Einsatz der vorgenannten U-förmigen bzw. nutenartig ausgebildeten Abdeckhaube. D. h. die Abdeckhaube ist zu den Stirnseiten offen ausgebildet. Additionally or alternatively, the holding part further comprises a holding portion which is designed to hold an end cap on a side facing away from the door operator. This allows the use of the aforementioned U-shaped or groove-like cover. Ie. the cover is open to the front pages.
Das Halteteil kann zudem oder wiederum alternativ eine Einsetzhilfe für ein Zwischen-Abdeckteil aufweisen. Das Zwischen-Abdeckteil ist gestaltet, im Montagezustand stirnseitige Kanten bzw. Ränder zweier unmittelbar aneinander angrenzender Abdeckhauben bzw. -teile in Blickrichtung auf das jeweilige Halteteil zu verdecken. Dies ermöglicht die Herstellung einer relativ geringen Anzahl von Abdeckhauben verschiedener Länge. Ferner ermöglicht dies die optische Verlängerung der Abdeckhaube, ohne die bereits verwendete Abdeckhaube wegwerfen zu müssen, was Kosten sparen und unnötigen Müll vermeiden hilft. The holding part may also or alternatively alternatively an insertion aid for an intermediate Have cover. The intermediate cover part is designed to conceal, in the mounting state, end edges or edges of two directly adjacent covering hoods or parts in the direction of view of the respective holding part. This allows the production of a relatively small number of covers of different lengths. Furthermore, this allows the optical extension of the cover, without having to throw away the cover already used, which saves costs and helps avoid unnecessary waste.
Die Einsetzhilfe umfasst vorzugsweise Rastabschnitte, die gestaltet sind, das Zwischen-Abdeckteil in Richtung entgegen seiner Einsetzrichtung zu hintergreifen. D. h. das Halteteil hält nicht nur die Abdeckhaube(n) sondern zudem das Zwischen-Abdeckteil. Damit entsteht der Vorteil, dass die Montageplatte weiterhin nur das Halteteil aber eben kein an diesem angebrachtes anderes Teil halten muss. The insertion aid preferably comprises latching sections which are designed to engage behind the intermediate cover part in the direction opposite to its insertion direction. Ie. The holding part holds not only the cover (s) but also the intermediate cover. This creates the advantage that the mounting plate still has to hold only the holding part but not just attached to this other part.
Zusätzlich oder alternativ kann bzw. können das Zwischen-Abdeckteil und/oder das Halteteil Anschläge aufweisen, die eine Abstützung für eine jeweilige Stirnseite zumindest einer Abdeckhaube aufweisen. D. h. das Zwischen-Abdeckteil stützt eine Abdeckhaube oder dergleichen ab, die aufgesetzt wird, um den Türbetätiger optisch nach außen zu verdecken. Dies vereinfacht die Positionierung der Abdeckhaube. Additionally or alternatively, the intermediate cover part and / or the holding part may have stops which have a support for a respective end face of at least one cover hood. Ie. the intermediate cover member supports a cover or the like, which is placed to cover the door operator optically outward. This simplifies the positioning of the cover.
Türantriebe, insbesondere deren Antriebsmotoren, sind häufig einer Wärmeentwicklung unterworfen. Diese Wärme wird im Fall aktiver Wärmeabführung üblicherweise mittels Lüfter(n) abgeführt. Der bzw. die Lüfter saugen dabei entweder Warmluft aus dem Antrieb oder blasen kühle Luft in diesen hinein. Damit dies auch bei aufgesetzter Abdeckhaube gelingt, weist das Halteteil zusätzlich oder alternativ ferner eine erste Durchgangsöffnung auf. Diese erste Durchgangsöffnung ist derart ausgestaltet, dass sie, im Montagezustand des Halteteils, parallel zu einer Längserstreckung der Montageplatte verläuft und mit dem Kühlungs-Lüftungsstrom des Türbetätigers fluchtet. Dadurch ist es möglich, den Luftstrom vom bzw. zum Türbetätiger durch das Halteteil, nämlich dessen erste Durchgangsöffnung, hindurchzuleiten und damit die Kühlung des Türbetätigers aufrechterhalten zu können. Door drives, especially their drive motors, are often subject to heat. In the case of active heat dissipation, this heat is usually dissipated by means of a fan (s). The fan (s) either suck warm air from the drive or blow cool air into it. In order for this to succeed even when the cover is attached, the holding part additionally or alternatively also has a first passage opening. This first passage opening is designed such that, in the assembled state of the holding part, it runs parallel to a longitudinal extent of the mounting plate and is aligned with the cooling ventilation flow of the door operator. This makes it possible to pass the air flow from or to the door actuator through the holding part, namely its first passage opening, and thus to be able to maintain the cooling of the door operator.
Im Fall beispielsweise einer doppelflügeligen Schwenktür, also mit einem Gang- und einem Standflügel, sind üblicherweise zwei Türbetätiger vorgesehen. Verfügen nun beide Türbetätiger über eine jeweilige aktive Kühlung, indem die Luft vom jeweiligen Türbetätiger in Richtung des jeweils anderen Türbetätigers gedrängt oder zu diesem hin gesaugt wird, besteht das Problem, dass die Luft aus der Anordnung, also aus der Abdeckhaubenanordnung, nach außen entweichen oder von außen eingeleitet werden muss. Um dies zu ermöglichen, weist das Halteteil zusätzlich zumindest eine zweite Durchgangsöffnung auf, die, im Montagezustand des Halteteils, an einer im Wesentlichen parallel zu einer Längserstreckung der Montageplatte verlaufenden Seite des Halteteils ausgebildet ist. Weist die Abdeckhaube an dieser zumindest einen zweiten Durchgangsöffnung beispielsweise schlitzartige Lüftungsöffnungen auf, kann die Abwärme durch die zumindest eine zweite Durchgangsöffnung und die korrespondierende(n) Lüftungsöffnung(en) in der Abdeckhaube nach außen abgeführt werden bzw. nach innen gelangen. In the case of, for example, a double-winged swing door, that is to say with a gangway and a passive wing, two door actuators are usually provided. Now both door operators have a respective active cooling, by the air is urged by the respective door operator in the direction of the other door operator or sucked towards this, there is the problem that the air from the arrangement, ie from the Abdeckhaubenanordnung, escape to the outside or must be initiated from outside. In order to make this possible, the holding part additionally has at least one second passage opening which, in the mounting state of the holding part, is formed on a side of the holding part extending essentially parallel to a longitudinal extension of the mounting plate. If the cover hood has, for example, slot-like ventilation openings at this at least one second through-opening, the waste heat can be discharged to the outside through the at least one second passage opening and the corresponding ventilation opening (s) in the cover hood.
In dem Fall weist das Halteteil vorzugsweise ferner einen Halteabschnitt auf, der gestaltet ist, ein Luftstrom-Umleitungsteil haltend aufzunehmen. Dabei wird das Luftstrom-Umleitungsteil derart angebracht, dass je nach Luftstromrichtung ein Aus- oder Eintreten des mittels des Luftstrom-Umleitungsteils umgeleiteten Luftstroms aus dem Halteteil heraus bzw. in dieses hinein, nämlich durch die entsprechende zweite Durchgangsöffnung hindurch, ermöglicht ist. Dabei wird das Luftstrom-Umleitungsteil in die vorgenannte erste Durchgangsöffnung eingesetzt. In the case, the holding member preferably further includes a holding portion configured to receive holding an air flow bypassing portion. In this case, the air flow diverting part is mounted such that, depending on the direction of air flow, an outflow or ingress of the air flow diverted by the air flow diverting part out of the holding part or into it, namely through the corresponding second passage opening, is made possible. In this case, the air flow diverting part is inserted into the aforementioned first passage opening.
Das Halteteil kann zudem über kanalartige Kabelführungen verfügen, die sich, im Montagezustand des Halteteils, entlang der Längserstreckung der Montageplatte erstrecken. Diese Kabelführungen erlauben ein zielgerichtetes Verlegen der Leitungen beispielsweise zum elektrischen Verbinden zweier Türantriebe einer doppelflügeligen Schwenktüranordnung untereinander. Ist die vorgenannte erste Durchgangsöffnung vorhanden, sind die Kabelführungen vorzugsweise so ausgebildet, dass die verlegten Leitungen nicht in den Bereich der ersten Durchgangsöffnung und damit in den Luftstrombereich gelangen, was der Gewährleistung der Betriebssicherheit dient. The holding part may also have channel-like cable guides, which, in the assembled state of the holding part, extend along the longitudinal extent of the mounting plate. These cable guides allow a purposeful laying of the lines, for example, for electrically connecting two door drives of a double-wing swing door assembly with each other. If the aforementioned first passage opening is present, the cable guides are preferably designed such that the laid lines do not reach the area of the first passage opening and thus into the air flow area, which serves to ensure operational safety.
Das Halteteil kann ferner eine Halte- und/oder Einsetzhilfe für zumindest eine elektronische Komponente vorzugsweise mit einer Platine aufweisen, die ihrerseits Betätigungselemente wie Schalter, Anzeigeelemente (LEDs, ...) oder dergleichen aufweisen kann. Es ist vorgesehen, dass die elektronische Komponente bzw. deren Platine angebracht werden kann, bevor Verkleidungselemente in Form von Abdeckhauben bzw. Endkappen angebracht werden. Dadurch ist eine elektrische Verkabelung der Platine vor Montieren der zugehörigen Abdeckhaube möglich. The holding part can furthermore have a holding and / or insertion aid for at least one electronic component, preferably with a circuit board, which in turn can have actuating elements such as switches, display elements (LEDs,...) Or the like. It is envisaged that the electronic component or its board can be mounted before cladding elements are mounted in the form of covers or end caps. As a result, an electrical wiring of the board before mounting the associated cover is possible.
Zusätzlich oder alternativ weist das Halteteil ferner an einer, im Montagezustand des Halteteils, in Richtung Längserstreckung der Montageplatte weisenden Seite Anschlagflächen für Teile des Türbetätigers auf. Dadurch ist es möglich, das Halteteil direkt an den Türbetätiger anliegend anzubringen, was eine einfachere Positionierung und damit eine vereinfachte Montage bedeutet. Additionally or alternatively, the holding part further comprises at one, in the mounting state of the holding part, in the direction of longitudinal extension of the mounting plate facing side stop surfaces for parts of the door operator. This makes it possible to attach the holding part directly to the door operator fitting, which is a simpler positioning and thus a simplified installation means.
Eine erfindungsgemäße Türbetätiger-Anordnung umfasst zumindest einen Türbetätiger sowie zumindest eine Montageplatte, die eingerichtet ist, den zumindest einen Türbetätiger zu halten und an einem Tragkörper wie einem Türsturz, einer Zarge oder dergleichen ortsfest angebracht zu werden. Ferner umfasst die Anordnung zumindest eine der vorgenannten Abdeckhaube und zumindest eines der vorgenannten Halteteile. A door operator assembly according to the invention comprises at least one door operator and at least one mounting plate which is adapted to hold the at least one door operator and to be fixedly attached to a support body such as a lintel, a frame or the like. Furthermore, the arrangement comprises at least one of the aforementioned cover and at least one of the aforementioned holding parts.
In einer Weiterbildung umfasst die Anordnung vorzugsweise für jedes Halteteil ein zugehöriges Zwischen-Abdeckteil. In a further development, the arrangement preferably comprises an associated intermediate cover part for each holding part.
Ein erfindungsgemäßes Verfahren zum Montieren solch einer Türbetätiger-Anordnung weist einen ersten Schritt eines Anbringens der zumindest einen Montageplatte am Tragkörper auf. Ein zweiter Schritt sieht das Anbringen des zumindest einen Türbetätigers an der zugehörigen Montageplatte vor. In einem dritten Schritt wird das zumindest eine Halteteil auf die zugehörige Montageplatte aufgesetzt bzw. an dieser ortsfest angebracht. Daraufhin wird die zumindest eine Abdeckhaube auf die Montageplatte bzw. den zugehörigen Türbetätiger sowie auf das zugehörige Halteteil aufgesetzt. A method according to the invention for mounting such a door operator arrangement comprises a first step of attaching the at least one mounting plate to the support body. A second step provides for attaching the at least one door operator to the associated mounting plate. In a third step, the at least one holding part is placed on the associated mounting plate or attached to this stationary. Then the at least one cover is placed on the mounting plate or the associated door operator and on the associated holding part.
Wenn vorgesehen, erfolgt danach noch das Aufsetzen des zumindest einen Zwischen-Abdeckteils auf das zugehörige Halteteil. If provided, the placement of the at least one intermediate cover part on the associated holding part then takes place thereafter.
Weitere Merkmale und Vorteile der Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung bevorzugter Ausführungsformen. Es zeigen: Further features and advantages of the invention will become apparent from the following description of preferred embodiments. Show it:
1 Teile einer Türbetätiger-Anordnung gemäß einer ersten Ausführungsform der Erfindung, 1 Parts of a door operator arrangement according to a first embodiment of the invention,
2 die Anordnung von 1 in Explosionsdarstellung, 2 the arrangement of 1 in exploded view,
3 Teile einer Türbetätiger-Anordnung gemäß einer zweiten Ausführungsform der Erfindung, 3 Parts of a door operator arrangement according to a second embodiment of the invention,
4 das Halteteil von 2 und 3, versehen mit einem Luftleitteil gemäß einer ersten Ausführungsform der Erfindung, 4 the holding part of 2 and 3 provided with an air guide part according to a first embodiment of the invention,
5 das Halteteil von 4, versehen mit einem Schalterteil, 5 the holding part of 4 provided with a switch part,
6 das Halteteil von 4, versehen mit einer Schnittkantenabdeckung gemäß 3, 6 the holding part of 4 , provided with a cutting edge cover according to 3 .
7 das Halteteil von 4, versehen mit einer Seitenblende, 7 the holding part of 4 , provided with a side panel,
8 einen vergrößerten Ausschnitt des Halteteils von 4, 8th an enlarged section of the holding part of 4 .
9 Luftleitteile gemäß einer zweiten und dritten Ausführungsform der Erfindung und 9 Air guide parts according to a second and third embodiment of the invention and
10 ein Montageverfahren gemäß einer Ausführungsform der Erfindung. 10 an assembly method according to an embodiment of the invention.
1 zeigt Teile einer Türbetätiger-Anordnung 1 gemäß einer ersten Ausführungsform der Erfindung. Diese Ausführungsform ist für einen Türflügel ausgelegt, der autark von einem Türbetätiger betätigt wird. Der Übersichtlichkeit wegen ist der Türbetätiger selbst nicht dargestellt. 1 shows parts of a door operator arrangement 1 according to a first embodiment of the invention. This embodiment is designed for a door leaf that is operated autonomously by a door operator. For the sake of clarity, the door operator himself is not shown.
Die Anordnung 1 umfasst eine Montageplatte 10, die in bekannter Weise an einem ebenfalls nicht dargestellten Tragkörper wie einer Türzarge, einem Türsturz, einem Türblatt oder ähnlichem angebracht ist. The order 1 includes a mounting plate 10 , which is mounted in a known manner to a support body, also not shown, such as a door frame, a lintel, a door leaf or the like.
Eine Abdeckhaube 20 ist über die Montageplatte 10 „gestülpt“, sodass diese nach außen verdeckt ist. Die Abdeckhaube 20 weist zumindest an der in 1 nach unten, also in –z-Koordinatenrichtung weisenden Seite vorzugsweise jedoch auch an der gegenüberliegenden, nicht sichtbaren, also in +z-Koordinatenrichtung weisenden Seite, eine jeweilige Ausnehmung bzw. Öffnung 21 auf, die dem Freilegen des jeweiligen Endes der Abtriebswelle des Türbetätiger dient, um es in bekannter Weise beispielsweise mit einem Antriebsgestänge zu kuppeln. A cover 20 is over the mounting plate 10 "Slipped", so that it is hidden from the outside. The cover 20 indicates at least the in 1 but preferably also at the opposite, invisible, ie in + z-coordinate direction facing side, a respective recess or opening 21 on, which serves to expose the respective end of the output shaft of the door operator to couple it in a known manner, for example, with a drive linkage.
Am in 1 linken Ende ist eine Seitenblende 40 beispielhaft in Form einer Lochblende angeordnet, die die gesamte Abdeckung bzw. die Abdeckhaube 20 stirnseitig abschließt. D. h. die Seitenblende 40 hat die Funktion einer Endkappe und ermöglicht im gezeigten Beispiel die Anordnung eines Schalterteils 50 mit exemplarisch zwei Schaltern 51, 52. Hier links neben den Schaltern 51, 52 weist die Seitenblende 40 wiederum exemplarisch matrixartig angeordnete Durchgangsöffnungen auf, die ein Lüftungsgitter 42 bilden. At the in 1 left end is a side panel 40 arranged for example in the form of a pinhole, which covers the entire cover or the cover 20 terminates at the end. Ie. the side panel 40 has the function of an end cap and allows the arrangement of a switch part in the example shown 50 with two switches as an example 51 . 52 , Here to the left of the counters 51 . 52 has the side panel 40 again exemplarily arranged in a matrix-like through openings, which a ventilation grille 42 form.
Das Lüftungsgitter 42 dient dem Zweck, Luft in den Innenraum zwischen Abdeckhaube 20 und Montageplatte 10 hinein strömen zu lassen oder Warmluft aus diesem nach außen abzuführen. Warmluft kann insbesondere bei elektrisch, insbesondere motorbetriebenen Türbetätigern entstehen. Die Belastung des Motors beim Öffnen bzw. Schließen des angeschlossenen Türflügels bzw. der elektrischen Komponenten wie Netzteilen und dergleichen zur Stromversorgung und Steuerung kann zu Wärmeentwicklung im Türbetätiger führen. Würde die Wärme nicht abgeführt, könnte der Türbetätiger überhitzen und Schaden nehmen. Dies kann selbstverständlich gleichermaßen für etwaige zusätzliche Komponenten wie Lichtvorhang, Radarmelder oder dergleichen gelten, die unter Umständen ebenfalls von der Abdeckhaube 20 verdeckt sind. Um dies zu verhindern, muss die Wärme abgeführt werden, sei es durch Konvektion oder mittels aktiver Lüfter. Um dies zu gewährleisten, muss an zumindest einer Stelle kühle Luft von außen in besagten Innenraum gelangen können und an wiederum zumindest einer anderen Stelle aus diesem Innenraum nach außen gelangen können. The ventilation grille 42 serves the purpose of air in the interior between cover 20 and mounting plate 10 let it flow in or remove warm air from this to the outside. Hot air can occur especially in electric, in particular motor-operated door operators. The load on the motor when opening or closing the connected door leaf or the electrical components such as power supplies and the like for power and control can lead to heat in the door operator. If the heat were not dissipated, the door operator could overheat and be damaged. Of course, this can be just as much for any additional Components such as light curtain, radar detector or the like, which may also apply to the cover 20 are covered. To prevent this, the heat must be dissipated, be it by convection or by means of active fans. In order to ensure this, cool air must be able to pass from the outside into said interior space at least at one point, and at least one other point from this interior space to reach the outside.
Handelt es sich um eine Anordnung 1, die stirnseitig bzw. deren Seitenblende 40 zu einer benachbarten Wand einen derartigen Mindestabstand hat, dass die Luft ungehindert in eine Stirnseite der Anordnung 1 hinein und an der anderen Stirnseite heraus strömen kann, bietet sich eine Lösung mittels vorbesagten Lüftungsgitters 42 an. Am in 1 rechten, verdeckten Ende befindet sich vorzugsweise ebenfalls eine Seitenblende, die hinsichtlich des Luftstroms ähnlich der Seitenblende 42 ausgebildet sein kann. Damit ist eine nahezu unsichtbare Luftstrom-Realisierung geschaffen. Is it an arrangement 1 , the front side or the side panel 40 to a neighboring wall has such a minimum distance that the air freely in an end face of the arrangement 1 can flow in and out at the other end, offers a solution by means of vorgesagten ventilation grille 42 at. At the in 1 right, hidden end is preferably also a side panel, which is similar in terms of air flow to the side panel 42 can be trained. This creates a virtually invisible airflow realization.
2a zeigt die Anordnung 1 von 1 in einer Explosionsansicht. Wie zu erkennen, ist die Abdeckhaube 20 nicht direkt an der Montageplatte 10 befestigt. Vielmehr erfolgt dies über ein Halteteil 100 gemäß einer Ausführungsform der Erfindung. 2a shows the arrangement 1 from 1 in an exploded view. As can be seen, the cover is 20 not directly on the mounting plate 10 attached. Rather, this is done via a holding part 100 according to an embodiment of the invention.
Das Halteteil 100 ist mittels eines Befestigungsabschnitts 110 an der Montageplatte 10 ortsfest angebracht. Die Blockpfeile stellen in vereinfachter Form die Richtungen dar, in denen das jeweilige Teil 20, 40, 50, 100 auf- bzw. in das jeweils zugehörige Teil 100 bzw. 10 auf- bzw. eingesetzt wird. The holding part 100 is by means of a fastening section 110 on the mounting plate 10 fixed in place. The block arrows represent in simplified form the directions in which the respective part 20 . 40 . 50 . 100 on or in the respective associated part 100 respectively. 10 is set or used.
Das Schalterteil 50 umfasst beispielhaft eine Platine 53, auf der die Schalter 51, 52 angeordnet sind. Ferner geht von der Platine 53 ein Anschlusskabel 54 beispielsweise zu einer nicht dargestellten Steuerschaltung weg. Das Schalterteil 50 wird bei der Montage exemplarisch von oben in 2a in das Halterteil 100 eingesetzt, vorzugsweise ohne zusätzliche Befestigungsmittel. Die Seitenblende 40 wird danach stirnseitig auf das Halteteil 100 aufgesetzt. The switch part 50 includes an example of a circuit board 53 on which the switches 51 . 52 are arranged. Furthermore, goes from the board 53 a connection cable 54 For example, to a control circuit, not shown away. The switch part 50 is exemplified during installation from the top in 2a in the holder part 100 used, preferably without additional fasteners. The side panel 40 is then frontally on the holding part 100 placed.
Die Seitenblende 40 weist Durchgangs- bzw. Schalteröffnungen 41 zum Durchgriff der Schalter 51, 52 auf, sodass diese im Montagezustand von außen betätigt werden können. The side panel 40 has passage or switch openings 41 for the passage of the switches 51 . 52 on, so that they can be operated in the assembled state from the outside.
Um die Luft von der Seitenblende 40 bzw. deren Lüftungsgitter 42 zum nicht dargestellten Türbetätiger bzw. in die umgekehrte Richtung strömen lassen zu können, weist das Halteteil 100 eine später näher erläuterte, hier nicht näher bezeichnete Durchgangsöffnung 151 auf, die im Montagezustand mit dem Lüftungsgitter 42 fluchtet und sich entlang der Längserstreckung der Montageplatte 10 erstreckt. Die Durchgangsöffnung 151 ist in 5a deutlicher erkennbar und dort auch bezeichnet. To get the air from the side panel 40 or their ventilation grille 42 to let flow to the door operator, not shown, or in the reverse direction, has the holding part 100 a later explained in more detail, not designated here through hole 151 on, in the assembled state with the ventilation grille 42 Aligns and extends along the longitudinal extent of the mounting plate 10 extends. The passage opening 151 is in 5a more clearly recognizable and there also designated.
2b zeigt das Halteteil 100 von 2a mit Montageplatte 10 und im Montagezustand. Dadurch wird die Wirkung des Befestigungsabschnitts 110 des Halteteils 100 deutlich. Klemmvorsprünge 114 hintergreifen im Montagezustand korrespondierende Eingriffsvorsprünge 11 der Montageplatte 10, die sich vorzugsweise als durchgehende Vorsprünge über die gesamte Länge der Montageplatte 10 erstrecken und weiterhin einander zugewandt ausgebildet sind, wie insbesondere in 2b und 2c zu erkennen. 2 B shows the holding part 100 from 2a with mounting plate 10 and in the assembled state. This will affect the attachment section 110 of the holding part 100 clear. clamping projections 114 engage behind in the assembled state corresponding engagement projections 11 the mounting plate 10 , preferably as continuous projections over the entire length of the mounting plate 10 extend and continue to face each other, in particular in 2 B and 2c to recognize.
Ferner ist zu erkennen, dass das Halteteil 100 eine vorzugsweise nach oben, d. h. in einer Richtung vom Befestigungsabschnitt 110 weg weisende, offene Ausnehmung 101 aufweist. Die Ausnehmung 101 dient dem Durchführen zusätzlicher, nicht abgebildeter Teile der Türbetätiger-Anordnung 1. Solche Teile können elektrische und/oder hydraulische Leitungen bzw. Röhren, Bowdenzüge, Betätigungsstangen usw. sein. Derartige Teile können im Fall einer doppelflügeligen Türanlage beispielsweise Bestandteil einer Schließfolgeregelung sein. Die nach einer Seite offene Ausnehmung 101 erlaubt ein einfaches Einsetzen derartiger Teile bei montiertem Halteteil 101. Furthermore, it can be seen that the holding part 100 one preferably upwards, ie in one direction from the attachment portion 110 pointing away, open recess 101 having. The recess 101 is used to perform additional, not pictured parts of the door operator arrangement 1 , Such parts may be electrical and / or hydraulic lines or tubes, Bowden cables, actuating rods, etc. Such parts may be in the case of a double-wing door system, for example, part of a closing sequence control. The recess open to one side 101 allows easy insertion of such parts with mounted holding part 101 ,
Die Ausnehmung 101 kann selbstverständlich nach oben geschlossen sein, sodass sie eine Art Durchgangskanal bildet. In dem Fall werden die vorgenannten Teile durch das Halteteil 100 hindurch geschoben. The recess 101 Of course, it can be closed upwards, so that it forms a kind of passageway. In that case, the aforementioned parts will pass through the holding part 100 pushed through.
2c zeigt eine frontseitige Ansicht der Anordnung 1 von 2b, d. h. in ±x-Koordinatenrichtung. Wie deutlich zu erkennen, schließt der Befestigungsabschnitt 110 des Halteteils 100 mit der durch die Vorsprünge 11 gebildeten, vorzugsweise durchgehend ausgebildeten Ausnehmung exemplarisch einen Hohlraum 12 ein. Der Hohlraum 12 kann genutzt werden, Anschlussleitungen zu verlegen. Dies ermöglicht beispielsweise bei doppelflügeligen Schwenktüren mit zwei Türbetätigern das Verlegen von Stromversorgungsleitungen und Steuerleitungen von einem Türbetätiger zum anderen. Der Hohlraum 12 erlaubt es, die Stromversorgung für beide Türbetätiger nur an einer Seite der so gebildeten Türbetätiger-Anordnung 1 mit einer externen Stromversorgung und beispielsweise einem Hausbus koppeln zu müssen, was die Verschaltung und insbesondere die Hausverkabelung mit Kabelschächten usw. enorm vereinfacht. Die Stromversorgung des von dieser Seite entfernt angeordneten Türantriebs erfolgt dadurch, dass durch die Montageplatte sozusagen „interne“ Stromversorgungsleitungen zum entfernt angeordneten Türantrieb verlegt sind. Neben Stromversorgungsleitungen sind selbstverständlich auch Steuer- und/oder Datenleitungen beispielsweise eines Hausbusses verleg- und anschließbar. Das Halteteil 100 hat in dem Fall einen zusätzlichen Vorteil. Es fungiert als Kabel-Niederhaltung und als mechanischer Schutz vor Beschädigung der darunter verlegten Leitungen. D. h. das Halteteil 100 bietet mechanischen Schutz für die Leitungen im Bereich des Halteteils 100 und dient ferner dem Führen der Leitung entlang der Montageplatte(n) 10. Beim Montieren werden somit vorzugsweise zunächst die Leitungen verlegt und danach das Halteteil 100 auf die zugehörige Montageplatte 10 aufgesetzt. 2c shows a front view of the arrangement 1 from 2 B ie in the ± x coordinate direction. As can be clearly seen, the attachment section closes 110 of the holding part 100 with the through the projections 11 formed, preferably continuously formed recess exemplified a cavity 12 one. The cavity 12 can be used to lay connecting cables. This allows, for example, in double-leaf swing doors with two door actuators, the laying of power supply lines and control lines from one door operator to another. The cavity 12 allows the power supply for both door operator only on one side of the Türbetätiger arrangement thus formed 1 to have to couple with an external power supply and, for example, a house bus, which enormously simplifies the interconnection and in particular the house wiring with cable shafts, etc. The power supply of the door drive arranged away from this side is effected by the fact that through the mounting plate so to speak, "internal" power supply lines are laid to the remote door drive. In addition to power supply lines are of course also control and / or data lines for example, a house bus relocatable and connectable. The holding part 100 has an additional advantage in the case. It acts as a cable hold-down and as mechanical protection against damage to the underlying cables. Ie. the holding part 100 provides mechanical protection for the cables in the area of the holding part 100 and also serves to guide the cable along the mounting plate (s) 10 , When mounting thus preferably first laid the lines and then the holding part 100 on the associated mounting plate 10 placed.
2d ist eine Schnittansicht entlang einer Linie A-A in 2b. Wie zu erkennen, ist der Befestigungsabschnitt 110 des Halteteils 100 beispielhaft mittels eines in Richtung Montageplatte 10 hervorstehenden, im Querschnitt quasi S-förmigen Wandabschnitts gebildet. Dieser Wandabschnitt umfasst einen vorzugsweise gerade verlaufenden Mittelsteg 111, an dessen Enden sich ein jeweils bogenförmiger Führungssteg 112 anschließt. 2d is a sectional view taken along a line AA in 2 B , As can be seen, the attachment section 110 of the holding part 100 by way of example in the direction of a mounting plate 10 protruding, formed in cross section quasi S-shaped wall portion. This wall section comprises a preferably straight central web 111 , at the ends of each arcuate guide web 112 followed.
Die Führungsstege 112 gehen vom Mittelsteg 111 zu diesem in einem vorbestimmten, spitzen oder rechten Winkel vom Mittelsteg 111 ab und vollziehen in Richtung Abgangspunkt des jeweils anderen Führungsstegs 112 jeweils eine elliptische, vorzugsweise kreisförmige Krümmung, bis das freie Ende des jeweiligen Führungsstegs 112 in eine Richtung im Wesentlichen parallel zur Längserstreckung der Montageplatte 10 im Montagezustand weist; sie laufen sozusagen aufeinander zu. The guide bars 112 go from the central pier 111 to this at a predetermined, acute or right angle from the center bar 111 off and perform in the direction of the departure point of the other guide bar 112 each an elliptical, preferably circular curvature until the free end of the respective guide web 112 in a direction substantially parallel to the longitudinal extent of the mounting plate 10 in the assembled state points; they are converging, so to speak.
Vorzugsweise schließt sich an das Ende jedes Führungsstegs 112 noch ein Anschlagsteg 113 an, der sich, im Montagezustand, vorzugsweise parallel zur Längserstreckung der Montageplatte 10 erstreckt. Preferably closes at the end of each guide bar 112 another stop bridge 113 on, in the assembled state, preferably parallel to the longitudinal extent of the mounting plate 10 extends.
An jedem Anschlagsteg 113 ist vorzugsweise ein Klemm- bzw. Raststeg 114 ausgebildet, der an einer der Montageplatte 10 zugewandten Seite des jeweiligen Anschlagstegs 113 von diesem im Wesentlich rechtwinklig abgehend angeformt ist. D. h. Anschlagsteg 113 und angeformter Klemm- bzw. Raststeg 114 bilden ein im Querschnitt T- oder, wie hier dargestellt, L-förmiges Wandprofil. Die Klemm- bzw. Raststege 114 verhindern ein Herausfallen des Halteteils 100 aus der Montageplatte 10. At each stop bridge 113 is preferably a clamping or latching web 114 formed on one of the mounting plate 10 facing side of the respective stop web 113 is molded from this essentially right-angled outgoing. Ie. stop web 113 and molded clamping or latching web 114 form a cross-section T or, as shown here, L-shaped wall profile. The clamping or locking webs 114 prevent falling out of the holding part 100 from the mounting plate 10 ,
Damit das Halteteil 100 mit der Montageplatte 10 verklemmt bzw. verrastet werden kann, sind die Stege 111–113 an einem im Wesentlichen parallel zu den Klemm- bzw. Raststegen 114 verlaufenden Wandabschnitt 115 angeformt. Dadurch entsteht zwischen dem Wandabschnitt 115 und den Klemm- bzw. Raststegen 114 ein Raum, der zum Verklemmen bzw. Verrasten mit der Montageplatte 10 nutzbar ist. So that the holding part 100 with the mounting plate 10 can be jammed or locked, are the webs 111 - 113 at a substantially parallel to the clamping or locking webs 114 extending wall section 115 formed. This results between the wall section 115 and the clamping or locking webs 114 a space for jamming or latching with the mounting plate 10 is usable.
Der Befestigungsabschnitt 110 umfasst vorzugsweise zusätzliche Befestigungsöffnungen 116 hier in Form U-förmiger, sich im Montagezustand entlang der Längserstreckung der Montageplatte 10 erstreckender Ausnehmungen. Die Befestigungsöffnungen 116 dienen dem Verschrauben des Halteteils 100 mit der Montageplatte 10, um den Halt zu verbessern. The attachment section 110 preferably includes additional attachment openings 116 here in the form of a U-shaped, in the assembled state along the longitudinal extent of the mounting plate 10 extending recesses. The mounting holes 116 serve to screw the holding part 100 with the mounting plate 10 to improve the grip.
Die Montage des Halteteils 100 erfolgt folgendermaßen: Das Halteteil 100 wird von oben, also in –y-Koordinatenrichtung in 2d, auf die Montageplatte 10 aufgesetzt, wobei das Halteteil 100 so um die y-Koordinatenachse rotiert sein muss, dass der Befestigungsabschnitt 110 durch den Zwischenraum zwischen den einander zugewandten Vorsprüngen 11 passt. Im einfachsten Fall wird das Halteteil 100 um 90° um die y-Koordinatenachse rotiert eingesetzt, ist also quer zur Position gemäß 2d ausgerichtet. Liegt das Halteteil 100 mit seiner Zwischenwand 115 auf den Vorsprüngen 11 auf, wird nun das Halteteil 100 um besagte y-Koordinateachse gemäß 2d entgegen dem Uhrzeigersinn gedreht, bis die Anschlagstege 113 an den korrespondierenden Vorsprüngen 11 anliegen. Hier wird die Rolle der gekrümmten Führungsstege 112 und der Anschlagstege 113 deutlich: Die Führungsstege 112 ermöglichen die Rotation des Halteteils 100 um die y-Koordinatenachse in besagtem Zwischenraum und führen den Befestigungsabschnitt 110 entlang der Vorsprünge 11, 11 der Montageplatte 10. Die Anschlagstege 113 als gerade Verlängerungen der Führungsstege 112 erlauben die Rotation in nur in eine Montage-Rotationsrichtung. Damit wird wirksam verhindert, dass das Halteteil 100 falsch montiert werden kann, was die Fehlerrate bei der Montage verringern hilft. Zudem begrenzen sie die Rotation des Halteteils 100 in die richtige Drehrichtung, signalisieren dem Monteur also, wenn das Halteteil 100 seine endgültige Montageposition erreicht hat. The mounting of the holding part 100 takes place as follows: The holding part 100 becomes from above, thus in -y coordinate direction in 2d , on the mounting plate 10 put on, with the holding part 100 so must be rotated about the y-coordinate axis that the attachment section 110 through the space between the projections facing each other 11 fits. In the simplest case, the holding part 100 used rotated by 90 ° about the y-coordinate axis, so is transverse to the position according to 2d aligned. Is the holding part 100 with its partition 115 on the tabs 11 on, now becomes the holding part 100 according to said y-coordinate axis according to 2d turned counterclockwise until the stop webs 113 at the corresponding projections 11 issue. Here is the role of the curved guide webs 112 and the stop webs 113 clearly: the guide bars 112 allow the rotation of the holding part 100 around the y-coordinate axis in said space and guide the attachment portion 110 along the projections 11 . 11 the mounting plate 10 , The stop webs 113 as straight extensions of the guide webs 112 allow rotation in only one rotational direction. This effectively prevents the holding part 100 can be mounted incorrectly, which helps to reduce the error rate during assembly. In addition, they limit the rotation of the holding part 100 in the right direction, so signal the fitter, if the holding part 100 has reached its final mounting position.
Die Anschlagstege 113 können auch entfallen. Zudem können die Führungsstege 112 halbkreisförmig ausgebildet sein. Es entfällt dann zwar der Anschlag im Montagezustand, allerdings kann das Halteteil 100 in beide Richtungen um die y-Koordinatenachse rotiert werden. The stop webs 113 can also be omitted. In addition, the guide bars 112 be formed semicircular. Although it then eliminates the stop in the assembled state, but the holding part 100 be rotated in both directions about the y-coordinate axis.
Der Abstand zwischen Zwischenwand 115 und den Rast- bzw. Klemmvorsprüngen 114 ist vorzugsweise etwas geringer als die Dicke des zugehörigen Vorsprungs 11 der Montageplatte 10 in deren Eingriffsbereich untereinander. Dadurch wird das Halteteil 100 beim vorgenannten Drehen mit den Vorsprüngen 11 verklemmt. The distance between partition 115 and the locking or clamping projections 114 is preferably slightly less than the thickness of the associated projection 11 the mounting plate 10 in their area of intervention with each other. This will be the holding part 100 in the aforementioned turning with the projections 11 jammed.
Alternativ oder zusätzlich weisen die Rast- bzw. Klemmvorsprünge 114 an ihren dem Anschlagsteg 113 entfernten Enden Rastvorsprünge auf, die sich in Richtung Zwischenwand 115 erstrecken. In dem Fall weisen die Vorsprünge 11 vorzugsweise durchgehend ausgebildete Rastausnehmungen auf. Beim vorgenannten Eindrehen des Halteteils 100 gelangen die Rastvorsprünge mit den korrespondierenden Rastausnehmungen in Rasteingriff. Dazu sind die Rast- bzw. Klemmvorsprünge 114 vorzugsweise federnd ausgebildet. Alternatively or additionally, the latching or clamping projections 114 at her the stop bridge 113 distant ends latching projections, which extend towards the intermediate wall 115 extend. In In the case, the projections have 11 preferably continuously formed recesses on. In the aforementioned screwing the holding part 100 reach the locking projections with the corresponding recesses in latching engagement. These are the locking or clamping projections 114 preferably designed resilient.
Um die Montage weiter zu erleichtern, sind die Ausnehmungen 116 jeweils in die Richtung offen, die der Richtung entgegengesetzt ist, in die der jeweils nächstliegende Anschlagsteg 113 weist. Die Ausnehmungen 116 sind somit in zueinander entgegengesetzte Richtungen offen. Dadurch können die Befestigungsschrauben 2 beim Eindrehen des Halteteils 100 zugleich in den Ausnehmungen 116 aufgenommen werden, und müssen nur noch festgezogen werden. To further facilitate assembly, the recesses 116 each in the direction open, which is opposite to the direction in which the respective closest stop bar 113 has. The recesses 116 are thus open in opposite directions. This allows the mounting screws 2 when screwing in the holding part 100 at the same time in the recesses 116 be recorded and only need to be tightened.
2e zeigt die Anordnung 1 von 2b aus einer anderen Perspektive, nämlich aus Richtung Halteteil 100 auf die Montageplatte 10. Wie zu erkennen, ist das Halteteil 100 über vorgenannte Befestigungsabschnitte 116 mittels Befestigungsschrauben 2 an der Montageplatte 10 fixiert. In dem Fall kann auf die Rast- bzw. Klemmwirkung in Bezug auf die Vorsprünge 11 der Montageplatte 10 verzichtet werden. Die Ausbildung der Befestigungsabschnitte 116 als nach einer Seite offene Ausnehmungen erlaubt es, die Befestigungsschrauben 2 bereits vorab in die Montageplatte 10 einzuschrauben, das Halteteil 100, wie vorstehend erläutert, in die Montageplatte 10 einzusetzen, in der Montageplatte 10 in Richtung Befestigungsschrauben 2 so weit zu schieben, bis die Ausnehmungen 116 an die Befestigungsschrauben anschlagen, und schließlich die Schrauben 2 festzuziehen. D. h. die Montage ist nur unwesentlich komplexer als die Montage ohne Befestigungsschrauben 2. 2e shows the arrangement 1 from 2 B from a different perspective, namely from the direction of holding part 100 on the mounting plate 10 , As you can see, this is the holding part 100 via the aforementioned attachment sections 116 by means of fastening screws 2 on the mounting plate 10 fixed. In the case may be on the locking or clamping action with respect to the projections 11 the mounting plate 10 be waived. The formation of the fastening sections 116 as open to one side recesses allows the fixing screws 2 already in advance in the mounting plate 10 screw in the holding part 100 , as explained above, in the mounting plate 10 to insert, in the mounting plate 10 in the direction of mounting screws 2 push so far until the recesses 116 attach to the mounting screws, and finally the screws 2 tighten. Ie. the installation is only marginally more complex than the installation without fixing screws 2 ,
3 zeigt Teile einer Türbetätiger-Anordnung 1 gemäß einer zweiten Ausführungsform der Erfindung, ohne Montageplatte 10. Diese Ausführungsform ist für eine Türanlage ausgelegt, bei der der jeweilige Türbetätiger um zusätzliche Komponenten wie Radarmelder, Rauchmelder oder dergleichen erweitert ist, und/oder bei der es sich um eine doppelflügelige Türanlage handelt, deren beide Flügel jeweils von einem zugehörigen Türbetätiger betätigt werden. Alternativ handelt es sich beispielsweise um eine Schiebe-Faltflügel- oder sonstige Türanlage. 3 shows parts of a door operator arrangement 1 according to a second embodiment of the invention, without mounting plate 10 , This embodiment is designed for a door system in which the respective door operator is extended by additional components such as radar detectors, smoke detectors or the like, and / or is a double-wing door system, both wings are actuated by a respective Türbetätiger. Alternatively, it is, for example, a sliding Faltflügel- or other door system.
Wie in 3a zu erkennen, schließen sich beidseitig des Halteteils 100 zwei Abdeckhauben 20 an. D. h. das Halteteil 100 bildet nicht den Abschluss der Türbetätiger-Anordnung 1 sondern eine Verbindung zwischen zwei unmittelbar benachbart angeordneten Abdeckhauben 20. Die Abdeckhauben 20 stoßen nicht zwangsläufig aneinander an. Um die zwischen ihnen bestehende Lücke bzw. die einander zugewandten Enden der Abdeckhauben 20 zu verdecken, ist von außen auf das Halteteil 100 sowie die einander zugewandten Enden der Abdeckhauben 20 ein Zwischen-Abdeckteil 30 als eine Art Schnittkantenabdeckung aufgesetzt und, wie später erläutert, am Halteteil 100 befestigt. As in 3a to recognize, close on both sides of the holding part 100 two covers 20 at. Ie. the holding part 100 does not form the conclusion of the door operator arrangement 1 but a connection between two immediately adjacent arranged cover 20 , The covers 20 do not necessarily conflict. To the existing gap between them or the facing ends of the covers 20 to conceal, is from the outside on the holding part 100 as well as the mutually facing ends of the covers 20 an intermediate cover part 30 placed as a kind of cut edge cover and, as explained later, on the holding part 100 attached.
Wie zu erkennen, schließen die Abdeckhauben 20 und das Zwischen-Abdeckteil 30 in Richtung nicht dargestellter Montageplatte 10 sozusagen in gleicher Höhe ab, sodass sich optisch eine Abdeckung als Einheit ergibt. As you can see, close the covers 20 and the intermediate cover part 30 in the direction of not shown mounting plate 10 so to speak, in the same amount, so that optically a cover results as a unit.
Wie ferner in 3a gezeigt, weist jede Abdeckhaube 20 an einander zugewandten Innenseiten seiner freien Schenkel 23 entlang ihrer Längserstreckung verlaufende, nutenartige Ausnehmungen 22 auf. Diese greifen in korrespondierende Rastvorsprünge 125 eines jeweiligen Abdeckhauben-Befestigungsabschnitts 120 des Halteteils 100 ein und werden dadurch gehalten. As further in 3a shown, shows each cover 20 on mutually facing inner sides of its free legs 23 along their longitudinal extent extending, groove-like recesses 22 on. These engage in corresponding locking projections 125 a respective cover mounting portion 120 of the holding part 100 and are held by it.
Die durchgehend ausgebildeten Ausnehmungen 22 ermöglichen die Herstellung strangprofilartiger Abdeckhauben 20, da diese stirnseitig nicht mehr verschlossen sein müssen. Alternativ sind die Ausnehmungen 22 selbstverständlich ausschließlich im Bereich des Halteteils 100 ausbildbar. The continuously formed recesses 22 allow the production of extruded cover hoods 20 , because these frontal no longer have to be closed. Alternatively, the recesses 22 of course exclusively in the area of the holding part 100 formable.
Ferner können die Abdeckhauben 20 weiterhin stirnseitig abgeschlossen ausgebildet sein. Dann entfällt die in 1 gezeigte Seitenblende 40. Furthermore, the covers 20 continue to be formed frontally completed. Then the in 1 shown side panel 40 ,
Dadurch ergibt sich eine besonders einfache Montage der Abdeckhauben 20; sie müssen nur soweit auf das Halteteil 100 geschoben werden, bis sie mit dem Halteteil 100 verrasten. Allerdings sind auch alle anderen Befestigungen wie Klemmen, Verschrauben usw. möglich. This results in a particularly simple assembly of the covers 20 ; they just have to go to the holding part 100 be pushed until they are with the holding part 100 lock. However, all other fasteners such as terminals, screws, etc. are possible.
Um das Aufsetzen der Abdeckhauben 20 weiter zu vereinfachen, weist das Halteteil 100 für jeden Schenkel 23 der Abdeckhauben 20 zugeordnete, vorgenannte Abdeckhauben-Befestigungsabschnitte 120 auf. Jeder Abdeckhauben-Befestigungsabschnitt 120 weist einen Schenkel-Führungsabschnitt 121 auf, der einen dem jeweils zugeordneten Abdeckhauben-Schenkel 23 zugewandten Führungsrand 122 aufweist. D. h. beim Aufsetzen der jeweiligen Abdeckhaube 20 gleiten deren Schenkel 23 an dem jeweils zugehörigen Führungsrand 122 entlang. Dies ermöglicht die Herstellung von Abdeckhauben 20, deren Schenkel in Richtung ihrer freien Enden ein wenig aufeinander zu verlaufen. Beim Aufsetzen auf das Halteteil 100 werden die Schenkel 23 auseinander gespreizt, wodurch eine Klemmwirkung entsteht, die den Halt der Abdeckhaube 20 am Halteteil 100 verbessert. To put the covers 20 further simplify, has the holding part 100 for every thigh 23 the covers 20 associated, aforementioned cover mounting portions 120 on. Each cover mounting portion 120 has a leg guide section 121 on, one of the respective associated cover legs 23 facing guide edge 122 having. Ie. when placing the respective cover 20 slide their thighs 23 at the respectively associated guide edge 122 along. This allows the production of covers 20 whose legs are a little towards each other in the direction of their free ends. When placing on the holding part 100 become the thighs 23 spread apart, creating a clamping effect, the maintenance of the cover 20 on the holding part 100 improved.
Damit die Abdeckhaube 20 nicht zu weit auf das Halteteil 100 geschoben werden kann, weist jeder Abdeckhauben-Befestigungsabschnitt 120 vorzugsweise ferner einen Abstützvorsprung 123 auf, der sich in Richtung eines die Schenkel 23 verbindenden Zwischenwandabschnitts 24 der Abdeckhaube 20 erstreckt. Der dem Zwischenwandabschnitt 24 zugewandte Abschluss des Abstützvorsprungs 123 bildet eine Abstützfläche 124, an der im Montagezustand der Zwischenabschnitt 24 anliegt. Dies verhindert ein fehlerhaftes, zu weites Aufschieben der Abdeckhaube 20. So that the cover 20 not too far on the holding part 100 can be pushed, points each cover mounting portion 120 preferably also a support projection 123 on, moving in the direction of one's thighs 23 connecting intermediate wall section 24 the cover 20 extends. The the partition wall section 24 facing completion of Abstützvorsprungs 123 forms a support surface 124 , in the assembled state of the intermediate section 24 is applied. This prevents a faulty, too far pushing the cover 20 ,
Wie zu erkennen, weist das Zwischen-Abdeckteil 30 seitlich zumindest an einem Schenkel 31, nämlich vorzugsweise im Bereich dessen freien Endes, vorzugsweise Schlitze 32 auf. In das Halteteil 100 ist exemplarisch ein Luftleitteil 60 gemäß einer ersten Ausführungsform der Erfindung eingesetzt. Wie zu erkennen, weist das Luftleitteil 60 zwei bogenförmig ausgebildete Wandabschnitte 61, die, auch wenn nicht erkennbar, in Richtung rechter Abdeckhaube 20 aufeinander zulaufen und in der Ansicht links von den Schlitzen 32 enden. Dadurch kann Luft von außen durch die Schlitze 32 hindurch von den Wandabschnitten 61 in Richtung entlang der Längserstreckung der Montageplatte 10 auf die zu kühlenden Komponenten der Türbetätiger-Anordnung 1 oder in umgekehrte Richtung umgeleitet werden, wie mittels des gestrichelten Blockpfeils angedeutet. D. h. der Luftstrom verläuft nicht durch die Stirnseite der Anordnung 1 sondern wird seitlich hinaus geführt. As can be seen, the intermediate cover part 30 laterally at least on one leg 31 , namely preferably in the region of its free end, preferably slots 32 on. In the holding part 100 is an example of an air guide 60 used according to a first embodiment of the invention. As can be seen, the air guide part 60 two arcuate wall sections 61 , which, even if not recognizable, towards right cover 20 converge and in the view to the left of the slots 32 end up. This allows air from the outside through the slots 32 through from the wall sections 61 in the direction along the longitudinal extent of the mounting plate 10 on the components of the Türbetätiger arrangement to be cooled 1 or redirected in the reverse direction, as indicated by the dashed block arrow. Ie. the airflow does not pass through the face of the assembly 1 but is led out laterally.
Dies ist beispielsweise bei doppelflügeligen Schwenkflügeltüren günstig, bei denen sich zwei Türbetätiger sozusagen gegenüberstehen und üblicherweise von einer durchgehenden Abdeckung verdeckt sind, hier mittels zweier Abdeckhauben 20 und eines Zwischen-Abdeckteils 30 angedeutet. Dadurch fehlt im Bereich zwischen den Türbetätigern der jeweilige stirnseitige Aus- bzw. Eintrittspunkt für den Luftstrom. Eine Konvektion wäre unmöglich. Aktive Lüfter würden in diesem Bereich einen Unter- oder Überdruck erzeugen. Andernfalls würde ein Türbetätiger bereits vom anderen Türbetätiger erwärmte Abluft erhalten, was die Kühlung dieses einen Türbetätigers beeinträchtigen könnte. Im Ergebnis wäre eine wirksame Kühlung der Komponenten erschwert oder gar unmöglich. Dafür bieten die mittels der Schlitze 32 gebildeten seitlichen Lüftungsöffnungen, von denen hier nur eine sichtbar ist, eine optimale Lösung. This is favorable, for example, in the case of double-leaf swing-leaf doors, in which two door operators, as it were, face one another and are usually covered by a continuous cover, here by means of two cover hoods 20 and an intermediate cover part 30 indicated. As a result, the respective front-side outlet or entry point for the air flow is missing in the area between the door actuators. Convection would be impossible. Active fans would generate underpressure or overpressure in this area. Otherwise, a door operator would get already heated by the other door operator exhaust air, which could affect the cooling of this one door operator. As a result, effective cooling of the components would be difficult or even impossible. For that offer the means of slots 32 formed side vents, of which only one is visible, an optimal solution.
3b zeigt die Anordnung 1 von 3a aus einer anderen Perspektive, aus Darstellungsgründen ohne Zwischen-Abdeckteil 30. Hier ist noch einmal die Verrastung zwischen linker Abdeckhaube 20 bzw. ihrer Rastausnehmung 22 und zugehörigem Rastvorsprung 125 zu erkennen. Die Abdeckhauben 20 haben zueinander einen derartigen Abstand, dass eine später näher erläuterte Durchgangsöffnung 152 des Halteteils 100 von keinem der Schenkel 23 der Abdeckhauben 20 überdeckt wird und somit der vorgenannte Luftstrom weiterhin möglich ist. Um diesen Abstand bei der Montage und darüber hinaus zu gewährleisten, weist das Halteteil 100 vorzugsweise an beiden, einander gegenüberliegenden Seiten für die in 3 linke Abdeckhaube 20 jeweils einen Anschlagsteg 127 auf. Jeder Anschlagsteg 127 erstreckt sich von der einem jeweiligen Schenkel 23 der Abdeckhaube 20 zugewandten Seite des Halteteils 100 in Richtung ebenjenen Schenkels 23. Dabei überdeckt der Anschlagsteg 127 eine ihm zugewandte, also schräg nach rechts unten in 3b weisende Stirnfläche 25 des angrenzenden, hier linken Schenkels 23 der hier linken Abdeckhaube 20. Die linke Abdeckhaube 20 kann somit nicht über die in 3b gezeigte Position nach rechts bewegt werden und damit ggf. die Durchgangsöffnung 152 überdecken. 3b shows the arrangement 1 from 3a from a different perspective, for illustrative purposes without intermediate cover 30 , Here is the catch between the left cover 20 or their recess 22 and associated locking projection 125 to recognize. The covers 20 have to each other such a distance that a later explained in more detail through opening 152 of the holding part 100 from none of the thighs 23 the covers 20 is covered and thus the aforementioned air flow is still possible. To ensure this distance during assembly and beyond, has the holding part 100 preferably at both, opposite sides for the in 3 left cover 20 one stop bar each 127 on. Every stop bridge 127 extends from the one leg 23 the cover 20 facing side of the holding part 100 in the direction of that thigh 23 , This covers the stop bar 127 one facing him, so obliquely right down in 3b pointing face 25 of the adjacent, here left thigh 23 the here left cover 20 , The left cover 20 thus can not over the in 3b shown position are moved to the right and thus possibly the passage opening 152 cover.
3c zeigt die Anordnung 1 von 3a wiederum aus einer anderen Perspektive, aus Darstellungsgründen diesmal ohne Halteteil 100. Damit nun auch die rechte Abdeckhaube 20 in 3 nicht die Durchgangsöffnung(en) 152 des nicht abgebildeten Halteteils 100 überdecken und damit den vorgenannten Luftstrom behindern kann, weist das Zwischen-Abdeckteil 30 vorzugsweise einen Wandabschnitt 33 auf. Der Wandabschnitt 33 erstreckt sich ähnlich den Anschlagstegen 127 in Richtung des jeweils zugehörigen Schenkels 23 der rechten Abdeckhaube 20. Dabei überdeckt der Wandabschnitt 33 eine ihm zugewandte, also schräg nach links unten in 3c weisende Stirnfläche 25 des angrenzenden Schenkels 23 der hier rechten Abdeckhaube 20. 3c shows the arrangement 1 from 3a again from a different perspective, for presentation purposes this time without holding part 100 , So now the right cover 20 in 3 not the passage opening (s) 152 of the not shown holding part 100 cover and thus obstruct the aforementioned air flow, has the intermediate cover 30 preferably a wall section 33 on. The wall section 33 extends similar to the stop webs 127 in the direction of the respectively associated leg 23 the right cover 20 , This covers the wall section 33 one facing him, so obliquely to the bottom left in 3c pointing face 25 of the adjacent thigh 23 the here right cover 20 ,
Diese Lösung hat zwei entscheidende Vorteile. This solution has two key advantages.
Wird einerseits ein Zwischen-Abdeckteil 30 mit Lüftungsschlitzen 32 auf das Halteteil 100 aufgesetzt, gewährleisten die Anschlagstege 127 des Halteteils 100 und die Wandabschnitte 33 des Zwischen-Abdeckteils 100, dass nur das Zwischen-Abdeckteil 30 mit seinen Lüftungsschlitzen 32 die Durchgangsöffnung(en) 152 des Halteteils 100 überdecken kann. Damit wird der vorgenannte Luftstrom aufrechterhalten. On the one hand, an intermediate cover 30 with ventilation slots 32 on the holding part 100 mounted, ensure the stop webs 127 of the holding part 100 and the wall sections 33 the intermediate cover part 100 in that only the intermediate cover part 30 with its ventilation slots 32 the passage opening (s) 152 of the holding part 100 can cover. Thus, the aforementioned air flow is maintained.
Wird andererseits kein Zwischen-Abdeckteil 30 aufgesetzt, und beinhaltet die in 3 rechte Abdeckhaube 20 an den Durchgangsöffnungen 152 entsprechenden Stellen Lüftungsdurchgänge, bildet der Anschlagsteg 127 in dem Fall für beide Abdeckhauben 20 jeweils einen Anschlag. On the other hand, no intermediate cover 30 set up, and includes the in 3 right cover 20 at the passage openings 152 corresponding places ventilation passages, forms the stop bar 127 in the case for both covers 20 one stop each.
4 dient hauptsächlich der Veranschaulichung der Anbringung des vorgenannten Luftleitteils 60 gemäß der ersten Ausführungsform der Erfindung am Halteteil 100. Um den Luftstrom, wie vorstehend beschrieben, seitlich aus dem Halteteil 100 oder in dieses hinein führen zu können, weist das Halteteil 100, wie in 4a gezeigt, vorzugsweise an beiden, einander gegenüberliegenden Seiten eine jeweilige Durchgangsöffnung 152 auf, von denen nur die vordere sichtbar ist. 4 mainly serves to illustrate the attachment of the aforementioned Luftleitteils 60 according to the first embodiment of the invention on the holding part 100 , To the air flow, as described above, laterally from the holding part 100 or to be able to lead into this, has the holding part 100 , as in 4a shown, preferably at both, opposite sides a respective passage opening 152 on, of which only the front one is visible.
Das Luftleitteil 60 ist in die vorgenannte Durchgangsöffnung 151 eines Luftleitteil-Befestigungsabschnitts 150 des Halteteils 100 eingesetzt und verschließt sie im Wesentlichen. D. h. das Luftleitteil 60 verhindert zumindest größtenteils, dass der Luftstrom die Durchgangsöffnung 151 in Richtung entlang deren Erstreckung passieren kann. Das Luftleitteil 60 weist vorzugsweise zu zwei gegenüberliegenden Seiten Rastnasen 65 auf, die eine jeweilige Rastausnehmung 118, 154 des Halteteils 100 hintergreifen. Jede Rastausnehmung 118, 154 weist im Montagezustand in Richtung der zu kühlenden Komponente(n). Das Luftleitteil 60 weist, wie vorstehend angegeben, vorzugsweise zwei Luftleitabschnitte 61 in Form von in Richtung der jeweiligen Durchgangsöffnung 152 bogenförmig ausgebildeten Wandabschnitten auf. In 4a ist nur ein Luftleitabschnitt 61 sichtbar. Die Wandabschnitte münden an ihren einander zugewandten Enden in einen die Wandabschnitte verbindenden Luftteilungsabschnitt 67 beispielhaft in Form einer abgerundeten Spitze. Die Spitze weist dabei in dieselbe Richtung wie die Rastausnehmungen 118, 154. Dadurch wird der von den zu kühlenden Komponenten kommende Luftstrom vom Luftteilungsabschnitt 67 auf die Luftleitabschnitte 61 aufgeteilt, die ihrerseits den Luftstrom in Richtung Durchgangsöffnungen 152 umleiten. In umgekehrter Strömungsrichtung leiten die Luftleitabschnitte 61 die seitlich in das Halteteil 100 hineinkommenden Luftströme in Richtung der zu kühlenden Komponente(n). The air guide part 60 is in the aforementioned passage opening 151 an air guiding part fixing portion 150 of the holding part 100 used and essentially closes them. Ie. the air guide part 60 prevents at least for the most part that the air flow through the passage opening 151 in the direction along which they can pass. The air guide part 60 preferably has latching lugs to two opposite sides 65 on, which is a respective recess 118 . 154 of the holding part 100 engage behind. Every recess 118 . 154 points in the assembled state in the direction of the component (s) to be cooled. The air guide part 60 has, as indicated above, preferably two Luftleitabschnitte 61 in the form of in the direction of the respective passage opening 152 arcuate wall sections. In 4a is only one air duct section 61 visible, noticeable. The wall sections open at their mutually facing ends in an air splitting section connecting the wall sections 67 by way of example in the form of a rounded tip. The tip points in the same direction as the recesses 118 . 154 , As a result, the coming from the components to be cooled air flow from the air division section 67 on the air ducts 61 split, in turn, the air flow in the direction of through holes 152 redirect. In the reverse flow direction, the air guide sections 61 the side in the holding part 100 incoming air streams in the direction of the component (s) to be cooled.
Wie ferner aus dieser Darstellung ersichtlich, ist jeder Anschlagsteg 127 vorzugsweise in einem Winkel von etwa 90° an einen vorzugsweise federnd bzw. elastisch ausgebildeten Wandabschnitt 129 angeformt. Jeder Wandabschnitt 129 erstreckt sich im Montagezustand im Wesentlichen entlang der Längserstreckung der Montageplatte 10. Im gezeigten Beispiel ist der Wandabschnitt 129 frei geschnitten. Dies ermöglicht dem Wandabschnitt 129 und damit dem Anschlagsteg 127 eine Bewegung hier in das Innere des Halteteils 100. Ferner verjüngt sich der Anschlagsteg 127 in Richtung von der nicht dargestellten Montageplatte 10 weg in Richtung Wandabschnitt 129. Dadurch ergibt sich eine Anlaufschräge 128. Dies ist für den in 1 skizzierten Fall gedacht, wenn der Luftstrom nicht seitlich aus der Abdeckhaube 20 hinaus geführt werden muss. In dem Fall überdecken die Schenkel 23 der aufgesetzten Abdeckhaube 20 die jeweils zugewandte Durchgangsöffnung 152 des Halteteils 100 und unterbinden oder erschweren somit in erheblichem Maß den Luftstrom durch die korrespondierenden Durchgangsöffnungen 152 des Halteteils 100. Bei einer derartigen Montage der Abdeckhaube 20 wird die Abdeckhaube 20 über die Anlaufschräge 128 hinweg in Richtung Montageplatte 10 auf das Halteteil 100 geschoben. Aufgrund der federnden bzw. elastischen Ausbildung des Wandabschnitts 129 kann der Anschlagsteg 127 hier durch die zugehörige Durchgangsöffnung 152 des Halteteils 100 hindurch in das Innere des Halteteils 100 ausweichen. Dies ermöglicht erst oder erleichtert das Aufschieben der Abdeckhaube 20 über den jeweiligen Anschlagsteg 127 hinweg. As further seen from this illustration, each stop bar 127 preferably at an angle of about 90 ° to a preferably resilient or elastic wall section 129 formed. Every wall section 129 extends in the assembled state substantially along the longitudinal extent of the mounting plate 10 , In the example shown, the wall section 129 cut free. This allows the wall section 129 and thus the stop bar 127 a movement here in the interior of the holding part 100 , Furthermore, the stop web tapers 127 in the direction of the mounting plate, not shown 10 away towards the wall section 129 , This results in a run-on slope 128 , This is for the in 1 sketched case, when the air flow is not sideways from the cover 20 must be led out. In that case, cover the thighs 23 the attached cover 20 the respective facing passage opening 152 of the holding part 100 and thus substantially obstruct or impede the flow of air through the corresponding ports 152 of the holding part 100 , In such an assembly of the cover 20 becomes the cover 20 over the run-up slope 128 away in the direction of mounting plate 10 on the holding part 100 pushed. Due to the resilient or elastic design of the wall section 129 can the stop bar 127 here through the associated passage opening 152 of the holding part 100 through into the interior of the holding part 100 dodge. This allows only or facilitates the sliding of the cover 20 over the respective stop bar 127 time.
Vorzugsweise weist das Luftleitteil 60 zumindest einen Seitenrand 63a auf, der im Montagezustand einem ihm zugewandten Anschlagsteg 127 gegenüberliegt. Dabei liegt besagter Seitenrand 63a vorzugsweise an eben jenem Anschlagsteg 127 an, sodass der Anschlagsteg 127 an einem Hineinbewegen in das Innere des Halteteils 100 gehindert ist. Alternativ weist der Seitenrand 63a zu diesem Anschlagsteg 127 einen derartigen Abstand auf, dass der Anschlagsteg 127 beim vorgenannten Aufschieben der Abdeckhaube 20 nicht so weit in das Innere des Halteteils 100 gedrängt werden kann, als wenn das Luftleitteil 60 fehlte. In beiden Fällen führt dies dazu, dass beim vorgenannten Aufschieben der Abdeckhaube 20 deren diesem Anschlagsteg 127 zugewandter Schenkel 23 der Abdeckhaube 20 von der Anlaufschräge 128 dieses Anschlagstegs 127 soweit vom Halteteil 100 weggedrängt wird, dass die Rastausnehmung 22 dieses Schenkels 23 nicht mehr mit dem in 3a dargestellten, zugehörigen Rastvorsprung 125 des Halteteils 100 in Eingriff gelangen kann. Bei der Montage würde/n das typische Rastgefühl und/oder -geräusch fehlen. Auch wäre der jeweilige Schenkel 23 in ungewöhnlicher Weise vom Halteteil 100 weg gebogen. Damit kann einem Monteur auf dreierlei Art und Weise (haptisch, akustisch, optisch) signalisiert werden, dass die Abdeckhaube 20 nicht richtig montiert ist. Preferably, the air guide part 60 at least one margin 63a on, in the assembled state a stop bar facing it 127 opposite. This is said side edge 63a preferably on just that stop web 127 on, so the stop bar 127 moving it into the interior of the holding part 100 is hindered. Alternatively, the side edge 63a to this stop bar 127 such a distance that the stop bar 127 in the aforementioned pushing the cover 20 not so far into the interior of the holding part 100 can be urged, as if the air guide part 60 was missing. In both cases, this leads to the fact that in the above-mentioned pushing the cover 20 whose this stop ridge 127 facing leg 23 the cover 20 from the run-up slope 128 this stop bridge 127 so far from the holding part 100 is pushed away, that the recess 22 this thigh 23 no longer with the in 3a shown, associated locking projection 125 of the holding part 100 can get into engagement. During assembly, the typical cogging feel and / or noise would be missing. Also, the respective leg would be 23 in an unusual way from the holding part 100 bent away. This can be signaled to a fitter in three ways (haptic, audible, visual) that the cover 20 not mounted correctly.
4b zeigt die Anordnung von 4a aus einer anderen Perspektive. 4c zeigt die Anordnung von der in Bezug auf 4a gegenüberliegenden Seite. Hier wird hinsichtlich des Luftstroms der Verschluss der Durchgangsöffnung 151 durch das Luftleitteil 60 deutlich. Wie zu erkennen, weist das Luftleitteil 60 an der zu den Rastnasen 65 gegenüberliegenden Seite Rastvorsprünge 66 auf, die sich im Montagezustand quer zur Erstreckung der Durchgangsöffnung 151 erstrecken. Sie liegen in Richtung der Rastnasen 65 an einer zugehörigen Zwischenwand 115 bzw. auf ihr ausgebildeten Aufliegevorsprüngen 117 bzw. an einer Zwischenwand 153 des Halteteils 100 an. Im gezeigten Beispiel gibt es vier Rastvorsprünge 66. 4b shows the arrangement of 4a from a different perspective. 4c shows the arrangement of the in relation to 4a opposite side. Here, with respect to the air flow, the shutter of the through hole becomes 151 through the air guide part 60 clear. As can be seen, the air guide part 60 at the latching noses 65 opposite side locking projections 66 on, in the assembled state transversely to the extent of the passage opening 151 extend. They lie in the direction of the locking lugs 65 at an associated partition 115 or on her trained Aufliegevorsprüngen 117 or on an intermediate wall 153 of the holding part 100 at. In the example shown, there are four locking projections 66 ,
Die Aufliegevorsprünge 117 haben zueinander vorzugsweise einen derartigen Abstand, dass die zugewandte Rastnase 65 des Luftleitteils 60 derart hineinpasst, dass das Luftleitteil 60 beim Einsetzen über die Rastnase 65 geführt wird und damit ein Verkanten des Luftleitteils 60 zumindest erschwert ist. The luffing tabs 117 preferably have such a distance to each other that the facing latch 65 of the air guide 60 fits in such a way that the air guide 60 when inserting over the catch 65 is guided and thus tilting the Luftleitteils 60 is at least more difficult.
Die jeweils oben und unten paarig ausgebildeten Vorsprünge 66 können selbstverständlich durch einen jeweiligen, quer zur Erstreckung der Durchgangsöffnung 151 durchgehenden Rastvorsprung ersetzt sein. The respective top and bottom paired projections 66 can of course by a respective, transverse to the extent of the passage opening 151 be replaced by continuous locking projection.
Vorzugsweise sind die Rastvorsprünge 66 derart ausgebildet, dass sich die in 4c unteren Rastvorsprünge 66 in Richtung Zwischenwand 115 und die in 4c oberen Rastvorsprünge 66 in Richtung Zwischenwand 153 und alle voneinander weg vorzugsweise kontinuierlich verdicken bzw. auseinander laufen. Damit sind sie in der Lage, komplementär ausgebildete Eingriffsflächen von Ausnehmungen 119, 155 zu hintergreifen und damit das Luftleitteil 60 im Halteteil 100 mit zu fixieren. Preferably, the locking projections 66 designed such that the in 4c lower locking projections 66 in the direction of the partition 115 and the in 4c upper locking projections 66 in the direction of the partition 153 and all preferably away from each other continuously thicken or diverge. So they are able to complementarily formed engagement surfaces of recesses 119 . 155 behind and thus the air guide 60 in the holding part 100 to fix with.
Aufgrund der drei Darstellungen in 4 wird deutlich, warum die Rastnasen 65 in Richtung der zu kühlenden Komponenten aufeinander zu abgeschrägt ausgebildet sind. Bei der Montage wird das Luftteil 60 von der in Blickrichtung des Betrachters weisenden Seite des Halteteils 100 in 4c in die Durchgangsöffnung 151 eingeschoben. Die Schrägen der Rastnasen 65 ermöglichen bzw. erleichtern, dass die Rastnasen 65 von den Zwischenwänden 115, 153 aufeinander zu eingedrückt werden und die Durchgangsöffnung 151 passieren können. Haben die Rastnasen 65 die Rastausnehmungen 118, 154 erreicht, schnappen sie zurück und hintergreifen damit rastend diese Rastausnehmungen 118, 154. In dieser Position liegen die Rastvorsprünge 66 des Luftteils 60 vorzugsweise zugleich an der ihnen zugewandten Fläche der zugehörigen Rastausnehmung 155 des Halteteils 100 an oder haben nur einen geringfügigen Abstand zu dieser Fläche. D. h. die Montage des Luftteils 60 erfolgt lediglich mittels Einschiebens des Luftleitteils 60 in die Durchgangsöffnung 151, bis die Rastnasen 65 einrasten, was eine sehr einfache und wenig fehleranfällige Montage insbesondere ohne zusätzliche Hilfsmittel darstellt. Due to the three representations in 4 it becomes clear why the locking lugs 65 in the direction of the components to be cooled are formed to be chamfered to each other. During assembly, the air part 60 from the pointing in the direction of the observer side of the holding part 100 in 4c in the passage opening 151 inserted. The slopes of the detents 65 allow or facilitate that the locking lugs 65 from the partitions 115 . 153 pressed to each other and the through hole 151 can happen. Have the catch noses 65 the recesses 118 . 154 reached, they snap back and engage behind this latching recesses 118 . 154 , In this position are the locking projections 66 of the air part 60 preferably at the same time at their facing surface of the associated recess 155 of the holding part 100 or have only a slight distance to this surface. Ie. the assembly of the air part 60 takes place only by inserting the Luftleitteils 60 in the passage opening 151 until the locking lugs 65 engage, which represents a very simple and less error-prone mounting, especially without additional aids.
4d und 4e zeigen das Luftteil 60 in größerem Detail. Wie zu erkennen, ist das Luftleitteil 60 in Bezug auf die x-Koordinatenachse symmetrisch ausgebildet. Dies vereinfacht die Montage dahingehend, dass der Monteur nicht darauf achten muss, welches nun die Oberseite ist. Besonders gut sind die abgeschrägten Rastnasen 65 zu erkennen. Wie ferner dargestellt, bilden die Rastnasen 65 freie Enden eines jeweils aus- bzw. freigeschnittenen Arms 68, der somit federnd bzw. elastisch ausgebildet ist. Dies ermöglicht das Ausweichen des jeweiligen Arms 68 in das Innere des Luftleitteils 60 und damit das vorstehend beschriebene Einschieben in das hier nicht abgebildete Halteteil 100. 4d and 4e show the air part 60 in greater detail. As can be seen, the air guide is 60 formed symmetrically with respect to the x-coordinate axis. This simplifies the assembly to the extent that the fitter does not have to pay attention, which is now the top. Particularly good are the beveled locking lugs 65 to recognize. As further shown, form the locking lugs 65 free ends of each arm cut or cut 68 , which is thus resilient or elastic. This allows the evasion of the respective arm 68 into the interior of the air guide 60 and thus the insertion described above in the not shown here holding part 100 ,
Wie ferner gezeigt, münden die Luftleitabschnitte 61 an ihrem dem Luftteilungsabschnitt 67 abgewandten Ende vorzugsweise in eine weiterhin vorzugsweise ebene Rückwand 63, die den Rest der Luft-Umleitung übernimmt und zudem die Durchgangsöffnung 151 des Halteteils 100 im Wesentlichen verschließt. Oberhalb und unterhalb der Luftleit-Abschnitte 61 sind diese mit der Rückwand 63 materialeinheitlich ausgebildet bzw. verbunden. Quer zur Rückwand 63 verlaufen zwei Wandabschnitte 64. Die Rückwand 63, die Luftleitabschnitte 61, die Wandabschnitte 64 bilden jeweilige Ausnehmungen 69, wie in 4e zu erkennen. Diese dienen dem Eingriff für die Finger eines Monteurs. D. h. der Monteur nimmt die Wandabschnitte 64, 64 des Luftleitteils 60 zwischen zwei Finger und drückt das Luftleitteil 60 mit dem Luftteilungsabschnitt 67 voran in das Halteteil 100, bis die vorbeschriebenen Rastmechanismen von Halteteil 100 und Luftleitteil 60 greifen, was eine sehr einfache Montage darstellt. Die die Luftleitabschnitte 61 außen umschließende Rückwand 63 hat den Vorteil, dass das Luftleitteil 60 beim Einsetzen nicht an gegenüberliegenden Teilen oder Flächen des Halteteils 100 entlang gleitet und damit die Gefahr von Beschädigungen beispielsweise in Form abgebrochener Vorsprünge am Luftleitteil 60 oder am Halteteil 100 wesentlich geringer ist. As further shown, open the Luftleitabschnitte 61 at her the air division section 67 preferably remote end in a further preferably flat rear wall 63 , which takes over the rest of the air diversion and also the passage opening 151 of the holding part 100 essentially closes. Above and below the air duct sections 61 these are with the back wall 63 formed of material or connected. Cross to the back wall 63 run two wall sections 64 , The back wall 63 , the air ducts 61 , the wall sections 64 form respective recesses 69 , as in 4e to recognize. These serve to engage the fingers of a fitter. Ie. the fitter takes the wall sections 64 . 64 of the air guide 60 between two fingers and pushes the air guide 60 with the air division section 67 ahead in the holding part 100 until the above-described locking mechanisms of holding part 100 and air guide 60 which is a very simple assembly. The the air duct sections 61 outside enclosing rear wall 63 has the advantage that the air baffle 60 when inserting not on opposite parts or surfaces of the holding part 100 along slides and thus the risk of damage, for example in the form of broken projections on the air guide 60 or on the holding part 100 is much lower.
Vorzugsweise schließen zusätzliche Wandabschnitte bzw. Wandungen 62 die Lücken zwischen den Luftleitabschnitten 61, der Rückwand 63 und den Wandabschnitten 64. Dadurch kann sich beim Montieren kein Finger des Monteurs im Luftteil 60 verhaken oder verklemmen, was die Montage weniger fehleranfällig macht. Zudem stabilisieren die Wandabschnitte 62 die Form des Luftleitteils 60. Preferably, additional wall sections or walls close 62 the gaps between the air duct sections 61 , the back wall 63 and the wall sections 64 , As a result, when mounting no finger of the fitter in the air part 60 catch or jam, making assembly less prone to error. In addition, stabilize the wall sections 62 the shape of the air guide 60 ,
5 dient der Veranschaulichung der Anbringung des vorgenannten Schalterteils 50 am Halteteil 100. Wie in 5a dargestellt, weist das Halteteil 100 dafür einen Schalterteil-Befestigungsabschnitt 160 auf. 5 serves to illustrate the attachment of the aforementioned switch part 50 on the holding part 100 , As in 5a shown, the holding part 100 for a switch part attachment portion 160 on.
Der Abschnitt 160 des Halteteils 100 umfasst beispielhaft Auflagevorsprünge 161. Die Auflagevorsprünge 161 erstrecken sich von der Zwischenwand 153 in Richtung vom Befestigungsabschnitt 110 weg von dieser hervorstehend und bilden an ihrem freien Ende eine Auflage für das Schalterteil 50 bzw. dessen Platine 53. The section 160 of the holding part 100 includes exemplary support projections 161 , The support projections 161 extend from the partition 153 in the direction of the attachment section 110 away from this protruding and form at its free end a support for the switch part 50 or its board 53 ,
Ferner weist der Abschnitt 160 Führungsabschnitte 162 auf, die sich in Richtung sowohl quer zur Hervorsteh-Richtung der Auflagevorsprünge 161 als auch quer zur Erstreckung der Durchgangsöffnung 151 des Halteteils 100 erstrecken bzw. hervorstehen. Die Führungsabschnitte 162 fassen die Schalterplatine 53 seitlich ein und führen diese in seitlicher Richtung. Vorteilhafterweise klemmen die einander gegenüberliegenden Führungsabschnitte 162 des in 5a oberen und/oder unteren Paars jeweiliger Führungsabschnitte 162 die Schalterplatine 53 ein, um sie in Position zu halten. Die Auflagevorsprünge können selbstverständlich entfallen, sodass die Schalterplatine 53 vorzugsweise auf der Zwischenwand 153 selbst aufliegt. Further, the section points 160 guide sections 162 on, extending in the direction both transversely to the projecting direction of the support projections 161 as well as transversely to the extent of the passage opening 151 of the holding part 100 extend or protrude. The guide sections 162 grasp the switchboard 53 laterally and lead this in the lateral direction. Advantageously, the opposing guide sections clamp 162 of in 5a upper and / or lower pair of respective guide sections 162 the switchboard 53 to hold them in position. Of course, the support projections can be omitted, so that the switchboard 53 preferably on the partition 153 itself rests.
Zusätzlich oder alternativ bieten die Schalter 51, 52 des Schalterteils 50 ebenfalls Halt. Wie in 5b zu erkennen, weist der Abschnitt 160 vorzugsweise ferner Rastvorsprünge 163 auf, die sich ähnlich den Führungsvorsprüngen 162 seitlich des Schalterteils 50 aufeinander zu erstrecken. Jeder Schalter 51, 52 weist ein plattenförmiges Teil mit einem Durchbruch für das elektrische Schaltelement 51a, 52a des jeweiligen Schalters 51, 52 auf. Die Schaltelemente 51a, 52a sind dabei beispielhaft als Schaltwippen ausgebildet. Die plattenförmigen Teile dienen als Auflageabschnitt 51b bzw. 52b. D. h. die Schalter 51, 52 kommen mit den Abschnitten 51b, 52b in Bezug auf das Halteteil 100 von außen auf den Rastvorsprüngen 163 zu liegen. Zur Schalterplatine 53 hin schließen sich an die Abschnitte 51b, 52b vorzugsweise federnd ausgebildete Klemmabschnitte 51c, 52c an, die seitlich an den Schaltern 51, 52 ausgebildet sind und in Richtung jeweils zugeordnetem Rastvorsprung 163 hervorstehen. Sie sind so ausgebildet, dass sie mit den Auflageabschnitten 51b, 52b die Rastvorsprünge 163 umgreifen, damit die Schalter 51, 52 halten, womit das gesamte Schalterteil 50 in Position gehalten ist. Additionally or alternatively, the switches provide 51 . 52 of the switch part 50 also stop. As in 5b to recognize, the section points 160 preferably also locking projections 163 on, which are similar to the guide tabs 162 at the side of the switch part 50 to extend towards each other. Every switch 51 . 52 has a plate-shaped part with an opening for the electrical switching element 51a . 52a of the respective switch 51 . 52 on. The switching elements 51a . 52a are exemplified as a shift paddles. The plate-shaped parts serve as a support section 51b respectively. 52b , Ie. the switches 51 . 52 come with the sections 51b . 52b in relation to the holding part 100 from the outside on the locking projections 163 to lie. To the switchboard 53 close to the sections 51b . 52b preferably resiliently formed clamping sections 51c . 52c at the side of the switches 51 . 52 are formed and in the direction of each associated latching projection 163 protrude. They are designed to fit with the rest sections 51b . 52b the locking projections 163 embrace so the switches 51 . 52 hold, with what the entire switch part 50 is held in position.
Die Montage erfolgt nun folgendermaßen: Zunächst wird die Schalterplatine 53 von oben in 5, also in –y-Koordinatenrichtung, in das Halteteil 100 eingeschoben. Befinden sich die Rastvorsprünge 163 nun zwischen den Klemmabschnitten 51a, 52a und der Schalterplatine 53, werden die Schalter 51, 52 einfach soweit in Richtung Halteteil 100 entlang der Erstreckung der Durchgangsöffnung 151 gedrückt, bis die Klemmabschnitte 51a, 52a die Rastvorsprünge 163 überwunden haben, somit einrasten und damit das Schalterteil 50 die in 5b gezeigte Stellung erreicht hat. D. h. auch diese Montage ist sehr einfach und wenig fehleranfällig. The assembly is now as follows: First, the switchboard 53 from the top in 5 , ie in -y coordinate direction, in the holding part 100 inserted. Are the locking projections 163 now between the clamping sections 51a . 52a and the switchboard 53 , the switches will 51 . 52 just as far in the direction of holding part 100 along the extent of the passage opening 151 pressed until the clamping sections 51a . 52a the locking projections 163 have overcome, thus engage and thus the switch part 50 in the 5b has reached shown position. Ie. This assembly is very simple and not prone to error.
Im gezeigten Beispiel sind die Führungsabschnitte 162 mittels vier blockartiger Vorsprünge gebildet. Alternativ können die Führungsabschnitte 162 beispielhaft auch mittels zweier Seitenwände gebildet sein. In the example shown, the guide sections 162 formed by four block-like projections. Alternatively, the guide sections 162 by way of example also be formed by means of two side walls.
6 zeigt das Halteteil 100, versehen mit dem in 3 gezeigten Zwischen-Abdeckteil 30. Das Halteteil 100 weist dazu einen Zwischenabdeckteil-Befestigungsabschnitt 170 auf. Der Abschnitt 170 umfasst exemplarisch an zwei dem Zwischen-Abdeckteil 30 zugewandten, einander gegenüberliegenden Seiten jeweils einen Führungsabschnitt 171 auf, die das Zwischen-Abdeckteil 30 beim Aufsetzen führen, sodass es korrekt montiert wird. Jeder Führungsabschnitt 171 umfasst hier beispielhaft eine erste Führungswand 172 und zwei zweite Führungswände 173, die in Richtung Zwischen-Abdeckteil 30 hervorstehen. Wie in 6e zu erkennen, weisen die Paarungen von ersten und zweiten Führungswänden 172, 173 zueinander einen vorbestimmten Abstand a auf und bilden somit eine jeweilige nutenartige Ausnehmung 174. In diesen Ausnehmungen 174 wird die jeweilige, korrespondierende Führungswand 33 eines nicht näher bezeichneten Führungsabschnitts des Zwischen-Abdeckteils 30 entlang geführt. 6 shows the holding part 100 , provided with the in 3 shown intermediate cover part 30 , The holding part 100 has an intermediate cover attachment section for this purpose 170 on. The section 170 exemplifies at two the intermediate cover part 30 facing, opposite sides each have a guide portion 171 on, the intermediate cover part 30 when mounting, so that it is mounted correctly. Every leadership section 171 here comprises by way of example a first guide wall 172 and two second guide walls 173 pointing towards intermediate cover part 30 protrude. As in 6e Recognize the pairings of first and second guide walls 172 . 173 to each other a predetermined distance a and thus form a respective groove-like recess 174 , In these recesses 174 becomes the corresponding, corresponding guide wall 33 an unspecified guide portion of the intermediate cover 30 guided along.
Wie in 6a zu erkennen, ist das Zwischen-Abdeckteil 30 auf zwei parallel zur Erstreckung der Durchgangsöffnung 151 verlaufende Außenseiten des Halteteils 100 in Richtung nicht dargestellter Montageplatte 10 aufgeschoben. Ferner ist erkennbar, dass das Zwischen-Abdeckteil 30 und das Halteteil 100 nach vorn und nach hinten, also parallel zur Erstreckung der Durchgangsöffnung 151 bzw. in ±x-Koordinatenrichtung in 6a einen Zwischenraum einschließen, in dem ein ihr zugewandtes stirnseitiges Ende einer jeweiligen, aus Darstellungsgründen nicht dargestellten jeweiligen Abdeckhaube 20 aufgenommen ist. Der Zwischenraum ist zwischen dem jeweiligen Schenkel 31 und den jeweils unmittelbar benachbarten, innenseitig gegenüberliegenden Führungswänden 172, 173 des Halteteils 100 ausgebildet. Der Zwischenraum hat vorzugsweise eine Breite, die geringfügig geringer als die Stärke des aufgenommenen Schenkels 23 der jeweiligen Abdeckhaube 20 ist. Dadurch ist es möglich, die Abdeckhaube 20 zwischen Zwischen-Abdeckteil 30 und Halteteil 100 einzuklemmen und damit in Position zu halten. As in 6a to recognize, is the intermediate cover 30 on two parallel to the extension of the passage opening 151 extending outer sides of the holding part 100 in the direction of not shown mounting plate 10 postponed. Furthermore, it can be seen that the intermediate cover part 30 and the holding part 100 to the front and to the rear, ie parallel to the extension of the passage opening 151 or in the ± x coordinate direction in 6a include a gap in which a facing end of a respective cover, not shown for reasons of representation 20 is included. The gap is between the respective leg 31 and the immediately adjacent, inside opposite guide walls 172 . 173 of the holding part 100 educated. The gap preferably has a width slightly less than the thickness of the received leg 23 the respective cover 20 is. This makes it possible, the cover 20 between intermediate cover part 30 and holding part 100 pinch and thus hold in position.
Um die Montage weiter zu erleichtern, weisen beispielhaft nur die ersten Führungswände 172 an ihren freien, hervorstehenden Enden entlang zumindest eines Teils ihrer Längserstreckung angeformte Führungsstege 175 auf, die sich in Richtung zugeordneter zweiter Führungswände 173 erstrecken und zu diesen einen vorbestimmten Abstand b aufweisen. Dementsprechend weisen die Führungswände 33 des Zwischen-Abdeckteils 30 jeweils an ihren freien, ebenfalls hervorstehenden Enden angeformte Führungsstege 36 auf, die sich im Montagezustand in Richtung der korrespondierenden Führungsstege 175 erstrecken. Die Führungswände 33 weisen jeweils eine Stärke bzw. Dicke auf, die vorzugsweise geringfügig geringer als ein Abstand b zwischen den Führungsstegen 175 und im Wesentlichen parallel dazu verlaufenden Führungsflächen 178 des Abschnitts 171 ist. Dadurch ist es möglich, die Führungswände 33 zwischen den zugehörigen Führungswänden 172, 173 bzw. zwischen Führungswänden 172 und Führungsstegen 175 des Halteteils 100 ohne großen Widerstand hindurch zu schieben. In order to facilitate assembly further, by way of example only the first guide walls are shown 172 at its free, projecting ends along at least part of its longitudinal extent integrally formed guide webs 175 on, pointing towards associated second guide walls 173 extend and have a predetermined distance b to these. Accordingly, the guide walls 33 the intermediate cover part 30 each at their free, also protruding ends molded guide webs 36 on, which in the assembled state in the direction of the corresponding guide webs 175 extend. The guide walls 33 each have a thickness or thickness, which is preferably slightly smaller than a distance b between the guide webs 175 and substantially parallel thereto guide surfaces 178 of the section 171 is. This makes it possible to use the guide walls 33 between the associated guide walls 172 . 173 or between guide walls 172 and guide bars 175 of the holding part 100 to push through without much resistance.
Die Führungsstege 36, 175 bilden mit den angeformten Führungswänden 33 bzw. 172 im Querschnitt T- oder L-förmige Wandabschnitte, wie in 6c zu erkennen. In Verbindung mit dem zugehörigen Schenkel 31 des Zwischen-Abdeckteils 30 bzw. einer zugehörigen Seitenwand des Halteteils 100 entsteht eine jeweilige, im vorzugsweise U-förmige Führungsnut für einen jeweiligen der Führungsstege 36 des Zwischen-Abdeckteils 30. Die so gebildeten Führungsnuten sind zueinander offen und bilden eine jeweilige Aufnahme. In die so gebildeten Aufnahmen greift der Führungssteg 36 bzw. 175 der Führungsabschnitte des jeweils anderen Teils 30 bzw. 100 ein. D. h. die Führungsstege 36, 175 hintergreifen einander und halten damit das Zwischen-Abdeckteil 30 mit dem Halteteil 100 ständig in Eingriff; die Teile 100, 30 können sich nicht ohne weiteres voneinander lösen. The guide bars 36 . 175 form with the molded guide walls 33 respectively. 172 in cross-section T- or L-shaped wall sections, as in 6c to recognize. In conjunction with the associated leg 31 the intermediate cover part 30 or an associated side wall of the holding part 100 arises a respective, preferably U-shaped guide groove for a respective one of the guide webs 36 the intermediate cover part 30 , The guide grooves thus formed are open to each other and form a respective receptacle. The guide bar engages in the pictures thus formed 36 respectively. 175 the guide sections of the other part 30 respectively. 100 one. Ie. the guide bars 36 . 175 engage behind each other and thus hold the intermediate cover 30 with the holding part 100 constantly engaged; the parts 100 . 30 can not solve each other easily.
Um das Zwischen-Abdeckteil 30 in der endgültigen Montageposition zu halten, ist vorzugsweise ferner ein Rastmechanismus vorgesehen. Dazu weisen vorzugsweise die Führungswände 33 an ihren dem Halteteil 100 zugewandten Seiten Rastausnehmungen 37 auf. Diese sind exemplarisch, wie insbesondere in 6b zu erkennen, im Bereich der den freien Enden der Schenkel 31 zugewandten Enden der Führungswände 33 ausgebildet. Das Halteteil 100 weist dementsprechend mit den Rastausnehmungen 37 korrespondierende Rastvorsprünge 176 auf. Diese sind, wie in 6a zu erkennen, als federnde bzw. elastische, vorzugsweise ausgeschnittene Vorsprünge ausgebildet, die sich entlang der Längserstreckung der Führungswände 172, 173 erstrecken und jeweils ein freies Ende aufweisen. Die Rastvorsprünge 176 weisen an ihren freien Enden Rastnasen 177 auf, die im Montagezustand in Richtung Rastausnehmungen 37 hervorstehen und mit der jeweiligen korrespondierenden Rastausnehmung 37 in Eingriff stehen. Die Rastausnehmungen 37 sind vorzugsweise in den Führungsstegen 36 ausgebildet, können alternativ aber auch in den Führungswänden 31 ausgebildet sein. To the intermediate cover part 30 to hold in the final mounting position, preferably a locking mechanism is also provided. For this purpose, preferably have the guide walls 33 at her the holding part 100 facing sides latching recesses 37 on. These are exemplary, as in particular in 6b to recognize, in the area of the free ends of the thighs 31 facing ends of the guide walls 33 educated. The holding part 100 has accordingly with the recesses 37 corresponding locking projections 176 on. These are as in 6a to recognize, as resilient or elastic, preferably cut-out projections formed along the longitudinal extension of the guide walls 172 . 173 extend and each have a free end. The locking projections 176 have locking lugs at their free ends 177 on, in the assembled state in the direction of recesses 37 protrude and with the corresponding corresponding recess 37 engage. The recesses 37 are preferably in the guide webs 36 trained, but can alternatively also in the guide walls 31 be educated.
Beim Einsetzen bzw. Aufschieben in bzw. auf das Halteteil 100 werden die Rastvorsprünge 176 aufgrund des Kontakts von deren Rastnasen 177 mit der gegenüberliegenden Innenseite des jeweiligen Schenkels 31 des Zwischen-Abdeckteils 30 vom jeweiligen Schenkel 31 weg, hier nach innen in das Halteteil 100 hinein, gedrückt. Befinden sich die Rastausnehmungen 37 gegenüber den zugehörigen Rastnasen 177, schnappen die Rastvorsprünge 176 in Richtung jeweiliger Rastausnehmung 37 zurück, wodurch die Rastnasen 177 in die Rastausnehmungen 37 einrasten und damit ein ungewolltes Lösen des Zwischen-Abdeckteils 30 vom Halteteil 100 verhindern bzw. erschweren. When inserting or sliding in or on the holding part 100 become the locking projections 176 due to the contact of their detents 177 with the opposite inner side of the respective leg 31 the intermediate cover part 30 from each leg 31 away, here inwards into the holding part 100 into, pressed. Are the recesses 37 opposite the associated locking lugs 177 , snap the latching projections 176 in the direction of the respective recess 37 back, causing the locking lugs 177 in the recesses 37 engage and thus unintentional release of the intermediate cover 30 from the holding part 100 Prevent or hamper.
Wie in 6b gezeigt, münden die Führungsstege 36 an ihren den Lüftungsschlitzen 32 abgewandten Enden exemplarisch in Vorsprünge 34, die vorzugsweise federnd bzw. elastisch ausgebildet sind und damit in dieser Richtung freie Enden aufweisen. Diese Enden sind in Richtung der Innenseite des unmittelbar benachbarten Schenkels 31 verdickt ausgebildet und umfassen vorzugsweise in diese Richtung hervorstehende Nasen 35. As in 6b shown, lead the guide bars 36 at their vents 32 opposite ends exemplary in projections 34 , which are preferably resilient or elastic and thus have free ends in this direction. These ends are towards the inside of the immediately adjacent leg 31 formed thickened and preferably include protruding in this direction noses 35 ,
Beim Einsetzen bzw. Aufschieben des Zwischen-Abdeckteils 30 in bzw. auf das Halteteil 100 werden die Vorsprünge 34 aufgrund des Kontakts von deren Nasen 35 mit der gegenüberliegenden Seite des jeweiligen Führungsstegs 175 des Halteteils 100 vom ebenjenem Führungssteg 175 weg, hier nach innen in das Halteteil 100 hinein, gedrückt. Dadurch werden die Vorsprünge 34 unter Vorspannung gesetzt, was zu einer Klemmwirkung zwischen den somit Klemmvorsprüngen 34 bzw. ihren Klemmnasen 35 und dem gegenüberliegenden Führungssteg 175 führt. Dies ist andeutungsweise in 6a zu erkennen. Damit wird der in 6 obere, d. h. dem Halteteil 100 abgewandte Teil des Zwischen-Abdeckteils 30 sicher in Position gehalten. Dadurch gelangen vorteilhafterweise die Schenkel 31 vorzugsweise klemmend mit dem Halteteil 100 bzw. der/n dazwischen angeordneten Abdeckhaube/n 20 in Anlage. Dies hat den Vorteil, dass etwaige Schwingungen, die beispielsweise von den Türbetätigern beim Öffnen bzw. Schließen der angeschlossenen Türflügel herrühren könnten, nicht dazu führen, dass die Teile (20,) 30, 100 Geräusche wie Klappern oder dergleichen erzeugen. When inserting or pushing on the intermediate cover part 30 in or on the holding part 100 become the projections 34 due to the contact of their noses 35 with the opposite side of the respective guide bar 175 of the holding part 100 from the same guide bridge 175 away, here inwards into the holding part 100 into, pressed. This will make the projections 34 biased, resulting in a clamping action between the thus clamping projections 34 or their clamping noses 35 and the opposite guide bar 175 leads. This is hinted at 6a to recognize. This will be the in 6 upper, ie the holding part 100 remote part of the intermediate cover 30 securely held in position. This will advantageously reach the legs 31 preferably clamping with the holding part 100 or the / n arranged between cover cover / n 20 in Appendix. This has the advantage that any vibrations that could result, for example, from the door actuators when opening or closing the connected door leaves, do not cause the parts ( 20 ,) 30 . 100 Generate noises such as rattling or the like.
D. h. die gesamte Montage besteht lediglich aus dem Aufschieben des Zwischen-Abdeckteils 30 auf das Halteteil 100, wie in 6e mittels des Blockpfeils angedeutet. Ie. the entire assembly consists only of the postponement of the intermediate cover 30 on the holding part 100 , as in 6e indicated by the block arrow.
Wie insbesondere 6a zu entnehmen, können die Führungsränder 122 alternativ oder zusätzlich zu 3 auch mittels der dem jeweils unmittelbar benachbarten Schenkel 31 des Zwischen-Abdeckteils 30 zugewandten Flächen der Führungswände 172 und/oder 173 gebildet sein. In particular 6a can be seen, the guide edges 122 alternatively or in addition to 3 also by means of the immediately adjacent leg 31 the intermediate cover part 30 facing surfaces of the guide walls 172 and or 173 be formed.
6c zeigt das Zwischen-Abdeckteil 30 und das Halteteil 100 von den Seiten, die beim Aufsetzen des Zwischen-Abdeckteils 30 auf das Halteteil 100 einander zugewandt sind. 6c shows the intermediate cover part 30 and the holding part 100 from the sides, when placing the intermediate cover 30 on the holding part 100 facing each other.
Wie vorstehend beschrieben, umfasst der Führungsabschnitt des Zwischen-Abdeckteils 30 einen im Wesentlichen L-förmigen Wandabschnitt, der an der Innenseite des zugehörigen Schenkels 31 angeformt ist. Beide Wandabschnitte sind zu ein und derselben Seite, hier nach links, offen ausgebildet. As described above, the guide portion of the intermediate cover member 30 a substantially L-shaped wall portion, which on the inside of the associated leg 31 is formed. Both wall sections are formed on one and the same side, here to the left, open.
Der Führungsabschnitt 121 des Halteteils 100 umfasst, wie ebenfalls vorstehend beschrieben, dementsprechend einen im Wesentlichen komplementär ausgebildeten L-förmigen Wandabschnitt, der beim Aufsetzen des Zwischen-Abdeckteils 30 in eine zum Zwischen-Abdeckteil 30 entgegengesetzte Richtung offen ist. Die beiden Wandabschnitte 39, 172 greifen somit beim Aufsetzen des Zwischen-Abdeckteils 30 ineinander und führen das Zwischen-Abdeckteil 30 entlang des Halteteils 100. Dies vereinfacht die Montage enorm; die Fehleranfälligkeit ist enorm verringert. The guide section 121 of the holding part 100 Accordingly, as also described above, accordingly, one essentially comprises complementarily formed L-shaped wall portion, which upon placement of the intermediate cover 30 in an intermediate cover 30 opposite direction is open. The two wall sections 39 . 172 thus engage when placing the intermediate cover 30 into each other and lead the intermediate cover 30 along the holding part 100 , This simplifies the assembly enormously; the error rate is reduced enormously.
Ferner können, wie in 6d dargestellt, am Halteteil 100 zusätzlich den Rastnasen 177 gegenüberliegend und zu diesen hin hervorstehende Klemmnasen 179 ausgebildet sein. Die somit einander zugewandten Nasen 177, 179 verengen den Zwischenraum zwischen sich derart; dass in diesem Bereich ein im Querschnitt quasi S-förmiger Verlauf des Zwischenraums entsteht. Die Klemmnasen 179 sind dem Befestigungsabschnitt 110 näher als die Rastnasen 177. Beim Aufschieben des hier nicht abgebildeten Zwischen-Abdeckteils 30 werden dessen Schenkel 31 beim Vorbeibewegen von den Rastnasen 177 auseinander gedrängt und schnappen vorzugsweise zurück, sobald die Rastnasen 177 den korrespondierenden Rastausnehmungen 36 gegenüberliegen. In diesem Zustand wurden die freien Enden der Schenkel 31 auch an den Klemmnasen 179 vorbei bewegt. Diese drängen die freien Enden der Schenkel 31 nunmehr aufeinander zu und damit in Richtung gegenüberliegender Rastnasen 177. D. h. die Klemmnasen 179 gewährleisten, dass die Rastnasen 177 sicher mit den Rastausnehmungen 37 in Eingriff stehen. Furthermore, as in 6d shown on the holding part 100 in addition to the locking lugs 177 opposite and protruding to this point Klemmnasen 179 be educated. The thus facing each other noses 177 . 179 narrow the gap between them in such a way; that in this area a quasi-S-shaped course of the gap arises in cross section. The clamping noses 179 are the attachment section 110 closer than the locking lugs 177 , When pushing the intermediate cover part, not shown here 30 become its thighs 31 when passing the locking lugs 177 pushed apart and snap back preferably, as soon as the locking lugs 177 the corresponding recesses 36 are opposite. In this state, the free ends of the thighs became 31 also at the clamping noses 179 moved over. These crowd the free ends of the thighs 31 now towards each other and thus in the direction of opposite locking lugs 177 , Ie. the clamping noses 179 ensure that the locking lugs 177 safe with the recesses 37 engage.
6e zeigt das Zwischen-Abdeckteil 30 und das Halteteil 100 vor dem Aufsetzen in Richtung des Blockpfeils. Die Rastnasen 177 sind gemäß 6a in Richtung Zwischen-Abdeckteil 30 vorzugsweise derart spitz zulaufend ausgebildet, dass sie eine Anlaufschräge für die Führungsstege 36 des Zwischen-Abdeckteils 30 aufweisen. Beim Aufschieben können die Rastnasen 177 aufgrund dieser Schrägen leicht von den Führungsstegen 36 weg gedrückt werden. 6e shows the intermediate cover part 30 and the holding part 100 before putting it in the direction of the block arrow. The locking lugs 177 are according to 6a in the direction of intermediate cover 30 Preferably designed tapering so that they a run-on slope for the guide webs 36 the intermediate cover part 30 exhibit. When sliding the locking lugs can 177 due to these slopes easily from the guide webs 36 be pushed away.
D. h. das Montieren des Zwischen-Abdeckteils 30 besteht lediglich im Aufschieben auf das Halteteil 100, bis die Rastnasen 126 einrasten bzw. das Zwischen-Abdeckteil 30 auf der vorgenannten Abstützfläche 124 zu liegen kommt. Ie. the mounting of the intermediate cover part 30 is only in pushing on the holding part 100 until the locking lugs 126 engage or the intermediate cover 30 on the aforementioned support surface 124 to come to rest.
Zumindest die ersten Führungswände 172 schließen in Richtung Längserstreckung der Durchgangsöffnung 151 vorzugsweise eben ab und bilden damit eine Auflage bzw. einen Anschlag beispielsweise für einen Systemträger eines angrenzenden Türbetätigers. Dadurch ist es möglich, das Halteteil 100 direkt an den jeweiligen Türbetätiger heran zu schieben. At least the first guide walls 172 close in the direction of the longitudinal extent of the passage opening 151 preferably flat and thus form a support or a stop, for example, for a system support an adjacent door operator. This makes it possible, the holding part 100 directly to the respective door operator to zoom.
7 zeigt das Halteteil 100 in Verbindung mit der vorgenannten Seitenblende 40 von 1. Die Seitenblende 40 weist an der dem Halteteil 100 zugewandten Seite in Richtung Halteteil 100 hervorstehende Befestigungseinrichtungen in Form von Vorsprüngen 43, 44 auf. Sie umschließen beispielhaft ein Viereck mit abgerundeten Ecken. Die in den somit Eckbereichen dieses Vierecks angeordneten Vorsprünge 43 dienen dem geführten Aufschieben der Seitenblende 40 auf das Halteteil 100. Die somit gebildeten Aufschiebevorsprünge 43 sind im Querschnitt nicht gerade sondern gewinkelt bzw. wie hier dargestellt, in Richtung Erstreckung der Durchgangsöffnung 151 gesehen, an einander zugewandten Seiten konkav bogenförmig ausgebildet. Das Halteteil 100 bzw. dessen Seitenblenden-Befestigungsabschnitt 130 weist an entsprechenden Stellen im Wesentlichen komplementär, also hier konvex ausgebildete Führungsabschnitte 131 auf. Dadurch wird die Seitenblende 30 beim Auf- bzw. Einschieben auf bzw. in das Halteteil 100 bereits positioniert; lediglich die Einsetztiefe ist noch nicht festgelegt. 7 shows the holding part 100 in conjunction with the aforementioned side panel 40 from 1 , The side panel 40 points to the holding part 100 facing side toward holding part 100 protruding fastening means in the form of protrusions 43 . 44 on. For example, they enclose a square with rounded corners. The projections arranged in the corner regions of this quadrangle 43 serve the guided sliding of the side panel 40 on the holding part 100 , The Aufschiebevorsprünge thus formed 43 are not straight in cross-section but angled or as shown here, in the direction of extension of the passage opening 151 seen, concave arcuately formed on sides facing each other. The holding part 100 or its side panel attachment portion 130 has at corresponding points substantially complementary, so here convex guide sections 131 on. This will make the side panel 30 when pushing on or in or on the holding part 100 already positioned; only the depth of insertion has not yet been determined.
Um die Seitenblende 40 auch hinsichtlich der Einsetztiefe fixieren zu können, ist hier ein Rastmechanismus vorgesehen. Die bogenförmige Gestaltung der Vorsprünge 43 behindert eine flexible Biegbarkeit der Vorsprünge 43. Daher sind sie für einen Rastmechanismus eher ungeeignet. Deshalb sind zusätzlich die vorgenannten Vorsprünge 44 vorgesehen, die im Querschnitt eben und federnd ausgelegt sind. An ihren freien Enden weisen die so gebildeten Rastvorsprünge 44 beispielhaft einander zugewandte Rastnasen 45 auf. Beim Einschieben in das Halteteil 100 gelangen die Rastnasen 45 in Eingriff mit korrespondierenden Rastausnehmungen des Halteteils 100. Diese Rastausnehmungen sind im gezeigten Beispiel mittels eines jeweiligen Rastrillen-Abschnitts 132 gebildet. Jeder Rastrillen-Abschnitt 132 umfasst eine Mehrzahl an nicht näher bezeichneten, zueinander parallel und im Wesentlichen quer zur Einschieberichtung der Seitenblende 40 verlaufenden Rastrillen. Dadurch ist es möglich, die Einsetztiefe in Abhängigkeit von den jeweiligen Gegebenheiten variieren zu können. Insbesondere unterliegen längere Abdeckhauben 20 bestimmten herstellungsbedingten Längenabweichungen. Die Rastrillen erlauben einen Ausgleich. Ist die Abdeckhaube 20 kürzer oder länger, wird die Seitenblende 40 einfach etwas weiter bzw. weniger weit in das Halteteil 100 eingeschoben, bis sie beispielsweise bündig mit der Abdeckhaube 20 abschließt. To the side panel 40 Also to be able to fix with regard to the depth of insertion, a locking mechanism is provided here. The arcuate design of the projections 43 hinders a flexible bendability of the projections 43 , Therefore, they are rather unsuitable for a latching mechanism. Therefore, in addition, the aforementioned projections 44 provided, which are designed flat and resilient in cross-section. At their free ends, the locking projections thus formed 44 exemplarily facing locking lugs 45 on. When inserting into the holding part 100 get the locking lugs 45 in engagement with corresponding recesses of the holding part 100 , These locking recesses are in the example shown by means of a respective locking groove portion 132 educated. Each latching section 132 comprises a plurality of unspecified, mutually parallel and substantially transverse to the insertion direction of the side panel 40 running latch grooves. This makes it possible to vary the depth of insertion depending on the particular circumstances. In particular, are subject to longer covers 20 certain production-related length deviations. The locking grooves allow a compensation. Is the cover 20 shorter or longer, the side panel will be 40 just a little further or less far in the holding part 100 pushed in, for example, flush with the cover 20 concludes.
7a zeigt Seitenblende 30 und Halteteil 100 vor der Montage entlang des Blockpfeils, und 7b zeigt einen möglichen Montagezustand. 7c zeigt einen vergrößerten Ausschnitt in Bezug auf 7b. Hier ist besonders gut der Rasteingriff der Rastnasen 45 mit einer jeweiligen Rastrille hier zweier sichtbarer Abschnitte 132 zu erkennen. 7a shows side panel 30 and holding part 100 before mounting along the block arrow, and 7b shows a possible mounting condition. 7c shows an enlarged detail with respect to 7b , Here is particularly good the locking engagement of the locking lugs 45 with a respective detent groove here two visible sections 132 to recognize.
Anstelle mehrerer Rastrillen kann selbstverständlich jeweils eine zu einer der Rastnasen 45 korrespondierende Rastausnehmung ausgebildet sein, verbunden mit dem Nachteil des fehlenden Längenausgleichs in Bezug auf die Abdeckhaube 20. Of course, in each case one instead of a plurality of locking grooves to one of the locking lugs 45 be formed corresponding recessed recess, associated with the disadvantage of the lack of length compensation with respect to the cover 20 ,
Dieser Positionierungsmechanismus erlaubt eine Montage, die lediglich aus dem Ein- bzw. Aufschieben der Seitenblende 40 in bzw. auf das Halteteil 100 besteht. Die Befestigungsabschnitte 43, 44, 131 stellen dabei sicher, dass die vorbeschriebenen Schalter 51, 52 durch die zugehörigen Durchgangsöffnungen 41 hindurch gelangen und hier beispielhaft das Lüftungsgitter 42, wie ebenfalls vorbeschrieben, hinsichtlich des Kühlungs-Luftstroms mit der Durchgangsöffnung 151 des Halteteils 100 fluchtet. This positioning mechanism allows mounting, which consists only of the insertion or sliding of the side panel 40 in or on the holding part 100 consists. The attachment sections 43 . 44 . 131 Make sure that the above switch 51 . 52 through the associated passage openings 41 pass through and here, for example, the ventilation grille 42 as also described above with regard to the cooling air flow with the passage opening 151 of the holding part 100 flees.
7d zeigt das Halteteil 100 aus einer zu 7c gegenüberliegenden Ansicht, ohne Seitenblende 40. Wie zu erkennen, weist das Halteteil 100 ferner zwei Ausnehmungen 133 auf. Diese sind bei montierter Seitenblende von rechts bzw. links in 7d derart zugänglich, dass ein Werkzeug wie ein flacher Schraubendreher oder dergleichen eingeschoben werden kann, woraufhin die Seitenblende 40 abgehebelt werden kann. D. h. die Ausnehmungen 133 stellen hinsichtlich der Seitenblende 40 eine Demontierhilfe dar. 7d shows the holding part 100 from one to 7c opposite view, without side panel 40 , As can be seen, the holding part 100 also two recesses 133 on. These are with mounted side panel from right or left in 7d accessible so that a tool such as a flat screwdriver or the like can be inserted, whereupon the side panel 40 can be leveraged. Ie. the recesses 133 make as regards the side panel 40 a demounting aid.
8 zeigt einen oberen, d. h. der nicht abgebildeten Montageplatte 10 abgewandten Teil des Halteteils 100 vergrößert im Ausschnitt. Wie zu erkennen, kann das Halteteil 100 auch über zumindest einen, hier zwei Kabel-Führungsabschnitte 140 verfügen. Die Kabel-Führungsabschnitte 140 sind so ausgebildet, dass sie jeweils zumindest eine jeweilige nutenartige Kabelaufnahme bzw. -ausnehmung 143 umfassen. Dazu weist jeder Kabel-Führungsabschnitt 140 zwei Wandabschnitte 141 auf, deren einander zugewandte Flächen vorzugsweise parallel zueinander oder in eine vorbestimmte Richtung aufeinander zulaufend ausgebildet sind, einen vorbestimmten Abstand zueinander jedoch nicht unterschreiten. Die zu einer Kabelaufnahme 143 gehörenden Wandabschnitte 141 sind an einer Stelle mittels eines Nutengrunds 144 miteinander verbunden. Um die darin verlegten Leitungen bzw. Kabel an einem Herausbewegen aus der jeweiligen Aufnahme 143 zu hindern oder dies zu erschweren, weist zumindest einer der Wandabschnitte 141 an seinem freien Ende einen Klemmvorsprung 142 hier in Form einer Nase auf. Der Klemmvorsprung 142 steht vom zugehörigen Wandabschnitt 141 in Richtung gegenüberliegenden Wandabschnitt 141 der Aufnahme 143 hervor. Die Aufnahmen 143 erstrecken sich im Montagezustand vorzugsweise entlang zu einer Längserstreckung der Montageplatte 10. 8th shows an upper, ie the not shown mounting plate 10 facing away from the holding part 100 enlarged in the clipping. As you can see, the holding part 100 also over at least one, here two cable guide sections 140 feature. The cable guide sections 140 are formed so that they each have at least one respective groove-like cable receiving or -ausnehmung 143 include. For this purpose, each cable guide section 140 two wall sections 141 on, the mutually facing surfaces are preferably formed parallel to each other or in a predetermined direction converging, but do not fall below a predetermined distance. The to a cable recording 143 belonging wall sections 141 are at one point by means of a groove bottom 144 connected with each other. To the laid therein cables or cables in a move out of the respective recording 143 to prevent or complicate this, has at least one of the wall sections 141 at its free end a clamping projection 142 here in the form of a nose. The clamping projection 142 is from the associated wall section 141 in the direction of the opposite wall section 141 the recording 143 out. The pictures 143 preferably extend along a longitudinal extent of the mounting plate in the assembled state 10 ,
Der bzw. die in Erstreckungsrichtung der jeweiligen Aufnahme 143 angeordnete(n) Führungsabschnitt(e) 121 weist(en) vorzugsweise eine jeweilige Ausnehmung 126 auf, die es ermöglicht, die Leitungen bzw. Kabel über diese Führungsabschnitte 121 hinweg verlegen zu können. The or in the extension direction of the respective recording 143 arranged guide section (s) 121 preferably has a respective recess 126 on, which makes it possible, the cables or cables over these guide sections 121 to be able to relocate.
Alternativ verfügen die Führungsabschnitte 121 ebenfalls über einen jeweiligen Kabelführungs-Abschnitt 140, oder der zugehörige Kabelführungs-Abschnitt 140 erstreckt sich über den jeweiligen Führungsabschnitt 121 hinweg. Alternatively, have the guide sections 121 also via a respective cable management section 140 , or the associated cable management section 140 extends over the respective guide section 121 time.
9a zeigt ein Luftleitteil 60 gemäß einer zweiten Ausführungsform der Erfindung. Diese Ausführungsform unterscheidet sich von der vorbeschriebenen ersten Ausführungsform hauptsächlich darin, dass das Luftleitteil 60 nur einen Luftleitabschnitt 61 aufweist, der vorzugsweise eine Breite aufweist, die in etwa der Summe der Breitenabmessungen der Luftleitabschnitte 61 und des Luftteilungs-Abschnitts 67 gemäß der ersten Ausführungsform entspricht. D. h. dieses Luftleitteil 60 ist ausschließlich in der Lage, in –x- oder in –z-Koordinatenrichtung in 9a auf das Luftleitteil 60 auftreffende Luft in +z- bzw. in +x-Koordinatenrichtung umzuleiten. Dies hat den Vorteil, dass die aufgesetzte Abdeckhaube 20 oder das aufgesetzte Zwischen-Abdeckteil 30, jeweils hier nicht dargestellt, nur an einem Schenkel 21 bzw. 31 über Lüftungsschlitze 32 verfügen muss. Das Luftleitteil 60 kann ohne weiteres auch um 180° um die x-Koordinatenachse rotiert eingesetzt werden, sodass die Luft nach links in 9a oder von dort kommend auf das Luftleitteil 60 auftreffend umgeleitet wird. Dies bietet die Möglichkeit, die Lüftungsschlitze 32 für Benutzer unsichtbar, also in Richtung Decke bzw. Türzarge, auszurichten, ohne die Kühlung zu beeinträchtigen. Damit ist eine für Benutzer unsichtbare Kühlung realisierbar. Zudem entsteht unterhalb der Türbetätiger-Anordnung 1 keine Zugluft. 9a shows an air guide 60 according to a second embodiment of the invention. This embodiment differs from the first embodiment described above mainly in that the air guide 60 only one air duct section 61 has, which preferably has a width which is approximately the sum of the width dimensions of the Luftleitabschnitte 61 and the air division section 67 according to the first embodiment. Ie. this air guide 60 is exclusively capable of in -x or -z coordinate direction in 9a on the air guide 60 Redirecting impinging air in + z or + x coordinate direction. This has the advantage that the attached cover 20 or the patch intermediate cover 30 , not shown here, only on one leg 21 respectively. 31 via ventilation slots 32 must have. The air guide part 60 can be readily rotated by 180 ° about the x-coordinate axis, so that the air to the left in 9a or coming from there on the air guide 60 redirected. This offers the possibility of vents 32 invisible to the user, ie towards the ceiling or door frame, without affecting the cooling. This is an invisible for users cooling realized. In addition, created below the Türbetätiger arrangement 1 no drafts.
Ferner ist exemplarisch vorgesehen, dass die Rastvorsprünge 66, von denen nur der untere sichtbar ist, durchgehend ausgebildet sind. Ansonsten gibt es wieder die freigeschnittenen Arme 68 mit Rastnasen 65 an ihren freien Enden. Der Luftleitabschnitt 61 mündet rechtsseitig wiederum in eine Rückwand 63. Auch gibt es vorzugsweise wiederum die Wandabschnitte 62, von denen nur der untere in 9a sichtbar ist. Furthermore, it is provided by way of example that the latching projections 66 , of which only the lower one is visible, are continuous. Otherwise, there are again the cut-out arms 68 with locking lugs 65 at their free ends. The air duct section 61 opens on the right side again into a back wall 63 , Also, there are preferably again the wall sections 62 of which only the lower in 9a is visible.
Vorzugsweise sind am Luftleitteil 60 zwei voneinander weg weisende Seitenränder 63a ausgebildet. Sie bilden die seitlichen Abschlüsse der Rückwand 63. Zwei Seitenränder 63a ermöglichen, dass sie beide Anschlagstege 127 des Halteteils 100 an einem Hineinbewegen in das Innere des Halteteils 100 hindern, wie in Bezug auf 4a beschrieben. D. h. beim Aufschieben der Abdeckhaube 20 würden beide Schenkel 23 vom Halteteil 100 weg gebogen. Preferably, the air guide part 60 two side edges pointing away from each other 63a educated. They form the lateral ends of the rear wall 63 , Two margins 63a allow them both stop webs 127 of the holding part 100 moving it into the interior of the holding part 100 hinder as regards 4a described. Ie. when sliding the cover 20 Both thighs would 23 from the holding part 100 bent away.
9b zeigt ein Luftleitteil 60 gemäß einer dritten Ausführungsform der Erfindung. Es ist ähnlich der zweiten Ausführungsform gestaltet, weist also wiederum lediglich einen Luftleitabschnitt 61 auf. D. h. dieses Luftleitteil 60 ist wiederum ausschließlich in der Lage, in –x- oder in –z-Koordinatenrichtung in 9a auf das Luftleitteil 60 auftreffende Luft in +z- bzw. in +x-Koordinatenrichtung umzuleiten. Es gibt wieder freistehende Arme 68 mit Rastnasen 65 an deren freien Enden. Die Rückseite ist ähnlich dem Luftteil 60 gemäß der ersten Ausführungsform der Erfindung gestaltet, weist also zwei Wandabschnitte 64 mit daran angeformten, sich zumindest in ±y-Koordinatenrichtung erstreckenden Rastvorsprüngen 66. Wie ferner zu erkennen, fehlt hier eine separat ausgebildete Rückwand, was den Aufbau des Luftleitteils 60 vereinfacht. 9b shows an air guide 60 according to a third embodiment of the invention. It is similar to the second embodiment designed, so in turn has only one Luftleitabschnitt 61 on. Ie. this air guide 60 is again exclusively capable of in -x or -z coordinate direction in 9a on the air guide 60 Redirecting impinging air in + z or + x coordinate direction. There are free-standing arms again 68 with locking lugs 65 at their free ends. The back is similar to the air part 60 designed according to the first embodiment of the invention, thus has two wall sections 64 formed thereon, at least in ± y coordinate direction extending latching projections 66 , As can also be seen, here a separately formed rear wall, which is the structure of the Luftleitteils 60 simplified.
Bei dieser Ausführung ist beispielhaft lediglich ein Seitenrand 63a ausgebildet. In this embodiment, by way of example only a side edge 63a educated.
Die Erfindung ist nicht auf die vorbeschriebenen Ausführungsformen beschränkt. The invention is not limited to the above-described embodiments.
Das Halteteil 100 weist erfindungsgemäß die vorbeschriebenen Abschnitte 110 und 120 auf. Zusätzlich kann es die Abschnitte 130, 140, 150 und 160 jeweils einzeln oder in jeder Kombination untereinander aufweisen. The holding part 100 according to the invention has the above-described sections 110 and 120 on. Additionally it can be the sections 130 . 140 . 150 and 160 each individually or in any combination with each other.
Das Schalterteil 50 ist ebenfalls nur exemplarisch. Es kann ebenso keinen Schalter 51, 52 sondern beispielsweise eine Anzeige oder dergleichen aufweisen. In dem Fall weist die zugehörige Seitenblende 40 entsprechende Durchgangsöffnungen für die beispielhafte Anzeige auf. Ferner muss die Seitenblende 40 nicht über ein Lüftungsgitter 42 verfügen. In dem Fall wird die Luft vorzugsweise über das vorbeschriebene Luftleitteil 60 abgeführt bzw. umgeleitet. The switch part 50 is also only an example. It also can not switch 51 . 52 but for example, have a display or the like. In the case, the associated side panel has 40 corresponding through holes for the exemplary display. Furthermore, the side panel must 40 not via a ventilation grille 42 feature. In the case, the air is preferably via the above-described Luftleitteil 60 dissipated or diverted.
Die Rückwand 63 kann auch entfallen, sodass die Luftleitabschnitte 61 die Außenabmessungen des Luftleitteils 60 sowohl in y- als auch in z-Koordinatenrichtung in 4 und 9 bestimmen. The back wall 63 can also be omitted, so that the air ducts 61 the outer dimensions of the air guide 60 in both the y and z coordinate directions in 4 and 9 determine.
Eine mit zumindest einem Halteteil 100 versehene Türbetätiger-Anordnung 1 weist folglich für den bzw. die Türflügel zumindest einen Türbetätiger auf. Zudem weist sie zumindest eine, nämlich zumindest für den Türbetätiger vorgesehene Montageplatte 10 auf, die ihrerseits bekanntermaßen eingerichtet ist, den zugeordneten Türbetätiger zu halten und an einem Tragkörper ortsfest angebracht zu werden. Ferner weist sie zumindest eine Abdeckhaube 20 und zumindest eines der vorbeschriebenen Halteteile 100 auf. One with at least one holding part 100 provided door operator arrangement 1 thus has at least one door operator for the door or the door. In addition, it has at least one, namely at least provided for the door operator mounting plate 10 on, which in turn is known to be set to hold the associated door operator and to be fixedly attached to a support body. Furthermore, it has at least one cover 20 and at least one of the above-described holding parts 100 on.
Ein mit derartigen Halteteilen ausgestattete Türbetätiger-Anordnung 1 kann sehr einfach montiert werden. 10 zeigt solch ein Montageverfahren. Nach dem Start in Schritt S1 wird bzw. werden in einem nachfolgenden Schritt S2 die Montageplatte/n 10 der Türbetätiger-Anordnung 1 am jeweiligen Tragkörper angebracht. Daraufhin wird/werden der/die Türbetätiger in einem Schritt S3 an der jeweiligen Montageplatte 10 angebracht. Sind noch zusätzliche Komponenten wie Lichtvorhang, Funkmodul, Radarmelder oder dergleichen zu montieren (Ja-Zweig nach Schritt S4), werden diese analog dem/n Türbetätiger/n in einem nachfolgenden Schritt S5 an der jeweiligen Montageplatte 10 angebracht. Sind alle Komponenten montiert, oder gibt es keine zusätzlichen Komponenten (Nein-Zweig nach Schritt S4), wird/werden das/die anzubringende/n Halteteil/e 100 in einem Schritt S6 an der zugehörigen Montageplatte 10 angebracht, und zwar mittels Aufsetzens und damit verbundenen Fixierens (beispielsweise mittels des vorbeschriebenen Eindrehens in die Montageplatte 10). Das Montieren beinhaltet im Fall elektronischer Komponenten in der Regel auch deren Verschalten. Schließlich wird/werden in einem Schritt S7 die Abdeckhaube/n 20 auf das zugehörige Halteteil 100 und ggf. den zugehörigen Türbetätiger aufgesetzt. Danach wird die Montage in einem Schritt S8 beendet. Im Ergebnis ergibt sich ein enorm einfaches und insbesondere sicheres Montageverfahren. A Türbetätiger arrangement equipped with such holding parts 1 can be mounted very easily. 10 shows such a mounting method. After the start in step S1, in a subsequent step S2, the mounting plate (s) will become 10 the door operator arrangement 1 attached to the respective support body. Then, the door operator (s) are / are in a step S3 to the respective mounting plate 10 appropriate. If additional components such as a light curtain, radio module, radar detector or the like are to be mounted (yes branch after step S4), these are analogously to the door operator / s in a subsequent step S5 on the respective mounting plate 10 appropriate. If all components are mounted, or if there are no additional components (no branch after step S4), the holding part (s) to be attached will / will be 100 in a step S6 on the associated mounting plate 10 attached, by means of placing and related fixing (for example by means of the above-described screwing into the mounting plate 10 ). Mounting in the case of electronic components usually also involves their interconnection. Finally, in a step S7, the cover (s) will be / n 20 on the associated holding part 100 and possibly the associated door operator attached. Thereafter, the assembly is terminated in a step S8. The result is an enormously simple and especially safe assembly process.
BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS
-
1 1
-
Türbetätiger-Anordnung Door actuator arrangement
-
2 2
-
Befestigungsschraube fixing screw
-
10 10
-
Montageplatte mounting plate
-
11 11
-
Eingriffsvorsprung engaging projection
-
12 12
-
Hohlraum cavity
-
20 20
-
Abdeckhaube cover
-
21 21
-
Abtriebswellenöffnung Output shaft opening
-
22 22
-
Rastausnehmung recess
-
23 23
-
Schenkel leg
-
24 24
-
Zwischen-Wandabschnitt Intermediate wall section
-
25 25
-
Stirnfläche face
-
30 30
-
Zwischen-Abdeckteil Intermediate cover
-
31 31
-
Seitenschenkel side leg
-
32 32
-
Lüftungsschlitz vent
-
33 33
-
Führungswand guide wall
-
34 34
-
Rastvorsprung catch projection
-
35 35
-
Nase nose
-
36 36
-
Führungssteg guide web
-
37 37
-
Rastausnehmung recess
-
40 40
-
Seitenblende side panel
-
41 41
-
Schalteröffnung office opening
-
42 42
-
Lüftungsgitter ventilation grille
-
43 43
-
Befestigungsvorsprung fixing projection
-
44 44
-
Befestigungsvorsprung fixing projection
-
45 45
-
Rastnase locking lug
-
50 50
-
Schalterteil switch part
-
51 51
-
Schalter switch
-
51a 51a
-
Schalterabschnitt switch section
-
51b 51b
-
Auflageabschnitt bearing section
-
51c 51c
-
Klemmabschnitt clamping section
-
52 52
-
Schalter switch
-
52a 52a
-
Schalterabschnitt switch section
-
52b 52b
-
Auflageabschnitt bearing section
-
52c 52c
-
Klemmabschnitt clamping section
-
53 53
-
Schalterplatine switch board
-
54 54
-
Anschlusskabel connection cable
-
60 60
-
Luftleitteil air guide
-
61 61
-
Luftleitabschnitt air guide
-
62 62
-
Wandung wall
-
63 63
-
Rückwand rear wall
-
63a 63a
-
Seitenrand margin
-
64 64
-
Wandabschnitt wall section
-
65 65
-
Rastnase locking lug
-
66 66
-
Rastvorsprung catch projection
-
67 67
-
Luftteilungsabschnitt Air dividing section
-
68 68
-
Arm poor
-
69 69
-
Ausnehmung recess
-
100 100
-
Halteteil holding part
-
101 101
-
Ausnehmung recess
-
110 110
-
Montageplatten-Befestigungsabschnitt Mounting plate section
-
111 111
-
Mittelsteg center web
-
112 112
-
Führungssteg guide web
-
113 113
-
Anschlagsteg stop web
-
114 114
-
Klemm-/Rastvorsprung Locking / latching projection
-
115 115
-
Zwischenwand partition
-
116 116
-
Befestigungsabschnitt attachment section
-
117 117
-
Auflagevorsprung bearing protrusion
-
118 118
-
Rastausnehmung recess
-
119 119
-
Rastausnehmung recess
-
120 120
-
Abdeckhauben-Befestigungsabschnitt Covers mounting portion
-
121 121
-
Schenkel-Führungsabschnitt Thigh guide portion
-
122 122
-
Führungsrand leading edge
-
123 123
-
Abstützvorsprung support projection
-
124 124
-
Abstützfläche supporting
-
125 125
-
Rastvorsprung catch projection
-
126 126
-
Ausnehmung recess
-
127 127
-
Anschlagsteg stop web
-
128 128
-
Anlaufschräge starting slope
-
129 129
-
Wandabschnitt wall section
-
130 130
-
Seitenblenden-Befestigungsabschnitt Side panel fastening section
-
131 131
-
Führungsabschnitt guide section
-
132 132
-
Rastrillen-Abschnitt Rest groove section
-
133 133
-
Ausnehmung recess
-
140 140
-
Kabelführungs-Führungsabschnitt Cable guide guide portion
-
141 141
-
Kabelwand cable wall
-
142 142
-
Klemmvorsprung clamping projection
-
143 143
-
Kabelausnehmung Kabelausnehmung
-
144 144
-
Nutengrund groove base
-
150 150
-
Luftleitteil-Befestigungsabschnitt Air guide mounting portion
-
151 151
-
Durchgangsöffnung Through opening
-
152 152
-
Durchgangsöffnung Through opening
-
153 153
-
Zwischenwand partition
-
154 154
-
Rastausnehmung recess
-
155 155
-
Rastausnehmung recess
-
160 160
-
Schalterteil-Befestigungsabschnitt Switch part attachment portion
-
161 161
-
Auflagevorsprung bearing protrusion
-
162 162
-
Führungsabschnitt guide section
-
163 163
-
Rastvorsprung catch projection
-
170 170
-
Zwischenabdeckteil-Befestigungsabschnitt Zwischenabdeckteil mounting portion
-
171 171
-
Führungsabschnitt guide section
-
172 172
-
Führungswand guide wall
-
173 173
-
Führungswand guide wall
-
174 174
-
nutenartige Ausnehmung groove-like recess
-
175 175
-
Führungssteg guide web
-
176 176
-
Rastvorsprung catch projection
-
177 177
-
Rastnase locking lug
-
178 178
-
Führungsfläche guide surface
-
179 179
-
Klemmnase clamping nose
-
Si; i ∊ {1, 2, ..., 8} Si; i ε {1, 2, ..., 8}
-
Schritt step
-
a a
-
Abstand distance
-
b b
-
Abstand distance
-
x x
-
Koordinate coordinate
-
y y
-
Koordinate coordinate
-
z z
-
Koordinate coordinate