DE102012107340A1

DE102012107340A1 - Humidifier for indoors, has textile fabric that is arranged, such that water on textile fabric flows down in direction of bottom edge of textile fabric, where water is coming out from device for continuous watering

Info

Publication number: DE102012107340A1
Application number: DE201210107340
Authority: DE
Inventors: Udo Stock
Original assignee: D & S Hydrokultur; D+S Hydrokultur
Current assignee: Stoptimal Inh Udo Stock Ek De
Priority date: 2012-08-09
Filing date: 2012-08-09
Publication date: 2014-02-13

Abstract

The humidifier has a textile fabric, particularly a non-absorbent fabric, that is arranged, such that water on the textile fabric flows down in direction of a bottom edge of the textile fabric. The water is coming out from a device (6,7) for continuous watering. Another device for generating the air flow is arranged on a plane, which is parallel to the bottom edge of the textile fabric and vertical to the base (14) of an inner chamber. The textile fabric is formed in two layers and the inner sides of the fabric are continuously watered. An independent claim is included for a method for humidifying air in the indoors.

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Luftbefeuchtungsanlage für Innenräume mit mindestens einem textilen Flächengebilde (11), einer Vorrichtung zur kontinuierlichen Bewässerung (6, 7) des mindestens einen Flächengebildes (11) und einer Vorrichtung zur Erzeugung eines Luftstroms (9), dadurch gekennzeichnet, dass das textile Flächengebilde (11) so angeordnet ist, dass das aus der Vorrichtung zur kontinuierlichen Bewässerung (6, 7) austretende Wasser an diesem in Richtung der Unterkante des textilen Flächengebildes (11) herabfließt und die Vorrichtung zur Erzeugung des Luftstroms (9) auf einer Ebene (15) angeordnet ist, die im wesentlichen parallel zu der Unterkante des textilen Flächengebilde (11) und senkrecht zum Boden (14) des Innenraums ist. Ferner betrifft die vorliegende Verwendung die Verwendung der erfindungsgemäßen Luftbefeuchtungsanlage zur Verbesserung der Luftqualität in Innenräumen sowie ein Verfahren zur Befeuchtung von Luft in Innenräumen.The present invention relates to an air humidification system for interiors with at least one textile fabric ( 11 ), a continuous irrigation device ( 6 . 7 ) of the at least one sheet ( 11 ) and a device for generating an air flow ( 9 ), characterized in that the textile fabric ( 11 ) is arranged so that from the device for continuous irrigation ( 6 . 7 ) exiting water at this in the direction of the lower edge of the textile fabric ( 11 ) and the device for generating the air flow ( 9 ) at the same level ( 15 ) is arranged substantially parallel to the lower edge of the fabric ( 11 ) and perpendicular to the ground ( 14 ) of the interior is. Furthermore, the present invention relates to the use of the humidification system according to the invention for improving indoor air quality and to a method for humidifying indoor air.

Die optimale relative Luftfeuchtigkeit für Menschen in geschlossenen Räumen beträgt 40 bis 60%. Durch die moderne Bauweise und die Verwendung von Klimaanlagen ist die Luftfeuchtigkeit in Innenräumen, insbesondere in Büroräumen, jedoch häufig deutlich niedriger. Eine zu geringe Luftfeuchtigkeit kann sich bei Personen, die sich in diesen Räumlichkeiten 8 bis 10 Stunden täglich aufhalten, beispielsweise negativ auf die Schleimhäute, wie z. B. der Nasen-, Mund- und. Halsschleimhäute auswirken. Hierdurch können die Infektanfälligkeit und damit ein Arbeitsausfall durch Krankheit steigen. Zusätzlich erfolgt durch zu trockene Raumluft ein Angriff auf den Menschen durch Feinstäube, die z. B. durch Kopierer und Drucker hervorgerufen werden. Diese Feinstäube können sich unter anderem auch in der Lunge festsetzen.The optimum relative humidity for indoor people is 40 to 60%. Due to the modern design and the use of air conditioning, the humidity indoors, especially in offices, but often significantly lower. Too low humidity may be in persons who stay in these premises 8 to 10 hours a day, for example, negative on the mucous membranes, such. B. the nose, mouth and. Affect throat mucous membranes. This can increase the susceptibility to infection and thus a loss of work due to illness. In addition, due to excessively dry air, an attack on humans by fine dust, the z. B. caused by copiers and printers. Among other things, these fine dusts can also accumulate in the lungs.

Ein weiterer wichtiger Punkt ist, dass bei zu trockener Raumluft wesentlich mehr Energiekosten benötigt werden, da die Raumtemperatur, um nicht zu frieren, wesentlich höher eingestellt wird. Auch das Auftreten von Ermüden oder Stress am Arbeitsplatz ist bei zu trockener Raumluft und zu hohen Raumtemperaturen schnell zu beobachten. Eine optimale Luftfeuchtigkeit in Innenräumen hat somit einen positiven Effekt bei der Erhaltung der Gesundheit und kann zudem zu einer Senkung der Energiekosten führen.Another important point is that if room air is too dry, significantly more energy costs are required because the room temperature is set much higher in order not to freeze. The occurrence of fatigue or stress in the workplace can be observed quickly too dry room air and high room temperatures. Optimal indoor air humidity thus has a positive effect on maintaining good health and can also reduce energy costs.

Um die Luftfeuchtigkeit in Büroräumen zu verbessern werden vereinzelt Anlagen zur Erhöhung der Luftfeuchtigkeit verwendet. Diese sind jedoch oft nur wenig effektiv und mit hohen Kosten verbunden. Feiner kann bei den meisten solcher Anlagen eine Keimbildung nicht ausgeschlossen werden.In order to improve the humidity in offices, some systems are used to increase the humidity. However, these are often not very effective and associated with high costs. Finer can not be excluded in most such systems nucleation.

Damit liegt der vorliegenden Erfindung die Aufgabe zu Grunde, eine Luftbefeuchtungsanlage bereitzustellen, um in geschlossenen Räumlichkeiten bzw. Innenräumen für ein gesundes und inspirierendes Klima zu sorgen. Nach einem weiteren Aspekt liegt der vorliegenden Erfindung die Aufgabe zugrunde, eine Pflanzenwand bereitzustellen, die nicht nur zu einer Erhöhung der Luftfeuchtigkeit führt und damit Feinstäube und Krankheitskeime bindet, sondern darüber hinaus auch Schadstoffe durch die speziell eingebrachten Hydrokulturpflanzen aus der Raumluft aufnimmt. Dadurch wird ein angenehmes, gesundes und inspirierendes Raumklima mit einem zusätzlich schallschluckendem Effekt geschaffen. Ferner liegt der vorliegenden Erfindung die Aufgabe zu Grunde, die oben genannten Aufgaben effektiv und kostengünstig zu lösen.Thus, the object of the present invention is to provide an air humidification system in order to ensure a healthy and inspiring climate in enclosed spaces or interiors. According to a further aspect, the present invention has the object to provide a plant wall, which not only leads to an increase in humidity and thus binds fine dust and germs, but also absorbs pollutants by the specially introduced hydroponic plants from the indoor air. This creates a pleasant, healthy and inspiring indoor climate with an additional sound-absorbing effect. Further, the present invention is based on the object to solve the above tasks effectively and inexpensively.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß durch eine Luftbefeuchtungsanlage gelöst, wie sie in den Ansprüchen beschrieben ist.This object is achieved by an air humidification system, as described in the claims.

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Luftbefeuchtungsanlage für Innenräume mit mindestens einem textilen Flächengebilde (11), einer Vorrichtung zur kontinuierlichen Bewässerung (6, 7) des mindestens einen Flächengebildes (11) und einer Vorrichtung zur Erzeugung eines Luftstroms (9), dadurch gekennzeichnet, dass das textile Flächengebilde (11) so angeordnet ist, dass das aus der Vorrichtung zur kontinuierlichen Bewässerung (6, 7) austretende Wasser an diesem in Richtung der Unterkante des textilen Flächengebildes (11) herabfließt und die Vorrichtung zur Erzeugung des Luftstroms (9) auf einer Ebene (15) angeordnet ist, die im wesentlichen parallel zu der Unterkante des textilen Flächengebilde (11) und im wesentlichen senkrecht zum Boden (14) des Innenraums ist. Ferner betrifft die vorliegende Verwendung die Verwendung der erfindungsgemäßen Luftbefeuchtungsanlage zur Verbesserung der Luftqualität in Innenräumen sowie ein Verfahren zur Befeuchtung von Luft in Innenräumen.The present invention relates to an air humidification system for interiors with at least one textile fabric ( 11 ), a continuous irrigation device ( 6 . 7 ) of the at least one sheet ( 11 ) and a device for generating an air flow ( 9 ), characterized in that the textile fabric ( 11 ) is arranged so that from the device for continuous irrigation ( 6 . 7 ) exiting water at this in the direction of the lower edge of the textile fabric ( 11 ) and the device for generating the air flow ( 9 ) at the same level ( 15 ) is arranged substantially parallel to the lower edge of the fabric ( 11 ) and substantially perpendicular to the ground ( 14 ) of the interior is. Furthermore, the present invention relates to the use of the humidification system according to the invention for improving indoor air quality and to a method for humidifying indoor air.

Im wesentlichen parallel bzw. senkrecht bedeutet im vorliegenden Fall parallel bzw. senkrecht mit einer Abweichung von weniger als etwa 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14 oder 150.Substantially parallel or perpendicular in the present case means parallel or perpendicular with a deviation of less than about 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14 or 150.

Eine bevorzugte Ausführungsform der Erfindung betrifft eine Luftbefeuchtungsanlage für Innenräume mit mindestens einem zweilagigen textilen Flächengebilde, einer Vorrichtung zur kontinuierlichen Bewässerung der Innenseiten des mindestens einen zweilagigen textilen Flächengebildes und einer Vorrichtung zur Erzeugung eines Luftstroms, dadurch gekennzeichnet, dass das zweilagige textile Flächengebilde so angeordnet ist, dass das aus der Vorrichtung zur kontinuierlichen Bewässerung austretende Wasser an den Innenseiten des zweilagigen textilen Flächengebildes in Richtung der Unterkanten des zweilagigen textilen Flächengebildes herabfließt und die Vorrichtung zur Erzeugung des Luftstroms auf einer Ebene (15) angeordnet ist, die im wesentlichen parallel zu den Unterkanten des zweilagigen textilen Flächengebilde und senkrecht zum Boden (14) des Innenraums ist.A preferred embodiment of the invention relates to an air humidification system for interiors having at least one two-ply textile fabric, a device for continuously watering the insides of the at least one two-ply textile fabric and a device for producing an air stream, characterized in that the two-ply fabric is arranged such that that the water leaving the continuous irrigation device on the insides of the two-ply fabric in the direction of Bottom of the two-ply fabric flows down and the device for generating the air flow on a plane ( 15 ) is arranged substantially parallel to the lower edges of the two-ply fabric and perpendicular to the ground ( 14 ) of the interior is.

Diese Anordnung fuhrt dazu, dass der Luftstrom im Wesentlichen an den Innenseiten des zweilagigen textilen Flächengebildes entlang strömt. Dieses schließt jedoch nicht aus, dass bei Verwendung eines luftdurchlässigen textilen Flächengebildes ein Teil des Luftstroms auf dem Weg entlang des textilen Flächengebildes durch diesen hindurchströmt. Aus dem Stand der Technik bekannte Luftbefeuchtungsanlagen richten den Luftstrom frontal auf eine befeuchtete Fläche. Solche Luftbefeuchtungsanlagen haben jedoch den Nachteil, dass sie ein relativ großes Platzvolumen benötigen und demnach in ihrer Gestaltung und Ausführung zu relativ hohe Kosten führen. Die Anordnung der Vorrichtung zur Erzeugung des Luftstroms an der Stirnseite der erfindungsgemäßen Luftbefeuchtungsanlage, die dazu führt, dass der Luftstrom im Wesentlichen an den Innenseiten des zweilagigen textilen Flächengebildes entlang strömt, erlaubt eine Platz sparende und kostengünstige Gestaltung und Ausführung der erfindungsgemäßen Luftbefeuchtungsanlage. Dieses gilt analog auch für die erfindungsgemäße Luftbefeuchtungsanlage, die nur ein einlagiges textiles Flächengebilde umfasst.This arrangement causes the air flow to flow substantially along the insides of the two-ply fabric. However, this does not preclude that when using an air-permeable textile fabric part of the air flow on the way along the textile fabric flows through it. Air humidification systems known from the prior art direct the airflow frontally onto a moistened surface. However, such humidification systems have the disadvantage that they require a relatively large amount of space and therefore lead in their design and execution at relatively high costs. The arrangement of the device for generating the air flow at the front side of the humidification system according to the invention, which causes the air flow substantially flows along the inner sides of the two-ply fabric allows a space-saving and cost-effective design and execution of the humidification system according to the invention. This also applies analogously to the air humidification system according to the invention, which comprises only a single-layer textile fabric.

In einer weiteren bevorzugten Ausführungsform umfasst die Luftbefeuchtungsanlage zwei, drei, vier, fünf, sechs, sieben, acht, neun oder zehn zweilagige textile Flächengebilde, wobei die Innenseiten aller textilen Flächengebilde mit der Vorrichtung zur kontinuierlichen Bewässerung bewässerbar sind.In a further preferred embodiment, the humidification system comprises two, three, four, five, six, seven, eight, nine or ten two-ply textile fabrics, wherein the insides of all the textile fabrics are water-wettable with the continuous irrigation device.

Die erfindungsgemäße Luftbefeuchtungsanlage umfasst ein Gefäß zur Aufnahme von Wasser (2), welches vorzugsweise am unteren Ende der Anlage horizontal platziert ist. Es kann sowohl direkt auf dem Boden des Innenraumes stehen oder aber mit geeigneten Mitteln oberhalb des Bodens befestigt sein. In einer bevorzugten Ausführungsform ist das Gefäß mit Hilfe eines Aluminiumprofils (3) etwa 1 bis etwa 50 cm, besonders bevorzugt etwa 4 bis etwa 5 cm, über dem Boden befestigt. Das Gefäß besteht aus einem Material, das wasserbeständig ist, wie beispielsweise Glas, Kunststoff einschließlich Carbon-faserverstärktem Kunststoff, Metall wie z. B. Stahl oder Aluminium, Vorzugsweise besteht das Gefäß aus Kunststoff. Das Gefäß kann eine beliebige Größe aufweisen, die beispielsweise von der zu befeuchtenden Raumgröße abhängen kann. Besonders bevorzugt ist ein Gefäß, das eine Länge von etwa 50 cm bis etwa 200 cm, vorzugsweise 100 cm bis etwa 150 cm, besonders bevorzugt 120 cm, eine Breite von etwa 10 cm bis etwa 100 cm, vorzugsweise 20 bis etwa 50 cm, besonders bevorzugt 35 cm und eine Höhe von etwa 10 cm bis etwa 100 cm, vorzugsweise 15 bis etwa 40 cm, besonders bevorzugt 24,5 cm aufweist. Das Gefäß kann vorzugsweise ein Wasservolumen von etwa 5 bis etwa 2000 l, vorzugsweise von etwa 50 bis etwa 100 l, fassen. Besonders bevorzugt ist ein Kunststoffgefäß mit einer Länge von 120 cm, einer Breite von 35 cm und einer Höhe von 24,5 cm, wobei auch hiervon abweichende Maße verwendet werden können.The humidification system according to the invention comprises a vessel for receiving water ( 2 ), which is preferably placed horizontally at the lower end of the plant. It can either stand directly on the floor of the interior or be fastened with suitable means above the floor. In a preferred embodiment, the vessel with the aid of an aluminum profile ( 3 ) about 1 to about 50 cm, more preferably about 4 to about 5 cm, fixed above the ground. The vessel is made of a material that is water resistant, such as glass, plastic including carbon fiber reinforced plastic, metal such. As steel or aluminum, Preferably, the vessel made of plastic. The vessel may have any size, which may for example depend on the room size to be humidified. Particularly preferred is a vessel having a length of about 50 cm to about 200 cm, preferably 100 cm to about 150 cm, more preferably 120 cm, a width of about 10 cm to about 100 cm, preferably 20 to about 50 cm, especially preferably 35 cm and a height of about 10 cm to about 100 cm, preferably 15 to about 40 cm, particularly preferably 24.5 cm. The vessel may preferably have a volume of water of from about 5 to about 2000 liters, preferably from about 50 to about 100 liters. Particularly preferred is a plastic vessel with a length of 120 cm, a width of 35 cm and a height of 24.5 cm, although also deviating dimensions can be used.

Im Betrieb der Luftbefeuchtungsanlage ist das Gefäß mit Wasser gefüllt. Vorzugsweise wird entkalktes, deionisiertes und/oder destilliertes Wasser verwendet. Das Wasser kann mit einem Mittel versehen sein, um eine Keimbildung im Wasser zu verhindern. Vorzugsweise wird hierfür kolloidales Silber verwendet. So kann beispielsweise kolloidales Silber mit ca. 25 bis 65 ppm, insbesondere mit 25, 35, 45, 55 oder 65 ppm verwendet werden. Ein Liter Wasser kann mit 1 bis 50 ml kolloidalem Silber, insbesondere mit 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9 oder 10 ml kolloidalem Silber versehen werden. Alternativ zur Verwendung des kolloidalen Silbers kann das Wasser jedoch auch mit UV-Strahlung oder Aktivkohle behandelt werden, um eine Keimbildung im Wasser zu verhindern.During operation of the humidification system, the vessel is filled with water. Preferably, decalcified, deionized and / or distilled water is used. The water may be provided with a means to prevent nucleation in the water. Preferably, colloidal silver is used for this purpose. For example, colloidal silver may be used at about 25 to 65 ppm, especially at 25, 35, 45, 55 or 65 ppm. One liter of water can be provided with 1 to 50 ml of colloidal silver, in particular with 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9 or 10 ml of colloidal silver. However, as an alternative to using the colloidal silver, the water can also be treated with UV radiation or activated carbon to prevent nucleation in the water.

Das Wasser aus dem Gefäß der Luftbefeuchtungsanlage wird verwendet, um ein textiles Flächengebilde (11) zu befeuchten. Das textile Flächengebilde ist vorzugsweise nicht in der Lage Wasser an- oder aufzusaugen, da nicht saugfähiges Material weniger keimanfällig ist und somit weniger zu Fäulnis neigt. Das textile Flächengebilde ist derart gewählt, dass es ein Herunterlaufen des Wassers gewährleistet, wobei es vorzugsweise eine gute Luftdurchlässigkeit aufweist. Auch ein saugfähiges Material kann als textiles Flächengebilde verwendet werden, ist jedoch weniger bevorzugt. Vorzugweise handelt es sich bei dem textilen Flächengebilde um ein Vlies, Gewebe, Gestricke, Gewirke oder um eine Membran. Besonders bevorzugt sind textile Flächengebilde aus natürlichen oder synthetischen Polymeren oder mineralischen Fasern wie Glas, Mineralwolle oder Basalt. In einer besonders bevorzugten Ausführungsform ist das textile Flächengebilde ein nicht saugfähiges Vlies.The water from the vessel of the humidification system is used to form a fabric ( 11 ) to moisten. The fabric is preferably incapable of absorbing or absorbing water because non-absorbent material is less susceptible to germs and thus less prone to rot. The textile fabric is chosen such that it ensures a run-down of the water, wherein it preferably has a good air permeability. Also, an absorbent material can be used as a fabric, but is less preferred. The textile fabric is preferably a nonwoven, woven fabric, knitted fabric, knitted fabric or a membrane. Particularly preferred are textile fabrics of natural or synthetic polymers or mineral fibers such as glass, mineral wool or basalt. In a particularly preferred embodiment, the textile fabric is a non-absorbent web.

Das textile Flächengebilde hat vorzugsweise ein Flächengewicht von etwa 100 g/m² bis etwa 500 g/m². Das textile Flächengebilde kann als ein Stuck oder als mehrere Stücke eingesetzt werden. Vorzugsweise erstreckt sich über jedes der horizontal verlaufenden Rohre der Vorrichtung zur Bewässerung – wie unten beschrieben – jeweils ein textiles Flächengebilde. Dieses hängt vorzugsweise auf jeder Seite der Rohre ca. 40 bis ca. 60 cm, besonders bevorzugt ca. 50 cm herunter. Dabei hängt das textile Flächengebilde in einer besonders bevorzugten Ausführungsform in das Gefäß zur Aufnahme von Wasser bis zum Boden des Gefäßes herab. Die Länge und Breite der Fläche des textilen Flächengebildes ist an die Abmessungen der Luftbefeuchtungsanlage anzupassen. Vorzugsweise wird ein textiles Flächengebilde mit einer Gesamtfläche von etwa 600 bis etwa 40.000 cm² verwendet. In einer bevorzugten Ausführungsform hat das textile Flächengebilde eine Länge von etwa 30 cm bis etwa 200 cm und eine Breite von etwa 20 bis etwa 200 cm, wobei das textile Flächengebilde mit einer Breite von etwa 10 bis etwa 100 cm an jeder Seite der horizontal verlaufenden Rohre herabhängt. Besonders bevorzugt beträgt die Breite des textilen Flächengebildes ca. 50 cm bis ca. 100 cm, besonders bevorzugt ca. 70 cm. Die Länge beträgt vorzugsweise ca. 80 bis 120 cm. Besonders bevorzugt ist ein textiles Flächengebilde, das 70 cm breit und 100 cm lang ist. Aus der Länge der einzelnen Stücke ergibt sich für das an dem textilen Flächengebilde herablaufenden Wassers eine Fließlänge von ca. 80 bis ca. 120 cm, die sich vorzugsweise auf ein zweilagiges textiles Flächengebilde bezieht. Besonders bevorzugt ist eine Fließlänge von ca. 100 cm. Vorzugsweise werden 1 bis 15, besonders bevorzugt 8 Flächen eines textilen Flächengebildes eingesetzt, die sich entlang von vier horizontal verlaufenden Rohren erstrecken. Diese vier horizontal verlaufenden Rohre sind nebeneinander und/oder übereinander angeordnet.The textile fabric preferably has a basis weight of about 100 g / m ² to about 500 g / m ² . The fabric can be used as one piece or as several pieces. Preferably, over each of the horizontally extending tubes of the device for irrigation - as described below - each extending a textile fabric. This preferably depends on each side of the tubes about 40 to about 60 cm, more preferably about 50 cm down. In a particularly preferred embodiment, the textile fabric hangs in the vessel for receiving Water down to the bottom of the vessel. The length and width of the surface of the textile fabric should be adapted to the dimensions of the humidification system. Preferably, a fabric having a total area of about 600 to about 40,000 cm ^{2 is} used. In a preferred embodiment, the fabric has a length of about 30 cm to about 200 cm and a width of about 20 to about 200 cm, wherein the fabric having a width of about 10 to about 100 cm on each side of the horizontally extending tubes hangs. Particularly preferably, the width of the textile fabric is about 50 cm to about 100 cm, more preferably about 70 cm. The length is preferably about 80 to 120 cm. Particularly preferred is a textile fabric which is 70 cm wide and 100 cm long. The length of the individual pieces results in a flow length of approx. 80 to approx. 120 cm for the water draining from the textile fabric, which preferably relates to a two-ply textile fabric. Particularly preferred is a flow length of about 100 cm. Preferably, 1 to 15, more preferably 8 areas of a textile fabric are used, which extend along four horizontally extending tubes. These four horizontally extending tubes are arranged side by side and / or one above the other.

Geeignet sind beispielsweise solche textilen Flächengebilde, die auch bei einem Teichbau unter einer Folie in einer Gartenanlage zur Verwendung kommen. Ein Beispiel für ein geeignetes textiles Flächengebilde ist ein Teichschutzvlies des Herstellers Oase mit einem Flächengewicht von 200 g/m² oder 400 g/m².Suitable examples are those textile fabrics which are also used in a pond construction under a film in a garden. An example of a suitable textile fabric is a pond protection fleece of the manufacturer Oase with a basis weight of 200 g / m ² or 400 g / m ² .

Die Vorrichtung zur kontinuierlichen Bewässerung des textilen Flächengebildes umfasst vorzugsweise eine Pumpe (7) und ein Leitungssystem (6), in das das Wasser mit Hilfe der Pumpe gepumpt wird.The apparatus for continuous watering of the textile fabric preferably comprises a pump ( 7 ) and a pipeline system ( 6 ) into which the water is pumped by means of the pump.

Als Pumpe kann eine beliebige Pumpe verwendet werden, die dazu geeignet ist, Wasser mit einem Durchsatz von etwa 1 bis etwa 100 Liter pro Minute durch das Leitungssystem zu pumpen. Vorzugsweise wird das Wasser mit einem Durchsatz von etwa 10 bis etwa 20 l/min durch das Leitungssystem gepumpt, besonders bevorzugt ist ein Durchsatz von etwa 15 bis etwa 17 l/min. Vorzugsweise wird eine Pumpe eingesetzt, die sich auf verschiedene Durchsätze einstellen und/oder regeln lässt. In einer besonders bevorzugten Ausführungsform wird eine Pumpe verwendet, die über ein Magnetfeld läuft, so dass die Pumpe nur einen geringen Druck aufbaut. Damit fördert die Pumpe nur soviel Wasser an das Bewässerungssystem wie durch die Auslauföffnungen ausströmen kann. Eine solche Pumpe ist besonders kostengünstig und Energie effizient. Ein Beispiel für eine entsprechende Pumpe ist die Pumpe Aquarius Universal 1000 von Oase mit 7 l/min und 15 W. Es kann jedoch auch eine Pumpe verwendet werden, die einen so hohen Druck aufbaut, dass ein Teil des Wassers nicht nur durch die Auslauföffnungen ausströmt, sondern auch durch das/die Rohrende/n des/r horizontal verlaufenden Rohre/s.Any pump capable of pumping water through the conduit system at a rate of about 1 to about 100 liters per minute may be used as the pump. Preferably, the water is pumped through the conduit system at a rate of about 10 to about 20 l / min, more preferably a flow rate of about 15 to about 17 l / min. Preferably, a pump is used which can be adjusted to different flow rates and / or regulated. In a particularly preferred embodiment, a pump is used which runs over a magnetic field, so that the pump builds up only a low pressure. Thus, the pump delivers only as much water to the irrigation system as can flow through the outlet openings. Such a pump is particularly inexpensive and energy efficient. An example of such a pump is the Aquarius Universal 1000 pump from Oasis at 7 L / min and 15 W. However, a pump that builds up such a high pressure that some of the water does not only flow out through the outlet openings may be used but also through the pipe end (s) of the horizontally extending pipe (s).

Das Leitungssystem (6) besteht vorzugsweise aus ein, zwei, drei, vier, fünf, sechs, sieben, acht, neun oder mehr Rohren, die vorzugsweise aus Kunststoff, Kupfer oder Edelstahl hergestellt sind. Besonders bevorzugt wird ein Kunststoffrohrsystem, beispielsweise aus PVC-H und einem Durchmesser von 25 mm und/oder 22 mm. In einer besonders bevorzugten Ausführungsform wird die Vorrichtung zur Bewässerung durch ein vertikal und ein, zwei, drei, vier, fünf, sechs, sieben, acht oder mehr horizontal verlaufende Rohre gebildet, die so miteinander verbunden sind, dass eine Pumpe Wasser durch das vertikal angeordnete Rohr in das bzw. die horizontal angeordnete/n Rohr/e pumpen kann. Dabei ist/sind das/die horizontal verlaufende/n Rohr/e so angeordnet, dass es/sie sich oberhalb der Oberkante des Gefäßes zur Wasseraufnahme befinden. Vorzugsweise ist die Unterkante des Rohres etwa 10 bis etwa 50 cm, noch bevorzugter etwa 20 bis etwa 40 cm und besonders bevorzugt etwa 25 bis etwa 35 cm oberhalb der Oberkante des Gefäßes zur Wasseraufnahme angeordnet. Vorzugsweise ist/sind das/die horizontal verlaufende/n Rohr/e so angeordnet, dass das textile Flächengebilde im oberen Drittel, Viertel oder Achtel des textilen Flächengebildes bewässerbar ist, um eine möglichst lange Fließlänge für das Wasser bereitzustellen. Bei der Verwendung von mehr als einem horizontal verlaufenden Rohr können die Rohre nebeneinander und/oder untereinander angeordnet sein.The pipe system ( 6 ) preferably consists of one, two, three, four, five, six, seven, eight, nine or more tubes, which are preferably made of plastic, copper or stainless steel. Particularly preferred is a plastic pipe system, for example made of PVC-H and a diameter of 25 mm and / or 22 mm. In a particularly preferred embodiment, the irrigation device is constituted by a vertically and one, two, three, four, five, six, seven, eight or more horizontally extending tubes which are interconnected such that a pump delivers water through the vertically disposed one Pipe in the or the horizontally arranged pipe / s pump can. In this case, the horizontally extending tube (s) is / are arranged such that they are located above the upper edge of the vessel for absorbing water. Preferably, the lower edge of the tube is about 10 to about 50 cm, more preferably about 20 to about 40 cm, and most preferably about 25 to about 35 cm above the upper edge of the vessel for water absorption. Preferably, the horizontally extending tube (s) are arranged so that the fabric is wettable in the upper third, quarter or eighth of the fabric to provide the longest possible flow length for the water. When using more than one horizontally extending tube, the tubes may be arranged side by side and / or one below the other.

Das Bewässerungssystem der erfindungsgemäßen Luftbefeuchtungsanlage ist so angelegt, dass es das textile Flächengebilde gleichmäßig befeuchten kann. In einer bevorzugten Ausführungsform umfassen das/die horizontal verlaufende/n Rohr/e des Leitungssystems Öffnungen, aus denen Wasser, welches in das Leitungssystem gepumpt wird, an speziell eingebrachten Öffnungen austreten kann. Das/Die horizontal verlaufende/n Rohr/e können jeweils 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15 oder mehr solcher Öffnungen aufweisen, die vorzugsweise hintereinander in gleichmäßigen Abständen entlang der horizontal verlaufenden Rohre angeordnet sind. So beträgt der Abstand zwischen den einzelnen Öffnungen in einer bevorzugten Ausführungsform etwa 1 bis etwa 30 cm, bevorzugter etwa 5 bis etwa 10 cm, besonders bevorzugt etwa 7 bis etwa 8 cm. Die Öffnungen können jedoch auch versetzt oder nebeneinander angeordnet sein. Die Öffnungen können beispielsweise durch eine bzw. mehrere Bohrungen erhalten werden. Außerdem können sie mit zusätzlichen Mitteln versehen sein, die es erlauben, dass das aus den Öffnungen austretende Wasser in eine oder mehrere Richtungen geleitet wird. In einer bevorzugten Ausführungsform wird ein Mittel wie beispielsweise ein geeigneter Aufsatz verwendet, das bzw. der das Wasser, das aus der Öffnung austritt, in mehr als eine Richtung lenkt. In einer besonders bevorzugten Ausführungsform wird das Wasser in zwei entgegengesetzte Richtungen gelenkt, nämlich jeweils im wesentlichen senkrecht oder im wesentlichen waagerecht zu dem/n horizontal verlaufenden Rohr/en. Hierfür können beispielsweise Gardena-Micro-Drip-Systemköpfe eingesetzt werden. Das Wasser kann jedoch auch beliebig anderweitig abgelenkt werden, solange das obere Drittel, Viertel oder Achtel des textilen Flächengebildes durch das Wasser befeuchtet wird.The irrigation system of the humidification system according to the invention is designed so that it can moisten the textile fabric evenly. In a preferred embodiment, the horizontal pipe (s) of the conduit system include openings from which water pumped into the conduit system can exit at specially introduced openings. The horizontally extending tube (s) may each have 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15 or more such openings, preferably one behind the other are arranged at equal intervals along the horizontally extending tubes. Thus, in a preferred embodiment, the distance between the individual openings is about 1 to about 30 cm, more preferably about 5 to about 10 cm, most preferably about 7 to about 8 cm. However, the openings can also be offset or arranged side by side. The openings can be obtained for example by one or more holes. In addition, they can with be provided with additional means which allow that the water emerging from the openings is directed in one or more directions. In a preferred embodiment, an agent such as a suitable attachment is used which directs the water exiting the opening in more than one direction. In a particularly preferred embodiment, the water is directed in two opposite directions, namely each substantially perpendicular or substantially horizontal to the horizontally extending tube (s). For this example, Gardena Micro Drip system heads can be used. However, the water can also be otherwise deflected as long as the upper third, quarter or eighth of the textile fabric is moistened by the water.

Das textile Flächengebilde erstreckt sich vorzugsweise entlang und außerhalb des/r horizontal verlaufenden Rohr/e in zwei Lagen nach unten, wobei sich jeweils ein horizontal verlaufendes Rohr zwischen diesen beiden Lagen befindet. Das textile Flächengebilde kann jedoch auch einlagig eingesetzt werden. Vorzugsweise liegt jeweils ein textiles Flächengebilde auf jeweils einem horizontal verlaufenden Rohr auf und fällt somit auf beiden Seiten des Rohres herunter.The fabric preferably extends down and outside the horizontally extending tube (s) in two layers, each having a horizontally extending tube between these two layers. However, the textile fabric can also be used in one layer. Preferably, in each case one textile fabric lies on a respective horizontally extending tube and thus falls down on both sides of the tube.

Das textile Flächengebilde kann jedoch auch anderweitig befestigt sein, um an beiden Seiten des horizontal verlaufenden Rohrs herabzuhängen. Das Leitungssystem und das textile Flächengebilde sind derart angeordnet, dass im Betrieb der Luftbefeuchtungsanlage das Wasser, das in das Leitungssystem gepumpt wird, sich auf den gegenüberliegenden Seiten des textile Flächengebildes ergießt und an diesem herab zurück in das Gefäß zur Aufnahme des Wassers fließt. Auf dem Weg des herabfließenden Wassers verdunstet ein Teil des Wassers an den Flächen des textilen Flächengebildes. Auf diese Weise wird die Luftfeuchtigkeit der Raumluft durch die erfindungsgemäße Luftbefeuchtungsanlage erhöht. Die Erhöhung der Luftfeuchtigkeit führt darüber hinaus zu einer erhöhten Bindung von Partikeln, die sich in der Luft befinden, wie beispielsweise Feinstaubpartikel und Krankheitserreger. Diese werden durch das Wasser in der Luft gebunden, so dass sie beispielsweise mit dem Wasser zum Boden fallen. Gerade Krankheitserreger können nur in angefeuchtetem Zustand zu Boden fallen, dass heißt, dass sie sich in trockener Luft immer in der Raumluft bewegen und somit gerade in Großraumbüros eine besondere Gefahr für alle Menschen darstellen.However, the fabric may be otherwise secured to hang down on both sides of the horizontally extending tube. The conduit system and fabric are arranged such that, during operation of the humidification system, the water pumped into the conduit system pours on the opposite sides of the fabric and flows downwardly thereinto into the vessel for receiving the water. On the way of the descending water, part of the water evaporates on the surfaces of the textile fabric. In this way, the humidity of the room air is increased by the humidification system according to the invention. The increase in humidity also leads to an increased binding of particles that are in the air, such as particulate matter and pathogens. These are bound by the water in the air, so that they fall, for example, with the water to the ground. Pathogens in particular can only fall to the ground in a humidified state, meaning that they always move in the air in dry air and thus pose a particular danger to all people, especially in open-plan offices.

Die Effizienz der erfindungsgemäßen Luftbefeuchtungsanlage wird durch die Vorrichtung (9) zur Erzeugung eines Luftstroms, der durch die erfindungsgemäße Luftbefeuchtungsanlage strömt, erhöht. Hierzu umfasst die erfindungsgemäße Luftbefeuchtungsanlage Mittel, die einen Luftstrom erzeugen können, der durch, über und/oder entlang des saugfähigen Materials geleitet werden kann. Geeignete Mittel sind beispielsweise ein Ventilator oder ein Axiallüfter. Diese an der linken und/oder rechten Stirnseite der Luftbefeuchtungsanlage angebracht. Dieses bedeutet vorzugsweise, dass sie auf einer Ebene angeordnet sind, die im wesentlichen parallel zu der Unterkante des textilen Flächengebildes und senkrecht zum Boden des Innenraums ist. Durch diesen Ventilator oder Axiallüfter kann die Raumluft angesaugt und zwischen den zwei Lagen des textilen Flächengebildes entlang der Innenflächen des textilen Flächengebildes hindurchgedrückt werden. Bei der Verwendung eines luftdurchlässigen textilen Flächengebildes kann dieses auch dazu führen, dass ein Teil des Luftstroms durch das textile Flächengebilde hindurchgedrückt wird. Auf diesem Wege wird zum einen die vom Ventilator oder Axiallüfter angesaugte Raumluft angefeuchtet und zum anderen die Luftfeuchtigkeit, die sich zwischen den Flächen des textilen Flächengebildes befindet, auf der gegenüberliegenden Seite des Ventilators oder Axiallüfters an die Raumluft abgegeben. Vorzugsweise ist der Ventilator oder Axiallüfter so angeordnet, dass er einen Luftstrom erzeugt, der entlang bzw. durch die gegenüberliegenden Seiten des textilen Flächengebildes hindurchgeleitet wird. Die Vorrichtung zur Erzeugung eines Luftstroms kann auch mehrere Ventilatoren und/oder Axiallüfter umfassen, um den Luftstrom so breit als möglich einwirken zu lassen. Besonders bevorzugt sind 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9 oder 10 Ventilatoren und/oder Axiallüfter. Ein geeigneter Axiallüfter ist beispielsweise das Modell 4650 N vom Hersteller ebmpapst.The efficiency of the humidification system according to the invention is determined by the device ( 9 ) for generating an air flow flowing through the humidification system according to the invention increases. For this purpose, the humidification system according to the invention comprises means which can generate an air flow which can be conducted through, over and / or along the absorbent material. Suitable means are, for example, a fan or an axial fan. This is attached to the left and / or right end of the humidification system. This means preferably that they are arranged on a plane which is substantially parallel to the lower edge of the textile fabric and perpendicular to the bottom of the interior. By this fan or axial fan, the room air can be sucked and pushed through between the two layers of the textile fabric along the inner surfaces of the textile fabric. When using an air-permeable textile fabric, this can also lead to a part of the air flow being forced through the textile fabric. In this way, on the one hand moistened by the fan or axial fan room air is moistened and on the other hand, the humidity, which is located between the surfaces of the textile fabric, discharged on the opposite side of the fan or axial fan to the room air. Preferably, the fan or axial fan is arranged to generate a flow of air that is passed along or through the opposite sides of the fabric. The device for generating an air flow may also include a plurality of fans and / or axial fans to allow the air flow to act as widely as possible. Particularly preferred are 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9 or 10 fans and / or axial fans. A suitable axial fan is for example the model 4650 N from the manufacturer ebmpapst.

Die erfindungsgemäße Luftbefeuchtungsanlage kann auf der Oberseite, an einer oder beiden Längsseiten und/oder an einer oder beiden Stirnseiten mit Abdeckplatten (4, 8) versehen sein. Die Abdeckplatten müssen so angeordnet sein, dass sie das Ein- und Austreten der Luft, die durch die Luftbefeuchtungsanlage zirkuliert, nicht behindern. Insbesondere sind die Abdeckplatten so zu gestalten, dass der Luftstrom an den gegenüberliegenden Stirnseiten der Befeuchtungsanlage entweichen kann. Die Abdeckplatten können aus jedem beliebigen und für den Einsatz geeignetem Material hergestellt sein, wie beispielsweise Glas, Kunststoff einschließlich Carbon-faserverstärktem Kunststoff, Holz, Metall wie z. B. Stahl oder Aluminium. Besonders bevorzugt ist Kunststoff in lichtgrau, aber auch alle anderen Farben sind möglich. Die Abdeckplatte auf der Oberseite (4) kann beispielsweise eine Länge von 120 cm eine Breite von 43 cm und eine Stärke von 1 cm aufweisen, wobei auch andere Maße verwendet werden können. Weist die erfindungsgemäße Luftbefeuchtungsanlage Gefäße zur Bepflanzung auf, so befindet sich die Abdeckplatte (4) vorzugsweise oberhalb des textilen Flächengebildes und unterhalb des untersten Gefäßes zur Bepflanzung.The humidification system according to the invention can be provided on the upper side, on one or both longitudinal sides and / or on one or both end faces with cover plates (FIG. 4 . 8th ) be provided. The cover plates must be arranged so as not to hinder the entry and exit of air circulating through the humidification system. In particular, the cover plates are to be designed so that the air flow can escape at the opposite end faces of the humidification. The cover plates may be made of any suitable and suitable for the use of material such as glass, plastic including carbon fiber reinforced plastic, wood, metal such. As steel or aluminum. Particularly preferred is plastic in light gray, but all other colors are possible. The cover plate on the top ( 4 For example, a length of 120 cm may have a width of 43 cm and a thickness of 1 cm, although other dimensions may be used. If the humidification system according to the invention has vessels for planting, then the cover plate (FIG. 4 ) preferably above the textile fabric and below the bottom vessel for planting.

Ferner kann die erfindungsgemäße Luftbefeuchtungsanlage eine Vorrichtung zur Messung der Luftfeuchtigkeit des Innenraums umfassen. Über diese Vorrichtung kann in einer besonders bevorzugten Ausführungsform mit einer Steuer- oder Regeleinrichtung der Betrieb der Luftbefeuchtungsanlage eingestellt werden. Hierzu kann beispielsweise ein Luftfeuchtigkeitsmessgerät verwendet werden, das sich an der Anlage oder an einer anderen Stelle im Innenraum befindet. Die Vorrichtung zur Messung der Luftfeuchtigkeit und die Steuer- oder Regeleinrichtung können beispielsweise so gestaltet sein, dass sich die erfindungsgemäße Luftbefeuchtungsanlage abhängig von einem eingestelltem gewünschten Wert für die Luftfeuchtigkeit und dem gemessenen Wert der Luftfeuchtigkeit in dem Innenraum die Anlage selbstständig ein- oder ausschaltet. Das Ein- oder Ausschalten der Anlage kann dabei im Ein- oder Ausschalten der Vorrichtung zur kontinuierlichen Bewässerung des textilen Flächengebildes und/oder im Ein- oder Ausschalten der Vorrichtung zur Erzeugung eines Luftstroms bestehen. Vorzugsweise kann an dem Luftfeuchtigkeitsmessgerät, welches sich auf der Stirnseite des Ventilators der Luftbefeuchtungsanlage befinden kann, die gewünschte Luftfeuchtigkeit eingestellt, gemessen und/oder abgelesen werden. Ferner kann über die Veränderung der Drehzahl am Axiallüfter oder Ventilator ein schnelleres oder langsameres Ansteigen der Luftfeuchtigkeit gesteuert werden.Furthermore, the humidification system according to the invention may comprise a device for measuring the humidity of the interior. By means of this device, in a particularly preferred embodiment, the operation of the air humidification system can be set with a control or regulating device. For this purpose, for example, a humidity meter can be used, which is located at the plant or elsewhere in the interior. The device for measuring the humidity and the control or regulating device may for example be designed so that the humidification according to the invention depends on a set desired value for the humidity and the measured value of the humidity in the interior of the system automatically on or off. The switching on or off of the system may consist in switching on or off the device for continuous irrigation of the textile fabric and / or in switching on or off the device for generating an air flow. Preferably, the desired humidity can be set, measured and / or read from the humidity meter, which can be located on the front side of the fan of the humidification system. Furthermore, a faster or slower increase in humidity can be controlled by changing the speed of the axial fan or fan.

In einer bevorzugten Ausführungsform der vorliegenden Erfindung umfasst die Luftbefeuchtungsanlage zusätzlich 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 oder 8 Gefäße zur Bepflanzung (1). Durch diese zusätzlichen Gefäße zur Bepflanzung kann die erfindungsgemäße Luftbefeuchtungsanlage zusätzlich als eine so genannte „grüne Wand” oder Pflanzenwand genutzt werden. Die Bepflanzung kann auf der Vorderseite, auf der Rückseite oder auf Vorder- und Rückseite erfolgen. Vorzugsweise wird der obere Teil der Luftbefeuchtungsanlage bepflanzt. Hierzu umfasst die Luftbefeuchtungsanlage vorzugsweise oberhalb des textilen Flächengebildes der erfindungsgemäßen Luftbefeuchtungsanlage mindestens ein horizontal ausgerichtetes weiteres Gefäß. Dieses Gefäß ist in der Lage, Pflanzen aufzunehmen. Das Gefäß kann aus verschiedenen Materialien wie beispielsweise Glas, Kunststoff einschließlich Carbon-faserverstärktem Kunststoff, Holz, Metall wie Blech, Stahl oder Aluminium bestehen. Vorzugsweise besteht das Gefäß aus Kunststoff. Die Abmessungen des Gefäßes sind vorzugsweise an die Größe der Luftbefeuchtungsanlage angepasst. So kann sich das Gefäß der Länge nach über die gesamte Länge des unteren Gefäßes erstrecken, darüber hinausgehen oder kürzer sein als das untere Gefäß. Vorzugsweise betragen die Abmessungen des oberen Gefäßes wie Länge, Breite und Tiefe etwa 50%, 60%, 70%, 80%, 90%, 100%, 110%, 120%, 130%, 140% oder 150% der jeweiligen Abmessungen des unteren Gefäßes.In a preferred embodiment of the present invention, the humidification system additionally comprises 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 or 8 vessels for planting ( 1 ). By means of these additional vessels for planting, the humidification system according to the invention can additionally be used as a so-called "green wall" or plant wall. The planting can be done on the front, on the back or on the front and back. Preferably, the upper part of the humidification system is planted. For this purpose, the air humidification system preferably comprises at least one horizontally oriented further vessel above the textile fabric of the air humidification system according to the invention. This vessel is able to absorb plants. The vessel may be made of various materials such as glass, plastic including carbon fiber reinforced plastic, wood, metal such as sheet metal, steel or aluminum. Preferably, the vessel is made of plastic. The dimensions of the vessel are preferably adapted to the size of the humidification system. Thus, the vessel may extend lengthwise over the entire length of the lower vessel, beyond it, or be shorter than the lower vessel. Preferably, the dimensions of the upper vessel such as length, width and depth are about 50%, 60%, 70%, 80%, 90%, 100%, 110%, 120%, 130%, 140% or 150% of the respective dimensions of the lower vessel.

Umfasst die erfindungsgemäße Luftbefeuchtungsanlage mehr als ein Gefäß zur Bepflanzung, so sind diese vorzugsweise übereinander angeordnet. Vorzugsweise weisen diese mehreren übereinander angeordneten Gefäße die gleiche Größe auf. Auch variierende Größen sind möglich.If the humidification system according to the invention comprises more than one vessel for planting, these are preferably arranged one above the other. Preferably, these several superposed vessels have the same size. Also varying sizes are possible.

In einer besonders bevorzugten Ausführungsform weist das mindestens eine Gefäß zur Aufnahme von Pflanzen eine Länge von etwa 100 cm, eine Breite von etwa 22,5 cm und eine Höhe von etwa 23 cm auf. Diese Größe ist geeignet um je 7 Pflanzentöpfe mit einem Durchmesser von 15 cm und einer Höhe von 19 cm (15/19) aufzunehmen. Nach dem Einsetzen der Pflanztöpfe kann das Gefäß zur Aufnahme von Pflanzen mit Tongranulat oder anderweitig geeigneten Materialien aufgefüllt werden. Wird Tongranulat verwendet, so weist dieses vorzugsweise einen Durchmesser von ca. 8 cm bis ca. 16 mm auf.In a particularly preferred embodiment, the at least one vessel for receiving plants has a length of about 100 cm, a width of about 22.5 cm and a height of about 23 cm. This size is suitable for each 7 plant pots with a diameter of 15 cm and a height of 19 cm (15/19) record. After inserting the plant pots, the vessel can be filled up with clay granules or otherwise suitable materials for receiving plants. If clay granules are used, this preferably has a diameter of about 8 cm to about 16 mm.

Die Gefäße werden vorzugsweise mit Hydrokulturpflanzen versehen. Besonders bevorzugte Hydrokulturpflanzen sind Epipremnum pinnatum, Hedera helix und/oder Phiodendron. Bei der Verwendung von Hydrokulturpflanzen umfassen die Gefäße zur Aufnahme der Pflanzen und/oder die Pflanzentöpfe vorzugsweise eine Wasserstandsanzeige (12). Ein Beispiel für eine geeignete Wasserstandsanzeige ist das Modell Top 19 von Luwasa. Weitere Modelle können ebenfalls verwendet werden.The vessels are preferably provided with hydroponic plants. Particularly preferred hydroponic plants are Epipremnum pinnatum, Hedera helix and / or Phiodendron. When using hydroponic plants, the receptacles for receiving the plants and / or the plant pots preferably comprise a water level indicator ( 12 ). An example of a suitable water level indicator is the Top 19 model from Luwasa. Other models can also be used.

Im Betrieb der erfindungsgemäßen Luftbefeuchtungsanlage wird das Wasser in dem Gefäß zur Wasseraufnahme regelmäßig mit Wasser aufgefüllt, um das verdunstete Wasser auszugleichen.During operation of the humidification system according to the invention, the water in the vessel for water absorption is regularly filled with water to compensate for the evaporated water.

Für die Befestigung der einzelnen Bestandteile der Luftbefeuchtungsanlage und, sofern vorhanden, der Gefäße zur Aufnahme von Pflanzen, werden vorzugsweise Metallprofile (3) verwendet. Vorzugweise wird ein Aluminium-Profil verwendet. Profile aus anderen Materialien wie beispielsweise Holz oder Kunststoff, einschließlich Carbon-faserverstärktem Kunststoff, können ebenfalls verwendet werden. In einer bevorzugten Ausführungsform weisen die Metallprofile eine Stärke von 40 × 40 mm auf, wobei auch andere Stärken verwendet werden können. Die Metallprofile können mit Abdeckkappen (5) verschlossen werden. Die Abdeckkappen sind an die Maße des Metallprofils angepasst, so dass in einer besonders bevorzugten Ausführungsform die Abdeckkappen eine Größe von 40 × 40 mm aufweisen. Umfasst die erfindungsgemäße Luftbefeuchtungsanlage ein oder mehrere Gefäße zur Aufnahme von Pflanzen, so können sich die oben beschriebenen Abdeckplatten der Stirnseiten (8) über einen Teil oder über die komplette Höhe der erfindungsgemäßen Luftbefeuchtungsanlage erstrecken und somit auch alle oder einen Teil der Gefäße zur Pflanzenaufnahme abdecken.For the attachment of the individual components of the humidification system and, if present, the vessels for receiving plants, preferably metal profiles ( 3 ) used. Preferably, an aluminum profile is used. Profiles of other materials, such as wood or plastic, including carbon fiber reinforced plastic, may also be used. In a preferred embodiment, the metal profiles have a thickness of 40 × 40 mm, although other thicknesses can be used. The metal profiles can be covered with caps ( 5 ) are closed. The caps are adapted to the dimensions of the metal profile, so that in a particularly preferred embodiment, the caps have a size of 40 × 40 mm. Does the humidification system according to the invention comprises one or more vessels for receiving Plants, the above-described cover plates of the end faces ( 8th ) over a part or over the entire height of the humidification system according to the invention and thus cover all or part of the vessels for plant uptake.

Darüber hinaus kann die erfindungsgemäße Lufbefeuchtungsanlage Vorrichtungen aufweisen, die die Wartung der erfindungsgemäßen Luftbefeuchtungssanlage erleichtern. So kann beispielsweise eine Verschraubung vorgesehen sein, die benötigt wird, um bei Wartungsarbeiten die eingebauten horizontalen Rohre ausbauen zu können. Eine geeignete Verschraubung kann beispielsweise eine Verschraubung aus PVC-U mit einem Durchmesser von 25 mm sein. Ferner kann die erfindungsgemäße Luftbefeuchtungsanlage Steck- und Verteilerdosen (13) aufweisen, um beispielsweise die Vorrichtung zur kontinuierlichen Bewässerung des textilen Flächengebildes und/oder die Vorrichtung zur Erzeugung eines Luftstroms mit Strom zu versorgen.In addition, the air humidification system according to the invention may comprise devices which facilitate the maintenance of the humidification system according to the invention. Thus, for example, a screw connection can be provided, which is required in order to be able to remove the installed horizontal pipes during maintenance work. A suitable screw can, for example, be a screw connection made of PVC-U with a diameter of 25 mm. Furthermore, the humidification system according to the invention can plug and distribution boxes ( 13 ) in order, for example, to supply power to the device for continuous watering of the textile fabric and / or the device for generating an air flow.

Die Bepflanzung der erfindungsgemäßen Luftbefeuchtungsanlage führt zu einer zusätzlichen Verbesserung des Raumklimas. So nehmen die Pflanzen beispielsweise Feinstäube und Schadstoffe aus der Raumluft auf und verstärken damit die Schadstoffentsorgung. Ferner wandeln die Pflanzen Kohlendioxid in Sauerstoff um. Darüber hinaus hat eine erfindungsgemäße bepflanzte Luftbefeuchtungsanlage eine schallschluckende Wirkung und sorgt für eine hohe Inspiration.The planting of the humidification system according to the invention leads to an additional improvement of the room climate. For example, the plants absorb particulate matter and pollutants from the indoor air and thus increase the pollutant disposal. In addition, the plants convert carbon dioxide into oxygen. In addition, a plant humidification plant according to the invention has a sound-absorbing effect and provides a high level of inspiration.

Insofern ist ein weiterer Aspekt der vorliegenden Erfindung die Verwendung der erfindungsgemäßen Luftbefeuchtungsanlage zur Verbesserung der Luftqualität in Innenräumen. Die Verbesserung der Luftqualität bezieht sich dabei insbesondere auf die Erhöhung der Luftfeuchtigkeit und/oder auf die Senkung der in der Luft befindlichen Partikelanzahl. Unter Partikeln sind insbesondere Partikel mit einem Durchmesser von größer oder gleich ca. 0,1 μm oder ca. 2,5 μm zu verstehen. Vorzugsweise sind die Partikel kleiner oder gleich 10 μm. Beispiele für Partikel, dessen Anzahl mit Hilfe der erfindungsgemäßen Luftbefeuchtungsanlage gesenkt werden kann, sind Feinstaubpartikel wie Russ, Staub und Rauch und Krankheitserreger wie Mikroorganismen, Viren, Viroide, Bakterien, Milben, Parasiten, Pilze und Pilzsporen. Auch die Erhöhung des Sauerstoffgehalts und/oder eine Verringerung des Schadstoffgehalts im Innenraum können zu einer Verbesserung der Luftqualität beitragen.In this respect, another aspect of the present invention is the use of the humidification system according to the invention for improving the indoor air quality. The improvement in air quality relates in particular to the increase in atmospheric humidity and / or to the reduction in the number of particles in the air. Particles are in particular particles with a diameter of greater than or equal to about 0.1 microns or about 2.5 microns to understand. Preferably, the particles are less than or equal to 10 microns. Examples of particles, the number of which can be reduced by means of the humidification system according to the invention, are particulate matter such as soot, dust and smoke and pathogens such as microorganisms, viruses, viroids, bacteria, mites, parasites, fungi and fungal spores. Increasing the oxygen content and / or reducing the pollutant content in the interior can also contribute to improving air quality.

Die vorliegende Erfindung betrifft ferner ein Verfahren zur Befeuchtung von Luft in Innenräumen umfassend die folgenden Schritte:

a) Befeuchten eines textiles Flächengebildes mit Wasser
b) Herabfließenlassen des Wassers an dem textilen Flächengebilde
c) Erzeugung eines Luftstroms, der an der Fläche des textilen Flächengebildes entlang strömt.

The present invention further relates to a method for humidifying indoor air, comprising the following steps:

a) moistening a textile fabric with water
b) allowing the water to flow down the fabric
c) generating an air flow which flows along the surface of the textile fabric along.

In einer besonders bevorzugten Ausführungsform umfasst das erfindungsgemäße Verfahren die folgenden Schritte

a) kontinuierliches Befeuchten eines zweilagigen textiles Flächengebildes mit Wasser, wobei die zwei Lagen des textiles Flächengebildes gegenüber voneinander angeordnet sind und sich nicht berühren,
b) Herabfließenlassen des Wassers an den Innenflächen des zweilagigen textilen Flächengebildes, und
c) Erzeugung eines Luftstroms, wobei der Luftstrom so geleitet wird, dass er zwischen den sich gegenüberliegenden Lagen des textilen Flächengebildes hindurchströmt.

In a particularly preferred embodiment, the method according to the invention comprises the following steps

a) continuous wetting of a two-ply textile fabric with water, wherein the two layers of the textile fabric are arranged opposite one another and do not touch each other,
b) allowing the water to flow down the inner surfaces of the two-ply fabric, and
c) generating an air flow, wherein the air flow is directed to flow between the opposing layers of the fabric.

Bei Verwendung eines luftdurchlässigen textilen Flächengebildes kann im Schritt c) die Erzeugung des Luftstroms auch dazu führen, dass ein Teil des Luftstroms durch das textile Flächengebilde hindurchgedrückt wird.When using an air-permeable textile fabric, in step c) the generation of the air flow can also lead to a part of the air flow being forced through the textile fabric.

Das erfindungsgemäße Verfahren wird vorzugsweise durch den Betrieb der erfindungsgemäßen Luftbefeuchtungsanlage durchgeführt.The inventive method is preferably carried out by the operation of the humidification system according to the invention.

In einer bevorzugten Ausführungsform der vorliegenden Erfindung umfasst das Verfahren ferner den Schritt des Messens der Luftfeuchtigkeit. Ferner kann das Verfahren das Regeln der Luftbefeuchtungsanlage umfassen, indem die Luftfeuchtigkeit mit einer geeigneten Mess- und Steuereinheit im Innenraum gemessen, mit einer auswählbaren Luftfeuchtigkeit verglichen und abhängig vom Ergebnis des Vergleichs die erfindungsgemäße Luftbefeuchtungsanlage ab- bzw. angeschaltet wird. Alternativ oder zusätzlich kann die Drehzahl des Ventilators und/oder der Durchsatz der Pumpe geregelt werden, um die Erhöhung der Luftfeuchtigkeit zu beschleunigen bzw. zu verlangsamen.In a preferred embodiment of the present invention, the method further comprises the step of measuring the humidity. Furthermore, the method may include controlling the humidification system by measuring the humidity in the interior with a suitable measuring and control unit, comparing it with a selectable air humidity and, depending on the result of the comparison, switching off or on the air humidification system according to the invention. Alternatively or additionally, the speed of the fan and / or the flow rate of the pump can be controlled to accelerate or slow down the increase in humidity.

In einer weiteren bevorzugten Ausführungsform umfasst das erfindungsgemäße Verfahren das Auffangen des Wassers, das an dem textilen Flächengebilde in Schritt a) herabströmt. Dieses aufgefangene Wasser wird vorzugsweise dem Bewässerungssystem zur erneuten Befeuchtung des textilen Flächengebildes zur Verfügung gestellt.In a further preferred embodiment, the method according to the invention comprises collecting the water which flows down the textile fabric in step a). This collected water is preferably provided to the irrigation system for rewetting the fabric.

Das Wasser, das gemäß dem erfindungsgemäßen Verfahren zur Befeuchtung des textilen Flächengebildes verwendet wird, ist vorzugsweise wie oben beschrieben mit kolloidalem Silber versetzt. Alternativ kann es auch mit UV-Licht oder Aktivkohle behandelt werden, um einer Keimbildung im Wasser vorzubeugen und/oder diese zu verringern.The water used according to the method according to the invention for moistening the textile fabric is preferably mixed with colloidal silver as described above. Alternatively, it may also be treated with UV light or activated carbon to prevent and / or reduce nucleation in the water.

Obige und weitere Aufgaben, Merkmale und Vorteile der Erfindung werden in den nachfolgenden Beschreibungen anhand von den in den beiliegenden Zeichnungen dargestellten Ausführungsbeispielen näher erläutert. In den Zeichnungen zeigen:The above and other objects, features and advantages of the invention will become more apparent from the following description with reference to the embodiments illustrated in the accompanying drawings. In the drawings show:

1, 2, 3, 6 und 7 schematische Querschnitte der Vorderseite erfindungsgemäßer Luftbefeuchtungsanlagen, und 1 . 2 . 3 . 6 and 7 schematic cross sections of the front of inventive humidification systems, and

4 und 5 schematische Seitenansichten erfindungsgemäßer Luftbefeuchtungsanlagen. 4 and 5 schematic side views of inventive humidification systems.

Die in 1 gezeigte erfindungsgemäße Luftbefeuchtungsanlage umfasst ein Kunststoffgefäß 2, das im Betrieb der Luftbefeuchtungsanlage als Wasserspeicher dient. Eine Pumpe 7 ist so eingerichtet, dass sie Wasser aus dem Kunststoffgefäß 2 in die Kunststoffrohre 6 pumpen kann. Das horizontal verlaufende Kunststoffrohr weist hintereinander mehrere Öffnungen auf, aus denen das gepumpte Wasser austreten kann, um das nicht dargestellte textile Flächengebilde zu befeuchten. Die Flussrichtung des Wassers ist durch die Pfeile in 1 dargestellt. Der Aufbau der in 1 gezeigten Luftbefeuchtungsanlage wird durch das Aluminiumprofil 3 fixiert, das auf dem Boden 14 eines Innenraumes steht. Die erfindungsgemäße Luftbefeuchtungsanlage kann mit einer Kunststoffabdeckplatte 4 abgedeckt sein.In the 1 shown humidification system according to the invention comprises a plastic vessel 2 , which serves as a water reservoir during operation of the humidification system. A pump 7 is set up to get water out of the plastic container 2 in the plastic pipes 6 can pump. The horizontally extending plastic tube has successively a plurality of openings from which the pumped water can escape to moisten the fabric, not shown. The flow direction of the water is indicated by the arrows in 1 shown. The construction of in 1 shown humidification system is through the aluminum profile 3 fixed on the ground 14 an interior space stands. The humidification system according to the invention can be equipped with a plastic cover plate 4 be covered.

Die in 2 gezeigte Ausführungsform der erfindungsgemäßen Luftbefeuchtungsanlage weist ebenfalls das Kunststoffgefäß 2 zur Wasserspeicherung, das Aluminiumprofil 3 und die Kunststoffabdeckplatte 4 auf. Darüber hinaus weist diese Ausführungsform vier Kunststoffgefäße 1 auf, die mit Pflanzen zur Begrünung der Luftbefeuchtungsanlage versehen werden können. Die Kunststoffabdeckkappen 5 verschließen die Aluminiumprofile.In the 2 shown embodiment of the humidification system according to the invention also has the plastic vessel 2 for water storage, the aluminum profile 3 and the plastic cover plate 4 on. In addition, this embodiment has four plastic vessels 1 on, which can be provided with plants for greening the humidification system. The plastic caps 5 close the aluminum profiles.

In 3 ist eine weitere Ausführungsform der erfindungsgemäßen Luftbefeuchtungsanlage gezeigt, die neben den vier Kunststoffgefäßen 1, dem Kunststoffgefäß 2 zur Wasserspeicherung, dem Aluminiumprofil 3, der Kunststoffabdeckplatte 4, den Kunststoffabdeckkappen 5, den Kunststoffrohren 6 und der Pumpe 7 außerdem seitliche Kunstoffwände 8 und ein Vorrichtung zur Erzeugung eines Luftstroms 9 aufweist.In 3 a further embodiment of the humidification system according to the invention is shown, in addition to the four plastic vessels 1 , the plastic container 2 for water storage, the aluminum profile 3 , the plastic cover plate 4 , the plastic caps 5 , the plastic pipes 6 and the pump 7 also plastic side walls 8th and a device for generating an air flow 9 having.

In 4 ist eine Seitenansicht einer erfindungsgemäßen Luftbefeuchtungsanlage gezeigt, die vier Kunststoffgefäße 1, das Kunststoffgefäß 2 zur Wasserspeicherung und das Aluminiumprofil 3 darstellt. Ferner ist die Ebene 15 gezeigt, die im wesentlichen parallel zu der Unterkante des nicht dargestellten textilen Flächengebildes und senkrecht zum Boden (14) des Innenraums ist.In 4 is a side view of a humidification system according to the invention shown, the four plastic vessels 1 , the plastic container 2 for water storage and the aluminum profile 3 represents. Further, the level 15 shown substantially parallel to the lower edge of the textile fabric, not shown, and perpendicular to the ground ( 14 ) of the interior is.

In 5 ist ebenfalls eine Seitenansicht einer erfindungsgemäßen Luftbefeuchtungsanlage gezeigt, die zusätzlich zu den in 4 gezeigten Elementen eine Kunststoffabdeckplatte 4, die Kunststoffrohre 6, eine Pumpe 7 und die Kunststoffwände 8, einen Axiallüfter 9 und Steck- und Verteilerdosen 13 aufweist.In 5 is also shown a side view of an air humidification system according to the invention, in addition to the in 4 shown elements a plastic cover plate 4 , the plastic pipes 6 , a pump 7 and the plastic walls 8th , an axial fan 9 and plug and distribution boxes 13 having.

6 zeigt eine besonders bevorzugte Ausführungsform der erfindungsgemäßen Luftbefeuchtungsanlage mit einem Kunststoffbehälter 2 zur Wasserspeicherung, vier Kunststoffbehältern 1 zur Aufnahme von Pflanzen, einer Abdeckplatte 4, einem Bewässerungssystem 6, einer Pumpe 7, einem Axiallüfter 9 und Wasserstandsanzeigern 12. Der Kunststoffbehälter 2 zur Wasserspeicherung weist eine Länge von 120 cm, eine Breite von 35 cm und eine Höhe von 24,5 cm auf. Die Kunststoffbehälter zur Aufnahme von Pflanzen 1 weisen eine Länge von 100 cm, eine Breite von 22,5 cm und eine Höhe von 23 cm auf. Die Aluminium-Profile 3 sind 40 mm tief und 40 mm breit. Die Kunststoffplatte 4 weist eine Länge von 120 cm, eine Breite von 43 cm und eine Höhe von 1 cm auf. Die Kunststoffabdeckkappen weisen eine Höhe und Breite von 40 × 40 mm auf. Das Bewässerungssystem 6 besteht aus einem senkrechten PVC-U Rohr mit einem Durchmesser von 25 mm und mit vier verbundenen horizontalen PVC-U Rohren mit einem Durchmesser von 20 mm. Die Pumpe 7 ist eine Aquarius Universal 1000 von Oase mit einem Durchfluss von 17 l/min und einer Leistung von 15 Watt. Als Axiallüfter 9 kann das Modell 4650 N vom Hersteller ebmpapst verwendet werden. Auch andere Belüfter sind einsetzbar. Der Abstand zwischen den Kunststoffgefäßen 1 beträgt 20 cm, während der Abstand des unteren Kunststoffgefäß zur Kunststoffplatte 4 29 cm beträgt. Die Unterkante des horizontal verlaufenden Kunststoffrohres 6 ist 47 cm über der Unterkante des Kunststoffgefäßes 2 angeordnet. Die Öffnungen zur Bewässerung des textilen Flächengebildes sind gleichmäßig entlang der horizontal verlaufenden Kunststoffrohre 6 verteilt und in einem Abstand von jeweils 8 cm zueinander angeordnet. Der Waserstandsanzeiger 12 ist beispielsweise das Modell Top 19 von Luwasa. Die in 6 dargestellte erfindungsgemäße Luftbefeuchtungsanlage weist insgesamt eine Höhe von 204,5 cm auf. Weitere Abmessungsmaße sind der 6 zu entnehmen. Abweichungen von den hier genannten Maßen können von einem Fachmann ohne erfinderisches Zutun vorgenommen werden und sind von der vorliegenden Erfindung umfasst. 6 shows a particularly preferred embodiment of the humidification system according to the invention with a plastic container 2 for water storage, four plastic containers 1 for holding plants, a cover plate 4 , an irrigation system 6 , a pump 7 , an axial fan 9 and water level indicators 12 , The plastic container 2 for water storage has a length of 120 cm, a width of 35 cm and a height of 24.5 cm. The plastic containers for holding plants 1 have a length of 100 cm, a width of 22.5 cm and a height of 23 cm. The aluminum profiles 3 are 40 mm deep and 40 mm wide. The plastic plate 4 has a length of 120 cm, a width of 43 cm and a height of 1 cm. The Kunststoffabdeckkappen have a height and width of 40 × 40 mm. The irrigation system 6 consists of a vertical PVC-U pipe with a diameter of 25 mm and four connected horizontal PVC-U pipes with a diameter of 20 mm. The pump 7 is an Aquarius Universal 1000 of oasis with a flow of 17 l / min and a power of 15 watts. As axial fan 9 The Model 4650 N can be used by the manufacturer ebmpapst. Other aerators can be used. The distance between the plastic vessels 1 is 20 cm, while the distance between the lower plastic vessel and the plastic plate 4 29 cm. The lower edge of the horizontally extending plastic pipe 6 is 47 cm above the lower edge of the plastic container 2 arranged. The openings for watering the textile fabric are uniform along the horizontally extending plastic pipes 6 distributed and arranged at a distance of 8 cm from each other. The water level indicator 12 For example, the model is Top 19 from Luwasa. In the 6 illustrated humidification system according to the invention has a total height of 204.5 cm. Further dimensions are the dimensions 6 refer to. Deviations from the dimensions mentioned here can be made by a person skilled in the art without inventive step and are encompassed by the present invention.

7 zeigt die in 6 dargestellte bevorzugte Ausführungsform der erfindungsgemäßen Luftbefeuchtungsanlage mit weiteren Einzelheiten. So nimmt der Kunststoffbehälter zur Wasserspeicherung destilliertes Wasser auf, das mit 25 ppm kolloidalem Silber je Liter 1 ml versehen ist. Die Kunststoffbehälter zur Aufnahme von Pflanzen sind insbesondere geeignet um 7 Hydrokulturpflanzen in einem Topf mit einem Durchmesser von 15 cm und einer Höhe von 19 cm (15/19) aufzunehmen. Das senkrechte PVC-U Rohr umfasst darüber hinaus eine Verschraubung (10). Die Verschraubung (10) wird benötigt um bei Wartungsarbeiten die eingebauten horizontalen Rohre ausbauen zu können. Die Pflanzen, die in die Kunststoffbehälter eingesetzt werden sind Hydrokulturen wie Epipremnum pinnatum, Hedera helix und/oder Phiodendron. Das Vlies hat eine Breite von 70 cm und liegt auf den horizontalen Kunststoffrohren derart auf, dass es an allen Seiten der horizontal verlaufenden Rohre 20 cm herabhängt. Als Vlies wird ein Vlies von 200 g pro m² verwendet. Ein hierzu geeignetes Vlies ist das Teichschutzvlies des Herstellers Oase mit 200 g/m². 7 shows the in 6 illustrated preferred embodiment of the humidification system according to the invention with further details. Thus, the plastic container for storing water distilled water, which is provided with 25 ppm of colloidal silver per liter of 1 ml. The plastic containers for holding plants are particularly suitable to accommodate 7 hydroponic plants in a pot with a diameter of 15 cm and a height of 19 cm (15/19). The vertical PVC-U pipe also includes a screw connection ( 10 ). The screw connection ( 10 ) is required in order to be able to remove the installed horizontal pipes during maintenance work. The plants used in the plastic containers are hydroponics such as Epipremnum pinnatum, Hedera helix and / or Phiodendron. The fleece has a width of 70 cm and rests on the horizontal plastic pipes so that it hangs 20 cm on all sides of the horizontally extending tubes. The fleece used is a fleece of 200 g per m ² . A suitable fleece is the pond protection fleece of the manufacturer Oase with 200 g / m ² .

Claims

An air humidification system for interiors with at least one textile fabric ( 11 ), a continuous irrigation device ( 6 . 7 ) of the at least one sheet ( 11 ) and a device for generating an air flow ( 9 ), characterized in that the textile fabric ( 11 ) is arranged so that from the device for continuous irrigation ( 6 . 7 ) exiting water at this in the direction of the lower edge of the textile fabric ( 11 ) and the device for generating the air flow ( 9 ) at the same level ( 15 ) is arranged substantially parallel to the lower edge of the fabric ( 11 ) and perpendicular to the ground ( 14 ) of the interior is.

Air humidification system according to claim 1, characterized in that the textile fabric is double-layered and the continuous irrigation device is suitable for continuously irrigating the insides of the textile fabric.

Air humidification system according to one of the preceding claims, characterized in that the textile fabric is a non-absorbent nonwoven.

Air humidification system according to one of the preceding claims, characterized in that it additionally comprises a device for measuring the humidity of the interior space, via which the operation of the air humidification system can be set with a control or regulating device.

Humidification system according to one of the preceding claims, characterized in that it additionally 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 or 8 vessels for planting ( 1 ).

Use of an air humidification system according to any one of claims 1 to 5 for improving indoor air quality.

A method of humidifying indoor air comprising the steps of: a) wetting a fabric ( 11 with water b) allowing the water to flow down the textile fabric ( 11 ) c) Generation of an air stream which is applied to the surface of the textile fabric ( 11 ) flows along.

The method according to claim 7, characterized in that the textile fabric ( 11 ) is two-ply and the layers of the textile fabric ( 11 ) are arranged opposite each other and do not touch and the fabric is moistened on the opposite sides in such a way that the water flows down therefrom and the air flow flows between the opposing surfaces of the textile fabric.

Method according to one of claims 7 or 8, characterized in that the method of collecting the descending water and providing the collected water for moistening the textile fabric surface ( 11 ).

Method according to one of claims 7 to 9, characterized in that the water is mixed with colloidal silver.