DE102012105321A1

DE102012105321A1 - Sound-absorbing panel for room design and related manufacturing process

Info

Publication number: DE102012105321A1
Application number: DE102012105321A
Authority: DE
Inventors: Markus Rießler
Original assignee: Knauf Gips KG
Current assignee: Knauf Gips KG
Priority date: 2012-06-19
Filing date: 2012-06-19
Publication date: 2013-12-19
Also published as: WO2013189784A1

Abstract

Gegenstand der Erfindung sind eine schallabsorbierende Platte zur Raumgestaltung und ein zugehöriges Herstellungsverfahren. Die Platte verfügt über einen zumindest zweischichtigen Aufbau aus einer mit Hohlräumen (2) ausgerüsteten Trägerplatte (1) und einer Beschichtung (3) für die Trägerplatte (1). Erfindungsgemäß weist die Beschichtung (3) mit den jeweiligen Hohlräumen (2) kommunizierende Perforationen (5) auf.The invention relates to a sound-absorbing panel for room design and an associated manufacturing method. The plate has an at least two-layered construction of a carrier plate (1) equipped with cavities (2) and a coating (3) for the carrier plate (1). According to the invention, the coating (3) has perforations (5) communicating with the respective cavities (2).

Description

Die Erfindung betrifft eine schallabsorbierende Platte zur Raumgestaltung von regelmäßig Gebäudeinnenräumen, insbesondere eine Verkleidungsplatte für Trockenbauwände, mit einem zumindest zweischichtigen Aufbau aus einer mit Hohlräumen ausgerüsteten Trägerplatte und einer Beschichtung für die Trägerplatte. The invention relates to a sound-absorbing panel for room design of regular building interiors, in particular a cladding panel for drywall, with an at least two-layer construction of a lumen-equipped carrier plate and a coating for the carrier plate.

Solche schallabsorbierenden Platten sind aus der Praxis bekannt und werden beispielsweise in der DE 20 2004 016 448 U1 beschrieben. Die dort vorgestellte schalldämmende Platte ist mit einer Vorderseite und einer Rückseite und mit einer Nutenanordnung ausgerüstet. Dabei ist eine erste Nutenstruktur in der Vorderseite und eine zweite Nutenstruktur in der Rückseite realisiert. Die Herstellung und Definition der jeweiligen Nutenstruktur ist produktionstechnisch aufwendig, weshalb sich die zuvor beschriebenen schallabsorbierenden Platten in der Praxis nicht in großem Stil haben durchsetzen können. Such sound-absorbing plates are known in practice and are used for example in the DE 20 2004 016 448 U1 described. The sound-insulating board presented there is equipped with a front and a back and with a groove arrangement. In this case, a first groove structure in the front and a second groove structure in the back is realized. The production and definition of the respective groove structure is technically complex, which is why the sound-absorbing plates described above have not been able to prevail in practice in a large scale.

Bei einem Schallabsorber entsprechend der DE 197 54 107 C2 wird so vorgegangen, dass mehrere mikroperforierte Folien oder dünne Platten in beliebiger Anordnung zueinander vorgesehen sind und von der Decke eines Raumes oder waagerecht bzw. schräg im Raum aufgehängt werden. Das heißt, der betreffende Schallabsorber fungiert als zusätzliches Raumelement. In a sound absorber according to the DE 197 54 107 C2 The procedure is that several micro-perforated films or thin plates are provided in any arrangement to each other and are suspended from the ceiling of a room or horizontally or obliquely in the room. That is, the sound absorber in question acts as an additional room element.

Bei der Lehre nach der WO 2010/130416 A2 wird eine Beschichtung mit Perforation eingesetzt, die auf eine Mineralfaserplatte aufgebracht ist. Solche Mineralfaserplatten sind schwer und kostenaufwendig.In teaching after the WO 2010/130416 A2 a coating with perforation is used, which is applied to a mineral fiber board. Such mineral fiber boards are heavy and expensive.

Der Erfindung liegt das technische Problem zugrunde, eine derartige schallabsorbierende Platte so weiterzuentwickeln, dass gute Schalldämmeigenschaften mit einer zugleich kostengünstigen Herstellung verbunden werden, und zwar bei einer insgesamt ansprechenden Gestaltung.The invention is based on the technical problem of further developing such a sound-absorbing plate in such a way that good sound insulation properties are combined with simultaneously cost-effective production, namely with an overall attractive design.

Zur Lösung dieser technischen Problemstellung ist eine gattungsgemäße schallabsorbierende Platte zur Raumgestaltung im Rahmen der Erfindung dadurch gekennzeichnet, dass die Beschichtung mit den jeweiligen Hohlräumen kommunizierende Perforationen aufweist. – Die Hohlräume durchgreifen regelmäßig die Trägerplatte. Grundsätzlich können hier aber auch so genannte Sackbohrungen zum Einsatz kommen. In jedem Fall sind die Perforationen schalltechnisch mit den Hohlräumen verbunden, es liegt also ein durchgängiger Luftkanal vor.To solve this technical problem, a generic sound-absorbing panel for room design in the context of the invention is characterized in that the coating with the respective cavities communicating perforations. - The cavities pass through the carrier plate regularly. In principle, however, so-called blind holes can also be used here. In any case, the perforations are acoustically connected to the cavities, so there is a continuous air duct.

In der Regel ist die Beschichtung der Trägerplatte an einer Frontseite der solchermaßen realisierten schallabsorbierenden Platte vorgesehen. Das heißt, die Beschichtung weist im Allgemeinen in Richtung auf das Rauminnere, um im Raum erzeugten Schall wirksam zu dämpfen. Hierbei geht die Erfindung von der Tatsache aus, dass der Schall durch die Perforationen bzw. Mikroperforationen der Beschichtung hindurchtritt und dann in den Hohlräumen der Trägerplatte gebrochen wird. As a rule, the coating of the carrier plate is provided on a front side of the sound-absorbing plate realized in this way. That is, the coating generally points toward the interior of the room to effectively dampen sound generated in the room. Here, the invention is based on the fact that the sound passes through the perforations or micro-perforations of the coating and is then broken in the cavities of the carrier plate.

Bei den Perforationen handelt es sich – wie gesagt – regelmäßig um Mikroperforationen mit einem Durchmesser von weniger als 500 µm. Insbesondere können die Mikroperforationen sogar einen Durchmesser von weniger als 200 µm aufweisen. Auf diese Weise sind die Perforationen bzw. Mikroperforationen in der Beschichtung praktisch nicht sichtbar, stören also das optische Erscheinungsbild der auf diese Weise hergestellten schallabsorbierenden Platte nicht. Das ist von besonderer Bedeutung vor dem Hintergrund, dass die fragliche Beschichtung typischerweise als Dekorbeschichtung ausgebildet ist.The perforations are - as stated - regularly micro perforations with a diameter of less than 500 microns. In particular, the microperforations may even have a diameter of less than 200 microns. In this way, the perforations or microperforations in the coating are virtually invisible, so do not disturb the visual appearance of the sound-absorbing plate produced in this way. This is of particular importance against the background that the coating in question is typically formed as a decorative coating.

Tatsächlich kann in diesem Zusammenhang eine Schichtstoffplatte aus in Phenolharz getränkten Papierschichten zum Einsatz kommen. Auch andere vergleichbare Laminate sind denkbar, wobei die Beschichtung im Regelfall frontseitig einen Druck bzw. Aufdruck trägt. Tatsächlich haben sich an dieser Stelle sogenannte CPL(Continuous Pressing Laminates)-Schichtstoffe oder auch HPL(High Pressure Laminate)-Schichtstoffe als günstig erwiesen. In letztgenanntem Fall wird das betreffende Laminat in Plattenform aus mehreren Lagen Papier und Harz im Hochdruckpressverfahren hergestellt. Bei der erstgenannten Variante wird das Laminat im kontinuierlichen Verfahren aus mehreren Lagen Papier und Harz produziert und ist in Plattenform oder als Rollenware erhältlich.In fact, in this context, a laminate of phenolic resin impregnated paper layers can be used. Other comparable laminates are conceivable, the coating usually carries a print or imprint on the front side. In fact, so-called CPL (Continuous Pressing Laminates) coatings or also HPL (High Pressure Laminate) coatings have proven favorable at this point. In the latter case, the laminate concerned is produced in sheet form from several layers of paper and resin by high-pressure molding. In the former variant, the laminate is produced in a continuous process from several layers of paper and resin and is available in sheet form or as roll stock.

Bei dem Aufdruck kann es sich um jedes denkbare Motiv handeln, wie beispielsweise Holznachbildungen, Metallicbeschichtungen bis hin zu Marmornachbildungen. Zum Schutz des frontseitigen Aufdruckes der Beschichtung wird in der Regel noch eine transparente Beschichtung bzw. ein Overlay aufgebracht, welche(s) den Aufdruck und folglich die Beschichtung vor mechanischer Einwirkung schützt. The imprint can be any conceivable motif, such as wood imitations, metallic coatings or even marble imitations. In order to protect the front-side printing of the coating, a transparent coating or an overlay is usually applied, which (s) protects the imprint and consequently the coating from mechanical action.

Ergänzend zu der Beschichtung an der Frontseite der Trägerplatte zum Innenraum eines Raumes hin gewandt, ist meistens noch eine weitere zweite Beschichtung an der Rückseite der Trägerplatte vorgesehen. In diesem Fall ist die schallabsorbierende Platte als Sandwichelement mit einer ersten Beschichtung an der Frontseite, der zweiten Beschichtung an der Rückseite und der dazwischen befindlichen Trägerplatte ausgebildet. Die zweite Beschichtung kann als Papier- und/oder Vliesbeschichtung ausgelegt sein. In diesem Fall wird man die zweite Beschichtung meistens mit einer rauen Oberfläche ausrüsten, welche den Hohlräumen in der Trägerplatte zugewandt ist. Die Trägerplatte als solche kann als Lochplatte und insbesondere Gipskarton-Lochplatte und/oder Gipsfaser-Lochplatte ausgebildet werden.In addition to the coating on the front side of the support plate facing the interior of a room, a second coating is usually still provided on the back of the support plate. In this case, the sound absorbing plate is formed as a sandwich member having a first coating on the front side, the second coating on the back side and the support plate therebetween. The second coating can be designed as a paper and / or nonwoven coating. In this case, one will usually equip the second coating with a rough surface, which the cavities in the Facing support plate. The carrier plate as such can be formed as a perforated plate and in particular plasterboard perforated plate and / or gypsum fiber perforated plate.

Bei einer Gipskarton-Lochplatte handelt es sich um eine Lochplatte aus Gipskarton, folglich einer Bauplatte mit beidseitigem Kartonagebezug und dazwischen eingeschlossenem Baustoff aus Gips. Demgegenüber ist eine Gipsfaserplatte bzw. Gipsfaser-Lochplatte eine solche, bei welcher mit Fasern armierte Gipsplatten ohne Kartonbeschichtung zum Einsatz kommen. Für die Armierung werden typischerweise Glas- oder Zellulosefasern eingesetzt. Gipsfaserplatten können beispielsweise ohne weitere Imprägnierung im Nassbereich Anwendung finden und weisen ein gutes Brandschutzverhalten auf. Außerdem sind sie regelmäßig durch die Armierung mit den betreffenden Fasern stabiler als Gipskartonplatten ausgelegt. – In beiden Fällen ist die Trägerplatte mit den jeweils durchgängigen Hohlräumen ausgerüstet. D. h. die Hohlräume in der betreffenden Trägerplatte reichen von der 1. Beschichtung bis zur 2. Beschichtung bzw. von einer Frontseite zur Rückseite der Trägerplatte.A plasterboard perforated plate is a perforated plate made of plasterboard, thus a building board with cardboard cover on both sides and enclosed in between building material made of gypsum. In contrast, a gypsum fiber board or gypsum fiber perforated plate is one in which fiber-reinforced gypsum boards without cardboard coating are used. For the reinforcement typically glass or cellulose fibers are used. Gypsum fibreboards can be used, for example, without further impregnation in the wet area and have good fire protection behavior. In addition, they are regularly by the reinforcement with the fibers concerned more stable than plasterboard designed. - In both cases, the carrier plate is equipped with the respective continuous cavities. Ie. the cavities in the relevant carrier plate range from the first coating to the second coating or from a front side to the back of the carrier plate.

Die Perforationen können sowohl mechanisch als auch berührungslos in die Beschichtung bzw. erste Beschichtung eingebracht werden. Im einfachsten Fall werden die Perforationen mechanisch mit Hilfe von Stacheln respektive unter Rückgriff auf Stachelwalzen als Einstiche in der betreffenden Beschichtung definiert. Alternativ oder zusätzlich kann aber auch mit einem (gepulsten) Laser gearbeitet werden, der für die entsprechenden Perforationen in der Beschichtung sorgt. The perforations can be introduced both mechanically and without contact into the coating or first coating. In the simplest case, the perforations are defined mechanically with the aid of spikes or recourse to spiked rollers as punctures in the relevant coating. Alternatively or additionally, however, it is also possible to work with a (pulsed) laser which ensures the corresponding perforations in the coating.

Die Perforationen werden meistens eingebracht, bevor die Beschichtung mit der Trägerplatte vereinigt wird. Hierbei geht die Erfindung von der Erkenntnis aus, dass die Beschichtung bzw. erste Beschichtung als Schichtstoff zur Verfügung steht und in Plattenform oder als Rollenware vorliegt. Beide zuvor genannten Formen der Beschichtung bzw. des Schichtstoffes lassen sich problemlos mit Hilfe der bereits angesprochenen Stachelwalze und/oder dem Laser dahingehend bearbeiten, dass die Perforationen vorliegen. The perforations are usually introduced before the coating is combined with the carrier plate. Here, the invention is based on the recognition that the coating or first coating is available as a laminate and is available in sheet form or as rolled product. Both aforementioned forms of the coating or of the laminate can be processed with the aid of the previously mentioned spiked roller and / or the laser to the effect that the perforations are present.

Dabei kann nach vorteilhafter Ausgestaltung auch so gearbeitet werden, dass die Perforationen in der Beschichtung dem Lochmuster in der darunter befindlichen Trägerplatte folgen. In diesem Fall sind die Perforationen also letztlich nur in den Bereichen der Beschichtung vorgesehen, in welchen darunter ein Loch des Lochmusters der Trägerplatte angeordnet ist respektive sich anschließt. Auf diese Weise wird der Herstellungsaufwand zur Realisierung der Perforationen bzw. Mikroperforationen in der Beschichtung reduziert. In this case, according to an advantageous embodiment, it is also possible to work in such a way that the perforations in the coating follow the hole pattern in the support plate located thereunder. In this case, the perforations are thus ultimately only provided in the areas of the coating, in which a hole of the hole pattern of the support plate is arranged below it, respectively adjoins. In this way, the production cost for the realization of the perforations or micro perforations in the coating is reduced.

Die einzelnen Perforationen sorgen letztlich dafür, dass die schallabsorbierende Platte akustisch wirksam ist bzw. wirksam gemacht wird, ohne dass zusätzliche Absorptionsmaterialien erforderlich wären. Das lässt sich im Kern darauf zurückführen, dass auf die erfindungsgemäße schallabsorbierende Platte auftreffende akustische Wellen zwar teilweise als Reflexionswellen an der Oberfläche der Beschichtung reflektiert werden, allerdings ein überwiegender Teil der akustischen Wellen in die Perforationen und folglich die einzelnen Löcher respektive Hohlräume der Trägerplatte eindringt. Bei diesen Hohlräumen handelt es sich im Regelfall um zylindrische (durchgängige) Löcher in der Trägerplatte. The individual perforations ultimately ensure that the sound-absorbing panel is acoustically effective or made effective without additional absorption materials would be required. This can essentially be attributed to the fact that acoustic waves impinging on the sound-absorbing panel according to the invention are partly reflected as reflection waves on the surface of the coating, but a predominant part of the acoustic waves penetrates into the perforations and consequently the individual holes or cavities of the carrier plate. As a rule, these cavities are cylindrical (continuous) holes in the carrier plate.

Als Folge hiervon wird die eindringende akustische Welle absorbiert und kann insbesondere nicht reflektiert werden oder aus dem Hohlraum der Trägerplatte wieder austreten. Letztlich wird die zugehörige akustische Energie in Wärmeenergie in der Trägerplatte umgewandelt. As a result, the penetrating acoustic wave is absorbed and in particular can not be reflected or escape from the cavity of the carrier plate again. Ultimately, the associated acoustic energy is converted into heat energy in the carrier plate.

In diesem Zusammenhang hat es sich bewährt, wenn das so genannte Lochflächenverhältnis ca. 1 % bis zu ca. 20 % beträgt. Grundsätzlich kann aber auch mit einem Lochflächenverhältnis von ca. 1 % bis zu ca. 5 % gearbeitet werden. Das Lochflächenverhältnis gibt das Verhältnis zwischen der von den Perforationen eingenommenen Lochfläche in Bezug auf die Gesamtfläche der Beschichtung wieder. Prinzipiell reicht es sogar aus, wenn mit einem Lochflächenverhältnis von ca. 1 % bis maximal 2 % gearbeitet wird.In this context, it has proven useful if the so-called hole area ratio is about 1% to about 20%. In principle, however, it is also possible to work with a hole area ratio of approximately 1% to approximately 5%. The hole area ratio represents the ratio between the perforation area occupied by the perforations with respect to the total area of the coating. In principle, it is even sufficient if you work with a hole area ratio of about 1% to a maximum of 2%.

In jedem Fall macht das geschilderte Verhältnis deutlich, dass die Perforationen in der Beschichtung nicht oder praktisch nicht ins Gewicht fallen, folglich der auf die Beschichtung aufgebrachte Aufdruck von den einzelnen Perforationen nicht gestört wird. Dabei wird meistens so vorgegangen, dass zunächst der Aufdruck mit dem gegebenenfalls darauf aufgebrachten Overlay respektive einer transparenten Schutzschicht auf das Rollenmaterial zur Darstellung der Beschichtung aufgebracht wird und erst im Anschluss hieran die Mikroperforationen in das solchermaßen vorbereitete Laminat eingebracht werden. Denn ansonsten bestünde die Gefahr, dass beispielsweise bei einem nachträglich aufgebrachten Druck respektive nachträglich aufgebrachter transparenter Deckschicht die Perforationen ganz oder teilweise "verstopft" werden. In any case, the relationship described makes it clear that the perforations in the coating are not or practically not significant, and consequently the print applied to the coating is not disturbed by the individual perforations. In this case, the procedure is usually that initially the imprint with the optionally applied thereon overlay or a transparent protective layer is applied to the roll material to represent the coating and only after this, the microperforations are introduced into the thus prepared laminate. Otherwise, there would be a danger that, for example, in the case of a subsequently applied print or subsequently applied transparent cover layer, the perforations would be "clogged" in whole or in part.

Gegenstand der Erfindung ist auch ein Verfahren zur Herstellung der betreffenden schallabsorbierenden Platte, wie es im geltenden Anspruch 9 und 10 näher erläutert wird. Im Ergebnis wird eine schallabsorbierende Platte zur Verfügung gestellt, die sich besonders kostengünstig herstellen lässt und mit einem praktisch beliebigen Dekor an der zum Raum hin gewandten Beschichtung ausgerüstet werden kann. Die betreffende Platte lässt sich mit dem gewünschten Brandschutzverhalten ausrüsten und arbeitet darüber hinaus schallabsorbierend, ohne dass besondere konstruktive Maßnahmen ergriffen werden müssen.The invention also relates to a method for producing the relevant sound-absorbing plate, as explained in more detail in the current claim 9 and 10. As a result, a sound-absorbing panel is provided which is particularly inexpensive to produce and with virtually any decor on the space-facing coating can be equipped. The plate in question can be equipped with the desired fire protection and also works sound-absorbing, without special design measures must be taken.

Vielmehr reicht es aus, auf eine mit regelmäßig durchgängigen Hohlräumen ausgerüstete Trägerplatte zurückzugreifen, die vorteilhaft als Gipskarton-Lochplatte und/oder Gipsfaser-Lochplatte ausgebildet ist. Diese mit Hohlräumen ausgerüstete Trägerplatte wird mit einer Beschichtung an ihrer Frontseite und einer optionalen Beschichtung an der Rückseite ausgerüstet. Dadurch werden besondere schallabsorbierende Eigenschaften erreicht, und zwar bei zugleich geringen Herstellungskosten. Hierin sind die wesentlichen Vorteile zu sehen. Rather, it is sufficient to resort to one equipped with regularly continuous cavities support plate, which is advantageously designed as a plasterboard perforated plate and / or gypsum fiber perforated plate. This cavitated carrier plate is equipped with a coating on its front and an optional coating on the back. This special sound-absorbing properties are achieved, and at the same time low production costs. Here are the main benefits.

Im Folgenden wird die Erfindung anhand einer lediglich ein Ausführungsbeispiel darstellenden Zeichnung näher erläutert; es zeigen:In the following the invention will be explained in more detail with reference to a drawing showing only one exemplary embodiment; show it:

1 eine schallabsorbierende Platte entsprechend der Erfindung perspektivisch und 1 a sound absorbing plate according to the invention in perspective and

2 den Gegenstand nach 1 in einer geringfügig abgewandelten Ausführungsform. 2 the object after 1 in a slightly modified embodiment.

In den Figuren ist eine schallabsorbierende Platte zur Raumgestaltung dargestellt, die beispielhaft als Verkleidungsplatte zur Realisierung einer Trockenbauwand eingesetzt werden kann. Selbstverständlich sind auch andere Anwendungen denkbar und werden von der Erfindung umfasst. Die betreffende schallabsorbierende Platte verfügt über einen wenigstens zweischichtigen Aufbau und ist im Rahmen des Ausführungsbeispiels aus insgesamt drei Schichten aufgebaut. Tatsächlich ist zunächst einmal eine mit Hohlräumen 2 ausgerüstete Trägerplatte 1 realisiert. Die Trägerplatte 1 trägt auf ihrer Frontseite eine Beschichtung 3 und auf ihrer Rückseite eine Beschichtung 4, die nicht zwingend und folglich optional vorgesehen ist. Man erkennt, dass die Hohlräume 2 durchgängig sind, d. h. die Trägerplatte 1 durchgreifen. Folglich reichen die Hohlräume 2 von der Beschichtung 3 zur Beschichtung 4. In the figures, a sound-absorbing panel for room design is shown, which can be used as a cladding panel for the realization of a drywall example. Of course, other applications are conceivable and are encompassed by the invention. The sound-absorbing panel in question has an at least two-layer structure and is constructed in the context of the embodiment of a total of three layers. In fact, first of all, there is one with cavities 2 equipped carrier plate 1 realized. The carrier plate 1 wears a coating on its front 3 and on its back a coating 4 which is not mandatory and therefore optional. It can be seen that the cavities 2 are continuous, ie the carrier plate 1 succeed. Consequently, the cavities are sufficient 2 from the coating 3 for coating 4 ,

Die frontseitige und einzig zwingende Beschichtung 3 ist erfindungsgemäß mit Perforationen 5 ausgerüstet, die mit den jeweiligen Hohlräumen 2 in der Trägerplatte 1 kommunizieren. D. h., die Perforationen 5 und die Hohlräume 2 bilden durchgängige (Luft-)Kanäle. Auf diese Weise können auf die dargestellte schallabsorbierende Platte auftreffende akustische Wellen zumindest teilweise durch die fraglichen Perforationen 5 hindurchtreten und in die jeweils dahinter in Schallausbreitungsrichtung befindlichen Hohlräume 2 der Trägerplatte 1 eintreten. In den Hohlräumen 2 findet eine Absorption der betreffenden Schallwelle statt, die im Hohlraum 2 beispielsweise mehrfach reflektiert werden kann, zumindest jedoch den Hohlraum 2 nicht mehr in Richtung auf den davor befindlichen Raum verlässt. The front and only mandatory coating 3 is according to the invention with perforations 5 equipped with the respective cavities 2 in the carrier plate 1 communicate. That is, the perforations 5 and the cavities 2 form continuous (air) channels. In this way, acoustic waves impinging on the illustrated sound-absorbing plate can at least partially pass through the perforations in question 5 pass through and in each of the cavities located behind it in the sound propagation direction 2 the carrier plate 1 enter. In the cavities 2 There is an absorption of the respective sound wave, which takes place in the cavity 2 For example, can be reflected multiple times, but at least the cavity 2 no longer leaves in the direction of the space in front of it.

Bei den Perforationen 5 handelt es sich typischerweise um im Wesentlichen kreisförmige Einstiche, die beispielsweise mit Hilfe einer Stachelwalze in ein Laminat zur Realisierung der Beschichtung 3 eingebracht werden. Auch die Hohlräume 2 sind im Querschnitt im Regelfall kreisförmig gestaltet und verfügen über einen insgesamt zylindrischen Charakter. Der Durchmesser der Hohlräume 2 liegt im Bereich von ca. 2 mm bis 10 mm. Dagegen bewegen sich die einzelnen Perforationen 5 von ihrem Durchmesser her in einem Bereich von typischerweise weniger als 500 µm. Meistens beträgt der Durchmesser sogar weniger als 200 µm. Dabei stellt sich insgesamt ein Lochflächenverhältnis, also das Verhältnis der von den Perforationen 5 eingenommenen Lochfläche in Bezug zur gesamten Oberfläche der Beschichtung 3 ein, welches typischerweise im Bereich von ca. 2 % bis 5 % liegt. At the perforations 5 they are typically substantially circular recesses, for example, with the aid of a spiked roller in a laminate for the realization of the coating 3 be introduced. Also the cavities 2 are generally circular in cross-section and have an overall cylindrical character. The diameter of the cavities 2 is in the range of about 2 mm to 10 mm. By contrast, the individual perforations are moving 5 from a diameter in a range of typically less than 500 microns. In most cases, the diameter is even less than 200 microns. This results in a total of a hole area ratio, ie the ratio of the perforations 5 occupied hole area in relation to the entire surface of the coating 3 a, which is typically in the range of about 2% to 5%.

Wie bereits erläutert, wird die Beschichtung 3 aus einem Laminat hergestellt bzw. ist als Laminat ausgeführt. Tatsächlich handelt es sich bei der Beschichtung 3 um einen Schichtstoff aus mehreren in Phenolharz getränkten Papierschichten. Die Papierschichten werden unter Hochdruck zusammengefügt. Zugleich kann bei diesem Vorgang die Beschichtung 3 mit der Trägerplatte 1 vereinigt werden. Denn hierfür mag das an dieser Stelle ohnehin vorhandene Harz sorgen. As already explained, the coating 3 made of a laminate or is designed as a laminate. In fact, it is the coating 3 a laminate of several layers of phenolic resin impregnated paper. The paper layers are joined together under high pressure. At the same time in this process, the coating 3 with the carrier plate 1 to be united. Because this may be the case anyway existing resin at this point.

Die Beschichtung 3 liegt typischerweise als Laminat in Plattenform oder auch als Rollenware vor. Auf das Laminat wird ein Aufdruck aufgebracht, so dass die Beschichtung 3 als Dekorbeschichtung ausgebildet ist. Zum Abschluss der Herstellung wird der Aufdruck meistens noch mit einer transparenten Deckschicht versiegelt, um ihn vor mechanischen Einwirkungen zu schützen. Im Anschluss daran werden die Perforationen 5 eingebracht. Das kann mit Hilfe der bereits angesprochenen Lochwalze und/oder unter Rückgriff auf einen Laser und folglich berührungslos erfolgen. The coating 3 is typically present as a laminate in sheet form or as rolled stock. An imprint is applied to the laminate so that the coating 3 is designed as a decorative coating. At the end of production, the print is usually sealed with a transparent topcoat to protect it from mechanical impact. Following that are the perforations 5 brought in. This can be done with the help of the above-mentioned perforated roller and / or by resorting to a laser and consequently without contact.

Die Perforationen 5 in der Beschichtung 3 sind entweder vollflächig vorgesehen, wie dies die Variante nach 1 zeigt oder so ausgelegt, dass sie dem Lochmuster in der darunter befindlichen Trägerplatte 1 folgen. In diesem Fall finden sich die Perforationen 5 lediglich dort in der Beschichtung 3, wo darunter ein Hohlraum 2 der Trägerplatte 1 angeordnet ist bzw. sich anschließt. Das ist in der 2 dargestellt. The perforations 5 in the coating 3 are provided either over the entire surface, as the variant according to 1 shows or designed so that they match the hole pattern in the underlying support plate 1 consequences. In this case you will find the perforations 5 only there in the coating 3 where there is a cavity below 2 the carrier plate 1 is arranged or adjoins. That is in the 2 shown.

Die Beschichtung 4 an der Rückseite ist typischerweise als Papier- und/oder Vliesbeschichtung ausgebildet. Die fragliche Papier- und/oder Vliesbeschichtung verfügt typischerweise über eine raue Oberfläche, die jeweils zu den Hohlräumen 2 der Trägerplatte 1 hinweist. Bei der Trägerplatte 1 handelt es sich um eine Gipskarton-Lochplatte und/oder eine Gipsfaser-Lochplatte. Das hängt von der erforderlichen mechanischen Belastbarkeit, dem erreichbaren Brandschutz etc. ab. The coating 4 at the back is typically formed as a paper and / or nonwoven coating. The questionable paper and / or Nonwoven coating typically has a rough surface, each to the cavities 2 the carrier plate 1 points. At the carrier plate 1 it is a plasterboard perforated plate and / or a gypsum fiber perforated plate. That depends on the required mechanical load capacity, the achievable fire protection, etc.

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNG QUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of the documents listed by the applicant has been generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

DE 202004016448 U1 [0002]
DE 19754107 C2 [0003]
WO 2010/130416 A2 [0004]

Claims

Sound-absorbing panel for room design, in particular cladding panel for drywall walls, having an at least two-layered structure made of one with cavities ( 2 ) equipped carrier plate ( 1 ) and a coating ( 3 ) for the carrier plate ( 1 ), characterized in that the coating ( 3 ) with the respective cavities ( 2 ) communicating perforations ( 5 ) having.

Plate according to claim 1, characterized in that the perforations ( 5 ) are formed as microperforations with a diameter of less than 500 microns, especially less than 200 microns.

Plate according to claim 1 or 2, characterized in that the coating ( 3 ) is formed as a laminate.

Plate according to one of claims 1 to 3, characterized in that the perforations ( 5 ) in the coating ( 3 ) the hole pattern in the underlying support plate ( 1 ) consequences.

Plate according to one of claims 1 to 4, characterized in that the carrier plate ( 1 ) is designed as a perforated plate, in particular plasterboard perforated plate and / or gypsum fiber perforated plate.

Plate according to one of claims 1 to 5, characterized in that a total of three-layer construction with a further of the first coating ( 3 ) opposite second coating ( 4 ) is realized, preferably as a paper and / or nonwoven coating with, for example, to the cavities ( 2 ) each facing rauen surface is formed.

Plate according to one of claims 1 to 6, characterized in that the first coating ( 3 ) a front side and the second coating ( 4 ) a back with the carrier plate therebetween ( 1 ) define.

Plate according to one of claims 1 to 7, characterized in that the first coating ( 3 ) is designed as a decorative coating and, for example, as a laminate plate made of phenolic resin impregnated paper layers.

Method for producing a sound-absorbing panel for room design, in particular a cladding panel for drywall walls, having an at least two-layered structure with one of cavities ( 2 ) equipped carrier plate ( 1 ) and a coating ( 3 ) for the carrier plate ( 1 ), after which the coating ( 3 ) with perforations ( 5 ) equipped with the respective cavities ( 2 ) of the carrier plate ( 1 ) communicate.

Method according to claim 9, characterized in that the perforations ( 9 ) mechanically by, for example, a spiked roller and / or non-contact, for example by a laser beam in a laminate for the preparation of the coating ( 3 ) are introduced.