DE102011110126A1

DE102011110126A1 - Flow medium filtering device for filtering sea water in ship, has container in which separation units are switched together for separating supply of flow mediums from common inlet

Info

Publication number: DE102011110126A1
Application number: DE102011110126A
Authority: DE
Inventors: Udo ARBEITER
Original assignee: TIG AUTOMATION GmbH
Current assignee: TIG AUTOMATION GmbH
Priority date: 2011-08-15
Filing date: 2011-08-15
Publication date: 2013-02-21

Abstract

The device (10) has housing (12) that is provided with a capillary membrane (13). An inlet (14) is set to separate housing flow mediums (15). A permeate outlet (16) and a filtering outlet (18) are provided to form a separation unit. A container is provided in which separation units are switched together for separating supply of flow mediums from common inlet (22). Discharge openings (26) for permeating unit are arranged on opposite ends of container made of carbon-fiber and glass-fiber reinforced plastic material. The mutual end elements (120) are made of titanium.

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Filtern und Trennen von Strömungsmedien mittels Membranen, insbesondere nach der Methode der Ultrafiltration, der Umkehrosmose und der Nanofiltration, umfassend ein Gehäuse, in dem die Membranen angeordnet sind, einen Einlaß für das in die Vorrichtung geführte, zu trennende Strömungsmedium und einen Auslaß zur Ausleitung des in der Vorrichtung erzeugten Permeats und einen Auslaß für das Retentat, die im wesentlichen eine Trenneinheit bildet.The invention relates to a device for filtering and separating flow media by means of membranes, in particular by the method of ultrafiltration, reverse osmosis and nanofiltration, comprising a housing in which the membranes are arranged, an inlet for the guided into the device, to be separated flow medium and an outlet for discharging the permeate produced in the apparatus and an outlet for the retentate, which substantially forms a separation unit.

Vorrichtungen dieser Art sind in den vielfältigsten Ausführungsformen im Stand der Technik bekannt und werden für die verschiedensten Trennaufgaben von den verschiedensten Fluidgemischen im industriellen Bereich, auf Schiffen, auf Explorationsplattformen im Meer, auf Kriegsschiffen, im Kraftfahrzeugbau, im Flugzeugbau aber auch im privaten Bereich verwendet, und zwar immer dann, wenn die Fluidgemische in ihre Bestandteile zerlegt werden sollen. So werden bspw. Vorrichtungen der eingangs genannten Art stationär aber auch auf beweglichen Einheiten wie Schiffen und dgl. verwendet, wenn bspw. Meerwasser entsalzt werden soll, um Süßwasser als Trink- oder Brauchwasser zu gewinnen. Vorrichtungen dieser Art werden aber auch stationär eingesetzt, um bspw. Sickerwasser, das bei Mülldeponien entsteht, von den schädlichen Mischungsbestandteilen derart zu trennen, daß das erzeugte Reinwasser bedenkenlos in die Umwelt entlassen werden kann.Devices of this type are known in the most diverse embodiments in the prior art and are used for the most diverse separation tasks of the most diverse fluid mixtures in the industrial sector, on ships, on exploration platforms in the sea, on warships, in motor vehicles, in aircraft but also in the private sector, and always when the fluid mixtures are to be broken down into their constituents. Thus, for example. Devices of the type mentioned in stationary but also on moving units such as ships and the like. Used when, for example, seawater to be desalinated to win fresh water as drinking or service water. However, devices of this type are also used in a stationary manner in order, for example, to separate seepage water, which arises in landfills, from the harmful mixture constituents in such a way that the produced pure water can safely be discharged into the environment.

Ein sehr weites Feld der Anwendung derartiger Vorrichtungen ist die Trennung von gasförmigen Fluidgemischen, wobei ein wichtiger Anwendungsbereich dabei die Petrochemie ist, um bspw. aus Erdgas die anteilig darin enthaltenen inerten Gase abzutrennen oder aber aus dem gasförmigen Gemisch aus Luft und gasförmigen Kohlenwasserstoffen wie Benzin und dgl. das Benzin verflüssigt herauszutrennen, wobei derartige Gemische bspw. in großen Benzinlagern bzw. Tanks oberhalb des Benzinflüssigkeitspegels entstehen, und es Aufgabe ist, den Benzinanteil durch die Membrantrennung zurückzugewinnen.A very wide field of application of such devices is the separation of gaseous fluid mixtures, where an important area of application is the petrochemical, for example, from natural gas to separate the inert gas contained therein proportionally or from the gaseous mixture of air and gaseous hydrocarbons such as gasoline and Like. The gasoline liquefied herauszutrennen, such mixtures, for example. In large gasoline tanks or tanks above the gasoline liquid level arise, and it is the task to recover the gasoline content through the membrane separation.

Die dafür verwendeten Membranen sind in der Regel Polymermembranen, die in der Fachwelt allgemein bekannt sind, wobei für die spezielle gewünschte Trennaufgabe jeweils unterschiedliche geeignete Membranen zur Verfügung stehen, die die gewünschte Trennaufgabe erfüllen können.The membranes used for this purpose are generally polymer membranes, which are well known in the art, wherein for the particular desired separation task each have different suitable membranes are available that can fulfill the desired separation task.

Vorrichtungen der eingangs genannten Art werden, im wesentlichen unabhängig von der Art des zu trennenden Mediums bzw. Fluidgemisches regelmäßig in hintereinander – und/oder parallel geschalteten Anordnungen installiert, um für die jeweils gewünschte Trennaufgabe eine ausreichend große Membranfläche zur Verfügung zu stellen. In der Fachwelt wird auch vielfach von Trennmodulen gesprochen, die im Hinblick auf die gewünschte Trennaufgabe zusammengeschaltet werden müssen. Das erfordert planerisch und konstruktiv sehr viel Arbeit, da jede Vorrichtung bzw. jedes Trennmodul mit dem anderen Trennmodul verbunden werden muß, und zwar durch aufwendige Rohrinstallationen, und zwar nicht nur für das zu trennende Medium, d. h. des Fluidgemisches, sondern auch für das die zusammengestellte und miteinander verbundene Vielzahl von Vorrichtungen verlassende Permeat und das diese ebenfalls verlassende Retentat.Devices of the type mentioned above are regularly installed independently of the type of medium or fluid mixture to be separated in successive and / or parallel arrangements in order to provide a sufficiently large membrane surface area for the respectively desired separation task. In the art is often spoken of separation modules that need to be interconnected in view of the desired separation task. This requires planning and design a lot of work, since each device or each separation module must be connected to the other separation module, through complex pipe installations, not only for the medium to be separated, d. H. the fluid mixture, but also for the assembled and interconnected plurality of devices leaving permeate and retentate also leaving this.

Bei der Ultrafiltration wird das Permeat auch Filtrat genannt.In ultrafiltration, the permeate is also called filtrate.

Diese Rohrverbindungen müssen höchsten Dichtigkeitsanforderungen genügen, da sie unter allen möglichen Druck- und Temperaturbedingungen, die beim Einsatz derartiger Vorrichtungen auftreten können bzw. zu erwarten sind, absolut dicht sein müssen, so daß eine Vermischung der 3 Komponenten wie dem zugeführten zu trennenden Medium, des Permeats und des Retentats vermieden wird. Findet eine Vermischung von nur 2 Komponenten statt, ist die Vorrichtung bzw. die zusammengeschaltete Vielzahl von Vorrichtungen unbrauchbar und muß aufwendig demontiert, gereinigt, neu gedichtet und wiederum zusammengebaut werden. Das erfordert sehr viel Zeit, was sich in den dafür aufzuwendenden Kosten unmittelbar niederschlägt, abgesehen von dem nicht akzeptablen Grad der Unzuverlässigkeit derartiger Vorrichtungsanordnungen.These pipe connections must meet the highest tightness requirements, since they must be absolutely tight under all possible pressure and temperature conditions that can occur or be expected when using such devices, so that a mixing of the 3 components such as the supplied medium to be separated, the Permeats and the retentate is avoided. If a mixing of only two components takes place, the device or the interconnected plurality of devices is unusable and must be disassembled, cleaned, re-sealed and reassembled. This requires a great deal of time, which translates directly into the costs involved, apart from the unacceptable degree of unreliability of such device arrangements.

Es ist deshalb Aufgabe der vorliegenden Erfindung, eine Vorrichtung der eingangs genannten Art bereitzustellen, bei der eine Mehrzahl von Vorrichtungen derart verbunden zusammengefaßt werden können, daß der Verbindungsaufwand dieser Vorrichtungen auf ein Minimum reduziert werden kann und die Betriebssicherheit derartiger Vorrichtungen gegenüber den bekannten Vorrichtungen signifikant erhöht werden kann, auch mit dem Ziel, die Herstellungskosten derartiger Vorrichtungsanordnungen zu minimieren und den dafür bisher benötigten Raumbedarf ebenfalls zu minimieren, so daß bei insgesamt erhöhter Betriebssicherheit die Gestehungs- und Wartungskosten erheblich vermindert werden können, was ebenfalls für die Montage- und Demontagekosten gelten soll.It is therefore an object of the present invention to provide a device of the type mentioned, in which a plurality of devices can be combined so connected that the connection cost of these devices can be reduced to a minimum and significantly increases the reliability of such devices over the known devices can be, also with the aim of minimizing the cost of such device arrangements and minimize the space previously required space also, so that at a total increased reliability the Gestehungs- and maintenance costs can be significantly reduced, which should also apply to the assembly and disassembly costs ,

Gelöst wird die Aufgabe gem. der Erfindung dadurch, daß ein Behälter vorgesehen ist, in dem wenigstens zwei Trenneinheiten derart aneinandergeschaltet aufgenommen werden, daß für die Zufuhr des zu trennenden Strömungsmediums zu beiden Trenneinheiten ein gemeinsamer Einlaß vorgesehen ist.Solved the task gem. the invention in that a container is provided, in which at least two separation units are received in such a connected, that for the supply of the flow medium to be separated to both separation units, a common inlet is provided.

Der Vorteil der erfindungsgemäßen Lösung ist, daß wenigstens zwei Trenneinheiten ohne Installationsaufwand an Rohren aneinandergekoppelt bzw. miteinander verbunden werden können, ohne daß gesonderte Rohrverbindungen für die Zufuhr des zu trennenden Mediums, d. h. des Fluids, in der Fachwelt auch ”feed” genannt, erforderlich sind. Die beiden Trenneinheiten werden lediglich in den Behälter eingebracht und werden mit dem im Behälter vorinstallierten Verbindungsmitteln aneinandergekoppelt. Diese Installation gewährleistet, daß fortwährend eine druckdichte Verbindung zwischen dem Zulauf für das zu trennende Medium und von dort zu den beiden Trenneinheiten möglich ist. Zumindest für zwei Trenneinheiten ist darüber hinaus kein Installationsaufwand nötig, was zur Folge hat, daß auch die Möglichkeiten des Auftretens von Undichtigkeiten drastisch reduziert werden und hinzukommt, daß auch eine beträchtliche Gewichtsverminderung der Gesamtvorrichtung gegenüber den bekannten Vorrichtungen erreicht wird. Die erfindungsgemäße Lösung ermöglicht Anwendungen der Vorrichtung, die bisher aufgrund der stark reduzierten äußeren Abmaße und des Gewichts nicht möglich waren, bspw. auf beweglichen Einheiten aber auch auf maritimen Plattformen, wo um jedes zusätzliche Gewicht gegeizt wird, was gleichermaßen für das für die Vorrichtung benötigte Raumvolumen gilt. Die erfindungsgemäße Vorrichtung kann selbst wiederum nach Art eines Baukastenprinzips mit einer Mehrzahl der erfindungsgemäßen Vorrichtungen ohne großen Installationsaufwand zu großen gewünschten Trenneinheiten zusammengeschaltet werden, je nach der gewünschten Membrangesamtfläche. The advantage of the solution according to the invention is that at least two separation units can be coupled together or connected to each other without installation of pipes, without separate pipe connections for the supply of the medium to be separated, ie the fluid, also called "feed" in the art, are required , The two separation units are merely introduced into the container and are coupled together with the pre-installed in the container connection means. This installation ensures that a pressure-tight connection between the inlet for the medium to be separated and from there to the two separation units is continuously possible. In addition, no installation effort is required for at least two separation units, with the result that the possibilities of the occurrence of leaks are drastically reduced and added that also a considerable weight reduction of the overall device over the known devices is achieved. The solution according to the invention enables applications of the device that were previously not possible due to the greatly reduced outer dimensions and weight, for example. On moving units but also on maritime platforms, where is pungent to any additional weight, which is equally required for the device Room volume applies. The device according to the invention can itself in turn be interconnected in the manner of a modular principle with a plurality of devices according to the invention without great installation effort to large desired separation units, depending on the desired membrane total area.

Die erfindungsgemäße Lösung erfüllt alle Punkte der Aufgabe, wie sie vorangehend dargelegt worden ist.The solution according to the invention fulfills all points of the problem as stated above.

Wie eingangs erwähnt, kommen für derartige Trenn- und Filteraufgaben für Strömungsmedien bzw. Fluide die für die spezielle Trennaufgabe herangezogenen Membranen bzw. Membranelemente zur Anwendung. Es kommt aber nicht nur auf die Ausbildung der Membran im Hinblick auf das zu verwendende Membranmaterial, in der Regel aus kohlenwasserstoffbasierten Polymeren bestehend, an, sondern auch auf die Art der Membranen in bezug auf ihren mechanischen Aufbau. So hat es sich als vorteilhaft für die erfindungsgemäße Vorrichtung erwiesen, die Membranen als Hohlfaden- und/oder Kapillarmembranen auszubilden, obwohl grundsätzlich auch Flachmembranen z. B. in der Form von Membrankissen oder auch in Form von spiralförmig aufgewickelten Wickelmembranen benutzt werden können.As mentioned above, the membranes or membrane elements used for the specific separation task are used for such separation and filtering tasks for flow media or fluids. However, it is not only on the formation of the membrane with respect to the membrane material to be used, usually consisting of hydrocarbon-based polymers, but also on the nature of the membranes with respect to their mechanical structure. Thus, it has proved to be advantageous for the device according to the invention to form the membranes as Hohlfaden- and / or Kapillarmembranen, although in principle flat membranes z. B. in the form of membrane pads or in the form of spirally wound winding membranes can be used.

Vorteilhafterweise ist der Behälter derart ausgebildet, daß die Trenneinheiten im wesentlichen auf einer Behälterachse hintereinanderliegend angeordnet sind. Dadurch wird erreicht, daß die Zufuhr des zu trennenden Mediums zu beiden Trenneinheiten auf eine minimale Leitverbindung für das zu trennende Medium bzw. des Fluids in die Trenneinheiten hinein nötig ist.Advantageously, the container is designed such that the separation units are arranged substantially one behind the other on a container axis. This ensures that the supply of the medium to be separated to both separation units to a minimum conductive connection for the medium to be separated or the fluid in the separation units inside is necessary.

Besonders vorteilhaft ist es, wenn der Einlaß für das zu trennende Strömungsmedium derart am Behälter angeordnet ist, daß von diesem das Strömungsmedium gleichzeitig sowohl in die eine Trenneinheit als auch in die andere Trenneinheit leitbar ist, quasi im Sinne einer Einleitung des zu trennenden Mediums über eine quasi T-förmig ausgebildete Verbindung in der Trenneinheit.It is particularly advantageous if the inlet for the flow medium to be separated is arranged on the container in such a way that the flow medium can be conducted into both one separation unit and the other separation unit at the same time, virtually in the sense of introducing the medium to be separated via a quasi-T-shaped connection in the separation unit.

Der Behälter selbst kann im wesentlichen rohrförmig ausgebildet sein, obwohl im Prinzip auch andere Ausgestaltungen möglich sind, bspw. derart, daß die beiden Trenneinheiten faktisch nebeneinander angeordnet werden. Die im wesentlichen rohrförmige Ausbildung des Behälters ermöglicht aber eine schnelle, sichere Installation der Trenneinheiten im Behälter selbst, wobei die Trenneinheiten sich in dem Behälter selbsttätig stabilisieren, so daß keine aufwendigen Befestigungs- und Ausrichtmittel innerhalb des Behälters für die Trenneinheiten nötig sind, wodurch die Gestehungskosten und die Reparatur- und Wartungskosten nochmals reduziert werden können.The container itself may be formed substantially tubular, although in principle other embodiments are possible, for example. Such that the two separation units are arranged virtually side by side. However, the substantially tubular design of the container allows fast, safe installation of the separation units in the container itself, the separation units stabilize themselves in the container automatically, so that no costly attachment and alignment within the container for the separation units are needed, thereby reducing the cost and the repair and maintenance costs can be further reduced.

Bei einer noch vorteilhaften Ausführungsform der Vorrichtung weist der Behälter einen im wesentlichen kreisförmigen Querschnitt auf, d. h. er ist vorteilhafterweise als im wesentlichen lineares Rohr ausgebildet, so daß sich die in den Behälter einzubringenden Trenneinheiten faktisch in Reihe hintereinander angeordnet selbsttätig stabilisieren und ausrichten. Hintereinander bedeutet nicht, daß die Trenneinheiten in bezug auf ihre Trennfunktion hintereinandergeschaltet sind bzw. immer sein müssen, sondern lediglich, daß sie mechanisch derart angeordnet sind, daß sie quasi in Reihe hintereinanderliegen.In a still further advantageous embodiment of the device, the container has a substantially circular cross-section, d. H. it is advantageously designed as a substantially linear tube, so that the separation units to be introduced into the container actually stabilize and align themselves in series one behind the other. One behind the other does not mean that the separation units are connected in series with respect to their separation function or always must be, but only that they are mechanically arranged so that they are quasi one behind the other.

Bei einer noch anderen vorteilhaften Ausführungsform der Vorrichtung ist an im wesentlichen gegenüberliegenden Orten des Behälters jeweils ein Einlaß für das zu trennende Strömungsmedium vorgesehen, d. h vorzugsweise sind die Orte der Einlässe, bezogen auf die Längsausdehnung des Behälters, wenn dieser bspw. rohrförmig ausgebildet ist, im wesentlichen mittig positioniert, so daß durch die zweifachen Einlässe der Gesamteinlaßquerschnitt für das zu trennende Medium in den Behälter hinein auf einfache Weise vergrößert werden kann, um den Fluß des Strömungsmediums durch den Behälter auf einfache Weise vergrößern zu können, um diesen auf die jeweilige gewünschte höhere Trennleistung auf einfache Weise anpassen zu können.In yet another advantageous embodiment of the device is provided at substantially opposite locations of the container each have an inlet for the flow medium to be separated, d. Preferably, the locations of the inlets, based on the longitudinal extent of the container when it is, for example, tubular, are positioned substantially centrally, so that the total inlet cross section for the medium to be separated into the container can be increased in a simple manner by the double inlets can in order to increase the flow of the flow medium through the container in a simple manner, in order to adapt to the respective desired higher separation efficiency in a simple manner.

Die Auslässe für das Permeat sind vorteilhafterweise an im wesentlichen gegenüberliegenden Enden des Behälters ausgebildet, so daß die notwendige Installation für die Abfuhr des Permeats gering gehalten werden kann und auch der Behälter insgesamt nach Art einer Batterie aus einer Mehrzahl von Behältern in eine entsprechend ausgebildete große Trenneinheit eingesetzt werden kann. Die Auslässe selbst werden, mit entsprechenden Dichtungsmitteln versehen, in Aufnahmen, die ebenfalls Dichtungsmittel aufweisen können, hineingesteckt, ohne daß es zusätzlicher Installationen bedarf.The outlets for the permeate are advantageously at substantially opposite Formed ends of the container, so that the necessary installation for the removal of the permeate can be kept low and also the container can be used in total in the manner of a battery of a plurality of containers in a correspondingly formed large separation unit. The outlets themselves, provided with appropriate sealing means, inserted into receptacles, which may also have sealing means, without the need for additional installations.

Vorteilhafterweise sind die Auslässe für das Retentat im Bereich von im wesentlichen gegenüberliegenden Enden im wesentlichen quer zum Behältergehäuse ausgebildet, die, mit Dichtmitteln versehenen Aufnahmen, die ebenfalls Dichtmittel aufweisen können und die ebenfalls in einer großen Trenneinheit angeordnet sind, in einer Richtung im wesentlichen quer zum Behältergehäuse hineingesteckt werden können, ohne daß es für die Sammlung des aus dem Behälter austretenden Retentats weiterer Installationsmittel bedarf.Advantageously, the outlets for the retentate are formed in the region of substantially opposite ends substantially transversely of the container housing, which, provided with sealing means receptacles, which may also have sealing means and which are also arranged in a large separation unit, in a direction substantially transverse to Container housing can be inserted without the need for the collection of emerging from the container retentate further installation means.

Im Hinblick auf die Nachteile von im Stand der Technik bekannten Vorrichtungen, u. a. wegen ihres beträchtlichen Gewichtes, war erfindungsgemäß angestrebt worden, mit der Erfindung das Gewicht insgesamt zu reduzieren, was vorteilhafterweise dadurch erreicht wird, wenn man den Behälter aus Kunststoff ausbildet, wobei es insbesondere vorteilhaft ist, zur weiteren Verminderung des Gewichtes des dafür benötigten Kunststoffes diesen mit Carbonfasern oder mit Glasfasern verstärkt auszubilden. Zudem hat der Kunststoff für die Ausbildung des Behälters den Vorteil, daß dieser im wesentlichen weitgehend korrosionsbeständig im Hinblick auf das zu trennende Medium bzw. des Fluidgemisches, da flüssig oder gasförmig, ist und in dem erwartbaren Temperaturbereich auch ausreichend formstabil bei geringem Gewicht ist.With regard to the disadvantages of devices known in the art, u. a. Because of their considerable weight, the invention has sought to reduce the total weight of the invention, which is advantageously achieved by forming the container made of plastic, and it is particularly advantageous to further reduce the weight of the plastic required for this with Carbon fibers or reinforced with glass fibers form. In addition, the plastic for the formation of the container has the advantage that it is substantially largely resistant to corrosion in terms of the medium to be separated or the fluid mixture, since liquid or gaseous, and is sufficiently dimensionally stable at low weight in the expected temperature range.

Da die Trenneinheiten, die in dem Behälter aufgenommen werden, jeweils von einem Gehäuse aufgenommen werden, das hinreichend druckstabil sein muß, besteht das Gehäuse und/oder bestehen die beiderseitigen Abschlußelemente der Trenneinheit aus Metall, womit auch die Formstabilität der Trenneinheit selbst ausreichend gewährleistet ist, um eine Verformung der im Gehäuse der Trenneinheit aufgenommenen Membranelemente fortwährend zu gewährleisten, zumindest das Gehäuse, vielfach auch Druckrohr genannt, kann auch aus Kunststoff bzw. glasfaserverstärktem Kunststoff bestehen. Die beiderseitigen Abschlußelemente, auch Endplatten genannt, bestehen regelmäßig aus Aluminium. Da bekanntermaßen Stahl zwar sehr gute Festigkeitseigenschaften aufweist, sind bisher sowohl das Gehäuse der Trenneinheiten als auch die dort in der Regel vorgesehenen beiderseitigen Abschlußelemente eben aus Stahl ausgebildet. Da Stahl aber ein beträchtliches spezifisches Gewicht aufweist und dem eingangs gestellten Ziel im Prinzip in bestimmten Fällen zuwiderläuft, eine Vorrichtung auszubilden, die leichter als die bekannten ist, ist es gem. der Erfindung vorteilhaft, wenigstens die beiderseitigen Abschlußelemente aus Titan auszubilden.Since the separation units, which are received in the container, are each received by a housing which must be sufficiently pressure-stable, the housing and / or the mutual closure elements of the separation unit made of metal, whereby the dimensional stability of the separation unit itself is sufficiently ensured In order to ensure a deformation of the recorded in the housing of the separation unit membrane elements continuously, at least the housing, often called pressure tube, may also consist of plastic or glass fiber reinforced plastic. The mutual closure elements, also called end plates, are regularly made of aluminum. As is well known, although steel has very good strength properties, both the housing of the separation units and the two-sided closure elements provided there as a rule have just been formed from steel. However, since steel has a considerable specific weight and, in principle, runs counter to the object stated at the outset in certain cases to form a device which is lighter than the known ones, it is according to FIG. the invention advantageous to form at least the mutual closure elements made of titanium.

Um die Trenneinheiten schnell und im wesentlichen werkzeugfrei im Behältergehäuse für die Zwecke der Montage und der Demontage einzubringen bzw. für Reparatur- und Wartungszwecke entfernen zu können, ist das Behältergehäuse vorteilhafterweise in wenigstens zwei Behältergehäuseelemente teilbar, die wiederum über Verbindungsmittel miteinander verbindbar sind, wobei diese Verbindungsmittel an sich beliebiger geeigneter Art sein können, bspw. in Form von Paß- oder Steckverbindungen, ganz besonders vorteilhaft ist es aber, die Verbindungsmittel an den Behältergehäuseelementen mittels dort auszubildender Gewindebereiche und/oder Renkverbindungen auszubilden. Gewindeverbindungen sind selbsttätig zentrierend und arretierend, was gleichermaßen für Renkverbindungen gilt, so daß keine zusätzlichen Mittel zur Befestigung der beiden Gehäuseelemente nötig sind, wodurch aufgabengemäß Gewicht gespart werden kann und Montage- und Demontagetätigkeiten auf ein Minimum reduziert werden können.In order to introduce the separation units quickly and substantially tool-free in the container housing for the purposes of assembly and disassembly or to remove for repair and maintenance purposes, the container housing is advantageously divisible into at least two container housing elements, which in turn can be connected to each other via connecting means, which In the form of mating or plug connections, it is particularly advantageous, however, to form the connection means on the container housing elements by means of threaded regions and / or recessed connections to be formed there. Threaded connections are self-centering and arresting, which also applies to Renkverbindungen, so that no additional means for fixing the two housing elements are necessary, which can be saved by the task weight and assembly and disassembly activities can be reduced to a minimum.

Die Erfindung wird nun unter Bezugnahme auf die nachfolgenden schematischen Zeichnungen anhand eines Ausführungsbeispieles und einer Modifikation des Ausführungsbeispieles im einzelnen beschrieben. Darin zeigen:The invention will now be described with reference to the following schematic drawings with reference to an embodiment and a modification of the embodiment in detail. Show:

1 in perspektivischer Darstellung die erfindungsgemäße Vorrichtung, umfassend einen aus zwei Behältergehäuseelementen bestehenden Behälter zur Aufnahme zweier Trenneinheiten, 1 1 is a perspective view of the device according to the invention, comprising a container consisting of two container housing elements for receiving two separation units,

2 in der Seitenansicht in teilweisem Schnitt unter Weglassen von Einzelheiten eine Trenneinheit, die mit Membranen in Form von Hohlfadenmembranen und/oder Kapillarmembranen bestückt ist, 2 in side view in partial section omitting details of a separation unit which is equipped with membranes in the form of hollow fiber membranes and / or capillary membranes,

3 den in 1 dargestellten Behälter zur Aufnahme zweier Trenneinheiten in teilweisem Schnitt und in teilweisem Ausschnitt, 3 the in 1 illustrated container for receiving two separation units in partial section and in partial cutout,

4 eine Ansicht auf die Stirnseite des Behälters gem. 3, 4 a view on the front side of the container acc. 3 .

5a und 5b in der Seitenansicht gem. 3 in jeweils um 90° gedrehter Darstellung, 5a and 5b in the side view gem. 3 in each rotated by 90 ° representation,

5c eine Ansicht von der Stirnseite der 5a und 5b und 5c a view from the front of the 5a and 5b and

6a bis 6c eine Darstellung analog den 5a bis 5c, jedoch mit zwei Einlässen für das zu trennende Strömungsmedium. 6a to 6c a representation analogous to 5a to 5c but with two inlets for the flow medium to be separated.

Es wird zunächst auf die 1 und 2 Bezug genommen, um den grundsätzlichen Aufbau der Vorrichtung 10 darzulegen.It will be initially on the 1 and 2 Reference is made to the basic structure of the device 10 explain.

In 1 ist der Behälter 20 der Vorrichtung 10 in perspektivischer Darstellung gezeigt, wobei das Behältergehäuse 31 in zwei Behältergehäuseelemente 310, 311 aufgeteilt ist. In den Behältergehäuseelementen 310, 311 wird jeweils eine Trenneinheit 11, 110 aufgenommen, wobei die Trenneinheiten 11, 110 regelmäßig einen identischen Aufbau haben, es sind aber auch Lösungen der Vorrichtung 10 denkbar, bei denen die Trenneinheiten 11, 110 einen unterschiedlichen Aufbau haben und jeweils unterschiedliche Trennspezifika bzgl. des gemeinsam in einen Einlaß 22 für beide Trenneinheiten 11, 110 zugeführten Strömungsmedium 21, das vielfach auch Fluid oder ”feed” genannt wird, haben.In 1 is the container 20 the device 10 shown in perspective, wherein the container housing 31 in two container housing elements 310 . 311 is divided. In the container housing elements 310 . 311 each becomes a separation unit 11 . 110 recorded, the separation units 11 . 110 regularly have an identical structure, but there are also solutions of the device 10 conceivable in which the separation units 11 . 110 have a different structure and in each case different Trennspezifika respect. Of the together in an inlet 22 for both separation units 11 . 110 supplied flow medium 21 , which is often called fluid or "feed" have.

Der grundsätzliche Aufbau einer Trenneinheit 11, 110, wie sie beispielhaft in 2 dargestellt ist, ist allgemein bekannt, wobei die in 2 dargestellte Trenneinheit 11, 110 mit Membranen 13 in Form von Hohlfaden- und/oder Kapillarmembranen bestückt ist. Grundsätzlich sind aber auch Trenneinheiten 11, 110, die in dem Behälter 20 aufgenommen werden sollen, mit Membranen in Form von Kissenmembranen oder in Form von spiralförmig aufgewickelten Wickelmembranen einsetzbar. Die Trenneinheit 11, 110 weist grundsätzlich ein Gehäuse 12 auf, das den Drücken des Strömungsmediums 15 innerhalb des Gehäuses standhalten kann und ist in der Regel aus Kunststoff bzw. faserverstärktem Kunststoff ausgebildet, kann aber auch aus Stahl, in Form eines Stahlrohres, ausgebildet sein. An beiden Enden des Gehäuses sind auf an sich bekannte Weise Abschlußelemente 120, 121 vorgesehen, zwischen denen die Hohlfaden- bzw. Kapillarmembranen 13 aufgespannt sind, s. 2. Zusammen mit dem Gehäuse 12 bilden die geeignet auf Abstand voneinander gehaltenen Abschlußelemente 120, 121 einen druckdichten Raum, in dem das zu trennende Strömungsmedium 15 strömt. In der Regel durchquert bei derartigen Trenneinheiten 11, 110 das Gehäuse 12 ein zentrales Rohr 122, das über dem Umfang verteilt Löcher 123 aufweist, die die Wandung des Rohres 122 durchqueren. In diesem zentralen Rohr 122 wird das Permeat 17 gesammelt und abgeführt.The basic structure of a separation unit 11 . 110 as exemplified in 2 is well known, the in 2 illustrated separation unit 11 . 110 with membranes 13 is fitted in the form of hollow fiber and / or capillary membranes. In principle, however, are also separation units 11 . 110 in the container 20 be used with membranes in the form of cushion membranes or in the form of spirally wound winding membranes used. The separation unit 11 . 110 basically has a housing 12 on that the pressures of the flow medium 15 can withstand within the housing and is usually made of plastic or fiber-reinforced plastic, but can also be made of steel, in the form of a steel tube. At both ends of the housing closure elements are known per se 120 . 121 provided between which the hollow fiber or capillary membranes 13 are spanned, s. 2 , Together with the case 12 form the suitably spaced distance closure elements 120 . 121 a pressure-tight space in which the flow medium to be separated 15 flows. As a rule, traverses in such separation units 11 . 110 the housing 12 a central tube 122 , the holes distributed over the circumference 123 which has the wall of the pipe 122 traverse. In this central tube 122 becomes the permeate 17 collected and discharged.

Wenn die Membranen 13 als Hohlfadenmembranen ausgebildet sind, durchfließt das Strömungsmedium 15 die Hohlfäden, wobei das Permeat 17 vom Hohlraum aus die Wandungen der Hohlfadenmembran von innen nach außen durchquert.If the membranes 13 are formed as hollow fiber membranes, flows through the flow medium 15 the hollow fibers, wherein the permeate 17 from the cavity through the walls of the hollow fiber membrane from the inside out.

Über einen Einlaß 14, der außerhalb des Abschlußelementes 120 angeordnet ist, und der mit dem Rohr 122 verbunden ist, wird das zu trennende Strömungsmedium 15 in das Rohr 122 hineingeführt und dringt durch die Löcher 123 in den Innenraum des Gehäuses 12, in dem die Membranen 13 angeordnet sind. Das Strömungsmedium 15 durchquert auf an sich bekannte Weise die Wandungen der Membranen bzgl. des Gemischanteils im Strömungsmedium 15, für das die Membranen 13 selektiv sind. Innerhalb der Membranen 13, d. h. im Hohlraum der Hohlraummembranen oder der Kapillarmembranen bzgl. des hier beschriebenen Beispiels, wird das darin gesammelte Permeat 17 an einem, ggf. auch an beiden Enden des Gehäuses 12 gesammelt (hier nicht im einzelnen dargestellt), und wird über einen Auslaß 16 als Permeat 17 nach außen abgeführt.About an inlet 14 , the outside of the conclusion element 120 is arranged, and with the pipe 122 is connected, the flow medium to be separated 15 in the pipe 122 ushered in and penetrates through the holes 123 in the interior of the case 12 in which the membranes 13 are arranged. The flow medium 15 traverses in a known manner the walls of the membranes with respect. The mixture content in the flow medium 15 for which the membranes 13 are selective. Inside the membranes 13 , ie in the cavity of the cavity membranes or the capillary membranes with respect to. The example described here, the permeate collected therein 17 at one, possibly also at both ends of the housing 12 collected (not shown here in detail), and will have an outlet 16 as permeate 17 discharged to the outside.

Das die Trenneinrichtung 11 über den Auslaß 18 in Verlängerung des Rohres 122 verlassende, aufkonzentrierte Strömungsmedium 15, d. h. das verbleibende Strömungsmedium 15, das um den durch die Membranen 13 permeierte Anteil vermindert ist, wird als Retentat 19 aus dem Gehäuse 12 in Verlängerung des Rohres 22 ausgeführt.The separator 11 over the outlet 18 in extension of the pipe 122 leaving, concentrated flow medium 15 ie the remaining flow medium 15 that goes through the membranes 13 permeated portion is reduced, is called retentate 19 out of the case 12 in extension of the pipe 22 executed.

Es sei darauf hingewiesen, daß der vorangehend beschriebene schematische Aufbau derartiger Trenneinheiten 11 in dieser und in ähnlicher Form der Fachwelt allgemein bekannt ist, so daß auf den Aufbau der Trenneinheit 11 hier nicht weiter eingegangen zu werden braucht. Es sei aber dennoch erwähnt, daß gem. der hier dargestellten Vorrichtung 10 die beiderseitigen Abschlußelemente 120, 121 und/oder das Gehäuse 12 bspw. aus Gründen der Gewichtsverminderung einerseits sowie der mechanischen Stabilität und der chemischen Stabilität gegenüber dem Strömungsmedium 15 anstelle von Stahl aus Aluminium oder aus Titan hergestellt sein können, das bei höherer Festigkeit als hochlegierter Stahl ein sehr viel geringeres Gewicht aufweist.It should be noted that the above-described schematic structure of such separation units 11 in this and in a similar form of the art is well known, so that the structure of the separation unit 11 need not be discussed further here. It should be mentioned, however, that gem. the device shown here 10 the mutual termination elements 120 . 121 and / or the housing 12 For example, for the sake of weight reduction on the one hand and the mechanical stability and chemical stability to the flow medium 15 instead of steel made of aluminum or of titanium, which has a much lower weight at higher strength than high-alloy steel.

Die beschriebene Trenneinheit 11 kann in Abhängigkeit verschiedener Typen von Membranen (Hohlfadenmembranen, Kapillarmembranen, Wickelmembranen, Membrankissen) auf an sich gleiche Weise, wie beschrieben, betrieben werden. In Abhängigkeit der verschiedenen verwendeten Membrantypen erfolgt die Zufuhr vom zu trennenden Strömungsmedium 15 sowie die Abfuhr von Permeat 17 sowie vom Retentat 19 in abgewandelter Weise, was aber an dem vorbeschriebenen Trennprinzip des zu trennenden Strömungsmediums 15 nichts ändert.The described separation unit 11 may be operated in a similar manner as described depending on various types of membranes (hollow fiber membranes, capillary membranes, coil membranes, membrane pads). Depending on the various membrane types used, the supply of the flow medium to be separated takes place 15 and the removal of permeate 17 as well as from the retentate 19 in a modified manner, but due to the above-described separation principle of the flow medium to be separated 15 nothing changes.

In 3 ist der Behälter 20 zur Aufnahme zweier Trenneinheiten 11, 110 dargestellt. Der Behälter 20 besteht im wesentlichen aus einem rohrförmigen Körper mit im wesentlichen kreisförmigem Innenquerschnitt, so daß die Trenneinheiten 11, 110 darin geführt aufgenommen werden können, da der Querschnitt der Trenneinheiten 11, 110 im wesentlichen dem Innenquerschnitt des Behälters 20 entspricht. Bezogen auf die Längsausdehnung 25 des Behälters, dessen eigentliches Behältergehäuse 31, wie schon im Zusammenhang mit der Beschreibung der 1 erwähnt, umfaßt der Behälter 20 zwei im wesentlichen gleich große Behältergehäuseelemente 310, 311, wobei im wesentlichen in der Mitte zwischen den beiden Behältergehäuseelementen 310, 311 wenigstens ein Einlaß 22 für das Strömungsmedium 21 vorgesehen ist, wobei das Strömungsmedium 21 dasselbe wie das Strömungsmedium 15 ist, wie es im Zusammenhang mit der Beschreibung der Trenneinheit 11 oben beschrieben worden war.In 3 is the container 20 for holding two separation units 11 . 110 shown. The container 20 consists essentially of a tubular body with a substantially circular inner cross-section, so that the separation units 11 . 110 can be recorded in it, as the Cross section of the separation units 11 . 110 essentially the inner cross section of the container 20 equivalent. Relative to the longitudinal extent 25 the container, the actual container housing 31 as already in connection with the description of the 1 mentioned, the container includes 20 two substantially equal sized container housing elements 310 . 311 , wherein substantially in the middle between the two container housing elements 310 . 311 at least one inlet 22 for the flow medium 21 is provided, wherein the flow medium 21 same as the flow medium 15 is how it relates to the description of the separation unit 11 was described above.

Wenn die beiden Trenneinheiten 11 innerhalb des Behälters 20 positioniert sind, strömt das Strömungsmedium 21 über den Einlaß 22 in den Einlaß 14 der jeweiligen Trenneinheiten 11, 110. Das ist symbolisch durch die Pfeile 15, 21 beidseitig des Einlasses 22 in 3 dargestellt. Die Verbindung zwischen dem Einlaß 22 des Behälters 20 und die jeweiligen Trenneinheiten 11, 110 wird durch entsprechende konstruktive Ausbildung sowohl des Einlasses 14 der Trenneinheiten 11, 110 als auch durch entsprechende konstruktive Ausbildung des Einlasses 22 innerhalb des Behälters 20 sichergestellt, so daß eine mechanisch sichere Verbindung und eine druckdichte Verbindung zwischen dem Einlaß 22 und dem Einlaß 14 sichergestellt ist.If the two separation units 11 inside the container 20 are positioned, the flow medium flows 21 over the inlet 22 into the inlet 14 the respective separation units 11 . 110 , This is symbolic by the arrows 15 . 21 on both sides of the inlet 22 in 3 shown. The connection between the inlet 22 of the container 20 and the respective separation units 11 . 110 is by appropriate design training both the inlet 14 the separation units 11 . 110 as well as by appropriate design of the inlet 22 inside the container 20 ensured so that a mechanically secure connection and a pressure-tight connection between the inlet 22 and the inlet 14 is ensured.

An den beiden Enden 28, 280 des Behälters 20, s. insbesondere die 5a bis 6c, sind jeweilige Auslässe 26, 260 für das die Vorrichtung 10 bzw. den Behälter 20 verlassende Permeat 27 vorgesehen, das zur anderweitigen Verwendung, ggf. einer nochmaligen Trennung unterworfen wird oder aber abgeführt und gesammelt wird. In der Regel sind die Auslässe 26, 260 konzentrisch zur den Behälter 20 durchquerenden gedachten Behälterachse 23 angeordnet.At the two ends 28 . 280 of the container 20 , s. especially the 5a to 6c , are respective outlets 26 . 260 for that the device 10 or the container 20 leaving permeate 27 provided, which is subjected to another use, if necessary, a repeated separation or is removed and collected. As a rule, the outlets 26 . 260 concentric to the container 20 traversing imaginary container axis 23 arranged.

Ebenfalls im Bereich der Enden 28, 280 des Behälters 20 bzw. des Behältergehäuses 31 sind, im wesentlichen radial aus dem Behältergehäuse austretend, jeweils Auslässe 29, 290 für das die Vorrichtung 10 verlassende Retentat 30 vorgesehen, wobei das Retentat 30 entweder dem Trennkreislauf erneut zugeführt wird oder anderweitig gesammelt und einer anderweitigen Nutzung zugeführt wird.Also in the area of the ends 28 . 280 of the container 20 or the container housing 31 are, exiting substantially radially out of the container housing, each outlets 29 . 290 for that the device 10 leaving retentate 30 provided, wherein the retentate 30 either re-supplied to the separation circuit or otherwise collected and supplied for other use.

Die in den 5a bis 5c dargestellte Vorrichtung 10 umfaßt an ihren beiden Enden 28, 280 des Behälters 20 jeweils einen Auslaß 29, 290 für das Retentat 30, wie zuvor beschrieben, was gleichermaßen für die Vorrichtungen gem. den 6a bis 6c gilt. Ein Auslaß, 29 oder 290, kann bei einer anderen Betriebsweise der Vorrichtung 10 auch als Entlüftung des Gehäuses 22 der Trenneinheit 11 bzw. Trenneinheiten 11, 110 und/oder des Behälters 20 bzw. des Behältergehäuses dienen.The in the 5a to 5c illustrated device 10 includes at both ends 28 . 280 of the container 20 one outlet each 29 . 290 for the retentate 30 as previously described, which is equally applicable to the devices. the 6a to 6c applies. An outlet, 29 or 290 , in another mode of operation of the device 10 also as a ventilation of the housing 22 the separation unit 11 or separation units 11 . 110 and / or the container 20 or the container housing serve.

Bei einer mit ”Dead-End-Betrieb” bezeichneten Betriebsweise der Vorrichtung 10 sind die Auslässe 29, 290 geschlossen. Bei einer anderen Betriebsweise, dem sog. ”Cross-Flow-Betrieb”, sind die Auslässe 29, 290 zur Abfuhr des Retentats 30 geöffnet.In a "dead-end operation" mode of operation of the device 10 are the outlets 29 . 290 closed. In another mode of operation, the so-called "cross-flow operation", the outlets are 29 . 290 for the removal of the retentate 30 open.

Bei der Ausgestaltung der Vorrichtung 10 gem. den 6c bis 6c ist jedoch gegenüber der Ausgestaltung der Vorrichtung 10 gem. den 5a bis 5c am Ort 24, 240 jeweils ein Einlaß 22, 220 für das Strömungsmedium 21 vorgesehen, und zwar sich diametral in radialer Richtung zur Behälterachse 23 gegenüberliegend. Diese Ausgestaltung der Vorrichtung 10 ist auch in 3 und in 4 dargestellt. Dadurch ist gegenüber der Ausführungsform der Vorrichtung 10 mit nur einem Einlaß 22 für das Strömungsmedium 21 ein höherer Durchsatz des Strömungsmediums 21 durch die Vorrichtung 10 pro Zeit und eine verbesserte Parallelverteilung des zugeführten zu trennenden Strömungsmediums 21 auf die beiden bzw. mehrere Trenneinheiten 11, 110 möglich.In the embodiment of the device 10 gem. the 6c to 6c However, compared to the embodiment of the device 10 gem. the 5a to 5c locally 24 . 240 one inlet each 22 . 220 for the flow medium 21 provided, and indeed diametrically in the radial direction to the container axis 23 opposite. This embodiment of the device 10 is also in 3 and in 4 shown. This is compared to the embodiment of the device 10 with only one inlet 22 for the flow medium 21 a higher throughput of the flow medium 21 through the device 10 per time and an improved parallel distribution of the supplied flow medium to be separated 21 on the two or more separation units 11 . 110 possible.

Wie schon erwähnt, umfaßt der Behälter 20 wenigstens zwei Behältergehäuseelemente 310, 311, die an dem mittleren Abschnitt des Behältergehäuses 31 jeweils über Gewindeverbindungen und/oder Renkverbindungen angeschlossen werden können (nicht dargestellt). Derart lösbare bzw. trennbare Verbindungen gestatten es, das Behältergehäuse 31 leicht zu demontieren und zu montieren, um bspw. einen schnellen Zugang zu den darin aufgenommenen Trenneinheiten 11, 110 zu haben, d. h. für Reparatur- und Wartungszwecke aber auch zur grundsätzlichen Erstmontage. Das Behältergehäuse 21 besteht im wesentlichen aus Kunststoff, und zwar aus carbonfaser- bzw. glasfaserverstärktem Kunststoff, wobei das erstgenannte den Vorteil einer hohen Festigkeit bei geringem Gewicht hat.As already mentioned, the container comprises 20 at least two container housing elements 310 . 311 attached to the middle section of the container housing 31 can be connected in each case via threaded connections and / or Renkverbindungen (not shown). Such releasable connections allow the container case 31 easy to disassemble and assemble, for example, a quick access to the recorded therein separation units 11 . 110 to have, ie for repair and maintenance purposes but also for the basic initial assembly. The container housing 21 consists essentially of plastic, namely carbon fiber or glass fiber reinforced plastic, the former has the advantage of high strength with low weight.

Alle Auslässe 26, 260 für das Permeat 27 und alle Auslässe 29, 290 für das Retentat 30 sind ebenso wie die Einlässe 22, 220 für das zu trennende Strömungsmedium 21 derart konstruktiv ausgestaltet, daß sie eine schnelle, druckdichte Verbindung mit weiteren Vorrichtungen 20 ermöglichen, wenn bspw. eine Mehrzahl von Vorrichtungen entweder parallel oder in Reihe oder sowohl teilweise parallel als auch teilweise in Reihe in einer hier nicht dargestellten Trenneinheit bzw. Trennbatterie zusammengeschaltet werden sollen.All outlets 26 . 260 for the permeate 27 and all outlets 29 . 290 for the retentate 30 are as well as the inlets 22 . 220 for the flow medium to be separated 21 designed so constructive that they provide a fast, pressure-tight connection with other devices 20 allow, for example, if a plurality of devices to be interconnected either in parallel or in series or both partially in parallel and partly in series in a separation unit or separation battery, not shown here.

BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS

1010: Vorrichtungcontraption
1111: Trenneinheitseparation unit
110110: Trenneinheitseparation unit
1212: Gehäusecasing
1212: Abschlußelementterminating element
121121: Abschlußelementterminating element
122122: Rohrpipe
1313: Membran(en)Membrane (s)
1414: Einlaß/Strömungsmedium (Gehäuse)Inlet / flow medium (housing)
1515: Strömungsmedium (Gehäuse)Flow medium (housing)
1616: Auslaß/Permeat (Gehäuse)Outlet / permeate (housing)
1717: Permeat (Gehäuse)Permeate (housing)
1818: Auslaß/Retentat (Gehäuse)Outlet / retentate (housing)
1919: Retentat (Gehäuse)Retentate (housing)
2020: Behältercontainer
2121: Strömungsmedium (Behälter)Flow medium (container)
2222: Einlaß/Strömungsmedium (Behälter)Inlet / flow medium (container)
220220: Einlaß/Strömungsmedium (Behälter)Inlet / flow medium (container)
2323: Behälterachsecontainer axis
2424: Ortplace
240240: Ortplace
2525: Längsausdehnung (Behälter)Longitudinal extent (container)
2626: Auslaß/Permeat (Behälter)Outlet / permeate (container)
260260: Auslaß/Permeat (Behälter)Outlet / permeate (container)
2727: Permeat (Behälter)Permeate (container)
2828: Ende (Behälter)End (container)
280280: Ende (Behälter)End (container)
2929: Auslaß/Retentat (Behälter)Outlet / retentate (container)
290290: Auslaß/Retentat (Behälter)Outlet / retentate (container)
3030: Retentat (Behälter)Retentate (container)
3131: Behältergehäusecontainer housing
310310: BehältergehäuseelementContainer housing element
311311: BehältergehäuseelementContainer housing element

Claims

Contraption ( 10 ) for filtering and separating flow media ( 15 ) by means of membranes ( 13 ), in particular by the method of ultrafiltration, reverse osmosis and nanofiltration, comprising a housing ( 12 ), in which the membranes ( 13 ), an inlet ( 14 ) for that into the device ( 10 ) guided, to be separated flow medium ( 15 ) and an outlet ( 16 ) for discharging the in the device ( 10 ) produced permeate ( 17 ) and an outlet ( 18 ) for the retentate ( 19 ), which is essentially a separation unit ( 11 ), characterized in that a container ( 20 ) is provided, in the at least two separation units ( 11 ) are connected in such a way that for the supply of the flow medium to be separated ( 21 ) to the at least two separation units ( 11 ) a common inlet ( 22 ) is provided.

Device according to claim 1, characterized in that the membranes ( 13 ) Are hollow fiber membranes and / or capillary membranes.

Device according to one or both of claims 1 or 2, characterized in that the container ( 20 ) is formed such that the separation units ( 11 ) substantially on a container axis ( 23 ) are arranged one behind the other.

Device according to one or more of claims 1 to 3, characterized in that the inlet ( 22 ) for the flow medium to be separated ( 21 ) on the container ( 20 ) is arranged, that from this the flow medium ( 21 ) simultaneously both into the one separation unit ( 11 ) as well as in the other separation unit ( 110 ) is conductive.

Device according to one or more of claims 1 to 4, characterized in that the container ( 20 ) is formed substantially tubular.

Device according to one or more of claims 1 to 5, characterized in that the container ( 20 ) has a substantially circular cross-section.

Device according to one or more of claims 1 to 6, characterized in that the container ( 20 ) is formed as a substantially linear tube.

Device according to one or more of claims 1 to 7, characterized in that at substantially opposite locations ( 24 . 240 ) of the container ( 20 ) one inlet each ( 22 . 220 ) for the flow medium to be separated ( 21 ) is connected upstream.

Apparatus according to claim 8, characterized in that the locations ( 24 . 240 ) of the inlets ( 22 . 220 ), relative to the longitudinal extent ( 25 ) of the container ( 20 ), are positioned substantially centrally.

Device according to one or more of claims 1 to 9, characterized in that the outlets ( 26 . 260 ) for the permeate ( 27 ) at substantially opposite ends ( 28 . 280 ) of the container ( 20 ) are arranged.

Device according to one or more of claims 1 to 10, characterized in that the outlets ( 29 . 290 ) for the retentate ( 30 ) in the region of substantially opposite ends ( 28 . 280 ) substantially transversely to the container housing ( 31 ) are arranged.

Device according to one or more of claims 1 to 11, characterized in that the container ( 20 ) consists of plastic.

Apparatus according to claim 12, characterized in that the plastic is carbon fiber and / or glass fiber reinforced plastic.

Device according to one or more of claims 1 to 13, characterized in that the housing ( 12 ) and / or mutual termination elements ( 120 . 121 ) of the separation unit ( 11 ) consist of metal.

Apparatus according to claim 14, characterized in that at least the mutual closure elements ( 120 . 121 ) consist of titanium.

Device according to one or more of claims 1 to 15, characterized in that the container housing ( 31 ) in at least two container housing elements ( 310 . 311 ) is divisible, which are interconnected via connecting means.

Apparatus according to claim 16, characterized in that the connecting means to the container housing elements ( 310 . 311 ) formed threaded areas or Renkverbindungen are.

Device according to one or more of claims 1 to 17, characterized in that the inlets 22 . 220 for the flow medium ( 21 ) and / or the outlets ( 26 . 260 ) for the permeate ( 27 ) and / or the outlets ( 29 . 290 ) for the retentate ( 30 ) consist of metal.

Device according to claim 18, characterized in that the metal is steel.

Device according to claim 18, characterized in that the metal is titanium.