DE102011000040A1

DE102011000040A1 - Light unit for a motor vehicle, comprises a light panel, and a transparent lens that is partially connected or firmly bonded with the light panel, where the lens comprises a central region, which is limited through an edge region

Info

Publication number: DE102011000040A1
Application number: DE102011000040A
Authority: DE
Inventors: Christoph Wollenweber
Original assignee: Hella KGaA Huek and Co
Current assignee: Hella GmbH and Co KGaA
Priority date: 2011-01-05
Filing date: 2011-01-05
Publication date: 2012-07-05

Abstract

The light unit comprises a light panel (2), and a transparent lens (1) that is partially connected or firmly bonded with the light panel, where the lens comprises a central region (3), which is limited through an edge region. The edge region of the lens is partially formed by a lens formed to the central region, and the light panel comprises a receptacle for a cohesive bond of the loop. The loop of the lens is angled in an angle of 90[deg] compared with the central region of the lens. Spacers (7) for supporting the loop are provided at a bottom of the receptacle. The light unit comprises a light panel (2), and a transparent lens (1) that is partially connected or firmly bonded with the light panel, where the lens comprises a central region (3), which is limited through an edge region. The edge region of the lens is partially formed by a loop formed to the central region, and the light panel comprises a receptacle for a cohesive bond of the loop. The loop of the lens is angled in an angle of 90[deg] compared with the central region of the lens. Spacers (7) for supporting the loop are provided at a bottom of the receptacle. The cohesive bond is produced by an adhesive (6), which surrounds in the receptacle of a free end of the loop. The loop is formed as a peripheral loop to the central region. The receptacle of the light panel is formed as a circumferential, groove-like recess. The light panel is formed as a housing or a part of the housing of the light unit. The lens is formed in the central region made of a plastic material and produced in a deep-drawing process and a pressing process.

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Leuchteneinheit für ein Kraftfahrzeug mit einer Leuchtenblende und einer mit dieser stoffschlüssig verbundenen, zumindest teilweise transparenten, Abschlussscheibe, wobei die Abschlussscheibe einen Mittelbereich aufweist und der Mittelbereich durch einen Randbereich begrenzt ist.The present invention relates to a lamp unit for a motor vehicle with a lamp cover and a cohesively connected thereto, at least partially transparent, lens, wherein the lens has a central region and the central region is limited by an edge region.

Bei gattungsbildenden Leuchteneinheiten für Kraftfahrzeuge wird ein Leuchtenraum, in dem sich Leuchtmittel, wie zum Beispiel Glühlampen, Halogenlampen oder Leuchtdioden, befinden, durch eine Leuchtenblende, die vor allem die Rückseite des Leuchtenraumes bildet, und eine Abschlussscheibe begrenzt. Die Abschlussscheibe ist dabei insbesondere zumindest teilweise transparent ausgeführt. Insbesondere kann der transparente Teil der Abschlussscheibe auch farbig ausgeführt sein. Um den Leuchtenraum vor äußeren Einflüssen, zum Beispiel Spritzwasser, zu schützen, ist die Abschlussscheibe an der Leuchtenblende befestigt und abgedichtet.In generic lighting units for motor vehicles, a lighting space in which bulbs, such as incandescent, halogen or light-emitting diodes, are limited by a light panel, which mainly forms the back of the lamp space, and a lens. The cover plate is designed in particular at least partially transparent. In particular, the transparent part of the lens can also be executed in color. In order to protect the luminaire compartment from external influences, for example splash water, the lens is attached to the luminaire panel and sealed.

Aus der DE 20 2007 017 888 U1 ist eine Leuchteneinheit für Kraftfahrzeuge mit wenigstens einer in einem Leuchtenraum angeordneten Lichtquelle bekannt. Der Leuchtenraum ist dabei durch eine Leuchtenblende und eine Abdeckscheibe begrenzt. Die Abschlussscheibe ist dabei insbesondere stoffschlüssig mit der Leuchtenblende verbunden, insbesondere plan verklebt. Der Klebebereich ist dabei durch die Abschlussscheibe sichtbar. Die Klebefläche ist dadurch der Sonneneinstrahlung ausgesetzt, was die Verwendung von besonderen, insbesondere UV-resistenten, und damit teuren Klebestoffen bedingt.From the DE 20 2007 017 888 U1 is a lighting unit for motor vehicles with at least one light source arranged in a light source known. The lighting space is limited by a light panel and a cover. The cover plate is in particular materially connected to the lamp cover, in particular glued plane. The adhesive area is visible through the lens. The adhesive surface is exposed to the sunlight, which requires the use of special, in particular UV-resistant, and therefore expensive adhesives.

Es ist daher die Aufgabe der vorliegenden Erfindung, eine Leuchteneinheit der eingangs genannten Art für ein Kraftfahrzeug zu schaffen, die bei geringeren Anforderungen an das Klebemittel einfacher hergestellt werden kann und eine dauerhaft sichere Klebeverbindung gewährleistet It is therefore an object of the present invention to provide a lighting unit of the type mentioned for a motor vehicle, which can be made easier with lower requirements for the adhesive and ensures a permanently secure adhesive bond

Diese Aufgabe wird ausgehend von einer Leuchteneinheit für ein Kraftfahrzeug gemäß dem Oberbegriff des Anspruches 1 in Verbindung mit den kennzeichnenden Merkmalen gelöst. Vorteilhafte Weiterbildungen der Erfindung sind in den abhängigen Ansprüchen angegeben.This object is achieved starting from a lamp unit for a motor vehicle according to the preamble of claim 1 in conjunction with the characterizing features. Advantageous developments of the invention are specified in the dependent claims.

Eine erfindungsgemäße Leuchteneinheit für ein Kraftfahrzeug weist eine Leuchtenblende und eine mit der Leuchtenblende stoffschlüssig verbundene Abschlussscheibe auf. Die Abschlussscheibe ist dabei zumindest teilweise transparent, um das Licht der in die Leuchteneinheit einsetzbaren Leuchtelemente der Leuchteneinheit ausscheinen zu lassen. Es ist dabei möglich, die Abschlussscheibe, insbesondere in ihrem transparenten Bereich, farbig auszuführen, um farbiges, insbesondere verschiedenfarbiges, Licht zu erzeugen. Die Abschlussscheibe kann dabei gewölbt ausgestaltet sein, um funktionale, zum Beispiel aerodynamische, und/oder optische, insbesondere designbedingte, Funktionen und Formen aufzuweisen. Der Mittelbereich, insbesondere gewölbte Mittelbereich, der Abschlussscheibe ist durch einen Randbereich begrenzt. Dieser Randbereich der Abschlussscheibe wird erfindungsgemäß wenigstens teilweise durch zumindest eine zum Mittelbereich der Abschlussscheibe abgewinkelt ausgebildete Lasche gebildet. Das heißt, es können eine größere Lasche oder mehrere kleinere Laschen vorgesehen sein. Ferner weist erfindungsgemäß die Leuchtenblende zumindest eine Aufnahme auf, die zur stoffschlüssigen Befestigung der zumindest einen Lasche der Abschlussscheibe ausgebildet ist. Bei der stoffschlüssigen Befestigung bildet sich in der zumindest einen Aufnahme ein Bett aus Verbindungsmaterial für den Stoffschluss, in das die zumindest eine Lasche der Abschlussscheibe eintaucht. Dabei kann das Verbindungsmaterial vor oder nach dem Einführen der Lasche in die zumindest einen Aufnahme eingefüllt werden. Durch die abgewinkelte Anordnung der Lasche an der Abschlussscheibe und dem Eintauchen in das Bett aus Verbindungsmaterial in der zumindest einen Aufnahme werden die Abschlussscheibe und die Leuchtenblende nicht plan zueinander stoffschlüssig verbunden. Die stoffschlüssige Verbindung ist daher von außen nicht sichtbar. Somit kann auch das für den Stoffschluss verwendete Material nicht durch äußere Einflüsse, insbesondere UV-haltige Sonnenstrahlung, angegriffen werden. Gleichzeitig ist ein Verrutschen der Abschlussscheibe gegenüber der Leuchtenblende ausgeschlossen. Durch die spezielle, insbesondere nicht sichtbare, Lage der Klebeverbindung ist eine Kaschierung der Klebeverbindung beziehungsweise des Klebebereiches nicht erforderlich, wodurch zusätzliches Kaschierungsmaterial nicht benötigt wird. Dies spart Kosten.A luminaire unit according to the invention for a motor vehicle has a luminaire cover and a cover plate which is cohesively connected to the luminaire cover. The cover plate is at least partially transparent in order to allow the light of the luminous elements of the luminaire unit which can be inserted into the luminaire unit to appear. It is possible to perform the lens, especially in its transparent area, colored to produce colored, especially different colored, light. The lens can be designed arched to functional, for example, aerodynamic, and / or optical, especially design-related functions and shapes exhibit. The central region, in particular arched central region, the lens is limited by an edge region. This edge region of the lens is inventively formed at least partially by at least one angled to the central region of the lens formed flap. That is, it can be provided a larger tab or more smaller tabs. Furthermore, according to the invention, the lamp cover has at least one receptacle, which is designed to firmly fasten the at least one tab of the cover disk. In the cohesive attachment forms in the at least one recording a bed of connecting material for the material connection, in which the at least one tab of the lens dips. In this case, the connecting material can be filled before or after the insertion of the tab in the at least one receptacle. Due to the angled arrangement of the tab on the cover plate and the immersion in the bed of connecting material in the at least one recording, the cover plate and the lamp cover are not connected to one another cohesively. The cohesive connection is therefore not visible from the outside. Thus, the material used for the material connection can not be attacked by external influences, in particular UV-containing solar radiation. At the same time slipping of the lens against the lamp cover is excluded. Due to the special, in particular not visible, position of the adhesive bond lamination of the adhesive bond or the adhesive area is not required, whereby additional laminating material is not needed. This saves costs.

In einer bevorzugten Ausgestaltung der erfindungsgemäßen Leuchteinheit kann vorgesehen sein, dass die zumindest eine Lasche der Abschlussscheibe in einem Winkel von 80° bis 100°, insbesondere in einem Winkel von 90°, gegenüber dem Mittelbereich der Abschlussscheibe abgewinkelt ist. Bei einer Abschlussscheibe mit einem gewölbten Mittelbereich wird dieser Winkel zu einer Ebene gemessen, die dem gewölbten Mittelbereich möglichst ähnlich ist, das heißt, eine Ebene, mit der der Randbereich des gewölbten Mittelbereichs im Bereich der zumindest einen Lasche angenähert werden kann. Durch eine Abwinklung mit einem Winkel im vorherig genannten Winkelbereich wird die stoffschlüssige Verbindung besonders gut vor einfallender Sonnenstrahlung geschützt.In a preferred embodiment of the lighting unit according to the invention can be provided that the at least one tab of the lens is angled at an angle of 80 ° to 100 °, in particular at an angle of 90 ° relative to the central region of the lens. In the case of a lens with a curved center region, this angle is measured to a plane which is as close as possible to the curved central region, that is, a plane with which the edge region of the curved central region can be approximated in the region of the at least one lug. By an angling with an angle in the aforementioned angular range, the cohesive connection is particularly well protected from incident solar radiation.

In einer besonders bevorzugten Ausgestaltung der Erfindung kann bei der Leuchteneinheit für ein Kraftfahrzeug vorgesehen sein, dass am Boden der zumindest einen Aufnahme ein oder mehrere Abstandshalter zur Auflage der zumindest einen Lasche vorgesehen sind. Durch das Einbringen der Abstandshalter ist es nicht mehr möglich, die zumindest eine Lasche der Abschlussscheibe bis zum Grund der zumindest einen Aufnahme der Leuchtenblende in Kontakt zu bringen. Ein Mittel, durch das der Stoffschluss zwischen der Abdeckscheibe und der Leuchtenblende hergestellt wird, kann durch die Einbringung der Abstandshalter somit auch und insbesondere den Stoffschluss zwischen dem stirnseitigen Ende der zumindest einen Lasche der Abdeckscheibe und dem Grund der zumindest einen Aufnahme der Leuchtenblende herstellen. Durch wenigstens einen Abstandhalter ist gewährleistet, dass Klebemittel zwischen das stirnseitige Ende der Lasche und die Aufnahme gelangen kann. Hierdurch kann die Lasche besonders gut in der Aufnahme fixiert werden. Der oder die Abstandshalter können unterschiedlich ausgebildet sein. Beispielsweise kann ein Abstandshalter die Form eines Steges aufweisen. Es ist auch denkbar, dass der Abstandshalter eine Gitterstruktur aufweist, durch die Klebemittel hindurchfließen kann. In a particularly preferred embodiment of the invention may be provided in the lamp unit for a motor vehicle, that one or more spacers for supporting the at least one tab are provided at the bottom of the at least one receptacle. By introducing the spacers, it is no longer possible to bring the at least one tab of the cover plate to the bottom of at least one receptacle of the lamp cover in contact. A means by which the material connection between the cover and the lamp cover is made by the introduction of the spacers thus and in particular the material connection between the front end of the at least one tab of the cover and the bottom of at least one recording of the lamp cover produce. By at least one spacer ensures that adhesive can get between the front end of the tab and the recording. This allows the tab to be fixed particularly well in the recording. The spacer or spacers can be designed differently. For example, a spacer may have the form of a web. It is also conceivable that the spacer has a grid structure through which adhesives can flow.

Ferner kann bei einer erfindungsgemäßen Leuchteneinheit vorgesehen sein, dass die stoffschlüssige Befestigung durch einen Klebstoff hergestellt ist, wobei der Klebstoff in der zumindest einen Aufnahme das freie Ende der zumindest einen Lasche umschließt Bei der Montage der Leuchteneinheit kann dabei zum Beispiel der Klebstoff in die zumindest eine Aufnahme eingefüllt werden und bildet somit ein Klebebett. Das freie Ende der zumindest einen Lasche wird dann in dieses Klebebett gedrückt, der Kleber bildet somit sowohl einen Stoffschluss zwischen dem Boden der Aufnahme und dem stirnseitigen Ende der Lasche als auch zwischen den Seitenflächen der Aufnahme und den Seitenflächen der Lasche. Dadurch wird ein besonders fester Halt erreicht. Der wenigstens eine Abstandhalter gewährleistet, dass das Klebemittel beim Einbringen der Abschlussscheibe bzw. der Lasche der Abschlussscheibe in die Aufnahme den Klebstoff zwischen dem stirnseitigen Ende der Lasche und dem Boden der Aufnahme nicht verdrängt. Hierdurch kann die Lasche besonders gut in der Aufnahme fixiert werden.Furthermore, it can be provided in a luminaire unit according to the invention that the material-locking attachment is made by an adhesive, wherein the adhesive in the at least one receptacle surrounds the free end of the at least one tab When mounting the lamp unit, for example, the adhesive in the at least one Recording are filled and thus forms an adhesive bed. The free end of the at least one tab is then pressed into this adhesive bed, the adhesive thus forms both a material connection between the bottom of the receptacle and the front end of the tab and between the side surfaces of the receptacle and the side surfaces of the tab. This achieves a particularly firm hold. The at least one spacer ensures that the adhesive does not displace the adhesive between the front end of the tab and the bottom of the receptacle when the cover plate or the tab of the cover disc is inserted into the receptacle. This allows the tab to be fixed particularly well in the recording.

Gemäß einer weiteren besonders bevorzugten Ausgestaltung der Erfindung kann die Leuchteneinheit derart ausgestaltet sein, dass die zumindest eine Lasche als eine um den Mittelbereich der Abschlussscheibe umlaufende Lasche ausgebildet ist und dass die zumindest eine Aufnahme der Leuchtenblende als eine umlaufende, nutartige Vertiefung ausgebildet ist. Die umlaufende Ausgestaltung sowohl der Lasche, als auch der Aufnahme hat den Vorteil, dass zusätzlich zur umlaufenden und damit besonders festen stoffschlüssigen Verbindung zwischen der Lasche und der Aufnahme, und damit zwischen der Abschlussscheibe und der Leuchtenblende, der Leuchtenraum abgedichtet werden kann. Dadurch ist der Leuchtenraum vor äußeren Einflüssen, zum Beispiel Spritzwasser, sicher geschützt Je nach Ausgestaltung der Abschlussscheibe weist die umlaufende, nutartige Vertiefung eine entsprechende Form auf. Denkbar ist, dass die umlaufende, nutartige Vertiefung kreis- oder ellipsenförmig ausgebildet ist. Auch ein eckiger Verlauf der umlaufenden, nutartigen Vertiefung ist möglich.According to a further particularly preferred embodiment of the invention, the lamp unit may be configured such that the at least one tab is formed as a circumferential around the central region of the lens cover plate and that the at least one receptacle of the lamp cover is formed as a circumferential, groove-like depression. The circumferential configuration of both the tab, as well as the receptacle has the advantage that in addition to the circumferential and thus particularly solid cohesive connection between the tab and the receptacle, and thus between the lens and the lamp cover, the lighting space can be sealed. As a result, the luminaire space is safely protected against external influences, for example splashing water. Depending on the design of the cover disk, the circumferential, groove-like recess has a corresponding shape. It is conceivable that the circumferential, groove-like depression is circular or elliptical. An angular course of the circumferential, groove-like depression is possible.

Ferner kann bei einer erfindungsgemäßen Leuchteneinheit vorgesehen sein, dass die Leuchtenblende als Gehäuse oder als Teil eines Gehäuses der Leuchteneinheit ausgestaltet ist. Durch die Ausgestaltung der Leuchtenblende als Gehäuse oder als Teil eines Gehäuses der Leuchteneinheit können Bauteile eingespart, die Montage der Leuchteneinheit vereinfacht werden und somit Kosten gespart werden.Furthermore, it can be provided in a luminaire unit according to the invention that the luminaire panel is designed as a housing or as part of a housing of the lamp unit. The design of the lamp cover as a housing or as part of a housing of the lamp unit components can be saved, the installation of the lamp unit can be simplified and thus costs are saved.

Eine besonders bevorzugte Ausgestaltung der erfindungsgemäßen Leuchteneinheit sieht vor, dass die Abschlussscheibe zumindest im Mittelbereich aus einem Kunststoffmaterial ausgestaltet sein kann. Kunststoffmaterialien weisen dabei im Vergleich zu zum Beispiel Glas ein geringeres Gewicht, eine Unempfindlichkeit gegen äußere mechanische Einflüsse und eine hohe Flexibilität in der Verarbeitung auf. Eine Verbreiterung der Einsatzmöglichkeiten bei gleichzeitig deutlicher Kostenreduktion ist somit möglich. Vorteilhafterweise ist die gesamte Abschlussscheibe aus ein und demselben Kunststoffmaterial hergestellt. So kann die gesamte Abschlussscheibe transparent ausgebildet sein. Bei einer derartig ausgebildeten Abschlussscheibe ist durch die Abwickelung des Randbereichs und die spezielle Verklebung der zumindest einen Lasche gewährleistet, dass die Verklebung außerhalb des Sichtbereiches bei frontaler Betrachtung der Abschlussscheibe der Leuchteneinheit liegt und die Sonneneinstrahlung der Verklebung nicht schädlich ist.A particularly preferred embodiment of the luminaire unit according to the invention provides that the cover plate can be configured, at least in the middle region, from a plastics material. Plastic materials have a lower weight, insensitivity to external mechanical influences and high flexibility in processing compared to, for example, glass. A widening of the application possibilities with simultaneous significant cost reduction is thus possible. Advantageously, the entire lens is made of one and the same plastic material. Thus, the entire lens can be transparent. In such a trained cover plate is ensured by the development of the edge region and the special bonding of the at least one tab that the bonding is outside the field of view with frontal view of the lens of the lamp unit and the sunlight of the bond is not harmful.

In einer besonders bevorzugten Weiterentwicklung der Leuchteneinheit kann vorgesehen sein, dass das Kunststoffmaterial PC Makrolon ist. Polycarbonate, wie zum Beispiel PC Makrolon, sind transparent und können zusätzlich eingefärbt werden. Ferner sind sie klebbar, formstabil und besitzen eine hohe Schlagzähigkeit. Sie eignen sich daher besonders gut als Material für erfindungsgemäße Abschlussscheiben.In a particularly preferred further development of the lighting unit, it may be provided that the plastic material PC is Makrolon. Polycarbonates, such as PC Makrolon, are transparent and can be additionally dyed. Furthermore, they are adhesive, dimensionally stable and have a high impact resistance. They are therefore particularly suitable as a material for end lenses according to the invention.

Ferner kann gemäß einer Weiterentwicklung der Erfindung bei der Leuchteneinheit vorgesehen sein, dass die Abschlussscheibe in einem Tiefziehverfahren hergestellt ist. Alternativ dazu kann die Abschlussscheibe in einem Pressverfahren hergestellt sein. Beide Verfahren zeichnen sich durch eine hohe Flexibilität der Formgebung der Abschlussscheibe aus. So können neben planen Abschlussscheiben auch Abschlussscheiben hergestellt werden, die in einer oder mehreren Dimensionen gewölbt beziehungsweise gebogen sind. Ein im Tiefziehverfahren hergestellte Abschlussscheibe zeichnet sich ferner insbesondere dadurch aus, dass bei der Herstellung des Werkzeuges für das Tiefziehverfahren geringere Kosten anfallen im Vergleich zu zum Beispiel der Herstellung eines Spritzgusswerkzeuges. Dadurch können Kosten eingespart werden.Furthermore, it can be provided according to a further development of the invention in the lamp unit, that the lens is made in a deep-drawing process. Alternatively, the lens can be made in a pressing process be. Both methods are characterized by a high flexibility of the shape of the lens. For example, in addition to flat lenses, it is also possible to produce lenses that are arched or curved in one or more dimensions. A produced by thermoforming lens is also characterized in particular by the fact that in the manufacture of the tool for the thermoforming process incur lower costs compared to, for example, the production of an injection molding tool. This can save costs.

Weitere Detail der Erfindung und/oder die Erfindung verbessernde Maßnahmen werden nachstehend gemeinsam mit der Beschreibung eines bevorzugten Ausführungsbeispiels der Erfindung anhand der Figur näher dargestellt. Es zeigt:Further detail of the invention and / or the invention improving measures will be described in more detail below together with the description of a preferred embodiment of the invention with reference to FIG. It shows:

1 einen Ausschnitt einer erfindungsgemäßen Leuchteneinheit in einer Schnittdarstellung. 1 a section of a lamp unit according to the invention in a sectional view.

1 zeigt einen Ausschnitt einer erfindungsgemäßen Leuchteneinheit 10 in einer Schnittdarstellung. Zu sehen ist dabei ein Teil einer Abschlussscheibe 1 mit einem Ende des Mittelbereichs 3 der Abschlussscheibe 1 und einem Randbereich 4 der Abschlussscheibe 1, der als Lasche 8 ausgebildet ist. Ferner ist ein Teil einer Leuchtenblende 2 mit einer Aufnahme 5 gezeigt. In der Aufnahme 5 der Leuchtenblende 2 befindet sich Klebemittel 6, das Klebemittel 6 bildet somit ein Klebebett, in das die Lasche 8 eintaucht. Abstandshalter 7 verhindern, dass das stirnseitige Ende 9 der Lasche 8 mit dem Boden der Aufnahme 5 derart in Kontakt kommt, dass sämtliches Klebemittel 6 verdrängt wird. Somit ist die Lasche 8 von allen Seiten, die sich in der Aufnahme 5 befinden, mit Klebemittel 6 umgeben, die stoffschlüssige Verbindung zwischen der Lasche 8 und der Aufnahme 5 und damit der Abschlussscheibe 1 und der Leuchtenblende 2 wird dadurch optimiert. Der Abstand zwischen der Lasche 8 und den Seiten der Aufnahme 5 und somit die Mächtigkeit des Klebebettes des Klebemittels 6 beträgt einige Millimeter, insbesondere ein bis sechs Millimeter. Die Leuchtmittel (nicht gezeigt) der Leuchteneinheit 10 befinden sich links von dem abgebildeten Teil der Leuchteneinheit 10 und haben eine Abstrahlcharakteristik im Bezug auf die Zeichnung nach oben. Eine mögliche Sonneneinstrahlung kommt aus der entgegengesetzten Richtung. Durch die erfindungsgemäße stoffschlüssige Verbindung zwischen der Abschlussscheibe 1 und der Leuchtenblende 2 kann ein direktes Bescheinen des Stoffschlusses durch die Sonne verhindert oder zumindest stark eingeschränkt werden. Dies gewährleistet eine dauerhaft sichere Klebeverbindung zwischen der Abschlussscheibe 1 und der Leuchtenblende 2. Ferner ermöglicht dies die Verwendung von Klebemitteln, die eine geringe UV-Festigkeit aufweisen. Des Weiteren ist ein optisches Kaschieren der Klebestelle nicht nötig, da die Klebestelle nicht sichtbar ist für einen Betrachter. 1 shows a section of a lamp unit according to the invention 10 in a sectional view. You can see part of a lens 1 with one end of the middle section 3 the lens 1 and a border area 4 the lens 1 that as a tab 8th is trained. Furthermore, part of a light panel 2 with a recording 5 shown. In the recording 5 the light panel 2 is adhesive 6 , the adhesive 6 thus forms an adhesive bed, in which the tab 8th dips. spacer 7 prevent the frontal end 9 the tab 8th with the bottom of the picture 5 comes into contact so that all the adhesive 6 is displaced. Thus, the tab 8th from all sides, in the recording 5 located with adhesive 6 surrounded, the cohesive connection between the tab 8th and the recording 5 and thus the lens 1 and the light panel 2 is optimized by it. The distance between the tab 8th and the sides of the recording 5 and thus the thickness of the adhesive bed of the adhesive 6 is a few millimeters, especially one to six millimeters. The bulbs (not shown) of the lamp unit 10 are to the left of the pictured part of the lighting unit 10 and have a radiation characteristic with respect to the drawing upwards. One possible sunshine comes from the opposite direction. By the material connection according to the invention between the lens 1 and the light panel 2 a direct manifestation of the material adhesion by the sun can be prevented or at least strongly restricted. This ensures a permanently secure adhesive connection between the lens 1 and the light panel 2 , Furthermore, this allows the use of adhesives that have low UV resistance. Furthermore, an optical lamination of the splice is not necessary because the splice is not visible to a viewer.

BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS

11: Abschlussscheibelens
22: Leuchtenblendelights panel
33: Mittelbereich der AbschlussscheibeMid-section of the lens
44: Randbereich der Abschlussscheibe, LascheEdge of the lens, tab
55: Aufnahme in der LeuchtenblendeRecording in the luminaire panel
66: Klebemitteladhesive
77: Abstandshalterspacer
88th: Lascheflap
99: freies Ende der Laschefree end of the tab
1010: Leuchteneinheitlight unit

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNG QUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of the documents listed by the applicant has been generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

DE 202007017888 U1 [0003]

Claims

Luminaire unit ( 10 ) for a motor vehicle, comprising a lamp cover ( 2 ) and one with the light cover ( 2 ) cohesively connected, at least partially transparent lens ( 1 ), whereby the lens ( 1 ) a, in particular arched, middle area ( 3 ) and the mid-range ( 3 ) by a border area ( 4 ) is limited, characterized in that the edge region ( 4 ) of the lens ( 1 ) at least partially through at least one of the central areas ( 3 ) angled trained tab ( 8th ) is formed and that the light panel ( 2 ) at least one recording ( 5 ) for the material-locking attachment of the at least one tab ( 8th ) having.

Luminaire unit ( 10 ) according to claim 1, characterized in that the at least one tab ( 8th ) of the lens ( 1 ) at an angle of 80 ° to 100 °, in particular at an angle of 90 °, with respect to the central region ( 3 ) of the lens ( 1 ) is angled.

Luminaire unit ( 10 ) according to claim 1 or 2, characterized in that at the bottom of the at least one receptacle ( 5 ) one or more spacers ( 7 ) to rest the at least one tab ( 8th ) are provided.

Luminaire unit ( 10 ) according to one of claims 1 to 3, characterized in that the material-locking attachment is made by an adhesive, wherein the adhesive ( 6 ) in the at least one receptacle ( 5 ) the free end ( 9 ) of the at least one tab ( 8th ) encloses.

Luminaire unit ( 10 ) according to one of claims 1 to 4, characterized in that the at least one tab ( 8th ) as one around the middle area ( 3 ) circumferential tab ( 8th ) and that the at least one receptacle ( 5 ) the light panel ( 2 ) is formed as a circumferential, groove-like depression.

Luminaire unit ( 10 ) according to one of claims 1 to 5, characterized in that the light panel ( 2 ) as a housing or as part of a housing of the lamp unit ( 10 ) is configured.

Luminaire unit ( 10 ) according to one of claims 1 to 6, characterized in that the lens ( 1 ) at least in the central area ( 3 ) is made of a plastic material.

Luminaire unit ( 10 ) according to claim 7, characterized in that the plastic material PC is Makrolon.

Luminaire unit ( 10 ) according to one of claims 1 to 8, characterized in that the lens ( 1 ) is produced in a deep drawing process

Luminaire unit ( 10 ) according to one of claims 1 to 9, characterized in that the lens ( 1 ) is produced in a pressing process