DE102010049020A1

DE102010049020A1 - Apparatus for cooling metal belts or sheets conveyed on a conveyor line

Info

Publication number: DE102010049020A1
Application number: DE102010049020A
Authority: DE
Inventors: Eckhard Fohr; Hans Günther Christ; Jürgen Drevermann; Ingolf Jäckel; Horst Walter Tamler
Original assignee: ThyssenKrupp Steel Europe AG; CMI M+W Engineering GmbH
Current assignee: ThyssenKrupp Steel Europe AG; CMI M+W Engineering GmbH
Priority date: 2010-10-21
Filing date: 2010-10-21
Publication date: 2012-04-26
Anticipated expiration: 2030-10-22
Also published as: DE102010049020B4; WO2012052118A2; WO2012052118A3

Abstract

Dargestellt und beschrieben ist eine Vorrichtung zum Kühlen von auf einer Förderstrecke geförderten Metallbändern oder -blechen, insbesondere von warmgewalzten Stahlbändern im Auslauf einer Walzstrasse, mit wenigstens einem eine Mehrzahl von Austrittsöffnungen (1, 6) aufweisenden Kühlbalken (2) zum Aufbringen von Kühlflüssigkeit auf das zu kühlende Metallband oder -blech, wobei die Breite, über welche aus dem Kühlbalken (2) Kühlflüssigkeit austritt, einstellbar ist und wobei wenigstens eine Stelleinrichtung vorgesehen ist, mit der der Austritt von Kühlflüssigkeit aus den Austrittsöffnungen (1) einstellbar ist. Erfindungsgemäß ist vorgesehen, dass die Stelleinrichtung eine Nockenwelle (11) mit einer Mehrzahl von Steuernocken (13) zur Steuerung von zum Öffnen und Schließen der Austrittsöffnungen (1) vorgesehenen Stößeln (14) aufweist.Shown and described is a device for cooling conveyed on a conveyor line metal strips or sheets, in particular of hot rolled steel strips in the outlet of a rolling train, with at least one plurality of outlet openings (1, 6) having cooling bars (2) for applying cooling liquid on the metal strip or sheet metal to be cooled, the width over which cooling liquid emerges from the cooling beam (2) being adjustable, and at least one adjusting device being provided with which the outlet of cooling liquid from the outlet openings (1) is adjustable. According to the invention, the adjusting device has a camshaft (11) with a plurality of control cams (13) for controlling tappets (14) provided for opening and closing the outlet openings (1).

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Kühlen von auf einer Förderstrecke geförderten Metallbändern oder -blechen, insbesondere von warmgewalzten Stahlbändern im Auslauf einer Walzstrasse, mit wenigstens einem eine Mehrzahl von Austrittsöffnungen aufweisenden Kühlbalken zum Aufbringen von Kühlflüssigkeit auf das zu kühlende Metallband oder -blech, wobei die Breite, über welche aus dem Kühlbalken Kühlflüssigkeit austritt, einstellbar ist und wobei wenigstens eine Stelleinrichtung vorgesehen ist, mit der der Austritt von Kühlflüssigkeit aus den Austrittsöffnungen einstellbar ist.The invention relates to a device for cooling conveyed on a conveyor line metal strips or sheets, in particular of hot rolled steel strips in the outlet of a rolling train, with at least one plurality of outlet openings having cooling bars for applying cooling liquid to the metal strip or sheet to be cooled, wherein the Width, over which exits the cooling beam cooling liquid is adjustable and wherein at least one adjusting device is provided, with which the outlet of cooling liquid from the outlet openings is adjustable.

Die Qualität eines aus einer Walzstraße austretenden Metallbandes hängt insbesondere bei der Produktion von Warmbreitbändern von der Einheitlichkeit der geometrischen und mechanischen Werte über die Länge und Breite des gewalzten Endproduktes ab. Dabei wird die Einheitlichkeit dieser Eigenschaften in hohem Maße durch den Verlauf der Temperatur während der Abkühlung des Bandes bestimmt. Optimale Produktionsergebnisse können nur dann erreicht werden, wenn eine gleichmäßige Abkühlung des Bandes sowohl über seine Länge als auch über seine Breite gewährleistet ist.The quality of a metal strip emerging from a rolling train depends in particular on the production of hot rolled strips on the uniformity of the geometric and mechanical values over the length and width of the rolled end product. The uniformity of these properties is determined to a great extent by the course of the temperature during the cooling of the strip. Optimal production results can only be achieved if a uniform cooling of the strip over its length as well as across its width is ensured.

Aus der DE 199 34 557 C2 ist ein Kühlbalken mit einem zentralen Rohr bekannt, welches an einer allgemeinen Versorgungsleitung für Kühlflüssigkeit angeschlossen ist. Über das Rohr wird eine Vielzahl von in regelmäßigen Abständen in Längsrichtung des Kühlbalkens angeordnete Austrittsdüsen mit Kühlflüssigkeit versorgt. Dabei sind die Austrittsdüsen rohrförmig derart gebogen ausgebildet, dass sie ausgehend von einem oberen Abschnitt des Rohres zu jeweils einer der Längsseiten des Kühlbalkens geführt sind und der aus ihnen austretende Kühlflüssigkeitsstrahl im Wesentlichen senkrecht auf das zu kühlende Metallband oder -blech gerichtet ist. Innerhalb des Rohres ist ein Drehschieber angeordnet, der sich über die gesamte Länge des Rohres erstreckt. In dem Drehschieber ist nach Art einer Kulisse eine Öffnung eingeformt, die sich ebenfalls in Längsrichtung erstreckt. Die Öffnung weist im Bereich einer ihrer Längsseiten einen stufenförmigen oder fließend abnehmenden symmetrisch zur Mitte des Drehschiebers ausgebildeten Randverlauf auf.From the DE 199 34 557 C2 is a chilled beam with a central tube is known, which is connected to a general supply line for cooling liquid. A multiplicity of outlet nozzles arranged at regular intervals in the longitudinal direction of the cooling bar are supplied with cooling fluid via the tube. In this case, the outlet nozzles are tubular bent such that they are guided, starting from an upper portion of the tube to each one of the longitudinal sides of the cooling bar and the cooling liquid jet emerging from them is directed substantially perpendicular to the metal strip or sheet to be cooled. Within the tube, a rotary valve is arranged, which extends over the entire length of the tube. In the rotary valve, an opening is formed in the manner of a backdrop, which also extends in the longitudinal direction. The opening has in the region of one of its longitudinal sides a step-shaped or flowing decreasing edge shape formed symmetrically to the center of the rotary valve.

Der Randverlauf ist derart geformt, dass die Öffnung in einem mittleren Bereich des Drehschiebers am weitesten geöffnet ist, während die Weite der Öffnung in Richtung der Enden des Kühlbalkens in zwei Stufen bzw. fließend abnimmt. Diese Abstufungen sind so bemessen, dass die Weite der Öffnung von Stufe zu Stufe jeweils um einen Betrag zu- bzw. abnimmt, der ausreicht, um die in den beiden Reihen angeordneten Eintrittsöffnungen vollständig abzudecken. In Abhängigkeit von der Drehstellung des Drehschiebers wird die Öffnung in Deckung mit den Reihen von Eintrittsöffnungen gebracht. So gibt in einer ersten Betriebsstellung nur der weitest geöffnete Abschnitt der Öffnung die Eintrittsöffnungen der einem mittleren Kühlbereich zugeordneten Austrittsdüsen frei, während die Eintrittsöffnungen der anderen benachbarten Kühlbereichen zugeordneten Austrittsdüsen durch die Wandungen des Drehschiebers abgedeckt sind. In einer zweiten Drehstellung des Drehschiebers sind dann zusätzlich die um eine Stufe weiter geöffneten Abschnitt der Öffnung in Deckung mit den Eintrittsöffnungen, so dass auch die diesen Kühlbereichen zugeordneten Austrittsdüsen mit Kühlflüssigkeit versorgt worden.The edge course is shaped such that the opening in a central region of the rotary valve is the most open, while the width of the opening decreases in the direction of the ends of the cooling beam in two stages or fluently. These steps are such that the width of the opening increases and decreases respectively from stage to stage by an amount sufficient to completely cover the inlet openings arranged in the two rows. Depending on the rotational position of the rotary valve, the opening is brought into coincidence with the rows of inlet openings. Thus, in a first operating position, only the widest open section of the opening releases the inlet openings of the outlet nozzles assigned to a central cooling region, while the inlet openings of the other adjacent cooling zones are associated with outlet nozzles covered by the walls of the rotary valve. In a second rotational position of the rotary valve, the section of the opening which is further opened by one step is then additionally in register with the inlet openings, so that the outlet nozzles assigned to these cooling zones have also been supplied with cooling fluid.

Die Praxis hat jedoch gezeigt, dass es bei der aus der DE 199 34 557 C2 bekannten Vorrichtung auch bei geschlossener Schieberstellung zu einem erheblichen Wasseraustritt aus den Austrittsdüsen kommt. Eine Abdichtung des Drehschiebers gegenüber den Einströmöffnungen der Austrittsdüsen lässt sich nicht oder jedenfalls nicht mit zufriedenstellendem Ergebnis erreichen. Im Übrigen kommt es durch die Öffnung im Drehschieber zu einer hohen Kerbwirkung, was zu einer starken Beanspruchung des Drehschiebers im Betrieb und zu einem vorzeitigen Bauteilversagen bzw. Bruch des Drehschiebers bereits nach kurzer Betriebsdauer führen kann.However, the practice has shown that it is at the out of the DE 199 34 557 C2 known device also comes with a closed slide position to a significant water leakage from the outlet nozzles. A seal of the rotary valve with respect to the inlet openings of the outlet nozzles can not be achieved or at least not with satisfactory results. Incidentally, it comes through the opening in the rotary valve to a high notch effect, which can lead to heavy use of the rotary valve during operation and premature failure of the component or breakage of the rotary valve after a short period of operation.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es, eine Vorrichtung der eingangs genannten Art zur Verfügung zu stellen, wobei die Breite, über welche Kühlflüssigkeit ausgebracht wird, auf einfache Weise an unterschiedliche Breiten des jeweils zu kühlenden Bandes bzw. Bleches angepasst werden kann und wobei ein vorzeitiges Bauteilversagen auch bei hoher Beanspruchung im Betrieb weitgehend ausgeschlossen ist. Im Übrigen ist es Aufgabe der vorliegenden Erfindung, eine Vorrichtung der eingangs genannten Art zu schaffen, die in einfacher Weise eine Steuerung der dem Band oder Blech zugeführten Kühlmittelmenge bei hoher Reproduzierbarkeit des Kühlmittelaustrags gewährleistet. Insbesondere ist es Aufgabe der vorliegenden Erfindung, eine Vorrichtung der eingangs Art zur Verfügung zu stellen, bei der es nicht ungewollt zu einem Austritt von Kühlmittel kommen kann.Object of the present invention is to provide a device of the type mentioned above, wherein the width over which the cooling liquid is discharged, can be easily adapted to different widths of the respective band or sheet to be cooled and wherein a premature component failure is largely excluded even at high stress during operation. Moreover, it is an object of the present invention to provide a device of the type mentioned, which ensures a simple way of controlling the volume of tape or sheet supplied coolant at high reproducibility of the coolant discharge. In particular, it is an object of the present invention to provide a device of the type initially available, in which it can not come unintentionally to a leakage of coolant.

Die vorgenannten Aufgaben sind bei einer Vorrichtung der eingangs genannten Art dadurch gelöst, dass die Stelleinrichtung eine Nockenwelle mit einer Mehrzahl von Steuernocken zur Steuerung von zum Öffnen und Schließen der Austrittsöffnungen vorgesehenen Stößeln aufweist. Der Erfindung liegt der Grundgedanke zugrunde, eine Nockensteuerung zum Öffnen und Schließen der Austrittsöffnungen vorzusehen, wodurch eine einfache und betriebssichere Möglichkeit geschaffen wird, die Breite, über welche Kühlflüssigkeit ausgebracht wird, an unterschiedliche Breiten des jeweils zu kühlenden Bandes oder Bleches anzupassen. Im Unterschied zu der aus dem Stand der Technik bekannten Vorrichtung ist erfindungsgemäß kein Drehschieber mit einer nach Art einer Kulisse eingeformten Öffnung vorgesehen, wobei die erfindungsgemäß vorgesehene Nockensteuerung eine konstruktive Ausgestaltung der Stelleinrichtung zulässt, die sich durch eine hohe Bauteilfestigkeit und eine hohe Sicherheit gegen frühzeitiges Bauteilversagen auszeichnet. Hierauf wird nachfolgend noch im Einzelnen eingegangen. Zum Öffnen und Schließen der Austrittsöffnungen sind Stößel vorgesehen, die mit den Steuernocken verstellt werden. Bei geeigneter konstruktiver Ausgestaltung ermöglicht eine Nockensteuerung eine hohe Reproduzierbarkeit des Kühlmittelaustrags beim Kühlen der Metallbänder oder -bleche, wobei ein ungewollter Kühlmittelaustrag weitgehend vollständig verhindert werden kann. Auch hierauf wird nachfolgend noch im Einzelnen eingegangen.The aforementioned objects are achieved in a device of the type mentioned above in that the adjusting device has a camshaft with a plurality of control cam for controlling provided for opening and closing the outlet openings plungers. The invention is based on the basic idea to provide a cam control for opening and closing the outlet openings, whereby a simple and reliable way is created, the width over which the cooling liquid is discharged, to different widths of each band to be cooled or sheet metal. In contrast to the known from the prior art device according to the invention no rotary valve is provided with a shaped like a backdrop opening, the inventively provided cam control allows a structural design of the actuator, which is characterized by a high component strength and high security against premature failure distinguished. This will be discussed in detail below. To open and close the outlet openings ram are provided, which are adjusted with the control cam. With a suitable structural design allows a cam control high reproducibility of the coolant discharge during cooling of the metal strips or sheets, with an unwanted coolant discharge can be largely completely prevented. This will be discussed in detail below.

Vorzugsweise ist jeder Austrittsöffnung jeweils ein diese Austrittsöffnung öffnender und verschließender Stößel zugeordnet. Dadurch lässt sich in einfacher Weise bedarfsabhängig eine bestimmte Austrittsöffnung für eine Kühlmittelversorgung des Bandes oder Bleches freigeben oder sperren.Preferably, each outlet opening is assigned in each case one of these outlet opening and closing plunger. As a result, a specific outlet opening for a coolant supply of the strip or sheet can be released or blocked in a simple manner as needed.

Um einen ungewollten Kühlmittelaustrag ausschließen zu können und damit eine hohe Reproduzierbarkeit des Kühlmittelaustrags über die Breite des Bandes oder Bleches bzw. über die Länge des Kühlbalkens zu gewährleisten, kann jedem Stößel ein Dichtmittel zum flüssigkeitsdichten Schließen der Austrittsöffnung zugeordnet sein. Weiter vorzugsweise kann der Stößel federbelastet sein und wird bei einer Nicht-Belastung durch den Steuernocken in eine Schließstellung gedrückt. Lediglich bei Belastung mit dem Steuernocken wird der Stößel entgegen der Federkraft verschoben und in eine Freigabeposition gebracht, in der dann ein Kühlmittelaustrag über die diesem Stößel zugeordnete Austrittsöffnung erfolgen kann.To be able to exclude an unwanted coolant discharge and thus to ensure a high reproducibility of the coolant discharge over the width of the strip or sheet or over the length of the cooling bar, each plunger may be associated with a sealing means for liquid-tight closing of the outlet opening. Further preferably, the plunger may be spring loaded and is pressed at a non-load by the control cam in a closed position. Only when loaded with the control cam of the plunger is displaced against the spring force and brought into a release position, in which then a coolant discharge can be made via the associated this plunger outlet opening.

Der Kühlbalken kann einen Kühlbereich mit einer Mehrzahl von in axialer Richtung hintereinanderliegenden Austrittsöffnungen aufweisen, so wie dies auch bei dem aus der DE 199 34 557 C2 bekannten Kühlbalken der Fall ist. Erfindungsgemäß ist jedoch abweichend zum Stand der Technik vorgesehen, dass jeder Stößel über einen diesem zugeordneten Steuernocken und damit jede Austrittsöffnung einzeln ansteuerbar ist, was den Kühlmittelaustrag über die Austrittsöffnung betrifft. Die erfindungsgemäß vorgesehene Nockensteuerung führt zu dem Vorteil, dass bedarfsweise bestimmte Bereiche des Bandes oder Bleches mit Kühlflüssigkeit versorgt werden können, wobei ein Bereich entweder mehrere in axialer Richtung des Kühlbalkens hintereinanderliegende Austrittsöffnungen oder auch nur eine einzelne Austrittsöffnung umfassen kann. Dadurch ist eine sehr gezielte Abkühlung des Bandes oder Bleches über die Band- oder Blechbreite möglich, was zu optimalen Produktionsergebnissen führt.The cooling beam may have a cooling area with a plurality of outlet openings arranged one behind the other in the axial direction, as in the case of FIG DE 199 34 557 C2 known chilled beam is the case. According to the invention, however, deviating from the prior art, it is provided that each plunger can be actuated individually via a control cam associated therewith and thus each outlet opening, which relates to the coolant discharge via the outlet opening. The inventively provided cam control leads to the advantage that, if necessary, certain areas of the strip or sheet can be supplied with cooling liquid, wherein one area may comprise either several in the axial direction of the cooling bar successive outlet openings or even a single outlet opening. As a result, a very targeted cooling of the strip or sheet over the strip or sheet width is possible, resulting in optimal production results.

Insbesondere lässt es eine Nockensteuerung in einfacher Weise zu, dass der Austritt von Kühlflüssigkeit von Austrittsöffnung zu Austrittsöffnung oder abschnittsweise jeweils über eine Mehrzahl von Austrittsöffnungen durch nachfolgendes Schließen der Austrittsöffnungen von außen nach innen in Richtung zur Mitte des Kühlbalkens einstellbar ist. Damit lässt sich der Kühlmittelaustrag in einfacher Weise an die tatsächliche Breite des Bandes oder Bleches anpassen und der Kühlmittelverbrauch verringern.In particular, it allows a cam control in a simple manner that the outlet of the cooling liquid from the outlet opening to the outlet opening or sections each via a plurality of outlet openings by subsequent closing of the outlet openings from outside to inside towards the center of the cooling bar is adjustable. Thus, the coolant discharge can be easily adapted to the actual width of the belt or sheet and reduce the coolant consumption.

Bei einer weiter bevorzugten Ausführungsform der Erfindung können in axialer Richtung der Nockenwelle hintereinanderliegend angeordnete Steuernocken vorgesehen sind, wobei wenigstens zwei hintereinanderliegende Steuernocken Steuerkurven mit unterschiedlichen Bogen- bzw. Steuerlängen in Umfangsrichtung aufweisen. Durch eine unterschiedliche Länge und/oder einen geeigneten Kurvenverlauf der Steuerkurven ist es möglich, dass in einer bestimmten Stellung der Nockenwelle gleichzeitig mehrere Austrittsöffnungen für einen Kühlmittelaustrag freigegeben werden. Beispielsweise kann vorgesehen sein, dass in einem Kühlbereich des Kühlbalkens mit einer Mehrzahl von hintereinanderliegenden Steuernocken die Steuerlänge von Steuernocken zu Steuernocken schrittweise bzw. stufenweise zunimmt, wobei, vorzugsweise, in einer Null-Grad-Stellung der Nockenwelle alle Steuernocken des Kühlbereiches in einer die Austrittsöffnungen öffnenden Stellung angeordnet sein können. Liegen alle Austrittsöffnungen eines Kühlbereiches auf einer axialen Linie, können sich alle Steuernocken in der Null-Grad-Stellung der Nockenwelle mit Blick in axialer Richtung zur Mitte des Kühlbalkens bereichsweise überlagern, wobei, weiter vorzugsweise, der äußerste, einem Ende des Kühlbalkens zugewandte Steuernocken die kürzeste Steuerlänge und ein der Mitte des Kühlbalkens benachbarter innerster Steuernocken die größte Steuerlänge aufweist. Durch schrittweises Verstellen bzw. Drehen der Nockenwelle lassen sich dann die Steuernocken beginnend mit dem äußersten Nocken und endend mit dem in axialer Richtung am weitesten innenliegenden Nocken in eine Schließstellung bringen, so dass der Kühlmittelaustrag von außen beginnend in Richtung zur Mitte des Kühlbalkens nachfolgend unterbrochen wird. Grundsätzlich könnte jeweils eine Mehrzahl von hintereinanderliegenden Steuernocken auch eine gleiche Steuerlänge aufweisen.In a further preferred embodiment of the invention, camshafts arranged one behind the other are provided in the axial direction of the camshaft, with at least two control cams lying one behind the other having cams with different arcuate or control lengths in the circumferential direction. By a different length and / or a suitable curve of the cams, it is possible that in a certain position of the camshaft several outlet openings are released for a coolant discharge simultaneously. For example, it may be provided that in a cooling region of the cooling beam with a plurality of control cams, the control length of control cam to control cam gradually increases, preferably, in a zero-degree position of the camshaft all control cams of the cooling area in one of the outlet openings opening position can be arranged. Are all the outlet openings of a cooling area on an axial line, all control cam in the zero-degree position of the camshaft with views in the axial direction to the center of the cooling bar overlap areas, wherein, more preferably, the outermost, one end of the cooling bar facing the control cam shortest control length and one of the middle of the cooling bar adjacent innermost control cam has the largest control length. By stepwise adjustment or rotation of the camshaft can then bring the control cam starting with the outermost cam and ending with the axially innermost cams in a closed position, so that the coolant discharge is interrupted from the outside starting towards the center of the cooling beam below , In principle, a plurality of consecutive control cams could also have the same control length.

Der Kühlbalken kann an beiden Enden jeweils einen Kühlbereich mit einer Mehrzahl von zu öffnenden und zu schließenden Austrittsöffnungen für Kühlflüssigkeit und einen mittleren Kühlbereich mit weiteren Austrittsöffnungen für Kühlflüssigkeit aufweisen, wobei die weiteren Austrittsöffnungen stets geöffnet sind. Im Ergebnis wird bei Versorgung des Kühlbalkens mit Kühlflüssigkeit im mittleren Bereich des Kühlbalkens stets Kühlflüssigkeit ausgetragen. In Abhängigkeit von der Breite des Bleches oder Bandes können dann die äußeren den Enden des Kühlbalkens benachbarten Kühlbereiche zugeschaltet werden, wobei, wie bereits oben beschrieben, die Austrittsöffnungen von außen in Richtung zur Mitte des Kühlbalkens nacheinander geschlossen werden können, so dass die Breite, über welche Kühlflüssigkeit ausgebracht wird, auf einfache Weise an unterschiedliche Breiten des jeweils zu kühlenden Bandes oder Bleches angepasst werden kann.The cooling beam can at both ends in each case a cooling region with a plurality of outlet openings for cooling liquid to be opened and closed and a central cooling area with further outlet openings for Have cooling liquid, the other outlet openings are always open. As a result, cooling liquid is always discharged when the cooling bar is supplied with cooling liquid in the central area of the cooling bar. Depending on the width of the sheet or strip then the outer adjacent the ends of the cooling beam cooling areas can be switched, which, as already described above, the outlet openings can be closed from the outside towards the center of the cooling bar successively, so that the width, about which coolant is discharged, can be easily adapted to different widths of each to be cooled strip or sheet.

Um eine ausreichend große Kühlmittelmenge austragen zu können und eine ausreichend hohe Stabilität des Kühlbalkens zu gewährleisten, können zwei parallel zueinander angeordnete und einer gemeinsamen Versorgungsleitung für Kühlflüssigkeit zugeordnete Kühlrohre vorgesehen sein, wobei jedes Kühlrohr an beiden Enden jeweils einen Kühlbereich mit einer Mehrzahl von zu öffnenden und zu schließenden Austrittsöffnungen und einen mittleren Kühlbereich mit weiteren Austrittsöffnungen aufweist, die stets geöffnet sind. Die Austrittsöffnungen des ersten Kühlrohrs und die Austrittsöffnungen des zweiten Kühlrohrs können in axialer Richtung des Kühlbalkens gegenüberliegend versetzt zueinander angeordnet sein, um einen gleichmäßigen Kühlmittelaustrag über die Länge des Kühlbalkens sicherzustellen.To be able to discharge a sufficiently large amount of coolant and to ensure a sufficiently high stability of the cooling beam, two mutually parallel and a common supply line for cooling liquid associated cooling tubes may be provided, each cooling tube at both ends each having a cooling region with a plurality of openable and has to be closed outlet openings and a central cooling area with further outlet openings, which are always open. The outlet openings of the first cooling tube and the outlet openings of the second cooling tube can be arranged offset in the axial direction of the cooling bar opposite to each other to ensure a uniform coolant discharge over the length of the cooling beam.

Ein weiterer Aspekt der vorliegenden Erfindung, der auch unabhängig von der zuvor beschriebenen Nockensteuerung zur Lösung der eingangs genannten Aufgabe vorgesehen sein kann, sieht eine Steuer- oder Regeleinrichtung und eine Druckmesseinrichtung zur Messung des Kühlmitteldrucks in einer Versorgungsleitung des Kühlbalkens vor, wobei die Steuer- oder Regeleinrichtung den Kühlmittelstrom durch die Versorgungsleitung zum Kühlbalken in Abhängigkeit von dem gemessenen Kühlmitteldruck steuert oder regelt. Beim Austrag des Kühlmittels über die Austrittsöffnungen des Kühlbalkens kommt es zu einem Druckabfall in der Versorgungsleitung in Abhängigkeit von der Anzahl der geöffneten Austrittsöffnungen bzw. von der ausgetragenen Kühlmittelmenge. Insbesondere dann, wenn alle Austrittsöffnungen für einen Kühlmittelaustrag geöffnet sind, lässt sich durch Erhöhung des Kühlmitteldrucks bzw. des Kühlmittelstroms in der Versorgungsleitung ein gleichmäßiger Austrag des Kühlmittels über die gesamte Länge des Kühlbalkens erreichen, was zu einer gleichmäßigen Abkühlung des Bandes oder Bleches über seine Breite und zu optimalen Produktionsergebnissen führt.Another aspect of the present invention, which may also be provided independently of the cam control described above for achieving the object mentioned above, provides a control or regulating device and a pressure measuring device for measuring the refrigerant pressure in a supply line of the cooling bar, wherein the control or Control device controls the coolant flow through the supply line to the chilled beam in dependence on the measured refrigerant pressure or regulates. When the coolant is discharged via the outlet openings of the cooling beam, there is a pressure drop in the supply line as a function of the number of opened outlet openings or of the discharged coolant quantity. In particular, when all outlet openings are opened for a coolant discharge, can be achieved by increasing the coolant pressure or the coolant flow in the supply line, a uniform discharge of the coolant over the entire length of the cooling beam, resulting in a uniform cooling of the strip or sheet across its width and leads to optimal production results.

Im Einzelnen gibt es eine Vielzahl von Möglichkeiten, die erfindungsgemäße Vorrichtung auszugestalten und weiterzubilden, wobei einerseits auf die abhängigen Patentansprüche und andererseits auf die nachfolgende detaillierte Beschreibung eines bevorzugten Ausführungsbeispiels der Erfindung unter Bezugnahme auf die Zeichnung verwiesen wird. In der Zeichnung zeigenIn particular, there are a variety of ways to design and develop the device according to the invention, reference being made on the one hand to the dependent claims and on the other hand to the following detailed description of a preferred embodiment of the invention with reference to the drawings. In the drawing show

1 einen Kühlbalken einer erfindungsgemäßen Vorrichtung zum Kühlen von auf einer Förderstrecke geförderten Metallbändern oder -blechen in einer Draufsicht, 1 a cooling bar of a device according to the invention for cooling metal belts or sheets conveyed on a conveyor line in a plan view;

2 eine Schnittansicht entlang der Linie II-II aus 1, 2 a sectional view taken along the line II-II 1 .

3 eine Schnittansicht entlang der Linie III-III aus 1, 3 a sectional view taken along the line III-III 1 .

4 eine Schnittansicht entlang der Linie IV-IV aus 1, 4 a sectional view taken along the line IV-IV 1 .

5 eine Draufsicht auf eine Nockenwelle als Teil einer als Nockensteuerung ausgebildeten Stelleinrichtung, mit der der Austritt von Kühlflüssigkeit aus Austrittsöffnungen des in 1 dargestellten Kühlbalkens einstellbar ist, 5 a plan view of a camshaft as part of a control device designed as a cam control, with the outlet of cooling liquid from outlet openings of the in 1 adjustable cooling bar is adjustable,

6 eine Draufsicht auf eine Welle der in 5 dargestellten Nockenwelle, 6 a plan view of a shaft of in 5 illustrated camshaft,

7 eine schematische Ansicht einer ersten Nockenscheibe der in 5 dargestellten Nockenwelle, wobei die erste Nockenscheibe in axialer Richtung außenliegend an der Nockenwelle vorgesehen ist, 7 a schematic view of a first cam of in 5 camshaft shown, wherein the first cam plate is provided in the axial direction on the outside of the camshaft,

8a bis 8e Seitenansichten von zwei Endscheiben (8a, 8e) und der dazwischen angeordneten ersten Nockenscheibe sowie einer zweiten und einer zwölften Nockenscheibe der in 5 dargestellten Nockenwelle, 8a to 8th Side views of two endplates ( 8a . 8th ) and the interposed first cam and a second and a twelfth cam of in 5 illustrated camshaft,

9 eine schematische Prinzipdarstellung einer Nockensteuerung bei dem in 1 dargestellten Kühlbalken und 9 a schematic diagram of a cam control in the in 1 illustrated chilled beams and

10 eine schematische Darstellung der Steuerung oder Regelung des Kühlmittelstroms durch eine Versorgungsleitung zu dem in 1 dargestellten Kühlbalken in Abhängigkeit vom gemessenen Kühlmitteldruck in der Versorgungsleitung. 10 a schematic representation of the control or regulation of the coolant flow through a supply line to the in 1 shown cooling bar in dependence on the measured refrigerant pressure in the supply line.

In 1 und 2 ist eine Vorrichtung zum Kühlen von auf einer Förderstrecke geförderten Metallbändern oder -blechen mit einem eine Mehrzahl von Austrittsöffnungen 1 aufweisenden Kühlbalken 2 zum Aufbringen von Kühlflüssigkeit auf das zu kühlende Metallband oder -blech dargestellt. Zum Einstellen der Breite, über welche aus dem Kühlbalken 2 Kühlflüssigkeit austritt, ist eine Stelleinrichtung vorgesehen, mit der der Austritt von Kühlflüssigkeit aus den Austrittsöffnungen 1 einstellbar ist. Dabei weist der Kühlbalken zwei parallel zueinander angeordnete und einem gemeinsamen Versorgungsrohr 3 als Versorgungsleitung für Kühlflüssigkeit zugeordnete Kühlrohre 4, 5 zum Ausbringen der Kühlflüssigkeit auf. Jedes Kühlrohr 4, 5 weist an beiden Enden 8, 9 jeweils einen Kühlbereich A mit Austrittsöffnungen 1 auf, die bedarfsweise geöffnet oder geschlossen werden können, um die Breite, über welche Kühlflüssigkeit ausgebracht wird, auf einfache Weise an unterschiedliche Breiten des jeweils zu kühlenden Bandes bzw. Bleches anzupassen. Zudem weist jedes Kühlrohr 4, 5 einen mittleren Kühlbereich B mit weiteren Austrittsöffnungen 6 auf. Die weiteren Austrittsöffnungen 6 sind stets geöffnet und können nicht mit der Stelleinrichtung verschlossen werden. Im mittleren Bereich B des Kühlbalkens 2 kommt es somit stets zu einem Auftragen von Kühlflüssigkeit auf das Band oder Blech mit der damit verbundenen Kühlwirkung.In 1 and 2 is a device for cooling conveyed on a conveyor line metal strips or sheets with a plurality of outlet openings 1 having chilled beam 2 for applying cooling liquid to the metal strip or sheet to be cooled. To adjust the width over which the chilled beam 2 Coolant exits, an adjusting device is provided, with the outlet of the cooling liquid the outlet openings 1 is adjustable. In this case, the cooling beam has two mutually parallel and a common supply pipe 3 as a supply line for cooling liquid associated cooling tubes 4 . 5 for discharging the cooling liquid. Each cooling tube 4 . 5 points at both ends 8th . 9 each a cooling area A with outlet openings 1 on, which can be opened or closed as needed, to adjust the width over which the cooling liquid is discharged, in a simple manner to different widths of each to be cooled strip or sheet. In addition, each cooling tube has 4 . 5 a central cooling area B with further outlet openings 6 on. The other outlet openings 6 are always open and can not be closed with the adjusting device. In the middle area B of the cooling beam 2 Thus, it always comes to an application of coolant to the belt or sheet with the associated cooling effect.

Wie sich aus den 1, 2 und 3 ergibt, sind im Bereich der weiteren Austrittsöffnungen 6 Verteilerrohre 7 angeschweißt, um die Kühlflüssigkeit gleichmäßig auf das Band oder Blech auftragen zu können. Nicht dargestellt ist, dass entsprechende Verteilerrohre 7 auch in den Kühlbereichen A vorgesehen sein können, um einen gleichmäßigen Austrag des Kühlmittels auf das Band oder Blech sicherzustellen.As is clear from the 1 . 2 and 3 results are in the range of the other outlet openings 6 manifolds 7 Welded to evenly apply the cooling liquid on the tape or sheet. Not shown is that corresponding distribution pipes 7 can also be provided in the cooling areas A, to ensure a uniform discharge of the coolant to the belt or sheet.

Wie sich weiter aus 1 ergibt, sind die Austrittsöffnungen 1, 6 des Kühlrohres 4 und die Austrittsöffnungen 1, 6 des gegenüberliegenden Kühlrohrs 5 versetzt zueinander angeordnet, so dass über die Breite des Bandes oder Bleches ein sehr gleichmäßiger Austrag von Kühlflüssigkeit und eine gleichmäßige Abkühlung gewährleistet sind.How to get out 1 gives, are the outlet openings 1 . 6 of the cooling tube 4 and the outlet openings 1 . 6 of the opposite cooling tube 5 arranged offset to one another, so that over the width of the strip or sheet a very uniform discharge of cooling liquid and a uniform cooling are guaranteed.

Wie sich zudem aus 1 ergibt, weist jedes Kühlrohr 4, 5 einen Schrittmotoranschluss 10 für eine in dem Kühlrohr 4, 5 drehbar gelagerte und in 5 dargestellte Nockenwelle 11 als Teil der Stelleinrichtung auf, mit der der Austritt von Kühlflüssigkeit aus den Austrittsöffnungen 1 einstellbar ist.As it turns out 1 shows, points each cooling tube 4 . 5 a stepper motor connection 10 for one in the cooling tube 4 . 5 rotatably mounted and in 5 illustrated camshaft 11 as part of the adjusting device, with the outlet of the cooling liquid from the outlet openings 1 is adjustable.

Die Nockenwelle 11 weist gemäß 5 zwölf in axialer Richtung hintereinanderliegend angeordnete Nockenscheiben 12a bis 121 mit Steuernocken 13 zur Steuerung von zum Öffnen und Schließen der Austrittsöffnungen 1 vorgesehenen Stößeln 14 auf. Hierbei ist jeder Austrittsöffnung 1 ein diese Austrittsöffnung 1 öffnender oder verschließender Stößel 14 zugeordnet, so dass eine einfache Steuerung der über die Austrittsöffnungen 1 austretenden Kühlmittelmenge möglich ist.The camshaft 11 according to 5 twelve cams arranged one behind the other in the axial direction 12a to 121 with control cams 13 for controlling the opening and closing of the outlet openings 1 provided rams 14 on. Here is each outlet 1 a this outlet 1 opening or closing ram 14 assigned, allowing easy control over the outlet openings 1 leaving coolant is possible.

Wie sich insbesondere aus 9 ergibt, sind die Stößel 14 federbelastet, wobei jeder Stößel 14 gegen eine Druckfeder 15 anliegt. Die Stößel 14 eines Kühlbereiches A sind über Büchsen 16 in Lagerblöcken 17 gelagert, die an den Kühlrohren 4, 5 vorgesehen sind. Im Übrigen ist jedem Stößel 14 ein Dichtmittel zum flüssigkeitsdichten Schließen der jeweiligen Austrittsöffnung 1 zugeordnet.As can be seen in particular 9 results are the plungers 14 spring loaded, with each plunger 14 against a compression spring 15 is applied. The pestles 14 a cooling area A are about rifles 16 in storage blocks 17 stored on the cooling tubes 4 . 5 are provided. Incidentally, every pestle 14 a sealant for liquid-tight closing of the respective outlet opening 1 assigned.

Die Nockenscheiben 12a bis 121 sind über Keile 18 auf einer in 6 dargestellten Welle 19 festgesetzt und bilden zusammen mit der Welle 19 die Nockenwelle 11. Zu diesem Zweck weist die Welle 19 Nuten 20, 21 auf. Komplementär ausgebildete Nuten sind radial innenliegend an den Nockenscheiben 12a bis 121 vorgesehen. Damit wird eine verdrehsichere Lagerung der Nockenscheiben 12a bis 121 auf der Welle 19 gewährleistet.The cams 12a to 121 are about wedges 18 on one in 6 represented wave 19 fixed and make up together with the shaft 19 the camshaft 11 , For this purpose, the shaft points 19 groove 20 . 21 on. Complementarily shaped grooves are radially inward of the cams 12a to 121 intended. This is a torsion-resistant mounting of the cams 12a to 121 on the wave 19 guaranteed.

Wie sich insbesondere aus 5 ergibt, sind die Nockenscheiben 12a bis 121 zwischen zwei Endscheiben 22, 23 angeordnet. Die einzelnen Nockenscheiben 12a bis 121 sind über Distanzrohre 24 voneinander beabstandet. Die Endscheiben 22, 23 und die Nockenscheiben 12a bis 121 weisen Bohrungen 25 für nicht dargestellte Bolzen auf, durch die die Anordnung der Endscheiben 22, 23 und der Nockenscheiben 12a bis 121 mit den zwischen den Nockenscheiben 12a bis 121 angeordneten Distanzrohren 24 zueinander festgelegt ist. Jede in axialer Richtung innenliegende Endscheibe 23 liegt gegen eine Schulter 26 der Welle 19 an, die den Enden 8, 9 benachbarten Endscheiben 22 sind mit der Welle 19 verschweißt. Dadurch wird eine sichere und drehfeste Lagerung der Nockenscheiben 12a bis 121 auf der Welle 19 gewährleistet.As can be seen in particular 5 results are the cams 12a to 121 between two end discs 22 . 23 arranged. The individual cams 12a to 121 are about spacer tubes 24 spaced apart. The end discs 22 . 23 and the cams 12a to 121 have holes 25 for bolts not shown, through which the arrangement of the end plates 22 . 23 and the cams 12a to 121 with the between the cams 12a to 121 arranged spacer tubes 24 is fixed to each other. Each axially inboard end plate 23 lies against a shoulder 26 the wave 19 at the ends 8th . 9 adjacent end disks 22 are with the wave 19 welded. As a result, a secure and rotationally fixed mounting of the cams 12a to 121 on the wave 19 guaranteed.

In 7 ist schematisch die Steuerung eines Stößels 14 zum Öffnen und Schließen einer Austrittsöffnung 1 am Beispiel der in axialer Richtung außenliegenden bzw. dem Ende 8, 9 des Kühlbalkens 2 benachbarten ersten Nockenscheibe 12a eines Kühlbereiches A des Kühlbalkens 2 dargestellt. 7a zeigt den Stößel 14 der in axialer Richtung außenliegenden ersten Austrittsöffnung 1 eines Kühlbereiches A des Kühlbalkens 2 in einer geöffneten Stellung, wobei der Stößel 14 durch den Steuernocken 13 der ersten Nockenscheibe 12a angehoben ist, so dass ein Kühlmittelstrom 28 aus dem Ringraum 29 zwischen der Nockenwelle 11 und dem Kühlrohr 4, 5 über eine Längsnut 30 an dem Stößel 14 vorbei in einen Kühlmittelkanal 31 einer Hülse 32 einströmen und über einen geschlitzten Deckel 33 und eine zentrale Öffnung 34 in der Hülse 32 austreten kann. Es wird in diesem Zusammenhang auf 9 verwiesen. In die zentrale Öffnung 34 der Hülse 32 kann ein Verteilerrohr 7 eingeführt und flüssigkeitsdicht mit der Hülse 32 verbunden sein, um die Kühlflüssigkeit dem zu kühlenden Band oder Blech zuzuleiten.In 7 is schematically the control of a plunger 14 for opening and closing an outlet opening 1 the example of the outside in the axial direction and the end 8th . 9 of the cooling bar 2 adjacent first cam 12a a cooling area A of the cooling beam 2 shown. 7a shows the pestle 14 the outer first outlet opening lying in the axial direction 1 a cooling area A of the cooling beam 2 in an open position, with the plunger 14 through the control cam 13 the first cam 12a is raised, leaving a coolant flow 28 from the annulus 29 between the camshaft 11 and the cooling tube 4 . 5 via a longitudinal groove 30 on the plunger 14 passing in a coolant channel 31 a sleeve 32 pour in and over a slotted lid 33 and a central opening 34 in the sleeve 32 can escape. It gets up in this context 9 directed. In the central opening 34 the sleeve 32 can be a manifold 7 introduced and liquid-tight with the sleeve 32 be connected to the coolant to be cooled band or sheet forward.

7a zeigt die Nockenscheibe 12a in einer Null-Grad-Stellung der Nockenwelle 11. 7b zeigt die Nockenscheibe 12a, nachdem die Nockenwelle 11 um 5° nach links verschwenkt worden ist, während 7c die Nockenscheibe 12a zeigt, nachdem die Nockenwelle 11 um 10° nach links verschwenkt worden ist. Dementsprechend zeigen die 7d und 7e die erste Nockenscheibe 12a nach einem Schwenken der Nockenwelle 11 um 15° bzw. um 20° nach links. Nach einem Schwenken der Nockenwelle 11 um 20° liegt der Stößel 14 mit einem radialen Vorsprung 35 über den O-Ring 27 gegen die Büchse 16 an, so dass ein weiterer Durchtritt von Kühlflüssigkeit über die Längsnut 30 in den Kühlmittelkanal 31 nicht möglich ist. Dementsprechend ist in der in 7e gezeigten Stellung der Nockenscheibe 12a der Stößel 14 vollständig abgesenkt und die zugehörige Austrittsöffnung 1 flüssigkeitsdicht gegenüber der Umgebung verschlossen. Die Drehbewegung der Nockenwelle 11 beim Überführen der Nockenscheiben 12a bis 121 von einer Öffnungsstellung in eine Schließstellung ist durch den Pfeil X in 5 und 7 schematisch dargestellt. Durch Drehen in die entgegengesetzte Richtung lassen sich die Austrittsöffnungen 1 für den Kühlmittelstrom wieder öffnen. 7a shows the cam disk 12a in a zero-degree position of the camshaft 11 , 7b shows the cam disk 12a after the camshaft 11 pivoted 5 ° to the left while 7c the cam disk 12a shows after the camshaft 11 has been pivoted 10 ° to the left. Accordingly, the show 7d and 7e the first cam disc 12a after a pivoting of the camshaft 11 15 ° or 20 ° to the left. After swiveling the camshaft 11 by 20 ° is the plunger 14 with a radial projection 35 over the O-ring 27 against the rifle 16 so that another passage of cooling liquid over the longitudinal groove 30 in the coolant channel 31 not possible. Accordingly, in the in 7e shown position of the cam 12a the pestle 14 completely lowered and the associated outlet opening 1 sealed liquid-tight against the environment. The rotational movement of the camshaft 11 when transferring the cams 12a to 121 from an open position to a closed position is indicated by the arrow X in FIG 5 and 7 shown schematically. By turning in the opposite direction, the outlet openings can be 1 reopen for the coolant flow.

Wie sich aus den 1 und 2 ergibt, weist jeder Kühlbereich A eines Kühlrohrs 4, 5 eine Mehrzahl von in axialer Richtung des Kühlbalkens 2 hintereinanderliegend angeordnete Austrittsöffnung 1 auf, wobei der Stößel 14 von jeder Austrittsöffnung 1 mit einem zugeordneten Steuernocken 13 ansteuerbar ist. Hierbei ist vorgesehen, dass sich die Austrittsöffnungen 1 von außen nach innen in Richtung zur Mitte des Kühlbalkens 2 nachfolgend schließen lassen, das heißt, von Austrittsöffnung 1 zu Austrittsöffnung 1. Dadurch lässt sich die Breite, über welche Kühlflüssigkeit ausgebracht wird, in einfacher Weise an unterschiedliche Breiten des jeweils zu kühlenden Bandes oder Bleches anpassen. Dies trägt dazu bei, jeweils nur so viel Kühlflüssigkeit auszubringen, wie für die Benetzung des jeweils zu kühlenden Bandes über dessen Breite benötigt wird.As is clear from the 1 and 2 shows, each cooling zone A of a cooling tube 4 . 5 a plurality of in the axial direction of the cooling beam 2 arranged one behind the other outlet opening 1 on, with the pestle 14 from each outlet 1 with an associated control cam 13 is controllable. It is provided that the outlet openings 1 from the outside inwards towards the middle of the cooling bar 2 can be concluded subsequently, that is, from the outlet opening 1 to exit opening 1 , As a result, the width over which the cooling liquid is discharged can be adapted in a simple manner to different widths of the strip or sheet to be cooled in each case. This helps to dispense only as much cooling fluid as is needed for the wetting of the respective band to be cooled across its width.

In konstruktiver Hinsicht ist in diesem Zusammenhang vorgesehen, dass die in axialer Richtung der Nockenwelle 11 in einem Kühlbereich A hintereinanderliegend angeordneten Steuerscheiben 12a bis 121 Steuernocken 13 mit zunehmender Bogen- bzw. Steuerlänge Y_a, Y_b,...Y₁ aufweisen. Dies ist in 8b bis 8d am Beispiel der ersten Steuerscheibe 12a, der zweiten Steuerscheibe 12b und der zwölften Steuerscheibe 121 dargestellt. Dabei nimmt die Steuerlänge Y von Nocken zu Nocken jeweils um den gleichen Betrag Z zu, was in 8d schematisch dargestellt ist. Die Zunahme der Bogen- bzw. Steuerlänge Y entspricht einem bestimmten Verstellwinkel bzw. Drehwinkel α der Nockenwelle 11. Durch Verstellen der Nockenwelle 1 jeweils um diesen Drehwinkel α lassen sich beginnend von der axial außenliegenden ersten Nockenscheibe 12a nachfolgend die weiteren Nockenscheiben 12b bis 121 schrittweise in eine Schließstellung überführen. In einer Null-Grad-Stellung der Nockenwelle 1 liegen dagegen alle Steuernocken 13 der Nockenscheiben 12a bis 121 auf einer gemeinsamen Längsachse, so dass in dieser Stellung alle Austrittsöffnungen 1 geöffnet sind und der Kühlmittelaustrag über die gesamte Breite des Kühlbereiches A erfolgen kann. Durch stufenweises Drehen der Nockenwelle 11 jeweils um den bestimmten Drehwinkel α, der der jeweiligen Zunahme der Bogen- bzw. Steuerlänge Y des Steuernockens 13 der jeweils nachfolgenden Nockenscheibe 12b bis 121 entspricht, lassen sich die Austrittsöffnungen 1 schrittweise von außen nach innen, das heißt in Richtung zur Mitte des Kühlbalkens 2, verschließen, wobei die in axialer Richtung am weitesten innenliegend angeordnete Austrittsöffnung 1 eines Kühlbereiches A zuletzt verschlossen wird.In terms of design, it is provided in this connection that the in the axial direction of the camshaft 11 in a cooling area A one behind the other arranged control discs 12a to 121 control cam 13 with increasing arc or control length Y _a , Y _b , ... Y ₁ have. This is in 8b to 8d the example of the first control disk 12a , the second control disc 12b and the twelfth control disc 121 shown. In this case, the control length Y increases from cam to cam in each case by the same amount Z, which in 8d is shown schematically. The increase in the arc or control length Y corresponds to a specific displacement angle or rotational angle α of the camshaft 11 , By adjusting the camshaft 1 in each case about this rotation angle α can be starting from the axially outer first cam 12a below, the other cams 12b to 121 gradually transferred to a closed position. In a zero-degree position of the camshaft 1 on the other hand are all tax cams 13 the cams 12a to 121 on a common longitudinal axis, so that in this position all the outlet openings 1 are open and the coolant discharge over the entire width of the cooling area A can take place. By stepwise turning the camshaft 11 in each case by the specific angle of rotation α, that of the respective increase in the arc or control length Y of the control cam 13 the respective subsequent cam 12b to 121 corresponds, the outlet openings can be 1 gradually from outside to inside, that is towards the center of the cooling bar 2 , Close, wherein the axially inwardly disposed furthest outlet opening 1 a cooling area A is closed last.

In 9 ist schematisch dargestellt, dass nach dem Drehen der Nockenwelle 11 um einen Drehwinkel α von vorzugsweise zwischen 10° bis 30°, insbesondere von ca. 20°, die radial außenliegende erste Nockenscheibe 12a in einer Verschlussstellung angeordnet ist, so dass der zugeordnete Stößel 14 vollständig abgesenkt ist und ein Flüssigkeitsübertritt aus dem Ringraum 29 über die Längsnut 30 dieses Stößels 14 nicht erfolgen kann. Bei dieser Stellung der Nockenwelle 11 befindet sich jedoch die in axialer Richtung zur Mitte des Kühlbalkens 2 nachfolgend angeordnete Nockenscheibe 12b in der Öffnenstellung, so dass ein Kühlmittelstrom 28 über die zugeordnete Austrittsöffnung 1 austreten kann. In 9 ist nicht dargestellt, dass gleichzeitig die der zweiten Nockenscheibe 12b nachfolgenden Nockenscheiben 12c bis 121 aufgrund der in Richtung zur Mitte des Kühlbalkens 2 schrittweise zunehmenden Steuerlänge Y des jeweiligen Steuernockens 13 ebenfalls in einer Öffnenstellung angeordnet sind. Im Ergebnis kommt es bei Drehen der Nockenwelle 11 um einen Drehwinkel von 1α zu einem Kühlmittelaustrag über alle Austrittsöffnungen 1 mit Ausnahme der äußersten Austrittsöffnung 1, bei einem Drehen um 2α zu einem Kühlmittelaustrag über alle Austrittsöffnungen 1 mit Ausnahme der beiden äußersten Austrittsöffnungen 1 usw.In 9 is shown schematically that after turning the camshaft 11 by a rotation angle α of preferably between 10 ° to 30 °, in particular of approximately 20 °, the radially outer first cam disc 12a is arranged in a closed position, so that the associated plunger 14 is completely lowered and a liquid transfer from the annulus 29 over the longitudinal groove 30 this pestle 14 can not be done. At this position of the camshaft 11 However, located in the axial direction to the center of the cooling bar 2 subsequently arranged cam 12b in the open position, allowing a coolant flow 28 via the associated outlet opening 1 can escape. In 9 is not shown at the same time as that of the second cam 12b subsequent cams 12c to 121 due to the towards the middle of the cooling bar 2 gradually increasing control length Y of the respective control cam 13 are also arranged in an open position. The result is when the camshaft rotates 11 by a rotation angle of 1α to a coolant discharge over all outlet openings 1 with the exception of the outermost outlet 1 , with a rotation by 2α to a coolant discharge over all outlet openings 1 with the exception of the two outermost outlet openings 1 etc.

Gemäß 10 können eine Steuer- oder Regeleinrichtung 36 und eine Druckmesseinrichtung 39 vorgesehen sein. Die Druckmesseinrichtung 39 ist zur Messung des Kühlmitteldrucks in einer Versorgungsleitung 37 des Kühlbalkens 2 ausgebildet, wobei die Steuer- oder Regeleinrichtung 36 über ein Ventil 40 einen Kühlmittelstrom 38 durch die Versorgungsleitung 37 zum Kühlbalken 2 in Abhängigkeit vom gemessenen Kühlmitteldruck steuert oder regelt. Dadurch ist ein gleichmäßiger Kühlmittelaustrag über alle nicht verschlossenen Austrittsöffnungen 1 unabhängig von der Anzahl der verschlossenen Austrittsöffnungen 1 möglich, was zu einer gleichmäßigen Abkühlung des Bandes oder Bleches über seine Breite und auch Länge und damit zu optimalen Produktionsergebnissen führt.According to 10 can be a control device 36 and a pressure measuring device 39 be provided. The pressure measuring device 39 is for measuring the refrigerant pressure in a supply line 37 of the cooling bar 2 formed, wherein the control or regulating device 36 via a valve 40 a coolant flow 38 through the supply line 37 to the chilled beam 2 controlled or regulated depending on the measured coolant pressure. As a result, a uniform coolant discharge over all not closed outlet openings 1 regardless of the number of sealed outlet openings 1 possible, resulting in a uniform cooling of the strip or sheet over its Width and length and thus leads to optimal production results.

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNG QUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of the documents listed by the applicant has been generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

DE 19934557 C2 [0003, 0005, 0010]

Claims

Device for cooling metal strips or sheets conveyed on a conveyor line, in particular hot-rolled steel strips in the outlet of a rolling train, with at least one of a plurality of outlet openings ( 1 . 6 ) having cooling bars ( 2 ) for applying cooling liquid to the metal strip or sheet to be cooled, wherein the width, over which from the cooling beam ( 2 ), Is adjustable, and wherein at least one adjusting device is provided, with the outlet of the cooling liquid from the outlet openings ( 1 ) is adjustable, characterized in that the adjusting device is a camshaft ( 11 ) with a plurality of control cams ( 13 ) for controlling the opening and closing of the outlet openings ( 1 ) provided plungers ( 14 ) having.

Apparatus according to claim 1, characterized in that each outlet opening ( 1 ) one each this outlet opening ( 1 ) opening and closing ram ( 14 ) assigned.

Device according to claim 1 or 2, characterized in that each plunger ( 14 ) a sealant for liquid-tight closing of the outlet opening ( 1 ) assigned.

Device according to one of the preceding claims, characterized in that a plurality of in the axial direction of the cooling beam ( 2 ) successive outlet openings ( 1 ) is provided, wherein the plunger ( 14 ) from each outlet ( 1 ) with a control cam ( 13 ) is controllable.

Device according to one of the preceding claims, characterized in that the outlet openings ( 1 ) singular from the outside towards the middle of the cooling bar ( 2 ) can be closed in succession.

Device according to one of the preceding claims, characterized in that in the axial direction of the camshaft ( 11 ) control cams arranged one behind the other ( 13 ) are provided, wherein at least two consecutive control cam ( 13 ) Have control curves with different control lengths (Y) in the circumferential direction.

Device according to one of the preceding claims, characterized in that the control length (Y) of all successive control cam ( 13 ) a cooling area (A) of the cooling beam ( 2 ) of control cams ( 13 ) to control cams ( 13 ) and that, preferably, in a zero-degree position of the camshaft ( 11 ) all control cams ( 13 ) in one of the outlet openings ( 1 ) opening position are arranged.

Device according to one of the preceding claims, characterized in that the cooling beam ( 2 ) at both ends ( 8th . 9 ) each have a cooling region (A) with a plurality of outlet openings to be opened and closed ( 1 ) for cooling liquid and a central cooling region (B) with further outlet openings ( 6 ) for cooling liquid, wherein the further outlet openings ( 6 ) are always open.

Device according to one of the preceding claims, characterized in that two mutually parallel and a common supply line ( 37 ) assigned to cooling liquid cooling tubes ( 4 . 5 ) are provided for applying cooling fluid, wherein each cooling tube ( 4 . 5 ) at both ends ( 8th . 9 ) each have a cooling region (A) with a plurality of outlet openings to be opened and closed ( 1 ) and a central cooling area (B) with further outlet openings ( 6 ) having.

Device for cooling metal strips or sheets conveyed on a conveyor line, in particular hot-rolled steel strips in the outlet of a rolling train, with at least one of a plurality of outlet openings ( 1 . 6 ) having cooling bars ( 2 ) for applying cooling liquid to the metal strip or sheet to be cooled, wherein the width, over which from the cooling beam ( 2 ), Is adjustable, and wherein at least one adjusting device is provided, with the outlet of the cooling liquid from the outlet openings ( 1 ) is adjustable, in particular according to one of the preceding claims, characterized in that a control or regulating device ( 36 ) and a pressure measuring device ( 39 ) for measuring the coolant pressure in a supply line ( 37 ) of the cooling bar ( 2 ) is provided, wherein the control or regulating device ( 36 ) the coolant flow ( 38 ) through the supply line ( 37 ) to the chilled beam ( 2 ) controls or regulates depending on the measured refrigerant pressure and wherein, preferably, the regulated coolant flow is laminar.