DE102010020355B4

DE102010020355B4 - Locking device for a drive train of a wind turbine

Info

Publication number: DE102010020355B4
Application number: DE102010020355A
Authority: DE
Inventors: Sebastian Kathöfer; Stefan Kob; Jens Höft; Arno Grüß
Original assignee: Nordex Energy SE and Co KG
Current assignee: Nordex Energy SE and Co KG
Priority date: 2010-05-12
Filing date: 2010-05-12
Publication date: 2011-12-08
Anticipated expiration: 2030-05-13
Also published as: DE102010020355A1

Abstract

Arretiervorrichtung für einen Triebstrang einer Windenergieanlage, Folgendes aufweisend: – eine mit einer Welle des Triebstrangs verbundene Arretierscheibe, die entlang dem Umfang Arretieröffnungen besitzt, – einen Tragrahmen, der bogenförmig die Welle oder eine Lagerung der Welle überspannt und benachbart zu der Arretierscheibe angeordnet ist, wobei der Tragrahmen ferner einen gebogenen Schlitz aufweist, – eine Verriegelungseinheit, die in dem Schlitz verschiebbar gelagert ist und in einer arretierten Position einen verstellbaren Arretierbolzen aufweist, der in eine der Arretieröffnungen eingreift, und – ein Montageelement für die Verriegelungseinheit in dem Schlitz, das die Position der Verriegelungseinheit stufenlos im Schlitz feststellen kann.Locking device for a drive train of a wind turbine, comprising: a locking disk connected to a shaft of the drive train, which has locking openings along the circumference, a support frame which spans the shaft or a bearing of the shaft in an arc and is arranged adjacent to the locking disk, wherein the support frame furthermore has a curved slot, - a locking unit which is slidably mounted in the slot and, in a locked position, has an adjustable locking bolt which engages in one of the locking openings, and - a mounting element for the locking unit in the slot which determines the position the locking unit can be locked in the slot.

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Arretiervorrichtung für einen Triebstrang einer Windenergieanlage.The present invention relates to a locking device for a drive train of a wind turbine.

Zur Durchführung von Wartungs- und Reparaturarbeiten muss der Rotor einer Windenergieanlage formschlüssig arretiert werden. Dazu sind häufig am Maschinenträger ein oder mehrere Arretierbolzen angeordnet, die mit einer mit der Rotorwelle verbundenen Arretierscheibe zusammenwirken. In der Arretierscheibe befindet sich eine bestimmte Anzahl von Bohrungen, die über den Umfang verteilt sind. Zum Arretieren wird der Rotor in eine Position gedreht, die es erlaubt, den Arretierbolzen in eine der Bohrungen einzuführen.To carry out maintenance and repair work, the rotor of a wind energy plant must be locked in a form-locking manner. For this purpose, one or more locking bolts are frequently arranged on the machine carrier, which interact with a locking disk connected to the rotor shaft. There are a number of holes in the lock washer that are distributed around the circumference. To lock the rotor is rotated to a position that allows to insert the locking pin in one of the holes.

Bei einem Schaden an dem Getriebe, beispielsweise bei einem Zahnbruch, kann es vorkommen, dass der Rotor nicht mehr gedreht werden kann. Vor einem nachfolgenden Getriebeaustausch ist es zwingend erforderlich, den Rotor formschlüssig zu arretieren. Bei einer Blockade des Getriebes kann der Rotor nicht mehr in die gewünschte Arretierposition gedreht werden, in der der Arretierbolzen in eine der Bohrungen in der Arretierscheibe eingreifen kann.In case of damage to the gearbox, for example during a tooth fracture, it may happen that the rotor can no longer be turned. Before a subsequent gear change, it is absolutely necessary to lock the rotor in a form-locking manner. In a blockage of the transmission, the rotor can not be rotated to the desired locking position in which the locking pin can engage in one of the holes in the locking disc.

Aus EP 1 659 286 ist eine Törn-Vorrichtung zum Drehen des Antriebsstrangs einer Windenergieanlage bekannt. Die bekannte Törn-Vorrichtung weist eine Adapterscheibe auf, die mit einer Vielzahl von Kraftangriffspunkten ausgestattet ist. Ferner ist ein Linearstellglied vorgesehen, das einerseits auf einer festen Konsole winkelbeweglich gelagert ist und das andererseits mit der Adapterscheibe über deren Kraftangriffspunkte winkelbeweglich koppelbar ist. Für eine Törn-Drehung des Antriebsstrangs ist vorgesehen, dass Linearstellglied mit einem der Kraftangriffspunkte der Adapterscheibe zu verbinden und dann das Linearstellglied zu verlängern oder zu verkürzen. Hierdurch erfolgt eine Winkelbewegung, die über die Adapterscheibe auf die Welle übertragen wird. Soll die Drehbewegung fortgesetzt werden, wird für einen zweiten Hub des Linearstellgliedes dieses von der Adapterscheibe gelöst, verkürzt oder verlängert und anschließend erneut mit einem neuen Kraftangriffspunkt an der Adapterscheibe verbunden, um erneut verlängert bzw. verkürzt zu werden. Dieser Vorgang wiederholt sich, bis die gewünschte Winkelposition erreicht ist und die Welle über das Linearstellglied arretiert werden kann. Nachteilig an der bekannten Törn-Vorrichtung ist, dass auf das Linearstellglied auch Querkräfte wirken, die je nach Winkellage nicht unerheblich sind.Out EP 1 659 286 is a Törn device for rotating the drive train of a wind turbine known. The known Törn device has an adapter disk which is equipped with a plurality of force application points. Further, a linear actuator is provided, which is mounted angularly movable on the one hand on a fixed bracket and the other hand with the adapter disc on the force application points is angularly coupled. For a Törn rotation of the drive train is provided to connect the linear actuator with one of the force application points of the adapter disk and then to extend or shorten the linear actuator. This results in an angular movement, which is transmitted via the adapter disc on the shaft. If the rotation is to be continued, it is released from the adapter disc, shortened or extended for a second stroke of the linear actuator and then again connected to a new force application point on the adapter disc to be extended again or shortened. This process is repeated until the desired angular position is reached and the shaft can be locked via the linear actuator. A disadvantage of the known Törn device that act on the linear actuator and lateral forces that are not negligible depending on the angular position.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Arretiervorrichtung für den Triebstrang einer Windenergieanlage bereitzustellen, die es mit einfachen Mitteln erlaubt, die zum Arretieren des Triebstrangs notwendigen Kräfte aufzunehmen und den Triebstrang zu arretieren, ohne ihn vorher in eine bestimmte Position drehen zu müssen.The invention has for its object to provide a locking device for the drive train of a wind turbine, which allows by simple means to absorb the necessary forces for locking the drive train and lock the drive train without having to rotate it beforehand in a certain position.

Erfindungsgemäß wird die Aufgabe durch eine Arretiervorrichtung mit den Merkmalen aus Anspruch 1 gelöst. Vorteilhafte Ausgestaltungen bilden die Gegenstände der Unteransprüche.According to the invention the object is achieved by a locking device with the features of claim 1. Advantageous embodiments form the subject of the dependent claims.

Die erfindungsgemäße Arretiervorrichtung ist für die Arretierung eines Triebstrangs einer Windenergieanlage vorgesehen. Der Triebstrang weist eine Welle mit einer Arretierscheibe auf, die entlang ihrem Umfang Arretieröffnungen besitzt. Ferner weist die Arretiervorrichtung einen Tragrahmen auf, der bogenförmig die Welle überspannt und benachbart zu der Arretierscheibe angeordnet ist. Der Tragrahmen ist ferner mit einem gebogenen Schlitz versehen.The locking device according to the invention is provided for the locking of a drive train of a wind turbine. The drive train has a shaft with a locking disc which has locking openings along its circumference. Furthermore, the locking device has a support frame, which spans the shaft in an arc shape and is arranged adjacent to the locking disk. The support frame is further provided with a curved slot.

Erfindungsgemäß ist eine Verriegelungseinheit vorgesehen, die in dem Schlitz des Tragrahmens verschiebbar gelagert ist und einen verstellbaren Arretierbolzen aufweist oder diesen aufnehmen kann, der in einer vorstehenden Position in eine der Arretieröffnungen der Arretierscheibe eingreift. Ferner besitzt die Arretiervorrichtung ein Montageelement für die Verriegelungseinheit in dem Schlitz, das die Position der Verriegelungseinheit stufenlos in dem Schlitz feststellen kann. Die erfindungsgemäße Arretiervorrichtung erlaubt es, die Verriegelungseinheit in eine der momentanen Position der Arretierscheibe entsprechende Arretierposition zu bringen und in der Arretierposition durch den Arretierbolzen die Arretierscheibe zu sichern. Eine Drehung oder eine Törn-Bewegung der Welle ist erfindungsgemäß nicht erforderlich, vielmehr kann in jeder beliebigen Position der Arretierscheibe die Verriegelungseinheit in die gewünschte Arretierposition gebracht und in dieser durch das Montageelement festgestellt werden. Der bogenförmig die Welle überspannende Tragrahmen bietet den Vorteil, dass die an der Verriegelungseinheit angreifenden Kräfte sowohl über das Montageelement als auch über den Tragrahmen in den Maschinenträger abgeleitet werden. Hierdurch ergeben sich geringere Anforderungen bei der Auslegung der Feststellmittel.According to the invention, a locking unit is provided, which is displaceably mounted in the slot of the support frame and has an adjustable locking bolt or can receive this, which engages in a projecting position in one of the locking openings of the locking disc. Furthermore, the locking device has a mounting element for the locking unit in the slot, which can determine the position of the locking unit continuously in the slot. The locking device according to the invention makes it possible to bring the locking unit in a current position of the locking disc corresponding locking position and to secure the locking disc in the locking position by the locking pin. A rotation or a Törn movement of the shaft according to the invention is not required, but in any position of the locking disc, the locking unit can be brought into the desired locking position and detected in this by the mounting member. The arched over the shaft support frame has the advantage that the forces acting on the locking unit forces are derived both via the mounting element and on the support frame in the machine frame. This results in lower requirements in the design of the locking means.

In einer bevorzugten Ausgestaltung ist der Tragrahmen an einem Maschinenträger befestigt. Der Maschinenträger ist allgemein das Bauteil, auf dem der Triebstrang mit der Welle gelagert ist. Alternativ kann der Tragrahmen auch an einem Gehäuse der Rotorlagerung befestigt sein.In a preferred embodiment, the support frame is attached to a machine frame. The machine carrier is generally the component on which the drive train is mounted with the shaft. Alternatively, the support frame may also be attached to a housing of the rotor bearing.

In einer bevorzugten Ausgestaltung ist das Montageelement als längliches Bauteil ausgebildet. Das Montageelement ist an einem Ende mit der Verriegelungseinheit und an seinem anderen Ende mit dem Tragrahmen verbunden. Die Länge des Montageelements gibt dabei die Position der Verriegelungseinheit vor. Grundsätzlich ist es möglich, das Montageelement in seiner Länge verstellbar auszubilden oder einen Satz von Montageelementen mit unterschiedlicher Länge vorzusehen. Die Verbindung des Montageelements mit der Verriegelungseinheit und mit dem Tragrahmen stellt sicher, dass die Verriegelungseinheit in der gewünschten Position an dem Tragrahmen festgelegt wird.In a preferred embodiment, the mounting element is designed as an elongated component. The mounting member is connected at one end to the locking unit and at its other end to the support frame. The length of the Mounting element specifies the position of the locking unit. In principle, it is possible to make the mounting element adjustable in its length or to provide a set of mounting elements with different lengths. The connection of the mounting member with the locking unit and with the support frame ensures that the locking unit is fixed in the desired position on the support frame.

In einer besonders bevorzugten Variante ist das Montageelement als zweiteiliges plattenförmiges Bauteil ausgebildet, in dessen Teile korrespondierende Bohrungen eingebracht werden können, um diese miteinander zu verbinden. Alternativ können die Bohrungen auch in einem der Bauteile bereits vorhanden sein. Diese werden als Schablone genutzt, um die Lage der Bohrungen in dem zweiten Bauteil ausgehend von der Position der Verriegelungseinheit zu bestimmen.In a particularly preferred variant, the mounting element is designed as a two-part plate-shaped component, in whose parts corresponding bores can be introduced to connect them together. Alternatively, the holes can already be present in one of the components. These are used as a template to determine the location of the holes in the second component based on the position of the locking unit.

In einer alternativen Ausgestaltung ist der Tragrahmen mit einer Vielzahl von Bohrungen versehen, die entlang dem Schlitz angeordnet sind. Das Montageelement ist bei dieser Ausgestaltung als ein plattenförmiges Bauteil ausgebildet, in das Bohrungen korrespondierend zu den Bohrungen in dem Tragrahmen eingebracht werden können, um das Montageelement mit dem Tragrahmen zu verbinden. Das Einbringen der Bohrungen in das Montageelement erfolgt nach der Positionierung der Verriegelungseinheit. Durch diese Bohrungen wird das plattenförmige Bauteil mit den Bohrungen im Tragrahmen verbunden, wodurch die Position der Verriegelungseinheit festgelegt wird.In an alternative embodiment, the support frame is provided with a plurality of bores which are arranged along the slot. The mounting member is formed in this embodiment as a plate-shaped member into which holes corresponding to the holes in the support frame can be introduced to connect the mounting member to the support frame. The introduction of the holes in the mounting element takes place after the positioning of the locking unit. Through these holes, the plate-shaped member is connected to the holes in the support frame, whereby the position of the locking unit is determined.

In einer weiteren alternativen Ausgestaltung weist die Verriegelungseinheit ein längliches Stellelement auf, das mit einem Ende winkelbeweglich mit der Verriegelungseinheit und mit einem anderen Ende winkelbeweglich mit dem Maschinenträger, dem Tragrahmen oder dem Gehäuse der Rotorlagerung befestigt ist. Die winkelbewegliche Verbindung erlaubt es, dass das Stellelement stets von einem Montagepunkt am Maschinenträger, am Tragrahmen oder am Gehäuse der Rotorlagerung zu der in dem Schlitz des Tragrahmens positionierten Verriegelungseinheit geführt werden kann.In a further alternative embodiment, the locking unit on an elongated actuator, which is fixed at one end angularly movable with the locking unit and with another end angularly movable with the machine frame, the support frame or the housing of the rotor bearing. The angularly movable connection allows the actuator can always be performed from a mounting point on the machine frame, the support frame or the housing of the rotor bearing to the position in the slot of the support frame locking unit.

Bevorzugt ist das längliche Stellelement als ein Hydraulikzylinder ausgeführt. Durch Betätigung des Hydraulikzylinders kann so die Verriegelungseinheit in dem Schlitz verschoben werden, um in die gewünschte Position für den Arretierbolzen gebracht zu werden.Preferably, the elongate adjusting element is designed as a hydraulic cylinder. By operating the hydraulic cylinder, the locking unit can thus be moved in the slot to be brought into the desired position for the locking pin.

Alternativ ist es auch möglich, das Stellelement als ein in seiner Länge verstellbares Spindelelement auszubilden. Durch die Längenanpassung des Spindelelements kann die Verriegelungseinheit in dem Schlitz in die gewünschte Position gebracht werden.Alternatively, it is also possible to form the adjusting element as a variable in its length spindle element. By the length adjustment of the spindle member, the locking unit can be brought in the slot in the desired position.

Die erfindungsgemäße Aufgabe wird ebenfalls durch ein Verfahren mit den Merkmalen nach Anspruch 9 gelöst.The object of the invention is also achieved by a method having the features of claim 9.

Das erfindungsgemäße Verfahren dient zur Arretierung eines Triebstrangs einer Windenergieanlage, wobei der Triebstrang eine mit einer Welle verbundene Arretierscheibe aufweist, die entlang dem Umfang Arretieröffnungen besitzt. Bei diesem Verfahren wird in einem Arbeitsschritt ein Tragrahmen an einem Maschinenträger oder einem Lagergehäuse befestigt, wobei der Tragrahmen den Triebstrang überspannt und einen bogenförmigen Schlitz aufweist, der im befestigten Zustand des Tragrahmens benachbart zu der Arretierscheibe angeordnet ist. In einem weiteren Arbeitsschritt erfolgt ein Verschieben einer Verriegelungseinheit in dem Schlitz des Tragrahmens in eine Arretierposition. In der Arretierposition kann ein verstellbarer Bolzen der Verriegelungseinheit in eine Arretieröffnung der Arretierscheibe eingreifen. In einem abschließenden Arbeitsschritt erfolgt ein Verbinden der Verriegelungseinheit in der Arretierposition mit dem Tragrahmen über ein Montageelement. Bei dem erfindungsgemäßen Verfahren erfolgt eine Arretierung des Triebstrangs, in dem ein den Triebstrang überspannender Tragrahmen an einem Maschinenträger oder einem Lagergehäuse befestigt wird. In dem Schlitz des Tragrahmens ist die Verriegelungseinheit verschiebbar gelagert und kann in ihre Arretierposition verschoben werden, in der eine Arretierung durch einen Bolzen der Verriegelungseinheit möglich ist. Die Verriegelungseinheit wird an dem Tragrahmen festgelegt, indem sie in ihrer Arretierposition mit dem Tragrahmen über ein Montageelement verbunden wird. Das erfindungsgemäße Verfahren erlaubt es, die Welle mit ihrer Arretierscheibe in jeder beliebigen Position festzustellen.The method according to the invention serves to lock a drive train of a wind power plant, wherein the drive train has a locking disk connected to a shaft, which has locking openings along the circumference. In this method, a support frame is attached to a machine support or a bearing housing in one step, wherein the support frame spans the drive train and having an arcuate slot which is disposed in the attached state of the support frame adjacent to the locking disc. In a further step, a displacement of a locking unit in the slot of the support frame takes place in a locking position. In the locking position, an adjustable bolt of the locking unit can engage in a locking opening of the locking disc. In a final step, the locking unit is connected in the locking position to the support frame via a mounting element. In the method according to the invention, a locking of the drive train takes place in which a support frame spanning the drive train is fastened to a machine carrier or a bearing housing. In the slot of the support frame, the locking unit is slidably mounted and can be moved to its locking position, in which a lock by a bolt of the locking unit is possible. The locking unit is fixed to the support frame by being connected in its locking position with the support frame via a mounting element. The inventive method allows to determine the shaft with its locking disc in any position.

In einer Ausgestaltung ist das Montageelement zweiteilig ausgebildet. Dadurch lässt sich die Länge des Montageelementes entsprechend dem Abstand zwischen der Verriegelungseinheit und einem Montagepunkt auf dem Tragrahmen einstellen. In die überlappenden Bereiche der beiden Teile des Montageelementes werden korrespondierende Bohrungen eingebracht, über welche die Teile miteinander verbunden werden. Hierbei erweist es sich als vorteilhaft, wenn die Bohrungen in einem der Teile vor der Montage bereits vorhanden sind. Dieser kann dann als Schablone genutzt werden, um die Lage der Bohrungen in dem zweiten Teil ausgehend von der Position der Verriegelungseinheit zu bestimmen.In one embodiment, the mounting element is formed in two parts. As a result, the length of the mounting element can be adjusted according to the distance between the locking unit and a mounting point on the support frame. In the overlapping areas of the two parts of the mounting element corresponding holes are introduced, via which the parts are connected together. It proves to be advantageous if the holes in one of the parts are already present before assembly. This can then be used as a template to determine the position of the holes in the second part, starting from the position of the locking unit.

In einer alternativen Ausgestaltung des erfindungsgemäßen Verfahrens wird das Montageelement mit mindestens einer Bohrung versehen, um die Verriegelungseinheit mit vorgefertigten Bohrungen in dem Tragrahmen über Befestigungsbolzen zu verbinden. Bei dieser Weiterbildung des erfindungsgemäßen Verfahrens wird die Verriegelungseinheit mit dem Montageelement in die gewünschte Arretierposition geschoben. Anschließend werden in das Montageelement Bohrungen eingebracht, welche mit den Bohrungen im Tragrahmen korrespondieren. Zur Bestimmung der Lage der Bohrungen kann der Tragrahmen als Schablone genutzt werden. Alternativ ist es möglich, eine separate Schablone mit dem Lochmuster des Tragrahmens zu verwenden. Diese kann beispielsweise getriebeseitig an den Tragrahmen angesetzt werden. Das Montageelement wird über Befestigungsbolzen mit dem Tragrahmen verbunden.In an alternative embodiment of the method according to the invention, the mounting element is provided with at least one bore to the locking unit with prefabricated holes in to connect the support frame via fastening bolts. In this embodiment of the method according to the invention, the locking unit is pushed with the mounting element in the desired locking position. Subsequently, holes are made in the mounting element, which correspond with the holes in the support frame. To determine the position of the holes, the support frame can be used as a template. Alternatively, it is possible to use a separate template with the hole pattern of the support frame. This can for example be applied to the transmission frame on the transmission side. The mounting element is connected via fastening bolts with the support frame.

In einer weiteren alternativen Ausgestaltung kann die Verriegelungseinheit mit Hilfe eines Stellelementes in dem bogenförmigen Schlitz in die Arretierposition geschoben werden. Durch den Einsatz eines Stellelementes wird das Verschieben der Verriegelungseinheit erleichtert.In a further alternative embodiment, the locking unit can be pushed by means of an actuating element in the arcuate slot in the locking position. The use of an actuating element facilitates the displacement of the locking unit.

Die Erfindung wird nachfolgend anhand von zwei Ausführungsbeispielen näher beschrieben. Es zeigt:The invention will be described in more detail below with reference to two exemplary embodiments. It shows:

1 eine perspektivische Darstellung der Arretiervorrichtung in einer ersten Ausführungsform der Erfindung mit einem plattenförmigen Bauteil als Montageelement, 1 a perspective view of the locking device in a first embodiment of the invention with a plate-shaped component as a mounting element,

2 eine perspektivische Ansicht einer Arretierscheibe mit den Arretieröffnungen, 2 a perspective view of a locking disc with the locking holes,

3 eine perspektivische Darstellung der Arretiervorrichtung in einer zweiten Ausführungsform mit einem länglichen Bauteil als Montageelement. 3 a perspective view of the locking device in a second embodiment with an elongate member as a mounting element.

4 eine perspektivische Darstellung der Arretiervorrichtung mit einem Stellelement 4 a perspective view of the locking device with an actuating element

1 zeigt in einer perspektivischen Ansicht die erfindungsgemäße Arretiervorrichtung in einer ersten Ausführungsform mit einen Tragrahmen 10, der bogenförmig ausgebildet ist und ungefähr einen Halbkreis bildet. Der Tragrahmen 10 ist in seinem zentralen Bereich mit einem gebogenen Schlitz 12 versehen, der sich über einen Winkelbereich von ungefähr 10 bis 2 Uhr erstreckt. Die Bohrungen 40 bilden auf beiden Seiten des Schlitzes 12 ebenfalls eine bogenförmige Anordnung, wobei der Abstand zwischen benachbarten Bohrungen konstant ist. Die Enden des Tragrahmens 10 sind mit Befestigungsflanschen 14 versehen, die jeweils Bohrungen 16 zur Aufnahme von Befestigungsbolzen aufweisen. An dem Tragrahmen 10 ist eine Verriegelungseinheit 18 gehalten, die auf beiden Seiten des Tragrahmens 10 angeordnet ist und sich durch den Schlitz 12 erstreckt. An der vom Betrachter fortweisenden Seite des Tragrahmens 10 besitzt die Verriegelungseinheit 18 einen Verriegelungskopf 28, durch den der Arretierbolzen (nicht dargestellt) geführt ist. 1 shows a perspective view of the locking device according to the invention in a first embodiment with a support frame 10 , which is arcuate and forms approximately a semicircle. The supporting frame 10 is in its central area with a curved slot 12 which extends over an angular range of about 10 to 2 o'clock. The holes 40 make up on both sides of the slot 12 also an arcuate arrangement, wherein the distance between adjacent holes is constant. The ends of the support frame 10 are with mounting flanges 14 provided, each drilling 16 have for receiving fastening bolts. On the support frame 10 is a locking unit 18 held on both sides of the support frame 10 is arranged and going through the slot 12 extends. At the side facing away from the viewer of the support frame 10 owns the locking unit 18 a locking head 28 through which the locking pin (not shown) is guided.

Die Verriegelungseinheit 18 mit dem Verriegelungskopf 28 ist in dem Schlitz verschiebbar angeordnet. Zur Festlegung des Verriegelungskopfes 28 in der gewünschten Arretierposition ist auf der dem Verriegelungskopf 28 abgewandten Seite ein plattenförmiges Montageelement 42 vorgesehen. In dem in 1 dargestellten Zustand, besitzt das plattenförmige Montageelement jeweils drei benachbarte Bohrungen 44 auf beiden Seiten des Schlitzes 12. Durch die Bohrungen 44 in dem plattenförmigen Montageelement 42 wird die Verriegelungseinheit 28 an dem Tragrahmen 10 befestigt. Im Einzelnen erfolgt dies wie folgt:
Das plattenförmige Montageelement 42 ist über eine Bolzenverbindung 46 durch den Schlitz 12 hindurch mit dem Verriegelungskopf 28 verbunden, wobei die Verriegelungseinheit 18 weiterhin in dem Schlitz 12 verschiebbar gelagert ist. Wenn die Verriegelungseinheit 18 in die gewünschte Arretierposition gebracht ist, werden in das plattenförmige Montageelement 42 die Bohrungen 44 eingebracht. Hierzu sind verschiedene Varianten möglich. In einer bevorzugten Variante ist eine Schablone (nicht dargestellt) vorgesehen, die am Tragrahmen 10 angelegt wird und die die Position der Bohrungen 40 in dem Tragrahmen angezeigt. Durch diese Schablone hindurch können die Positionen für die Bohrungen 44 auf dem plattenförmigen Montageelement 42 festgelegt werden. Nachfolgend werden die Bohrungen 44 in das plattenförmige Montageelement 42 gebohrt. Durch die Bohrungen hindurch können Befestigungsschrauben (nicht dargestellt) durch das plattenförmige Montageelement 42 in eine der Bohrungen 40 des Tragrahmens 10 geführt werden, wobei die Bohrungen 40 mit einem Innengewinde ausgestattet sein können. Zusätzlich ist es möglich, die Verbindung zwischen dem Verriegelungskopf 28 und dem plattenförmigen Montageelement 42 anzuziehen.The locking unit 18 with the locking head 28 is slidably disposed in the slot. For fixing the locking head 28 in the desired locking position is on the locking head 28 side facing away from a plate-shaped mounting element 42 intended. In the in 1 illustrated state, the plate-shaped mounting member has three adjacent holes 44 on both sides of the slot 12 , Through the holes 44 in the plate-shaped mounting element 42 becomes the locking unit 28 on the support frame 10 attached. In detail, this is done as follows:
The plate-shaped mounting element 42 is via a bolt connection 46 through the slot 12 through with the locking head 28 connected, wherein the locking unit 18 continue in the slot 12 is slidably mounted. When the locking unit 18 is brought into the desired locking position are in the plate-shaped mounting element 42 the holes 44 brought in. Various variants are possible for this purpose. In a preferred variant, a template (not shown) is provided on the support frame 10 is created and the position of the holes 40 displayed in the support frame. Through this template, the positions for the holes 44 on the plate-shaped mounting element 42 be determined. The following are the holes 44 in the plate-shaped mounting element 42 drilled. Through the holes through fixing screws (not shown) through the plate-shaped mounting element 42 in one of the holes 40 of the supporting frame 10 be guided, with the holes 40 can be equipped with an internal thread. In addition, it is possible the connection between the locking head 28 and the plate-shaped mounting member 42 to attract.

Bei der in 1 dargestellten Ausführungsform erfolgt bevorzugt eine hydraulische Betätigung des Arretierbolzens, um diesen in die Öffnung in der Arretierscheibe einzuführen. Alternativ ist es auch möglich, den Arretierbolzen (nicht dargestellt) durch die Arretierscheiben in den Verriegelungskopf 28 einzusetzen.At the in 1 illustrated embodiment is preferably carried out a hydraulic actuation of the locking bolt to introduce this into the opening in the locking disc. Alternatively, it is also possible, the locking pin (not shown) through the locking discs in the locking head 28 use.

In 2 ist in einer Ansicht der Arretierscheibe 32 zu erkennen, dass die Arretieröffnungen 36 entlang dem Umfang der Arretierscheibe 32 verteilt angeordnet sind. In dem verriegelten Zustand, der in 2 dargestellt ist, greift der aus dem Verriegelungskopf 28 vorstehende Arretierbolzen 38 in die Arretieröffnung 36 ein und stellt so die Winkelposition der Arretierscheibe 32 fest.In 2 is in a view of the locking disc 32 to recognize that the locking holes 36 along the circumference of the locking disc 32 are arranged distributed. In the locked state, which is in 2 is shown, the attacks from the locking head 28 protruding locking bolts 38 in the locking hole 36 and thus sets the angular position of the locking disc 32 firmly.

3 beschreibt eine weitere Ausgestaltung der erfindungsgemäßen Arretiervorrichtung, bei der wieder gleiche Bauteile mit gleichen Bezugszeichen wie in den 1 und 2 versehen sind. Bei der zweiten Ausführungsform gemäß 3 ist die Verriegelungseinheit 18 mit dem Verriegelungskopf 28 wieder verschiebbar in dem Schlitz 12 des Tragrahmens 10 angeordnet. Auf der vom Verriegelungskopf 28 abgewandten Seite ist der Verriegelungskopf 28 über eine Sicherungsplatte 48 in dem Schlitz 12 gesichert. Die Sicherungsplatte 48 besitzt zentral einen Vorsprung, an dem ein längliches Montageelement 50 angreift. Ein erstes Ende des länglichen Montageelements 50 ist winkelbeweglich über einen Stift 52 mit der Sicherungsplatte 48 verbunden. Das andere Ende des länglichen Montageelements 50 ist über einen Vorsprung 54 winkelbeweglich an dem Tragrahmen 10 gelagert. Erfindungsgemäß ist das längliche Montageelement 50 in seiner Länge verstellbar. In der in 3 gezeigten Ausführungsform erfolgt die Längenverstellung des Montageelements 50 dadurch, dass das Montageelement 50 einen ersten Teil 56 und einen zweiten Teil 58 besitzt. Das erste Teil 56 ist über Bohrungen 60 mit dem zweiten Teil 58 verbindbar. Wie bereits mit Bezug auf 1 erläutert, kann vorgesehen sein, dass Bohrungen in dem ersten Teil 56 entsprechend der Position der Bohrungen 60 in den zweiten Teil 58 eingebracht werden, um über einen Verbindungsbolzen oder eine Schraube das erste Teil mit dem zweiten Teil zu verbinden. 3 describes a further embodiment of the locking device according to the invention, in which again the same components with the same reference numerals as in the 1 and 2 are provided. In the second embodiment according to 3 is the locking unit 18 with the locking head 28 again slidable in the slot 12 of the supporting frame 10 arranged. On the from the locking head 28 opposite side is the locking head 28 over a backup plate 48 in the slot 12 secured. The backup plate 48 has centrally a projection on which an elongated mounting element 50 attacks. A first end of the elongated mounting element 50 is angularly movable over a pen 52 with the backup plate 48 connected. The other end of the elongated mounting element 50 is about a lead 54 angularly movable on the support frame 10 stored. According to the invention, the elongate mounting element 50 adjustable in length. In the in 3 As shown embodiment, the length adjustment of the mounting element takes place 50 in that the mounting element 50 a first part 56 and a second part 58 has. The first part 56 is about holes 60 with the second part 58 connectable. As already related to 1 explained, may be provided that holes in the first part 56 according to the position of the holes 60 in the second part 58 are introduced to connect via a connecting bolt or a screw, the first part with the second part.

4 zeigt den Tragrahmen 10, der über die Flansche 14 an einem Gehäuse 30 der Rotorlagerung montiert ist. Der Tragrahmen 10 erstreckt sich in seiner montierten Position im Wesentlichen parallel zu einer Arretierscheibe 32, die fest mit einer Rotorwelle 34 verbunden ist. Der Verriegelungskopf 28 weist in der montierten Position des Tragrahmens zu den Arretieröffnungen 36 der Arretierscheibe 32. Auf der der Arretierscheibe abgewandten Seite des Tragrahmens ist ein längliches Stellelement 20 vorgesehen, das an seinem von der Verriegelungseinheit 18 fortweisenden Ende 22 winkelbeweglich an dem Tragrahmen 10 befestigt ist. Das andere Ende 24 des länglichen Stellelements 20 ist mit einer Platte 26 der Verriegelungseinheit 18 ebenfalls winkelbeweglich befestigt. 4 shows the support frame 10 that's about the flanges 14 on a housing 30 the rotor bearing is mounted. The supporting frame 10 extends in its mounted position substantially parallel to a locking disc 32 fixed to a rotor shaft 34 connected is. The locking head 28 points in the mounted position of the support frame to the locking holes 36 the locking disc 32 , On the side facing away from the locking plate of the support frame is an elongated actuator 20 provided at his from the locking unit 18 continuing end 22 angularly movable on the support frame 10 is attached. The other end 24 of the elongated actuator 20 is with a plate 26 the locking unit 18 also fixed angularly movable.

Zur Arretierung des Triebstrangs wird die Verriegelungseinheit 18 mit dem Verriegelungskopf 28 entlang dem Schlitz 12 in eine Arretierposition gebracht, in der der Arretierbolzen 38 in die Arretieröffnung 36 eingreifen kann. Das Verstellen der Verriegelungseinheit kann hierbei durch das längliche Stellelement 20 erfolgen. Das längliche Stellelement 20 ist in dem dargestellten Ausführungsbeispiel als ein in der Länge einstellbares Spindelelement ausgebildet. Alternativ ist es auch möglich, das längliche Stellelement als einen hydraulisch betätigten Zylinder auszubilden. Wenn die Verriegelungseinheit 18 mit dem Verriegelungskopf 28 in die gewünschte Position gebracht wurde, kann der Arretierbolzen 38 eingesetzt werden. Hierfür sind ebenfalls verschiedene Ausgestaltungen möglich: Einerseits kann der Verriegelungskopf 28 eine Aufnahme für den Arretierbolzen aufweisen, in die der Arretierbolzen 38 von der dem Tragrahmen abgewandten Seite der Arretierscheibe eingesetzt wird und so die Arretierscheibe verriegelt. Alternativ kann der Arretierbolzen 38 auch dem Verriegelungskopf 28 heraus vorgeschoben werden.To lock the drive train is the locking unit 18 with the locking head 28 along the slot 12 placed in a locking position in which the locking pin 38 in the locking hole 36 can intervene. The adjustment of the locking unit can in this case by the elongated actuator 20 respectively. The elongated actuator 20 is formed in the illustrated embodiment as a length-adjustable spindle element. Alternatively, it is also possible to form the elongate adjusting element as a hydraulically operated cylinder. When the locking unit 18 with the locking head 28 has been brought into the desired position, the locking bolt 38 be used. For this purpose, various embodiments are also possible: On the one hand, the locking head 28 have a receptacle for the locking pin, in which the locking pin 38 is inserted from the side facing away from the support frame of the locking disc and locks the locking disc. Alternatively, the locking bolt 38 also the locking head 28 be advanced out.

BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS

1010: Tragrahmensupporting frame
1212: gebogener Schlitzcurved slot
1414: Befestigungsflanschemounting flanges
1616: Bohrungendrilling
1818: Verriegelungseinheitlocking unit
2020: längliches Stellelementelongated actuator
2222: Ende des StellelementsEnd of the control element
2424: Ende des StellelementsEnd of the control element
2626: Platteplate
2828: Verriegelungskopflocking head
3030: Gehäuse der RotorlagerungHousing of the rotor bearing
3232: Arretierscheibelocking disc
3434: Rotorwellerotor shaft
3636: Arretieröffnungenarresting
3838: Arretierbolzenlocking pin
4040: Bohrungendrilling
4242: plattenförmiges Montageelementplate-shaped mounting element
4444: Bohrungendrilling
4646: Bolzenverbindungbolt connection
4848: Sicherungsplattelocking plate
5050: längliches Montageelementelongated mounting element
5252: Stiftpen
5454: Vorsprunghead Start
5656: erster Teil des Montageelementsfirst part of the mounting element
5858: zweiter Teil des Montageelementssecond part of the mounting element
6060: Bohrungendrilling

Claims

Locking device for a drive train of a wind turbine, comprising: - one with a shaft ( 34 ) of the drive train connected locking disc ( 32 ), which along the circumference locking openings ( 36 ), - a supporting frame ( 10 ), the arcuate wave ( 34 ) or a bearing of the shaft ( 34 ) and adjacent to the locking disc ( 32 ) is arranged, wherein the support frame ( 10 ) further comprises a curved slot ( 12 ), - a locking unit ( 18 ), which are in the slot ( 12 ) is displaceably mounted and in an arrested position an adjustable locking bolt ( 38 ), which in one of the locking openings ( 36 ), and - a mounting element ( 42 . 50 ) for the locking unit ( 18 ) in the slot ( 12 ), which is the position of Locking unit ( 18 ) stepless in the slot ( 12 ).

Locking device according to claim 1, characterized in that the supporting frame ( 10 ) on a machine frame or a housing of a bearing ( 30 ) for the wave ( 34 ) is attached.

Locking device according to claim 1 or 2, characterized in that the mounting element ( 50 ) is formed as an elongate member and at one end with the locking unit ( 18 ) and at the other end with the support frame ( 10 ) connected is.

Locking device according to claim 3, characterized in that the mounting element ( 50 ) is designed as a two-part component, in whose parts corresponding holes can be introduced to connect the parts together.

Locking device according to claim 1 or 2, characterized in that the support frame has a plurality of bores along the slot ( 12 ) are arranged, and the mounting element ( 42 ) is formed as a plate-shaped component, in the holes corresponding to the holes in the support frame ( 10 ) can be introduced to connect the mounting element with the support frame.

Locking device according to one of claims 1 to 5, characterized in that the locking unit is an elongated control element ( 20 ), which has one end ( 24 ) angularly movable with the locking unit ( 18 ) and with another end ( 22 ) angularly movable on the machine frame, the support frame ( 10 ) or the housing of the rotor bearing ( 30 ) is attached.

Locking device according to claim 6, characterized in that the elongate adjusting element ( 20 ) is designed as a hydraulic cylinder.

Locking device according to claim 6, characterized in that the elongate adjusting element ( 20 ) is designed as a variable in length spindle element.

Method for locking a drive train of a wind energy plant, wherein the drive train comprises a locking disk ( 32 ), which along the circumference locking openings ( 36 ), comprising the following steps: - fixing a support frame ( 10 ) on a machine carrier or a bearing housing ( 30 ), wherein the support frame spans the drive train and an arcuate slot ( 12 ), which in the attached state of the support frame adjacent to the locking disc ( 32 ), - moving a locking unit ( 18 ) in the slot ( 12 ) in a locking position, in which an adjustable locking bolt ( 38 ) of the locking unit in one of the locking openings ( 36 ) of the locking disc ( 32 ), - connecting the locking unit ( 18 ) in the locking position with the support frame ( 10 ) via a mounting element ( 42 . 50 ).

Method according to claim 9, characterized in that the mounting element ( 50 ) is formed in two parts and in its length adjustable and the parts are provided with corresponding holes to in the locking position of the locking unit ( 18 ) with the support frame ( 10 ) or the machine carrier.

Method according to claim 9, characterized in that the mounting element ( 42 ) is provided with at least one bore to the locking unit ( 18 ) with prefabricated holes in the support frame ( 10 ) via fastening bolts.

Method according to claims 9 to 11, characterized in that the locking unit ( 18 ) with the aid of an actuating element ( 20 ) in the arcuate slot ( 12 ) is pushed into the locking position.