DE1020196B

DE1020196B - Beam direction changer for photomicroscopes

Info

Publication number: DE1020196B
Application number: DEZ4922A
Authority: DE
Inventors: Dr Kurt Michel
Original assignee: Carl Zeiss SMT GmbH
Current assignee: Carl Zeiss SMT GmbH
Priority date: 1955-05-18
Filing date: 1955-05-18
Publication date: 1957-11-28

Description

Strahlenrichtungs -Wechsler für Photomikroskope Die Erfindung betrifft eine Anordnung zum Ändern des Strahlenverlaufs in einem Photomikroskop. Sie gestattet es, durch Betätigung eines einzigen Handgriffes in der Nähe des Okulars die bilderzeugenden Lichtbündel wahlweise unmittelbar oder auf einem Umweg über strahlenteilende Mittel und ein mit einer Strichplatte zu vereinigendes Endbild in das Okular zu lenken.Beam direction changer for photomicroscopes The invention relates an arrangement for changing the beam path in a photomicroscope. You allowed it generates the image by operating a single handle near the eyepiece Light bundle either directly or indirectly via beam-splitting means and direct a final image to be combined with a reticle into the eyepiece.

Bei den bekannten Photomikroskopen ist zwischen dem Okular und dem Objektiv ein strahlenteilendes Mittel, also ein teildurchlässiger Spiegel oder ein mit einer teildurchlässigen Reflexionsschicht -versehenes Prisma angeordnet, durch welches die Aufnahme eines auf dem lichtempfindlichen Schichtträger erzeugten Endbildes unter ständiger Beobachtung des vom Objektiv erzeugten Zwischenbildes des Objekts ermöglicht wird.In the known photomicroscopes is between the eyepiece and the Objectively a beam-splitting means, i.e. a partially transparent mirror or a with a partially transparent reflective layer -provided prism arranged by which is the recording of a final image produced on the photosensitive support with constant observation of the intermediate image of the object generated by the lens is made possible.

Ein Nachteil der bekannten Anordnungen ist, daß man keine Gewähr dafür hat, wieweit das im Okular beobachtete Zwischenbild mit dem auf dem photographischen Schichtträger entworfenen mikroskopischen Endbild übereinstimmt, und zwar sowohl seiner Begrenzung wie auch seiner Scharfeinstellung nach.A disadvantage of the known arrangements is that they cannot be guaranteed has to what extent the intermediate image observed in the eyepiece and that on the photographic one Layer support designed microscopic final image matches, both its limitation as well as its focus.

Die Erfindung geht daher davon aus, eine Möglichkeit zu schaffen, auch im Okular ein dem Endbild auf der photographischen Schicht genau entsprechendes Endbild zur Darstellung zu bringen, und weiter die Möglichkeit zu schaffen, wahlweise das vom Mikroskopobjektiv erzeugte Zwischenbild oder aber das Endbild im Okular zu sehen und durch eine weitere Umschaltung ein vergrößertes Bild des Objekts auf einer Mattscheibe, einer Zeichenunterlage oder einem Projektionsschirm zur Darstellung zu bringen.The invention therefore assumes that it is possible to also in the eyepiece an exactly corresponding to the final image on the photographic layer To bring the final image to the display, and further to create the possibility, optionally the intermediate image generated by the microscope objective or the final image in the eyepiece to see and by a further switch an enlarged image of the object a focusing screen, a drawing pad or a projection screen for representation bring to.

Gemäß der Erfindung wird diese Aufgabe gelöst durch einen dem Okular zugeordneten, senkrecht zu dessen Achse zu betätigenden Schieber mit einem längs verschieblichen, vorzugsweise senkrecht zum Strahleneintritt reflektierenden, dem Okular vorgeordneten Prisma und einem auf dessen Reflexionsfläche aufgesetzten Hilfsprisma mit mindestens zwei Einstellbereichen, in deren einem die Reflexionswirkung des Hauptprismas durch die dasselbe mit dem Hilfsprisma verbindende Kittschicht aufgehoben ist und in deren anderem die Reflexionsschicht des Hauptprismas vollverspiegelt ist. Vorzugsweise ist zwischen dem lichtdurchlässigen und dem vollverspiegelten Bereich der Reflexionsfläche des Hauptprismas unter dem Hilfsprisma ein weiterer, teildurchlässig verspiegelter Bereich vorgesehen.According to the invention, this object is achieved by the eyepiece associated, perpendicular to its axis to be actuated slide with a longitudinal displaceable, preferably reflecting perpendicular to the beam entrance, the A prism arranged in front of the eyepiece and an auxiliary prism placed on its reflective surface with at least two setting ranges, in one of which the reflection effect of the The main prism is lifted by the cement layer connecting the same with the auxiliary prism is and in whose other the reflective layer of the main prism is fully mirrored is. Preferably there is between the translucent and the fully mirrored Area of the reflective surface of the main prism under the auxiliary prism another, partially transparent mirrored area provided.

Das aufgekittete, mit einer Vollverspiegelung auf der Reflexionsfläche versehene Prisma ist zweckmäßig in seiner axialen Ausdehnung so begrenzt, daß es sich nur über die beiden ersten Abschnitte des anderen Prismas erstreckt. Durch die Vollverspiegelung des ersten Prismas im dritten Abschnitt würde es ohnehin wirkungslos bleiben, und man gewinnt durch die genannte Begrenzung des aufgekitteten Prismas Platz für eine dort bequem unterzubringende Hilfslinse. Zweckmäßig kann ferner das die Prismen aufnehmende Schieberrohr in einer Endstellung einen Durchbruch erhalten, durch welchen die bilderzeugenden Lichtbündel vom Objektiv ungehindert nach oben austreten und über eine Hilfsoptik auf eine Mattscheibe, eine Zeichenunterlage oder einen Projektionsschirm geleitet werden können.The cemented, with a full mirror coating on the reflection surface provided prism is expediently limited in its axial extent so that it extends only over the first two sections of the other prism. By the full mirroring of the first prism in the third section would have no effect anyway stay, and you win by the mentioned limitation of the cemented prism Space for an auxiliary lens that can be conveniently accommodated there. The the slide tube receiving the prisms has a breakthrough in one end position, through which the image-generating light bundles from the lens unhindered upwards exit and use auxiliary optics on a ground glass, a drawing pad or can be directed to a projection screen.

An Hand der Zeichnung ist der Erfindungsgegenstand in einem Ausführungsbeispiel dargestellt.With reference to the drawing, the subject of the invention is in one embodiment shown.

Fig. 1 zeigt eine Ansicht des aus zwei Prismen kombinierten Glaskörpers mit dem schematisch eingezeichneten Strahlenverlauf; Fig. 2 bis 5 zeigen im Querschnitt die einzelnen Abschnitte des Glaskörpers innerhalb eines mit dem Schieber zu betätigenden Rohres; Fig. 6 zeigt im Schnitt ein Ausführungsbeispiel eines den Glaskörper enthaltenden Schiebers im Tubus eines :Mikroskops.1 shows a view of the glass body combined from two prisms with the schematically drawn beam path; Figs. 2 to 5 show in cross section the individual sections of the glass body within one to be operated with the slide Pipe; Fig. 6 shows in section an embodiment of one containing the glass body Slider in the tube of a microscope.

Der Glaskörper besteht aus einem vorzugsweise rechtwinkeligen Prisma 1 und einem sich über etwa zwei Drittel seiner Länge erstreckenden, auf die Hypotenusenfläche des Prismas 1 aufgekitteten zweiten Prisma 2. Über einen etwa ein Drittel der Fläche sich erstreckenden Abschnitt ist die Reflexionswirkung des Prismas 1 durch die Kittschicht zwischen den Prismen 1 und 2 aufgehoben. Ein vom Objektiv kommendes Lichtbündel a wird auf der vollverspiegelten Reflexionsfläche des Prismas 2 in Richtung auf das Okular reflektiert.The glass body consists of a preferably right-angled prism 1 and one extending over about two thirds of its length onto the hypotenuse surface second prism 2 cemented onto prism 1 over about a third of the area extending portion is the reflection effect of the prism 1 through the cement layer canceled between prisms 1 and 2. A bundle of light coming from the lens a is on the fully mirrored reflection surface of the prism 2 in the direction of the eyepiece reflects.

In einem etwa das zweite Drittel der reflektierenden Fläche des Prismas 1 sich erstreckenden Abschnitt ist diese Fläche teildurchlässig verspiegelt, so daß nach Verschiebung des Glaskörpers das vom Objektiv kommende Lichtbündel b aufgespalten wird in ein zum Okular gelangendes Teilbündel und ein weiteres Bündel b', das beispielsweise zur Ermittlung der Helligkeit und der optimalen Belichtungszeit in eine Photozelle gelenkt wird. Ein etwa auf das letzte Drittel der reflektierenden Fläche des Prismas 1 entfallender Teil ist vollverspiegelt, so daß nach Weiterverschiebung des Glaskörpers nach links sämtliche vom Objektiv kommenden Lichtbündel in die Richtung c' reflektiert werden. Das reflektierte Lichtbündel (c') kann - durch einen Strahlenteiler aufgespalten - in zwei konjungierten Ebenen zu je einem mikroskopischen Endbild auf dem photographischen Schichtträger einerseits und einer der Nutzfläche des Schichtträgers entsprechenden Rahmenlinie enthaltenden Strichplatte zu einem mikroskopischen Endbild vereinigt und auf diesem Umweg über die Hilfslinse 3 als Lichtbündel3" dem Okular zugeleitet werden.In about the second third of the reflective surface of the prism 1 extending section, this surface is partially transparent mirrored, see above that after displacement of the glass body split the light beam coming from the lens b becomes a partial bundle reaching the eyepiece and a further bundle b ', which for example to determine the brightness and the optimal exposure time in a photocell is steered. One about the last third of the reflective Area of the prism 1 missing part is fully mirrored, so that after further shifting of the glass body to the left all light bundles coming from the lens in the direction c 'are reflected. The reflected light beam (c ') can - through a beam splitter split up - in two conjugated planes each with a microscopic final image on the photographic support on the one hand and one of the useful surface of the support corresponding frame line containing reticle to a microscopic final image united and on this detour via the auxiliary lens 3 as a light bundle 3 ″ the eyepiece be forwarded.

Ein sich an das Prisma 1 anschließender letzter Abschnitt des Schiebers enthält einen zylindrischen Durchbruch 4, durch welchen nach weiterer Verschiebung des Schiebers das gesamte vom Mikroskopobjektiv kommende Lichtbündel nach oben durchgelassen und anschließend über eine Hilfsoptik zu einem Projektionsbild vereinigt wird.A last section of the slide following the prism 1 contains a cylindrical opening 4 through which, after further displacement of the slide allows the entire light beam coming from the microscope objective to pass upwards and is then combined into a projection image via auxiliary optics.

Fig. 2 zeigt einen Querschnitt durch den ersten Abschnitt des Glaskörpers mit dem Prisma 1 und dem aufgekitteten Prisma 2. Durch die zwischen beiden Prismen angebrachte Kittschicht wird die Reflexionswirkung der Hypotenusenfläche des Prismas 1 aufgehoben und das gesamte Lichtbündel a an der vollverspiegelten Fläche 2' des Prismas 2 in Richtung auf das Okular reflektiert.Fig. 2 shows a cross section through the first section of the glass body with the prism 1 and the cemented prism 2. Through the one between the two prisms attached layer of cement becomes the reflection effect of the hypotenuse surface of the prism 1 canceled and the entire light beam a on the fully mirrored surface 2 'of the Prism 2 reflected in the direction of the eyepiece.

In dem zweiten, in Fig. 3 dargestellten Abschnitt ist die Hypotenusenfläche des Prismas 1 teildurchlässig verspiegelt, das Bündel b wird infolgedessen aufgespalten in ein zum Okular abgelenktes Teilbündel und ein an der teildurchlässigen Fläche des Prismas 1 rechtwinkelig reflektiertes Bündel b'.In the second section, shown in FIG. 3, is the hypotenuse surface of the prism 1 is partially transparent mirrored, the bundle b is split as a result into a partial bundle deflected towards the eyepiece and one on the partially transparent surface of the prism 1 at right angles reflected beam b '.

In dem dritten, in Fig. 4 dargestellten Abschnitt ist nur das Prisma 1 im Strahlengang. Seine Hy potenusenfläche ist vollverspiegelt, infolgedessen wird das gesamte Lichtbündel c rechtwinkelig als Bündel c' reflektiert. Nach Aufspaltung kehrt ein Teilbündel c" in Richtung auf das Okular abgelenkt zurück, wobei es über die Hilfslinse 3 in das Okular gelangt.In the third section, shown in FIG. 4, there is only the prism 1 in the beam path. Its hypotenuse surface is fully mirrored, as a result the entire light beam c is reflected at right angles as a beam c '. After splitting returns a partial bundle c ″ deflected in the direction of the eyepiece back, with it over the auxiliary lens 3 enters the eyepiece.

Fig. 5 schließlich zeigt als letzten Abschnitt des Schiebers einen Querschnitt des den Glaskörper aufnehmenden Rohres mit dem zylindrischen Durchbruch 4.Finally, FIG. 5 shows one as the last section of the slide Cross section of the tube receiving the glass body with the cylindrical opening 4th

Fig. 6 zeigt im Teilschnitt nach der Linie A-b' der Fig. 2 bis 5 den im Tubus eines Mikroskops dem Okular vorgeordneten Schieber mit dem Glaskörper 1, der Hilfslinse 3 und dem Durchbruch 4. Das Okular ist der Zeichenebene abgewandt, also hinter dieser zu denken. Der Schieber besteht aus einem zylindrischen Rohr 10, welches mittels einer Schubstange 11 innerhalb einer dem Mikroskoptubus 12 senkrecht durchsetzenden Rohrhülse 13 durch Bedienung eines Handgriffes 14 axial verschieblich ist. Die Rohrhülse 13 weist, ebenso wie das Rohr 10, Durchbrüche für den Ein- und Austritt der vom Mikroskopobjektiv kommenden und der reflektierten Lichtbündel auf.Fig. 6 shows in partial section along the line A-b 'of Figs Slider with glass body 1 in front of the eyepiece in the tube of a microscope, the auxiliary lens 3 and the opening 4. The eyepiece is turned away from the plane of the drawing, so think behind this. The slide consists of a cylindrical tube 10, which by means of a push rod 11 within a microscope tube 12 perpendicular penetrating tubular sleeve 13 axially displaceable by operating a handle 14 is. The tube sleeve 13, like the tube 10, has openings for entry and exit The light bundles coming from the microscope objective and the reflected light bundles emerge.

Das Rohr 10 mit den Durchbrüchen 15, 16, 17 und 18 ist für die vom Mikroskopobjektiv kommenden Lichtbündel versehen und, abschnittsweise einrastbar, nacheinander in die verschiedenen Gebrauchsstellungen in die Mittelachse des Tubus einrückbar. Es enthält ein Prisma 16 und auf dieses aufgekittet ein weiteres Prisma 17. In der dargestellten Gebrauchsstellung wird die Reflexionswirkung des Prismas 16 durch die Kittfläche zwischen beiden Prismen aufgehoben. Durch Ziehen am Handgriff gelangt zunächst der Abschnitt in die Gebrauchsstellung, in dem zwischen den beiden Prismen 16 und 17 eine teildurchlässige Spiegelschicht 18 vorgesehen ist. An dieser erfährt das vom Objektiv kommende Lichtbündel eine Aufspaltung.The tube 10 with the openings 15, 16, 17 and 18 is for the dated Provided light bundle coming from the microscope objective and, in sections, can be snapped into place one after the other in the various positions of use in the central axis of the tube indentable. It contains a prism 16 and another prism cemented onto it 17. In the shown position of use, the reflective effect of the prism 16 lifted by the cement surface between the two prisms. By pulling the handle first comes the section in the position of use in which between the two Prisms 16 and 17 a partially transparent mirror layer 18 is provided. At this the light beam coming from the lens experiences a split.

Bei weiterer Betätigung des Handgriffs 14 in die Gebrauchsstellung der dritten Lage des Schiebers wird das gesamte vom Objektiv kommende Lichtbündel an der vollverspiegelten Reflexionsfläche des Prismas 16 auf den Beschauer zu abgelenkt. Nach Aufspaltung des abgelenkten Lichtbündels kehrt ein Teilbündel in Richtung auf die Zeichenebene zurück und gelangt über die Hilfslinse 3 in das Okular. Bei vollständigem Herausziehen des Schiebers nach rechts gelangt der letzte Abschnitt in die Gebrauchsstellung. In dieser wird dem vom Objektiv kommenden Lichtbündel durch den Durchbruch 4 der Weg durch die obere Öffnung 19 im Tubus freigegeben. Die Öffnung 19 ist mit einer abnehmbaren Kappe 20 verschlossen.Upon further actuation of the handle 14 into the position of use the third position of the slide is the entire light beam coming from the lens deflected at the fully mirrored reflection surface of the prism 16 towards the viewer. After the deflected light beam has been split up, a partial beam returns in the direction of the plane of the drawing and reaches the eyepiece via the auxiliary lens 3. With complete Pulling the slider out to the right brings the last section into the position of use. In this is the light beam coming from the lens through the opening 4 of the Cleared way through the upper opening 19 in the tube. The opening 19 is with a removable cap 20 closed.

Claims

PATENT CLAIMS: 1. Arrangement for changing the beam path in one Photomicroscope, characterized by an eyepiece assigned perpendicular to whose axis to be actuated slide with a longitudinally displaceable, preferably perpendicular to the beam entrance reflecting prism in front of the eyepiece and an auxiliary prism with at least two, placed on its reflective surface Adjustment ranges, in one of which the reflection effect of the main prism through the the same putty layer connecting the auxiliary prism is canceled and in their among other things, the reflective layer of the main prism is fully mirrored.

2. Arrangement according to claim 1, characterized in that between the translucent and the fully mirrored area of the reflective surface of the main prism under the auxiliary prism a further, partially transparent mirrored area is provided.

3. Arrangement according to claim 1 and 2, characterized in that above the fully mirrored area of the main prism an auxiliary lens connected to the slide is arranged.

4. Arrangement according to claim 1 to 3, characterized in that the slide has, following the main prism, a further adjustment area with a bore for the beam exit which can be adjusted coalescence with the tube .