DE102019217659A1

DE102019217659A1 - Trim element on a vehicle and method of manufacture

Info

Publication number: DE102019217659A1
Application number: DE102019217659.3A
Authority: DE
Inventors: Marc Huttenlocher
Original assignee: Magna Exteriors GmbH
Current assignee: Magna Exteriors GmbH
Priority date: 2019-11-15
Filing date: 2019-11-15
Publication date: 2021-05-20

Abstract

Es wird ein Verkleidungselement (1) an einem Fahrzeug vorgeschlagen, das mindestens aus einem Gestaltungsbereich (20) besteht, der für eine individuelle Anpassung des Fahrzeugs bearbeitet ist, wobei der Gestaltungsbereich (20) aus einem transluzenten Kunststoff (3) hergestellt ist, wobei die Außenseite des Verkleidungselements mindestens im Gestaltungsbereich (20) der Kontur des Fahrzeugs homogen folgt und auf der Innenseite (4) des Gestaltungsbereichs (20) eine erhabene Struktur (6) aus demselben Material vorhanden ist, was für ein dreidimensionales Erscheinungsbild sorgt.A cladding element (1) is proposed on a vehicle, which consists of at least one design area (20) which is processed for an individual adaptation of the vehicle, the design area (20) being made of a translucent plastic (3), the The outside of the cladding element at least in the design area (20) follows the contour of the vehicle homogeneously and on the inside (4) of the design area (20) there is a raised structure (6) made of the same material, which ensures a three-dimensional appearance.

Description

Die Erfindung betrifft ein Verkleidungselement an einem Fahrzeug, das mindestens einem Gestaltungsbereich besteht, der für eine individuelle Anpassung des Erscheinungsbildes des Fahrzeugs ausgeführt ist.The invention relates to a cladding element on a vehicle, which consists of at least one design area which is designed for individual adaptation of the appearance of the vehicle.

Weiterhin betrifft die Erfindung ein Verfahren zur Herstellung eines Verkleidungselements an einem Fahrzeug.The invention also relates to a method for producing a trim element on a vehicle.

Stand der TechnikState of the art

Der Einsatz von elektrisch getriebenen Fahrzeugen erzwingt nicht nur eine komplette Umstellung des Antriebssystems, sondern hat auch einen Einfluss auf das Erscheinungsbild des Fahrzeugs selbst.The use of electrically powered vehicles not only requires a complete conversion of the drive system, but also has an impact on the appearance of the vehicle itself.

An neuen Fahrzeugfronten benötigt man keine oder nahezu keine Kühlluft mehr. Deshalb werden diese Fahrzeugfronten nahezu oder komplett geschlossen, was auch einen positiven Einfluss auf den cw-Wert hat. An Stelle eines herkömmlichen Kühlergitters kommt dann eine Verkleidungsplatte oder eine geschlossenen Stoßfängeranordnung zur Anwendung.No or almost no cooling air is required on new vehicle fronts. This is why these vehicle fronts are almost or completely closed, which also has a positive influence on the drag coefficient. Instead of a conventional radiator grille, a cladding panel or a closed bumper arrangement is used.

Um Markenpräsenz zu zeigen, werden auch hier Markensymbole, Schriftzüge, Kennzeichnungen, Lichtdarstellungen oder Designapplikationen als wichtige Bestandteile der Verkleidungsplatte angesehen.In order to show the brand presence, brand symbols, lettering, markings, light displays or design applications are also seen as important components of the cladding panel.

In bisherigen Designstudien sind die Darstellungen und Kennzeichen, wenn sie dreidimensional erscheinen sollen, als Vertiefungen auf der Innenseite der Außenfläche des Fahrzeugs umgesetzt worden.In previous design studies, the representations and marks, if they are to appear three-dimensional, have been implemented as depressions on the inside of the outer surface of the vehicle.

Darstellungen und Kennzeichen werden dabei durch farbige Folien oder metallisierte Folien hervorgehoben und unterstützt. Die Herstellung einer vertieften Struktur auf der Innenseite der Außenfläche ist aufwändig und das Design schwer umzusetzen. Zudem lagert sich an den erhabenen Strukturen Schmutz ab.Representations and labels are highlighted and supported by colored foils or metallized foils. The production of a recessed structure on the inside of the outer surface is complex and the design difficult to implement. In addition, dirt is deposited on the raised structures.

Es ist Aufgabe der Erfindung ein Verkleidungselement für ein Fahrzeug zu schaffen, das auch für ein Elektrofahrzeug geeignet ist und gleichzeitig charakteristische Merkmale des Fahrzeugherstellers und/oder dekorative und/oder informative Elemente darstellen kann. Die Aufgabe wird gelöst mit einem Verkleidungselement an einem Fahrzeug, das mindestens aus einem Gestaltungsbereich besteht, der für eine individuelle Anpassung des Fahrzeugs bearbeitet ist, dadurch gekennzeichnet, dass der Gestaltungsbereich aus einem transluzenten / oder klaren Kunststoff hergestellt ist, wobei die Außenseite des Verkleidungselements mindestens im Gestaltungsbereich der Kontur des Fahrzeugs homogen folgt und auf der Innenseite des Gestaltungsbereichs eine erhabene Struktur aus transluzentem Material vorhanden ist, was für ein dreidimensionales Erscheinungsbild sorgt.The object of the invention is to create a cladding element for a vehicle which is also suitable for an electric vehicle and at the same time can represent characteristic features of the vehicle manufacturer and / or decorative and / or informational elements. The object is achieved with a cladding element on a vehicle, which consists of at least one design area that is processed for an individual adaptation of the vehicle, characterized in that the design area is made of a translucent / or clear plastic, the outside of the cladding element at least In the design area, the contour of the vehicle follows homogeneously and there is a raised structure made of translucent material on the inside of the design area, which ensures a three-dimensional appearance.

Die Erfindung beschreibt eine geometrische Ausgestaltung, um ein Kennzeichen hervorzuheben.The invention describes a geometric configuration in order to emphasize a characteristic.

Die Ausgestaltung erlaubt an der Außenseite des Fahrzeugs eine geschlossene, homogene Fläche ohne Erhebungen, die auf die reine optische Gestaltung zurückzuführen sind. Erhebungen, die durch die Funktion des Verkleidungselements vorgegeben sind, sind davon unabhängig. Transluzent bedeutet, dass der Gestaltungsbereich mindestens eine partielle Lichtdurchlässigkeit aufweist. Der Spektralbereich ist dabei sicher der sichtbare Spektralbereich sowie der Spektralbereich der Hinterleuchtung.The design allows a closed, homogeneous surface on the outside of the vehicle without elevations that can be traced back to the purely visual design. Elevations that are predetermined by the function of the cladding element are independent of this. Translucent means that the design area has at least partial light permeability. The spectral range is certainly the visible spectral range as well as the spectral range of the backlighting.

Durch die Erfindung wird eine drei dimensionale Tiefenoptik erzeugt.The invention produces three-dimensional depth optics.

In einer möglichen Ausgestaltung ist der Gestaltungsbereich in ein Trägerelement aus einem unterschiedlichen Material eingebaut oder eingespritzt. Dabei kann es sich um ein größeres Verkleidungselement handeln, dass anstatt eines Kühlergrills oder des Stoßfängers montiert ist, wobei der Gestaltungsbereich beispielsweise ein Emblem mit einem Logo ist.In one possible embodiment, the design area is built into or injected into a carrier element made of a different material. This can be a larger cladding element that is mounted instead of a radiator grille or the bumper, the design area being, for example, an emblem with a logo.

Der Gestaltungsbereich besteht mindestens teilweise aus PMMA; PC oder Acryl, wobei die erhabene Struktur nicht aus dem identischen Material bestehen muss.The design area consists at least partially of PMMA; PC or acrylic, whereby the raised structure does not have to be made of the same material.

Um das optische Erscheinungsbild zu verbessern, wird die erhabene Struktur zumindest teilweise mit einer Folie oder Bedruckung versehen.In order to improve the visual appearance, the raised structure is at least partially provided with a film or printing.

In einer Ausführungsform umfasst die erhabene Struktur Auskerbungen entgegen der Richtung der Erstreckung der Struktur. Dadurch werden die Darstellung und Tiefenwirkung verbessert.In one embodiment, the raised structure comprises notches counter to the direction of the extension of the structure. This improves the display and the effect of depth.

Um die Durchsicht zu verringern und die aufgebrachte Folie zu stabilisieren, wird die Innenseite des Gestaltungselements zumindest teilweise mit einem lichtundurchlässigen Lack versehen.In order to reduce the transparency and to stabilize the applied film, the inside of the design element is at least partially provided with an opaque varnish.

In einer Ausführungsform überdeckt der lichtundurchlässige Lack die gesamte Innenseite und das Gestaltungselement ist in Aufsicht von der Außenseite aus zu erkennen.In one embodiment, the opaque varnish covers the entire inside and the design element can be seen in a plan view from the outside.

In einer alternativen Ausführungsform überdeckt der Lack einen Lichtbereich nicht, sodass über den Lichtbereich eine dahinter montierte Lichtquelle sichtbar ist.In an alternative embodiment, the lacquer does not cover a light area, so that over a light source mounted behind it is visible in the light area.

Dabei erstreckt sich der Lichtbereich im Bereich der Folie oder Beschichtung.The light area extends in the area of the film or coating.

Hinter dem Gestaltungsbereich ist eine Lichtquelle angeordnet.A light source is arranged behind the design area.

Das erfindungsgemäße Verfahren zur Herstellung eines Verkleidungselements zeichnet sich dadurch aus, dass der Gestaltungsbereich mit einer erhabenen Struktur auf der Innenseite hergestellt wird.The method according to the invention for producing a cladding element is characterized in that the design area is produced with a raised structure on the inside.

Dabei wird die erhabene Struktur mit dem Gestaltungsbereich einteilig gespritzt oder aus zwei Bauteilen zusammengefügt.The raised structure is injected in one piece with the design area or assembled from two components.

In einem weiteren Verfahrensschritt wird die erhabene Struktur zumindest teilweise mit Farbe, Lack, Folie, Thermodruckmaterial, Heißprägefolie, Farbaufdruck, metallisierte Folie versehen und dann anschließend zumindest teilweise mit einem lichtundurchlässigen Lack überzogen.In a further process step, the raised structure is at least partially provided with paint, lacquer, foil, thermal printing material, hot stamping foil, color imprint, metallized foil and then at least partially covered with an opaque lacquer.

Alternativ werden auch aus einer geschlossenen Lackschicht mit einem Laser lichtdurchlässige Strukturen abgetragen.Alternatively, transparent structures can also be removed from a closed layer of lacquer with a laser.

Alternativ werden auch aus einer geschlossenen Lackschicht mit einem Ätzverfahren lichtdurchlässige Strukturen abgetragen.Alternatively, transparent structures are removed from a closed lacquer layer using an etching process.

Alternativ kann auch durch Prägen und Temperatur aus einer geschlossenen Lackschicht Strukturen abgetragen werden.Alternatively, structures can also be removed from a closed lacquer layer by embossing and temperature.

Falls das Bauteil zweiteilig zusammengesetzt ist, kann auch eine Folie zwischen den Frontplatte und der erhabenen Geometrie sein. In den Bereichen, die hervorgehoben werden (Tiefeneffekt), wird die Folie ausgespart oder ist lichtdurchlässig. Somit würde ein nachträgliches Lackieren entfallen.If the component is composed of two parts, there can also be a film between the front panel and the raised geometry. In the areas that are highlighted (depth effect), the film is left out or is translucent. Subsequent painting would thus be omitted.

Beschreibung der ErfindungDescription of the invention

Die Erfindung wird nachfolgend beispielhaft unter Bezugnahme auf die beigefügte Zeichnung beschrieben.

1 zeigt ein Verkleidungselement in einer nicht beleuchteten Ausführung in einem ersten Ausführungsbeispiel,
2 zeigt ein Verkleidungselement in einer nicht beleuchteten Ausführung in einem zweiten Ausführungsbeispiel,
3 zeigt ein Verkleidungselement in einer beleuchteten Ausführung in einem ersten Ausführungsbeispiel,
4 zeigt ein Verkleidungselement in einer beleuchteten Ausführung in einem zweiten Ausführungsbeispiel.

The invention is described below by way of example with reference to the accompanying drawing.

1 shows a cladding element in a non-illuminated version in a first embodiment,
2 shows a cladding element in a non-illuminated version in a second embodiment,
3 shows a cladding element in an illuminated version in a first embodiment,
4th shows a cladding element in an illuminated embodiment in a second embodiment.

In 1 ist mit einem Schnittbild ein Beispiel eines Verkleidungselements 1 dargestellt. Das Verkleidungselement 1 besteht dabei mindestens aus dem Gestaltungsbereich 20. In der 1 ist dabei angedeutet, dass der Gestaltungsbereich 20 sich einerseits links weiter erstrecken könnte oder dass der Gestaltungsbereich 20 in einem Trägerbereich 11 integriert ist. Das ist in der Figur auf der rechten Seite schematisch angedeutet.In 1 is an example of a cladding element with a sectional view 1 shown. The cladding element 1 consists of at least the design area 20. In the 1 it is indicated here that the design area 20 could on the one hand extend further to the left or that the design area 20 could be in a carrier area 11 is integrated. This is indicated schematically in the figure on the right-hand side.

Das Verkleidungselement 1 weist an der Außenseite 2 einen ebenen homogenen Verlauf auf, wobei hier auch eine Krümmung möglich ist, die der Außenkontur des Fahrzeugs folgt.The cladding element 1 points on the outside 2 a flat, homogeneous course, a curvature that follows the outer contour of the vehicle is also possible here.

Das Verkleidungselement 1 kann also aus einer Verkleidungsplatte bestehen, die über große Bereiche keine Gestaltungsbereiche 20 aufweist, aber mindestens einen Gestaltungsbereich 20 besitzt.The cladding element 1 can therefore consist of a cladding panel which has no design areas 20 over large areas, but has at least one design area 20.

Das Verkleidungselement 1 kann alternativ als eigenständiges Element auftreten, das nur aus dem Gestaltungsbereich 20 ohne Trägerelement 11 besteht und in eine Außenkontur des Fahrzeugs verbaut ist.The cladding element 1 can alternatively appear as an independent element that only consists of the design area 20 without a carrier element 11 exists and is built into an outer contour of the vehicle.

Gerade wenn das Verkleidungselement 1 ein Logo ist, kann es unabhängig vom Trägerbereich 11 hergestellt werden und in einen Ausschnitt eines Verkleidungsbauteils des Fahrzeugs verbaut sein.Especially when the cladding element 1 is a logo, it can be independent of the carrier area 11 are produced and installed in a section of a trim component of the vehicle.

Der Gestaltungsbereich 20 besteht aus einem transparenten zumindest einem transluzenten, gegebenenfalls eingefärbten Kunststoff 3. Der Kunststoff 3 muss zumindest teildurchlässig sein, kann aber auch milchig oder grau transparent ausgeführt werden. Der Gestaltungsbereich 20 ist als Platte ausgeführt, und weist auf seiner Rückseite 4 eine erhabene Struktur 6 auf.The design area 20 consists of a transparent, at least one translucent, optionally colored plastic 3 . Plastic 3 must be at least partially permeable, but can also be made milky or gray-transparent. The design area 20 is designed as a plate, and has on its back 4th a raised structure 6th on.

Diese Struktur erstreckt sich in 90° zur Außenseite 2 des Verkleidungselements 1 oder auch bei bombierten Geometrien des Verkleidungselements 1 normal zur Entformungsrichtung eines Spitzgusswerkzeugs.This structure extends at 90 ° to the outside 2 of the cladding element 1 or also with cambered geometries of the cladding element 1 normal to the direction of deformation of an injection molding tool.

Die erhabene Struktur 6 kann mit Radien 8 an der Platte angespritzt oder scharfkantig ausgeführt sein. Für Spritzgussteile empfiehlt sich eine Entformschräge entlang der Flanken 7 der erhabenen Struktur 6. Die erhabene Struktur erstreckt sich bis zu einer Höhe H und weist in ihrer größten Ausdehnung einen Abflachung 6d auf.The raised structure 6th can with radii 8th be molded onto the plate or be sharp-edged. A draft angle along the flanks is recommended for injection molded parts 7th the raised structure 6th . The raised structure extends up to a height H and has a flattening in its greatest extent 6d on.

Im Bereich der Abflachung 6d der erhabenen Struktur 6 wird der Tiefeneffekt verstärkt, indem man in dem abgeflachten Bereich der erhabenen Struktur 6 auf der Innenseite 4 einen Aufdruck oder eine Folie 6a anbringt. Durch die Ausführungsform der Erfindung mit der Beabstandung von der Höhe H von der Platte kann aufgrund der Erhabenheit der Struktur 6 auf der Innenseite 4 Farbe, Lack, Folie, Thermodruckmaterial, Heißprägefolie, Farbaufdruck oder ähnliches einfach aufgebracht werden, ohne dass der Rest der Innenseite 4 des Gestaltungsbereich 20 maskiert werden müsste.In the area of the flattening 6d the raised structure 6th the effect of depth is enhanced by looking at the flattened area of the raised structure 6th on the inside 4th a print or a film 6a attaches. By the embodiment of the invention with the spacing of the height H from the plate, due to the elevation of the structure 6th on the inside 4th Paint, varnish, foil, thermal printing material, hot stamping foil, color imprint or similar can easily be applied without the rest of the inside 4th of the design area 20 would have to be masked.

Dadurch wird die erhabene Struktur 6 nochmals hervorgehoben, z.B. durch Chromlack Farblack oder einer Chromfolie.This creates the raised structure 6th highlighted again, for example by means of chrome lacquer or a chrome foil.

Anschließend kann der Gestaltungsbereich 20 auf der Innenseite 4 des Verkleidungselements 1 mit einer Lackschicht 5 überzogen werden. Da die erhabene Struktur 6 mit ihrer Abflachung 6d durch die Folie 6a maskiert ist, kann der Rest der Innenseite 4 auch lackiert, besprüht, bedampft, bedruckt, foliert werden.The design area 20 can then be on the inside 4th of the cladding element 1 with a layer of varnish 5 be coated. As the lofty structure 6th with their flattening 6d through the slide 6a masked, the rest of the inside can 4th can also be painted, sprayed, steamed, printed, foiled.

Die Lackschicht 5 schützt vor ungehinderter Durchsicht und stabilisiert den Aufdruck oder die Folie 6a im Bereich der erhabenen Struktur 6.The lacquer layer 5 protects against unhindered view and stabilizes the print or the film 6a in the area of the raised structure 6th .

Durch die Platte, welche z.B. 3 mm Wandstärke besitzt, und durch die erhabene Struktur mit einer Höhe von z.B. H=2 mm wird eine Tiefenoptik erzeugt.The plate, which has a wall thickness of 3 mm, for example, and the raised structure with a height of, for example, H = 2 mm, create a depth look.

Die dreidimensionale Erscheinung wird also in Aufsicht und nicht in Durchsicht erreicht.The three-dimensional appearance is thus achieved when viewed from above and not when viewed through.

2 ebenfalls eine Ausführungsform, in der die dreidimensionale Erscheinung in Aufsicht erzeugt wird. In dieser Ausführungsform ist die erhabene Struktur 6 mit einer Gegengeometrie versehen. Die Gegengeometrie kann eine Einbuchtung, eine Auskernung 6b sein, die entweder gleich im Spritzgussverfahren oder über eine Thermoprägung o.ä. hergestellt wird. 2 also an embodiment in which the three-dimensional appearance is generated in plan view. In this embodiment the raised structure is 6th provided with a counter geometry. The counter geometry can be an indentation, a coring 6b which is produced either in the injection molding process or via thermal embossing or the like.

Durch diese weitere Strukturierung der erhabenen Struktur 6 wird der dreidimensionale Effekt im Gestaltungsbereich 20 verbessert.This further structuring of the raised structure 6th the three-dimensional effect in the design area 20 is improved.

Die 3 und 4 zeigen Ausführungsformen wie in den 1 und 2 dargestellt, aber mit einer aktiven Lichtquelle 10.The 3 and 4th show embodiments as in FIGS 1 and 2 shown, but with an active light source 10 .

Dazu wird in der 3 die Abflachung 6d der erhabenen Struktur 6, mit einem Medium z.B. einer Chrom-Heißprägefolie oder einem Aufdruck oder einer Folie 6a beschichtet. Um das Licht durchscheinen zu lassen, wird auf der Abflachung 6d der erhabenen Struktur 6, während des Beschichtungsprozesses mit dem nicht transparenten Lack, ein Lichtbereich maskiert. Der Lichtbereich 9 muss dabei nicht genauso groß sein, wie der beschichtete Bereich 6a der erhabenen Struktur 6.This is done in the 3 the flattening 6d the raised structure 6th , with a medium such as a chrome hot stamping foil or an imprint or a foil 6a coated. To let the light shine through it is on the flat 6d the raised structure 6th masked a light area during the coating process with the non-transparent lacquer. The light area 9 does not have to be the same size as the coated area 6a the raised structure 6th .

Dieser Lichtbereich wird für den Beschichtungsprozess der Innenseite 4 maskiert und man erhält man einen transparenten bzw. lichtdurchscheinenden Lichtbereich 9. This area of light is used for the coating process on the inside 4th masked and you get a transparent or translucent light area 9 .

In der 4 ist eine Ausführungsform mit einer aktiven Lichtquelle 10 dargestellt, wobei in der erhabenen Struktur 6 Auskerbungen 6b vorhanden sind. In dieser Ausführungsform wird die Auskerbung 6b maskiert, sodass sie nicht von der Beschichtung oder der Folie 6a überdeckt wird.In the 4th is an embodiment with an active light source 10 shown, being in the raised structure 6th Notches 6b available. In this embodiment, the notch 6b masked so that they are not covered by the coating or the film 6a is covered.

Die weiteren Schritte erfolgen entsprechend der Ausführungsform nach 3, mit der Maskierung eines Bereiches zur Herstellung eines Lichtbereiches 9 und der anschließenden Überlackierung der Innenseite des Verkleidungselements.The further steps are carried out according to the embodiment 3 , with the masking of an area to produce a light area 9 and the subsequent painting over of the inside of the cladding element.

Zu Maskierung der einzelnen Bereiche für die Verfahrensschritte können auch Materialien verwendet werden, die verhindern, dass eine weitere Lackschicht haftet.To mask the individual areas for the process steps, materials can also be used that prevent another layer of lacquer from adhering.

Um die aktive Lichtquelle 10 durch das Verkleidungselement 1 durchscheinen zu lassen, ist es auch möglich, den Schritt der Maskierung vor dem endgültigen Auftrag in der Lackschicht 5 wegzulassen. Dann muss die Innenseite 4, die dann vollständig von einer Lackschicht 5 überzogen ist mit einem Laser bearbeitet werden, um beispielsweise ein Symbol oder eine Kennzeichnung aus der Lackschicht 5 abzudampfen und so durchscheinende Lichtbereiche 9 zu schaffen.To the active light source 10 through the cladding element 1 To let it shine through, it is also possible to complete the masking step before the final application in the lacquer layer 5 omit. Then the inside must be 4th which is then completely covered by a layer of varnish 5 coated is processed with a laser, for example, a symbol or a marking from the lacquer layer 5 to evaporate and so translucent areas of light 9 to accomplish.

Die erhabene Struktur ist partiell an dem Gestaltungsbereich 20 des Verkleidungselements angebracht. Das Verkleidungselement 1 kann dabei einen Gestaltungsbereich 20 oder mehrere Gestaltungsbereiche 20 aufweisen. Bei der beispielhaften Ausführungsform eines Logo-Emblems ist der Gestaltungsbereich 20 gleich dem Verkleidungselement 1.The raised structure is partially attached to the design area 20 of the trim element. The cladding element 1 can have a design area 20 or a plurality of design areas 20. In the exemplary embodiment of a logo emblem, the design area 20 is the same as the cladding element 1 .

Die erhabene Struktur 6 kann an der Platte des Gestaltungsbereich 20 direkt durch geeignete Herstellungsverfahren angeformt sein. Besitzt das Verkleidungselement 1 noch Trägerbereiche 11 können die Trägerbereiche 11 bzw. der Gestaltungsbereich 20 auch im Mehrkomponentenspritzguss hergestellt sein. Die erhabene Struktur 6 kann auch im Mehrkomponentenspritzguss mit anderem Material aufgebracht werden.The raised structure 6th can be molded directly onto the plate of the design area 20 by suitable manufacturing processes. Owns the cladding element 1 still support areas 11 can use the carrier areas 11 or the design area 20 can also be produced by multi-component injection molding. The raised structure 6th can also be applied in multi-component injection molding with other materials.

Auch ein nachträgliches Aufbringen der erhabenen Struktur 6 auf die Platte des Gestaltungsbereich 20 ist vorstellbar. Dazu wird eine vorgeformte Prägefolie oder eine vorgefertigte dreidimensionale, spritzgegossene Form durch ein Verbindungsverfahren wie Schweißen oder Kleben mit der Platte des Gestaltungsbereichs 20 verbunden.Also a subsequent application of the raised structure 6th on the plate of the design area 20 is conceivable. For this purpose, a preformed embossing film or a prefabricated three-dimensional, injection-molded shape is connected to the plate of the design area 20 by a connection method such as welding or gluing.

Eine homogene Radar- / Laserdurchlässigkeit kann durch Auffüllen der erhabenen Struktur 6 mit einem Kunststoffmaterial ebenfalls gewährleistet werden. Dazu wird wie in 3 schematisch angedeutet der Gestaltungsbereich 20 beispielsweise umspritzt, zumindest der Gestaltungsbereich 20 hinterspritzt. Bei einer Hinterspritzung mit dunklem Kunststoff kann die Lackschicht 5 eingespart werden.A homogeneous radar / laser transmission can be achieved by filling in the raised structure 6th can also be ensured with a plastic material. As in 3 schematically indicated the design area 20, for example, encapsulated, at least the design area 20 overmolded. In the case of back injection with dark plastic, the paint layer can 5 can be saved.

Gerade bei der Herstellung von Verkleidungselementen aus Trägerelementen 11 und Gestaltungsbereichen 20 kann ein Hinterspritzen durch Einlegen des Gestaltungsbereichs 20 in das Spitzgusswerkzeug oder auch im Mehrkomponentenspritzguss erfolgen.Especially when manufacturing cladding elements from carrier elements 11 and design areas 20 can be back-molded by inserting the design area 20 into the injection molding tool or by multi-component injection molding.

Auch eine Beheizung des Gestaltungsbereichs 20 ist denkbar. Dazu kann ein Heizelement. zwischen der Platte und erhabenen Struktur 6 auf er Innenseite eingebracht sein.Heating of the design area 20 is also conceivable. A heating element can be used for this. between the plate and raised structure 6th be introduced on the inside.

Die in den Figuren gezeigte erhabene Struktur kann eine beliebige Form aufweisen.The raised structure shown in the figures can have any shape.

BezugszeichenlisteList of reference symbols

11: VerkleidungselementCladding element
22: AußenseiteOutside
33: transparenter Kunststofftransparent plastic
44th: Innenseiteinside
55: LackschichtLacquer layer
66th: erhabenen Strukturraised structure
6a6a: Folie oder BeschichtungFoil or coating
6b6b: AuskerbungNotch
6d6d: AbflachungFlattening
77th: FlankeFlank
88th: Radiusradius
99: LichtbereichLight area
1010: LichtquelleLight source
1111: TrägerelementSupport element

Claims

Cladding element (1) on a vehicle, which consists of at least one design area (20) which is processed for an individual adaptation of the vehicle, characterized in that the design area (20) is made of a translucent plastic (3), the outside (2) of the cladding element follows the contour of the vehicle homogeneously at least in the design area (20) and there is a raised structure (6) made of translucent material on the inside (4) of the design area (20), which ensures a three-dimensional appearance.

Cladding element (1) according to Claim 1 , characterized in that the design area (20) is built into or injected into a carrier element (11) made of a different material.

Cladding element (1) according to Claim 1 or 2 , characterized in that the extension of the design area (20) corresponds to the cladding element (1).

Cladding element (1) according to Claim 1 , characterized in that the design area (20) is at least partially made of PMMA; PC or acrylic.

Cladding element (1) according to Claim 1 to 4th , characterized in that the design area (10) the raised structure (6) is at least partially provided with an imprint or film (6a).

Cladding element (1) according to one of the preceding claims, characterized in that the raised structure (6) comprises notches (6b) counter to the direction of the extension of the structure (6).

Cladding element (1) according to one of the preceding claims, characterized in that the inside (4) of the design element (20) is at least partially provided with an opaque lacquer (5).

Cladding element (1) according to Claim 7 , characterized in that the opaque lacquer (5) covers the entire inside.

Cladding element (1) according to Claim 7 , characterized in that the opaque lacquer (5) does not cover a light area (9).

Cladding element (1) according to Claim 9 , characterized in that the light area (9) extends in the area of the film or coating (6a).

Cladding element (1) according to one of the preceding claims, characterized in that the design area (20) has a light source (10).

Method for producing a cladding element (1) according to one of the preceding Claims, wherein at least one design area (20) is made from a translucent plastic material, characterized in that the design area (20) is made with a raised structure on the inside.

Procedure according to Claim 12 characterized in that the raised structure (6) is injection-molded in one piece with the design area.

Procedure according to Claim 12 characterized in that the raised structure (6) is joined to the design area from two components.

Procedure according to Claim 12 characterized in that the raised structure (6) is at least partially provided with paint, lacquer, foil, thermal printing material, hot stamping foil, color imprint, metallized foil (6a).

Procedure according to Claim 15 characterized in that the film (6a) is at least partially coated with an opaque lacquer, or transparent structures are removed from a lacquer layer with a laser.