DE102019105911B3

DE102019105911B3 - Spray jet regulator

Info

Publication number: DE102019105911B3
Application number: DE102019105911.9A
Authority: DE
Inventors: Georg Städtler
Original assignee: Neoperl GmbH
Current assignee: Neoperl GmbH
Priority date: 2019-03-08
Filing date: 2019-03-08
Publication date: 2020-05-14
Anticipated expiration: 2039-03-09

Abstract

Die Erfindung betrifft einen Spraystrahlregler (1) mit einem am oder im Wasserauslauf einer sanitären Auslaufarmatur montierbaren Reglergehäuse (2). Für den erfindungsgemäßen Spraystrahlregler ist kennzeichnend, dass an dessen Zulaufseite ein Drallerzeuger (3) vorgesehen ist, der das dem Spraystrahlregler (1) zuströmende Wasser im Gehäuseinneren zu einem quer zur Längserstreckung des Reglergehäuses (2) verwirbelten Wasserstrahl formt, welcher an zumindest einem Drallerzeuger-Auslass (21) aus dem Drallerzeuger (3) ausströmt, mit einem dem Drallerzeuger (3) in Strömungsrichtung nachfolgenden Gehäuse-Freiraum, der als Mischkammer (4) zum Durchmischen des aus dem zumindest einem Drallerzeuger-Auslass (21) ausströmenden Wassers und der Umgebungsluft dient und der mit wenigstens einer an der Ablaufseite (AS) des Reglergehäuses vorgesehenen Luftansaugöffnung (7) kommuniziert, mit einem Strömungsgleichrichter (6), der das in der Mischkammer (4) verwirbelte Wasser in wenigstens zwei gleichgerichtet auslaufende Spraystrahlen aufteilt, und mit wenigstens zwei an der Auslaufseite (AS) des Reglergehäuses (2) angeordneten Auslauföffnungen (7), aus denen das ausströmende Wasser in sichtbar vereinzelten Spraystrahlen ausläuftThe invention relates to a spray jet regulator (1) with a regulator housing (2) which can be mounted on or in the water outlet of a sanitary outlet fitting. It is characteristic of the spray jet regulator according to the invention that a swirl generator (3) is provided on the inlet side thereof, which forms the water flowing into the spray jet regulator (1) inside the housing into a swirled water jet transversely to the longitudinal extent of the regulator housing (2). Outlet (21) flows out of the swirl generator (3), with a housing clearance following the swirl generator (3) in the flow direction, which as a mixing chamber (4) for mixing the water flowing out of the at least one swirl generator outlet (21) and the ambient air and which communicates with at least one air intake opening (7) provided on the outlet side (AS) of the controller housing, with a flow straightener (6) which divides the water swirled in the mixing chamber (4) into at least two spray jets flowing in the same direction, and with at least two outlet located on the outlet side (AS) of the controller housing (2) openings (7), from which the water flowing in visible rays scattered spray expire

Description

Die Erfindung betrifft einen Spraystrahlregler mit einem, am oder im Wasserauslauf einer sanitären Auslaufarmatur montierbaren Reglergehäuse, an dessen Zulaufseite ein Drallerzeuger vorgesehen ist, der das dem Spraystrahlregler zuströmende Wasser im Gehäuseinneren zu einem quer zur Längserstreckung des Reglergehäuses verwirbelten Wasserstrahl formt, welcher an zumindest einem Drallerzeuger-Auslass aus dem Drallerzeuger ausströmt, mit einem, dem Drallerzeuger in Strömungsrichtung nachfolgenden Gehäuse-Freiraum, der als Mischkammer zum Durchmischen des aus dem zumindest einen Drallerzeuger-Auslass ausströmenden Wassers und der Umgebungsluft dient und der mit wenigstens einer an der Ablaufseite des Reglergehäuses vorgesehenen Luftansaugöffnung kommuniziert, mit einem Strömungsgleichrichter, der das in der Mischkammer verwirbelte Wasser in wenigstens zwei gleichgerichtet auslaufende Spraystrahlen aufteilt, und mit wenigstens zwei, an der Auslaufseite des Reglergehäuses angeordneten Auslauföffnungen, aus denen das ausströmende Wasser in sichtbar vereinzelten Spraystrahlen ausläuft.The invention relates to a spray jet controller with a controller housing that can be mounted on or in the water outlet of a sanitary outlet fitting, on the inlet side of which a swirl generator is provided, which forms the water flowing into the spray jet controller inside the housing into a water jet swirled transversely to the longitudinal extent of the controller housing, which jet is connected to at least one swirl generator Outlet flows out of the swirl generator, with a housing clearance following the swirl generator in the flow direction, which serves as a mixing chamber for mixing the water flowing out of the at least one swirl generator outlet and the ambient air and with at least one air intake opening provided on the outlet side of the regulator housing communicates with a flow straightener, which divides the water swirled in the mixing chamber into at least two spray jets flowing in the same direction, and with at least two on the outlet side of the regulator housing dneten outlet openings from which the outflowing water runs out in visibly isolated spray jets.

Aus der DE 69 028 832 T2 und dort insbesondere aus den 17 und 18 ist bereits ein Auslaufkopf vorbekannt, der als Spraystrahlregler der eingangs erwähnten Art zur Erzeugung belüfteter Spraystrahlen dient. Der vorbekannte Auslaufkopf weist ein Gehäuse auf, das am Wasserauslauf einer sanitären Auslaufarmatur montierbar ist. An der Zulaufseite des Gehäuses ist eine Wirbelkammer als Drallerzeuger vorgesehen, in der das dem Auslaufkopf zuströmende Wasser zu einem quer zur Längserstreckung des Reglergehäuses verwirbelten Wasserstrom geformt wird, welcher an zumindest einer Auslassöffnung dieses Drallerzeugers ausströmt. Dabei folgt dem Drallerzeuger in Strömungsrichtung ein Gehäuse-Freiraum nach, der als Mischkammer zum Durchmischen des aus dem zumindest einem Drallerzeuger-Auslass ausströmenden Wassers und der Umgebungsluft dient, und der mit wenigstens einer an der Ablaufseite des Reglergehäuses vorgesehenen Luftansaugöffnung kommuniziert. Der vorbekannte Auslaufkopf weist einen aus Trennwänden gebildeten Strömungsgleichrichter auf, der das in der Mischkammer verwirbelte Wasser in wenigstens zwei gleichgerichtet auslaufende Spraystrahlen aufteilt. An der Auslaufseite des Reglergehäuses sind wenigstens zwei Auslauföffnungen angeordnet, aus denen das ausströmende Wasser in sichtbar vereinzelten Spraystrahlen ausläuft.From the DE 69 028 832 T2 and there in particular from the 17th and 18th an outlet head is already known which serves as a spray jet regulator of the type mentioned at the outset for generating aerated spray jets. The known outlet head has a housing that can be mounted on the water outlet of a sanitary outlet fitting. A swirl chamber is provided as a swirl generator on the inlet side of the housing, in which the water flowing to the outlet head is formed into a swirled water flow transversely to the longitudinal extent of the regulator housing, which flows out at least one outlet opening of this swirl generator. The swirl generator is followed in the flow direction by a housing free space, which serves as a mixing chamber for mixing the water flowing out of the at least one swirl generator outlet and the ambient air, and which communicates with at least one air intake opening provided on the outlet side of the regulator housing. The known discharge head has a flow straightener formed from partition walls, which divides the water swirled in the mixing chamber into at least two spray jets which flow in the same direction. At least two outlet openings are arranged on the outlet side of the controller housing, from which the outflowing water runs out in visibly isolated spray jets.

Der vorbekannte Auslaufkopf ist vor allem als vergleichsweise voluminöser Brausekopf ausgebildet.The known outlet head is primarily designed as a comparatively voluminous shower head.

Aus der DE 20 2010 002 325 ist bereits ein Spraybrause-Strahlregler vorbekannt, der am Wasserauslauf einer sanitären Auslaufarmatur montierbar ist, um das Wasser dort als brauseartigen und aus einer Vielzahl von Einzelstrahlen gebildeten Wasserstrahl austreten zu lassen. Der vorbekannte Spraybrause-Strahlregler weist dazu ein Strahlreglergehäuse auf, das an seiner Auslaufstirnseite mehrere Durchstecklöcher hat. In den Gehäuse-Innenraum des Strahlreglergehäuses ist ein separates Einlegeteil einsetzbar, an dem mehrere schlauchförmige Spraydüsen aus weichelastischem Material vorgesehen sind. Jede dieser am weichelastischen Einlegeteil vorgesehenen Spraydüsen durchsetzt ein auslaufstirnseitiges Durchsteckloch des Strahlreglergehäuses und steht mit seinem freien Spraydüsen-Endbereich über die Auslaufstirnseite des Strahlreglers vor. Um das in den Gehäuse-Innenraum eingesetzte separate Einlegeteil in axialer Richtung des Strahlreglers sichern und im Gehäuseinnenraum an der Auslaufstirnseite niederhalten zu können, ist ein in den Gehäuse-Innenraum ebenfalls eingesetztes und/oder in den Gehäuse-Innenraum vorstehendes Einsetzteil vorgesehen, zwischen dem und der Auslaufstirnseite das Einlegeteil in axialer Richtungslage gesichert ist. Aus dem vorbekannten Spraybrause-Strahlregler tritt das Wasser in sichtbar vereinzelten Einzelstrahlen aus, die jedoch unbelüftet sind und dem Anwender beim Auftreffen beispielsweise auf der Hand ein vergleichsweise hartes Gefühl vermitteln.From the DE 20 2010 002 325 A spray shower jet regulator is already known, which can be mounted on the water outlet of a sanitary outlet fitting in order to let the water exit there as a shower-like water jet formed from a large number of individual jets. For this purpose, the known spray shower jet regulator has a jet regulator housing which has a plurality of push-through holes on its end face. In the interior of the jet regulator housing, a separate insert can be inserted, on which several tubular spray nozzles made of flexible material are provided. Each of these spray nozzles provided on the soft elastic insert passes through a through hole of the jet regulator housing on the outlet end and projects with its free spray nozzle end region over the outlet end of the jet regulator. In order to secure the separate insert inserted into the interior of the housing in the axial direction of the jet regulator and to hold it down in the interior of the housing at the outlet end, an insert is also inserted into the interior of the housing and / or protruding into the interior of the housing, between which and the insert end is secured in the axial direction. The water emerges from the previously known spray shower jet regulator in visibly isolated individual jets, which are, however, not ventilated and give the user a comparatively hard feeling when they hit the hand, for example.

Man hat auch bereits Strahlregler mit einem Strahlreglergehäuse geschaffen, in deren Gehäuseinnenraum das durchströmende Wasser mit der Umgebungsluft durchmischt und anschließend zu einem homogenen, perlend-weichen und nichtspritzendem Wasserstrahl geformt wird (vgl. DE 3000799 A1 ). Solche sogenannten Strahlbelüfter weisen im Inneren des Strahlreglergehäuses einen Strahlzerleger auf, der das durchströmende Wasser in eine Vielzahl von Einzelstrahlen aufteilt. Dabei wird der durchfließende Wasserstrom in den Durchflusslöchern des als Lochplatte ausgebildeten Strahlzerlegers derart beschleunigt, dass gemäß der Bernoullischen Gleichung auf der Abströmseite des Strahlzerlegers ein Unterdruck entsteht. In Folge dieses Unterdrucks wird Umgebungsluft in den Gehäuseinnenraum des Strahlreglergehäuses eingesaugt, die durch am Gehäuseumfang vorgesehene Belüftungsöffnungen in das Strahlreglergehäuse einströmen kann. Aus diesem sogenannten Strahlbelüftern strömt das austretende Wasser jedoch regelmäßig in einem einzigen, vergleichsweise voluminösen Auslaufstrahl aus.Jet regulators with a jet regulator housing have already been created, in the housing interior of which the water flowing through is mixed with the ambient air and then shaped into a homogeneous, sparkling-soft and non-splashing water jet (cf. DE 3000799 A1 ). Such so-called jet aerators have a jet splitter in the interior of the jet regulator housing, which divides the water flowing through into a large number of individual jets. The flowing water flow in the flow holes of the jet splitter designed as a perforated plate is accelerated in such a way that a negative pressure is created on the downstream side of the jet splitter according to the Bernoulli equation. As a result of this negative pressure, ambient air is sucked into the interior of the jet regulator housing and can flow into the jet regulator housing through ventilation openings provided on the housing periphery. However, the emerging water regularly flows out of this so-called jet aerator in a single, comparatively voluminous outlet jet.

Spraystrahlregler, bei denen das austretende Wasser in vereinzelten Spray- oder Einzelstrahlen austritt, setzen dem anströmenden Wasser, jedoch einen vergleichsweise großen Widerstand entgegen, der im Gehäuseinnenraum zu einem Rückstau des anströmenden Wassers führt. Dieses Wasser kann sich im Gehäuseinneren derart anstauen, dass das Wasser aus den Belüftungsöffnungen ausläuft und im Ringspalt zwischen dem Innenumfang des Wasserauslaufs und dem Außenumfang des Strahlreglergehäuses ins Freie austritt, wo es zu einer ungünstigen Beeinflussung des Strahlbildes des ausströmenden Brausestrahls führen kann.Spray jet regulators, in which the escaping water emerges in individual spray or single jets, oppose the inflowing water, but with a comparatively high resistance, which leads to a backflow of the incoming water in the interior of the housing. This water can accumulate in the interior of the housing in such a way that the water runs out of the ventilation openings and exits to the outside in the annular gap between the inner circumference of the water outlet and the outer circumference of the jet regulator housing, where it can lead to an unfavorable influence on the spray pattern of the outflowing shower jet.

Es besteht daher insbesondere die Aufgabe, einen Spraystrahlregler der eingangs erwähnten Art zu schaffen, bei dem die aus dem Spraystrahlregler austretenden belüfteten und somit perlend-weichen Spray- oder Einzelstrahlen sich durch ein homogenes und nicht-spritzendes Strahlbild auszeichnen, wobei ein unkontrolliertes Auslaufen rückgestauten Wassers vermieden werden soll.It is therefore particularly the task of creating a spray jet regulator of the type mentioned at the outset, in which the aerated and thus pearly-soft spray or individual jets emerging from the spray jet regulator are distinguished by a homogeneous and non-spraying jet pattern, with an uncontrolled leakage of backwater should be avoided.

Die erfindungsgemäße Lösung dieser Aufgabe besteht bei dem Spraystrahlregler der eingangs erwähnten Art darin, dass der Drallerzeuger - einen Drallerzeuger-Boden aufweist, der den lichten Gehäusequerschnitt des Reglergehäueses bis auf den zumindest einen Drallerzeuger-Auslass verschließt, und dass im Drallerzeuger ein Zapfen vorgesehen ist, der auf der Abströmseite des Drallerzeuger-Bodens über diesen vorsteht und den Drallerzeuger-Auslass begrenzt.The solution according to the invention for the spray jet regulator of the type mentioned at the outset is that the swirl generator has a swirl generator base which closes the clear housing cross section of the regulator housing except for the at least one swirl generator outlet, and that a spigot is provided in the swirl generator. which protrudes above the swirl generator base on the outflow side and limits the swirl generator outlet.

Der erfindungsgemäße Spraystrahlregler weist ein Reglergehäuse auf, das in den Wasserauslauf einer sanitären Auslaufarmatur einsetzbar ist oder dort beispielsweise mit Hilfe eines hülsenförmigen Auslaufmundstücks am Wasserauslauf einer solchen Auslaufarmatur montierbar ist. An der Zulaufseite des Reglergehäuses ist ein Drallerzeuger vorgesehen, der das dem Spraystrahlregler zuströmende Wasser im Gehäuseinneren zu einem quer zur Längserstreckung des Reglergehäuses verwirbelten Wasserstrahl formt. Dieser verwirbelte Wasserstrahl strömt an zumindest einem Drallerzeuger-Auslass des Drallerzeugers aus und durchfließt das Reglergehäuse nahezu spiralförmig. Dem Drallerzeuger folgt in Strömungsrichtung ein Gehäuse-Freiraum, der als Mischkammer zum Durchmischen des aus dem zumindest einem Drallerzeuger-Auslass ausströmenden Wassers und der Umgebungsluft dient. An der Ablaufseite des Reglergehäuses ist wenigstens eine Luftansaugöffnung vorgesehen, mit der die Mischkammer im Gehäuseinneren des Reglergehäuses kommuniziert. Durch den das Reglergehäuse spiralförmig durchströmenden Wasserstrahl wird im Gehäuseinneren Wasser mit Umgebungsluft durchmischt, die durch die zumindest eine Luftansaugöffnung hindurch in das Reglergehäuse einströmt. Im Gehäuseinneren des Reglergehäuses ist desweiteren ein Strömungsgleichrichter vorgesehen, der das in der Mischkammer verwirbelte Wasser in wenigstens zwei gleichgerichtet auslaufende Spraystrahlen aufteilt. An der Auslaufseite des Reglergehäuses sind dazu wenigstens zwei Auslauföffnung vorgesehen, aus denen das ausströmende Wasser in sichtbar vereinzelten Spraystrahlen ausläuft. Um das in Längserstreckung des Reglergehäuses zum erfindungsgemäßen Spraystrahlregler zuströmende Wasser umlenken und durch den zumindest einen Drallerzeuger-Kanal führen zu können, ist erfindungsgemäß vorgesehen, dass der Drallerzeuger einen Drallerzeuger-Boden aufweist, der den lichten Gehäusequerschnitt des Reglergehäuses bis auf den zumindest einen Drallerzeuger-Auslass verschließt. Somit wird das zum erfindungsgemäßen Spraystrahlregler zuströmende Wasser durch die Drallerzeuger-Kanäle des Spraystrahlreglers gezwungen und dort zu einem das Reglergehäuse spiralförmig durchströmenden Wasserstrahl geformt. Um die spiralförmige Verwirbelung des den Drallerzeuger passierenden Wasserstroms zu begünstigen, ist des Weiteren erfindungsgemäß vorgesehen, dass der Drallerzeuger einen Zapfen aufweist, der auf der Abströmseite des Drallerzeuger-Bodens über diesen vorsteht und den Drallerzeuger-Auslass begrenzt. Der erfindungsgemäße Spraystrahlregler zeichnet sich durch ein homogenes und nicht-spritzendes Strahlbild der aus dem Reglergehäuse austretenden Spray- oder Einzelstrahlen auf, wobei diese belüfteten Spray- oder Einzelstrahlen einen perlend-weichen Eindruck vermitteln. Dabei wird ein unerwünschter Rückstau des im Reglergehäuse befindlichen Wassers und ein unkontrolliertes Austreten solchen Wassers wirkungsvoll vermieden.The spray jet regulator according to the invention has a regulator housing which can be inserted into the water outlet of a sanitary outlet fitting or can be mounted there, for example with the aid of a sleeve-shaped outlet mouthpiece, on the water outlet of such an outlet fitting. A swirl generator is provided on the inlet side of the controller housing, which forms the water flowing into the spray jet controller inside the housing into a water jet swirled transversely to the longitudinal extent of the controller housing. This swirled water jet flows out of at least one swirl generator outlet of the swirl generator and flows through the controller housing almost in a spiral. The swirl generator is followed in the flow direction by a housing free space which serves as a mixing chamber for mixing the water flowing out of the at least one swirl generator outlet and the ambient air. At least one air intake opening is provided on the outlet side of the controller housing, with which the mixing chamber communicates in the interior of the housing of the controller housing. The spiral of water flowing through the controller housing in the interior of the housing mixes water with ambient air, which flows through the at least one air intake opening into the controller housing. In addition, a flow straightener is provided in the interior of the regulator housing, which divides the water swirled in the mixing chamber into at least two spray jets that flow in the same direction. For this purpose, at least two outlet openings are provided on the outlet side of the controller housing, from which the outflowing water runs out in visibly isolated spray jets. In order to be able to redirect the water flowing in the longitudinal direction of the controller housing to the spray jet controller according to the invention and to be able to lead it through the at least one swirl generator channel, it is provided according to the invention that the swirl generator has a swirl generator base which has the clear housing cross section of the controller housing except for the at least one swirl generator. The outlet is closed. Thus, the water flowing to the spray jet regulator according to the invention is forced through the swirl generator channels of the spray jet regulator and shaped there into a water jet flowing through the regulator housing in a spiral. In order to promote the spiral swirling of the water flow passing the swirl generator, it is further provided according to the invention that the swirl generator has a pin which projects above the swirl generator base on the outflow side and limits the swirl generator outlet. The spray jet regulator according to the invention is characterized by a homogeneous and non-spraying spray pattern of the spray or individual jets emerging from the controller housing, these aerated spray or individual jets giving a pearly-soft impression. An undesirable backflow of the water in the controller housing and an uncontrolled escape of such water are effectively avoided.

Damit im Reglergehäuse des erfindungsgemäßen Spraystrahlreglers ein spiralförmig durchströmender Wasserstrahl entsteht, sieht eine bevorzugte Ausführungsform gemäß der Erfindung vor, dass der Drallerzeuger eine im Drallerzeuger-Auslass mündende Durchlassöffnung hat, zentraler Ringspalt ausgebildet ist, und dass der Drallerzeuger zumindest einen Drallerzeuger-Kanal aufweist, der quer zur Längserstreckung des Reglergehäuses orientiert ist und der auslaufseitig in der Durchlassöffnung mündet.In order for a water jet to flow in a spiral in the regulator housing of the spray jet regulator according to the invention, a preferred embodiment according to the invention provides that the swirl generator has a passage opening opening in the swirl generator outlet, a central annular gap is formed, and that the swirl generator has at least one swirl generator channel which is oriented transversely to the longitudinal extent of the controller housing and which ends in the outlet opening on the outlet side.

Der spiralförmige Drall des das Gehäuseinnere des Reglergehäuses durchströmenden Wasserstrahls wird noch zusätzlich begünstigt, wenn der zumindest eine Drallerzeuger-Kanal in einer quer zur Längserstreckung des Reglergehäuses orientierten Ebene schräg oder tangential auf die Durchlassöffnung und/oder dem Drallerzeuger-Auslass zuläuft. Während die Durchlassöffnung des Drallerzeugers oder zumindest dessen Drallerzeuger-Auslass in Längserstreckung des Reglergehäuses orientiert sein kann, ist der zumindest eine Drallerzeuger-Kanal im Drallerzeuger in einer quer zur Längserstreckung des Reglergehäuses orientierten Ebene schräg oder tangential auf die als Ringspalt ausgebildete Durchlassöffnung und/oder den Drallerzeuger-Auslass ausgerichtet.The spiral swirl of the water jet flowing through the housing interior of the controller housing is further favored if the at least one swirl generator channel runs obliquely or tangentially to the passage opening and / or the swirl generator outlet in a plane oriented transversely to the longitudinal extent of the controller housing. While the passage opening of the swirl generator or at least its swirl generator outlet can be oriented in the longitudinal extent of the regulator housing, the at least one swirl generator channel in the swirl generator is inclined or tangential to the passage opening designed as an annular gap and / or in a plane oriented transversely to the longitudinal extent of the regulator housing Swirl generator outlet aligned.

Vorteilhaft kann es sein, wenn der Drallerzeuger-Boden plattenförmig ausgebildet ist. It can be advantageous if the swirl generator base is plate-shaped.

Um dem anströmenden Wasser den erforderlichen Drall quer zur Längserstreckung des Reglergehäuses aufzuzwingen, sieht eine bevorzugte Ausführungsform gemäß der Erfindung vor, dass auf der Zulaufseite des Drallerzeuger-Bodens Führungswände vorstehen, welche den zumindest einen Drallerzeuger-Kanal seitlich begrenzen.In order to impose the required swirl transversely to the longitudinal extent of the regulator housing on the inflowing water, a preferred embodiment according to the invention provides that guide walls protrude on the inlet side of the swirl generator base, which laterally limit the at least one swirl generator channel.

Die Ausrichtung des im Gehäuseinneren verwirbelten Wassers wird dort zusätzlich begünstigt, wenn der Drallerzeuger einen Drallerzeuger-Deckel hat, der den zumindest einen Drallerzeuger-Kanal auf der Zulaufseite des Spraystrahlreglers verschließt oder abdeckt.The orientation of the water swirled inside the housing is additionally favored if the swirl generator has a swirl generator cover which closes or covers the at least one swirl generator channel on the inlet side of the spray jet regulator.

Eine gute Verteilung des das Reglergehäuse durchströmenden Wassers wird begünstigt, wenn der Drallerzeuger mehrere, in Umfangsrichtung vorzugsweise gleichmäßig beabstandete Drallerzeuger-Kanäle aufweist.A good distribution of the water flowing through the controller housing is favored if the swirl generator has a plurality of swirl generator channels which are preferably evenly spaced in the circumferential direction.

Eine Weiterbildung gemäß der Erfindung sieht vor, dass zwischen zwei benachbarten Drallerzeuger-Kanälen jeweils wenigstens eine Kammer vorgesehen ist. Zwar könnten die Abschnitte des Drallerzeugers, welche zwischen zwei benachbarten Drallerzeuger-Kanälen verbleiben, auch massiv ausgebildet sein, jedoch wird bei Bedarf eine durchflussregelnde Funktion des verwendeten Drallerzeugers erleichtert, wenn zwischen zwei benachbarten Drallerzeuger-Kanälen jeweils wenigstens eine Kammer vorgesehen ist.A further development according to the invention provides that at least one chamber is provided between two adjacent swirl generator channels. Although the sections of the swirl generator that remain between two adjacent swirl generator channels could also be solid, if necessary, a flow-regulating function of the swirl generator used is facilitated if at least one chamber is provided between two adjacent swirl generator channels.

Dabei sieht eine bevorzugte Ausführungsform gemäß der Erfindung vor, dass der als separates Bauteil ausgebildete Drallerzeuger-Deckel auf den die Drallerzeuger-Kanäle und vorzugsweise auch die Kammern seitlich begrenzenden Führungswänden aufliegt, und vorzugsweise aus einem, unter dem Druck des anströmenden Wassers elastisch nachgiebigem Material hergestellt ist. In Abhängigkeit von dem Druck des anströmenden Wassers wird der Drallerzeuger-Deckel somit verformt und mehr oder weniger in die Drallerzeuger-Kanäle sowie die benachbarten Kammern eingeformt, so dass auf diese Weise eine druckabhängige Regulierung der Durchflussleistung des Drallerzeugers auf einen druckunabhängig festgelegten Maximalwert pro Zeiteinheit möglich ist.A preferred embodiment according to the invention provides that the swirl generator cover designed as a separate component rests on the guide walls which laterally delimit the swirl generator channels and preferably also the chambers, and is preferably produced from a material which is elastically flexible under the pressure of the inflowing water is. Depending on the pressure of the inflowing water, the swirl generator cover is thus deformed and more or less molded into the swirl generator channels and the adjacent chambers, so that pressure-dependent regulation of the flow rate of the swirl generator to a pressure-independent maximum value per unit of time is possible in this way is.

Die gute Drallbildung im Drallerzeuger wird begünstigt, wenn die Drallerzeuger-Kanäle und vorzugsweise auch die Kammern seitlich zum Gehäuse-Innenumfang des Reglergehäuses hin offene Einlassöffnungen haben.The good swirl formation in the swirl generator is promoted if the swirl generator channels and preferably also the chambers have inlet openings that are open to the side of the inner circumference of the regulator housing.

Damit das anströmende Wasser gut in die Einlassöffnungen einfließen und die Drallerzeuger-Kanäle durchströmen kann, ist es vorteilhaft, wenn zwischen den Einlassöffnungen und dem Gehäuseinnenumfang ein vorzugsweise durch einen Ringspalt gebildeter Abstand vorgesehen ist.So that the inflowing water can flow well into the inlet openings and flow through the swirl generator channels, it is advantageous if a distance, preferably formed by an annular gap, is provided between the inlet openings and the inner circumference of the housing.

Eine besonders einfache und leicht herstellbare Ausführungsform gemäß der Erfindung sieht vor, dass die Führungswände an den Drallerzeuger-Boden einstückig angeformt sind.A particularly simple and easily producible embodiment according to the invention provides that the guide walls are integrally formed on the swirl generator base.

Zweckmäßig ist es, wenn der Drallerzeuger-Auslass als Ringspalt ausgestaltet ist.It is expedient if the swirl generator outlet is designed as an annular gap.

Um das in der Mischkammer verwirbelte und mit Umgebungsluft durchmischte Wasser wieder in gleichgerichtete belüftete Spray- oder Einzelstrahlen aufteilen und formen zu können, ist es vorteilhaft, wenn der als Mischkammer dienende Gehäuse-Freiraum sich vorzugsweise hohlzylinderförmig vom Drallerzeuger zur Auslaufseite des Reglergehäuses erstreckt.In order to be able to divide and shape the water swirled in the mixing chamber and mixed with ambient air again in the same way aerated spray or individual jets, it is advantageous if the housing free space serving as the mixing chamber preferably extends in a hollow cylindrical shape from the swirl generator to the outlet side of the controller housing.

(Es folgen die ursprünglichen Seiten 8 bis 15 der Beschreibung einschließlich der ursprünglichen Bezugszeichenliste)(The original pages 8 to 15 of the description, including the original reference symbol list, follow.)

Die aus dem erfindungsgemäßen Spraystrahlregler austretenden Spray- oder Einzelstrahlen weisen in etwa die gleiche Austrittsrichtung aus, wenn der Strömungsgleichrichter durch mehrere radiale und in Gehäuse-Umfangsrichtung vorzugsweise gleichmäßig beabstandete Gleichrichter-Lamellen gebildet ist.The spray or individual jets emerging from the spray jet regulator according to the invention have approximately the same exit direction if the flow straightener is formed by a plurality of radial rectifier fins which are preferably evenly spaced in the circumferential direction of the housing.

Dabei sieht eine in Konstruktion und Herstellung besonders einfache Ausführungsform gemäß der Erfindung vor, dass die Gleichrichter-Lamellen an die Ablaufseite des Drallerzeuger-Bodens einstückig angeformt sind.A particularly simple embodiment in construction and manufacture according to the invention provides that the rectifier lamellae are integrally formed on the outlet side of the swirl generator base.

Um den Drallerzeuger mit samt seinen Bestandteilen positionsgenau im Gehäuseinneren des Reglergehäuses positionieren und fixieren zu können, ist es vorteilhaft, wenn zumindest eine der Gleichrichter-Lamellen mit ihrem außenliegenden Längsrand in einer Führungsnut am Gehäuseinnenumfang des Reglergehäuses angeordnet ist. Diese zumindest eine, mit ihrem außenliegenden Längsrand in die Führungsnut am Gehäuseinnenumfang des Reglergehäuses eingreifende Gleichrichter-Lamelle bildet somit eine Verdrehsicherung zwischen dem Drallerzeuger und dem Reglergehäuse.In order to be able to position and fix the swirl generator together with its components in the exact position inside the housing of the controller housing, it is advantageous if at least one of the rectifier fins is arranged with its outer longitudinal edge in a guide groove on the inside of the housing of the controller housing. This at least one rectifier lamella, which engages with its outer longitudinal edge in the guide groove on the inner circumference of the regulator housing, thus forms an anti-rotation device between the swirl generator and the regulator housing.

Damit das in der Mischkammer mit Umgebungsluft durchmischte Wasser leicht in den Strömungsgleichrichter übertreten kann, ist es vorteilhaft, wenn die Gleichrichter-Lamellen mit ihrem innenliegenden Längsrand die Mischkammer seitlich umgrenzen.So that the water mixed with ambient air in the mixing chamber can easily pass into the flow straightener, it is advantageous if the rectifier fins with their delimit the mixing chamber on the inside longitudinal edge.

Das gute Strahlbild des in Spray- oder Einzelstrahlen austretenden Wassers wird noch zusätzlich begünstigt, wenn das Reglergehäuse ablaufseitig einen Gehäuseboden hat und wenn im Gehäuseboden die Auflauföffnungen vorzugsweise auf einer umlaufenden Kreisbahn insbesondere in gleichmäßigen Abständen voneinander angeordnet sind.The good spray pattern of the water emerging in spray or individual jets is additionally favored if the regulator housing has a housing bottom on the outlet side and if the outlet openings are preferably arranged on a circumferential circular path in the housing bottom, in particular at uniform intervals from one another.

Eine gleichmäßige Verteilung des ausströmenden Wassers über dem Gehäusequerschnitt des Reglergehäuses wird begünstigt, wenn auf der Zulaufseite des Gehäusebodens Trennwände vorstehen, welche die Auslauföffnungen voneinander separieren.A uniform distribution of the outflowing water over the housing cross-section of the controller housing is favored if dividing walls protrude on the inlet side of the housing bottom, which separate the outlet openings from one another.

Eine gleichmäßige Wasserverteilung im Gehäuseinneren wird begünstigt, wenn zwischen zwei benachbarten Gleichrichter-Lamellen jeweils eine Trennwand vorgesehen ist. Dabei wird eine Ausführungsform bevorzugt, bei der die Gleichrichter-Lamellen bis in den Bereich zwischen den Trennwänden vorstehen und mit Abstand vor den Gehäuseboden enden.Uniform water distribution inside the housing is favored if a partition is provided between two adjacent rectifier blades. An embodiment is preferred in which the rectifier blades protrude into the area between the partition walls and end at a distance from the housing base.

Weiterbildungen gemäß der Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung eines bevorzugten Ausführungsbeispieles in Verbindung mit den Ansprüchen sowie der Zeichnung. Nachstehend wird die Erfindung anhand eines bevorzugten Ausführungsbeispiels noch näher beschrieben.Further developments according to the invention result from the following description of a preferred exemplary embodiment in conjunction with the claims and the drawing. The invention is described in more detail below on the basis of a preferred exemplary embodiment.

Es zeigt:

1 einen in einer Seitenansicht gezeigten Spraystrahlregler, der am Wasserauslauf einer hier nicht weiter dargestellten Auslaufarmatur montierbar ist, um dort das Wasser in sichtbar vereinzelten Spray- oder Einzelstrahlen austreten zu lassen,
2 den Spraystrahlregler aus 1 in einer perspektivischen Unteransicht mit Blick auf die Auslaufstirnseite des Spraystrahlreglers,
3 den Spraystrahlregler aus 1 und 2 in einer Draufsicht auf dessen Zulaufseite, wobei an dieser Zulaufseite ein Drallerzeuger vorgesehen ist.
4 den Spraystrahlregler aus den 1 bis 3 in einem perspektivischen Längsschnitt, wobei auf dem Drallerzeuger ein in 3 nicht dargestellter Drallerzeuger-Deckel aufliegt,
5 den in seine Bestandteile zerlegten Spraystrahlregler aus den 1 bis 4 in einer auseinandergezogenen perspektivischen Einzelteildarstellung mit Blick auf die Unterseite der Bestandteile, und
6 den Spraystrahlregler aus den 1 bis 5 in einer auseinandergezogenen perspektivischen Darstellung seiner Bestandteile mit Blick auf die Zuströmseite dieser Bestandteile.

It shows:

1 a spray jet regulator shown in a side view, which can be mounted on the water outlet of an outlet fitting, not shown here, in order to let the water escape there in visibly isolated spray or individual jets,
2nd the spray jet regulator 1 in a perspective bottom view with a view of the outlet end of the spray jet regulator,
3rd the spray jet regulator 1 and 2nd in a plan view of its inlet side, a swirl generator being provided on this inlet side.
4th the spray jet regulator from the 1 to 3rd in a perspective longitudinal section, with an in 3rd swirl generator cover (not shown) rests,
5 the spray jet regulator disassembled from its components 1 to 4th in an exploded perspective single part view with a view of the underside of the components, and
6 the spray jet regulator from the 1 to 5 in an exploded perspective view of its components with a view of the upstream side of these components.

In den 1 bis 6 ist ein Spraystrahlregler 1 dargestellt, der ein Reglergehäuse 2 hat, das beispielsweise in den Wasserauslauf einer sanitären Auslaufarmatur einsetzbar ist oder dort beispielsweise mit Hilfe eines hülsenförmigen Auslaufmundstücks am Wasserauslauf einer solchen Auslaufarmatur montiert werden kann. An der Zulaufseite ZS des Reglergehäuses 2 ist ein Drallerzeuger 3 vorgesehen, der das dem Spraystrahlregler 1 zuströmende Wasser im Gehäuseinneren zu einem quer zur Längserstreckung des Reglergehäuses 2 verwirbelten Wasserstrahl formt. Dieser verwirbelte Wasserstrahl strömt an zumindest einem Drallerzeuger-Auslass 21 des Drallerzeugers 3 aus und durchfließt das Reglergehäuse 2 nahezu spiralförmig.In the 1 to 6 is a spray jet regulator 1 shown of a controller housing 2nd has that can be used, for example, in the water outlet of a sanitary outlet fitting or can be mounted there, for example with the aid of a sleeve-shaped outlet mouthpiece, on the water outlet of such an outlet fitting. On the inlet side ZS of the controller housing 2nd is a swirl generator 3rd provided that the the spray jet regulator 1 inflowing water inside the housing to a transverse to the longitudinal extent of the controller housing 2nd swirling water jet forms. This swirled water jet flows at at least one swirl generator outlet 21st of the swirl generator 3rd and flows through the controller housing 2nd almost spiral.

Dem Drallerzeuger 3 folgt in Strömungsrichtung ein Gehäuse-Freiraum, der als Mischkammer 4 zum Durchmischen des aus dem zumindest einen Drallerzeuger-Auslass 21 ausströmenden Wassers und der Umgebungsluft dient. An der Ablaufseite AS des Reglergehäuses 2 ist wenigstens eine Luftansaugöffnung 5 vorgesehen, mit der die Mischkammer 4 im Gehäuseinneren des Reglergehäuses 2 kommuniziert. Durch den das Reglergehäuse 2 spiralförmig durchströmenden Wasserstrahl wird im Gehäuseinneren das durchfließende wasser mit Umgebungsluft durchmischt, die durch die Luftansaugöffnung 5 hindurch in das Reglergehäuse 2 nachströmt. Die Mischkammer 4 wird von einem Strömungsgleichrichter 6 im Gehäuseinneren des Reglergehäuses 2 umgrenzt, der das in der Mischkammer 4 verwirbelte Wasser in wenigstens zwei gleichgerichtet auslaufende Spray- oder Einzelstrahlen aufteilt. An der Auslaufseite AS des Reglergehäuses 2 sind dazu wenigstens 2 Auslauföffnungen 7 angeordnet, aus denen das ausströmende Wasser in sichtbar vereinzelten Spraystrahlen ausläuft.The swirl generator 3rd there is a housing clearance in the direction of flow, which acts as a mixing chamber 4th for mixing the from the at least one swirl generator outlet 21st escaping water and ambient air. On the drain side AS of the controller housing 2nd is at least one air intake 5 provided with which the mixing chamber 4th inside the controller housing 2nd communicates. Through the the controller housing 2nd Spirally flowing water jet inside the housing, the water flowing through is mixed with ambient air through the air intake opening 5 through into the controller housing 2nd flows. The mixing chamber 4th is used by a flow straightener 6 inside the controller housing 2nd delimits that in the mixing chamber 4th swirled water divided into at least two spray or single jets flowing in the same direction. On the outlet side AS of the controller housing 2nd are at least 2nd Outlet openings 7 arranged, from which the outflowing water runs out in visibly isolated spray jets.

Der Drallerzeuger 3 hat eine im Drallerzeuger-Auslass 21 mündende Durchlassöffnung 8. Der Drallerzeuger 3 weist zumindest einen Drallerzeuger-Kanal 9 auf, der quer zur Längserstreckung des Reglergehäuses 2 orientiert ist und der auslaufseitig in der zumindest einen Durchlassöffnung 8 mündet. Der zumindest eine Drallerzeuger-Kanal 9 läuft in einer quer zur Längserstreckung des Reglergehäuses 2 orientierten Ebene schräg auf die zumindest eine Durchlassöffnung 8 und den in Strömungsrichtung nachfolgenden Drallerzeuger-Auslass 21 zu. Der Drallerzeuger 3 hat einen hier plattenförmig ausgebildeten Drallerzeuger-Boden 10, der den lichten Gehäusequerschnitt des Reglergehäuses 2 bis auf den zumindest eine Drallerzeuger-Auslass 21 verschließt. Auf der Zulaufseite des Drallerzeuger-Bodens 10 stehen Führungswände 11 vor, welche den zumindest einen Drallerzeuger-Kanal 9 seitlich begrenzen. In den 1, 2 und 4 bis 6 ist erkennbar, dass der Drallerzeuger 3 einen Drallerzeuger-Deckel 12 hat, der den zumindest einen Drallerzeuger-Kanal 9 auf der Zulaufseite ZS des Spraystrahlreglers 1 verschließt oder abdeckt. In der Draufsicht auf den ohne den Drallerzeuger-Deckel 12 gezeigten Drallerzeuger 3 in 3 ist erkennbar, dass der Drallerzeuger 3 mehrere, in Umfangsrichtung vorzugsweise gleichmäßig beabstandete Drallerzeuger-Kanäle 9 hat. Dabei ist zwischen zwei benachbarten Drallerzeuger-Kanälen 9 jeweils eine Kammer 13 vorgesehen, in die sich der aus weichelastischem Material hergestellte Drallerzeuger-Deckel 12 einformen kann. Der als separates Bauteil ausgebildete Drallerzeuger-Deckel 12 liegt auf den die Drallerzeuger-Kanäle 9 und vorzugsweise auch die Kammern 13 seitlich begrenzenden Führungswänden 11 auf. Unter dem Druck des anströmenden Wassers kann sich der weich-elastische Drallerzeuger-Deckel 12 in die Drallerzeuger-Kanäle 9 sowie in die dazu benachbarten Kammern 13 derart einformen, dass sich der lichte Kanalquerschnitt in den Drallerzeuger-Kanälen 9 derart verringert, dass die Durchflussleistung des Drallerzeugers 3 auf einen druckunabhängig festgelegten Maximalwert eingeregelt wird.The swirl generator 3rd has one in the swirl generator outlet 21st mouth opening 8th . The swirl generator 3rd has at least one swirl generator channel 9 on, which is transverse to the longitudinal extent of the controller housing 2nd is oriented and the outlet side in the at least one passage opening 8th flows. The at least one swirl generator channel 9 runs in a transverse to the longitudinal extension of the controller housing 2nd oriented plane obliquely to the at least one passage opening 8th and the swirl generator outlet following in the flow direction 21st to. The swirl generator 3rd has a plate-shaped swirl generator base here 10th , which is the clear housing cross-section of the controller housing 2nd except for the at least one swirl generator outlet 21st closes. On the inlet side of the swirl generator Floor 10th there are guide walls 11 before which the at least one swirl generator channel 9 limit laterally. In the 1 , 2nd and 4th to 6 can be seen that the swirl generator 3rd a swirl generator cover 12th has at least one swirl generator channel 9 on the inlet side ZS of the spray jet regulator 1 closes or covers. The top view of the without the swirl generator cover 12th shown swirl generator 3rd in 3rd can be seen that the swirl generator 3rd a plurality of swirl generator channels, preferably evenly spaced apart in the circumferential direction 9 Has. There is between two adjacent swirl generator channels 9 one chamber each 13 provided, in which the swirl generator cover made of soft elastic material 12th can mold. The swirl generator cover designed as a separate component 12th lies on the swirl generator channels 9 and preferably also the chambers 13 laterally delimiting guide walls 11 on. Under the pressure of the incoming water, the soft, elastic swirl generator cover can become 12th into the swirl generator channels 9 as well as in the neighboring chambers 13 Form in such a way that the clear channel cross-section is in the swirl generator channels 9 reduced in such a way that the flow rate of the swirl generator 3rd is set to a pressure-independent maximum value.

Sofern der Drallerzeuger 3 nicht auch als Durchflussmengenregler wirken soll, kann der Drallerzeuger-Deckel 12 auch aus einem druckfesten stabilen Material hergestellt sein.If the swirl generator 3rd The swirl generator cover can not also act as a flow rate controller 12th also be made of a pressure-resistant, stable material.

Aus einer zusammenschauender Betrachtung der 3 und 4 wird deutlich, dass die Drallerzeuger-Kanäle 9 und vorzugsweise auch die Kammern 13 seitlich zum Gehäuse-Innenumfang des Reglergehäuses 2 hin offene Einlassöffnungen 14 haben. Dabei ist zwischen den Einlassöffnungen 14 und dem Gehäuseinnenumfang des Reglergehäuses 2 ein durch einen Ringspalt gebildeter Abstand vorgesehen.From an overall view of the 3rd and 4th it becomes clear that the swirl generator channels 9 and preferably also the chambers 13 to the side of the inside circumference of the controller housing 2nd open inlet openings 14 to have. There is between the inlet openings 14 and the inner circumference of the controller housing 2nd a distance formed by an annular gap is provided.

In den auseinandergezogenen perspektivischen Darstellungen in 5 und 6 ist erkennbar, dass die Führungswände 11 an den Drallerzeuger-Boden 10 einstückig angeformt sind. Im Drallerzeuger 3 ist ein Zapfen 15 vorgesehen, der auf der Abströmseite über den Drallerzeuger-Boden 10 vorsteht und die wirbelförmige Strahlbildung des im Drallerzeuger gebildeten Wasserstrahls begünstigt.In the exploded perspective representations in 5 and 6 can be seen that the guide walls 11 to the swirl generator floor 10th are integrally formed. In the swirl generator 3rd is a cone 15 provided that on the downstream side of the swirl generator floor 10th protrudes and favors the vortex-shaped jet formation of the water jet formed in the swirl generator.

In 4 ist erkennbar, dass der als Mischkammer 4 dienende Gehäuse-Freiraum sich vorzugsweise hohlzylinderförmig vom Drallerzeuger 3 zur Ablaufseite AS des Reglergehäuses 2 erstreckt. Der Strömungsgleichrichter 6 ist durch mehrere radiale und in Gehäuse-Umfangsrichtung vorzugsweise gleichmäßig beabstandete Gleichrichter-Lamellen 16 gebildet. Diese Gleichrichter-Lamellen 16 sind an die Ablaufseite des Drallerzeuger-Bodens 10 einstückig angeformt. Zumindest eine der Gleichrichter-Lamellen 16 und vorzugsweise - wie hier - alle Gleichrichter-Lamellen 16 sind mit ihrem außenliegenden Längsrand jeweils in einer Führungsnut 17 am Gehäuseinnenumfang des Reglergehäuses 2 angeordnet. Auf diese Weise wird eine positionsgenaue Ausrichtung des Drallerzeugers 3 einerseits und des auch die Auslauföffnungen 7 tragenden Reglergehäuses 2 andererseits sichergestellt. Die Gleichrichter-Lamellen 16 umgrenzen mit ihrem innenliegenden Längsrand die Mischkammer 4 seitlich. In der zentralen Luftansaugöffnung 5 sind Strömungshindernisse 18 vorgesehen, die einer Wahrnehmung der im Gehäuseinneren des Spraystrahlregler 1 erzeugten Störgeräusche sowie einer unerwünschten Geräuschentwicklung entgegenwirken sollen.In 4th it can be seen that the mixing chamber 4th serving housing clearance is preferably hollow cylindrical from the swirl generator 3rd to the discharge page AS of the controller housing 2nd extends. The flow straightener 6 is by several radial and in the circumferential direction of the housing preferably evenly spaced rectifier blades 16 educated. These rectifier fins 16 are on the outlet side of the swirl generator base 10th molded in one piece. At least one of the rectifier fins 16 and preferably - as here - all rectifier fins 16 are with their outer longitudinal edge in a guide groove 17th on the inside circumference of the controller housing 2nd arranged. In this way, a precise alignment of the swirl generator 3rd on the one hand and the outlet openings as well 7 carrying controller housing 2nd on the other hand ensured. The rectifier fins 16 delimit the mixing chamber with its internal longitudinal edge 4th laterally. In the central air intake 5 are flow obstacles 18th provided a perception of the inside of the spray jet regulator 1 generated noise and to counteract unwanted noise.

Das Reglergehäuse 2 hat ablaufseitig einen Gehäuseboden 19, in dem die Auslauföffnungen 7 vorzugsweise auf einer umlaufenden Kreisbahn insbesondere in gleichmäßigen Abständen voneinander angeordnet sind. Auf der Zulaufseite des Gehäusebodens 19 stehen Trennwände 20 vor, welche die Auslauföffnungen 7 voneinander separieren. Dabei ist zwischen zwei benachbarten Gleichrichter-Lamellen 16 jeweils eine Trennwand 20 vorgesehen, wobei die Gleichrichter-Lamellen 16 bis in den Bereich zwischen den Trennwänden 20 vorstehen und mit Abstand vor dem Gehäuseboden 19 enden.The controller housing 2nd has a housing bottom on the outlet side 19th in which the outlet openings 7 are preferably arranged on an orbiting circular path, in particular at regular intervals from one another. On the inlet side of the housing base 19th stand partition walls 20th in front of which the outlet openings 7 separate from each other. There is between two adjacent rectifier blades 16 one partition each 20th provided, the rectifier blades 16 down to the area between the partitions 20th protrude and at a distance from the case bottom 19th end up.

BezugszeichenlisteReference symbol list

11: SpraystrahlreglerSpray jet regulator
22nd: ReglergehäuseController housing
33rd: DrallerzeugerSwirl generator
44th: MischkammerMixing chamber
55: LuftansaugöffnungAir intake opening
66: StrömungsgleichrichterFlow straightener
77: AuslauföffnungenOutlet openings
88th: DurchlassöffnungOutlet opening
99: Drallerzeuger-KanalSwirl generator channel
1010th: Drallerzeuger-BodenSwirl generator floor
1111: FührungswändeGuide walls
1212: Drallerzeuger-DeckelSwirl generator cover
1313: Kammerchamber
1414: EinlassöffnungenInlet openings
1515: ZapfenCones
1616: Gleichrichter-LamelleRectifier bar
1717th: FührungsnutGuide groove
1818th: StrömungshindernisFlow obstacle
1919th: GehäusebodenCase back
2020th: Trennwandpartition wall
2121: Drallerzeuger-AuslassSwirl generator outlet
ZSZS: Zulaufseite des SpraystrahlreglersInlet side of the spray jet regulator
ASAS: Auslaufseite des SpraystrahlreglersOutlet side of the spray jet regulator

Claims

Spray jet controller (1) with a controller housing (2) that can be mounted on or in the water outlet of a sanitary outlet fitting, on the inlet side (ZS) of which a swirl generator (3) is provided, which (3) transitions the water flowing into the spray jet controller (1) inside the housing for the longitudinal extent of the regulator housing (2) forms swirled water jet, which flows out of the swirl generator (3) at at least one swirl generator outlet (21), with a housing space following the swirl generator (3) in the flow direction, which acts as a mixing chamber (4) serves to mix the water flowing out of the at least one swirl generator outlet (21) and the ambient air and which communicates with at least one air intake opening (5) provided on the outlet side (AS) of the controller housing (2), with a flow straightener (6) which (6) divides the swirled water in the mixing chamber (4) into at least two spray jets that flow in the same direction, and with at least two, a n on the outlet side (AS) of the controller housing (2) arranged outlet openings (7), from which the outflowing water runs out in visibly isolated spray jets, characterized in that the swirl generator (3) has a swirl generator base (10) which (10) closes the clear housing cross section of the controller housing (2) except for the at least one swirl generator outlet (21), and that in the swirl generator (3) a pin (15) is provided which (15) on the outflow side (AS) of the swirl generator base ( 10) protrudes above this and limits the swirl generator outlet (21).

Spray jet regulator after Claim 1 , characterized in that the swirl generator (3) has at least one passage opening (8) opening in the swirl generator outlet (21) and that the swirl generator (3) has at least one swirl generator channel (9) which (9) is transverse to the longitudinal extension of the Regulator housing (2) is oriented and the outlet side opens into the passage opening (8).

Spray jet regulator after Claim 2 , characterized in that the at least one swirl generator channel (9) tapers obliquely or tangentially to the passage opening (8) and / or the swirl generator outlet (21) in a plane oriented transversely to the longitudinal extent of the controller housing (2).

Spray jet regulator according to one of the Claims 1 to 3rd , characterized in that the swirl generator base (10) is plate-shaped.

Spray jet regulator according to one of the Claims 2 to 4th , characterized in that on the inlet side (ZS) of the swirl generator base (10) projecting guide walls (11) which (11) laterally limit the at least one swirl generator channel (9).

Spray jet regulator according to one of the Claims 2 to 5 , characterized in that the swirl generator (3) has a swirl generator cover (12) which (12) closes or covers the at least one swirl generator channel (9) on the inlet side (ZS) of the spray jet regulator (1).

Spray jet regulator according to one of the Claims 2 to 6 , characterized in that the swirl generator (3) has a plurality of swirl generator channels (9) which are preferably evenly spaced in the circumferential direction.

Spray jet regulator according to one of the Claims 2 to 7 , characterized in that at least one chamber (13) is provided between two adjacent swirl generator channels (9).

Spray jet regulator according to one of the Claims 6 to 8th , characterized in that the swirl generator cover (12) rests on the guide walls (11) which laterally delimit the swirl generator channels (9) and preferably also the chambers (13) and is preferably made of a material which is elastically flexible under the pressure of the inflowing water is made.

Spray jet regulator according to one of the Claims 2 - 9 , characterized in that the swirl generator channels (9) and preferably also the chambers (13) have inlet openings (14) which are open to the side of the inner circumference of the regulator housing (2).

Spray jet regulator after Claim 10 , characterized in that a distance, preferably formed by an annular gap, is provided between the inlet openings (14) and the inner circumference of the housing.

Spray jet regulator according to one of the Claims 5 to 11 , characterized in that the guide walls (11) are integrally formed on the swirl generator base (10).

Spray jet regulator according to one of the Claims 1 to 12th , characterized in that the swirl generator outlet (21) is designed as an annular gap.

Spray jet regulator according to one of the Claims 1 to 13 , characterized in that the housing free space serving as a mixing chamber (4) preferably extends in a hollow cylindrical shape from the swirl generator (3) to the outlet side (AS) of the controller housing (2).

Spray jet regulator according to one of the Claims 1 to 14 , characterized in that the flow straightener (6) is formed by a plurality of radial rectifier fins (16) which are preferably evenly spaced in the circumferential direction of the housing.

Spray jet regulator after Claim 15 , characterized in that the rectifier blades (16) are integrally formed on the outlet side (AS) of the swirl generator base (10).

Spray jet regulator after Claim 15 or 16 , characterized in that at least one of the rectifier fins (16) is arranged with its outer longitudinal edge in a guide groove (17) on the inner circumference of the regulator housing (2).

Spray jet regulator according to one of the Claims 15 to 17th , characterized in that the rectifier fins (16) laterally delimit the mixing chamber (4) with their internal longitudinal edge.

Spray jet regulator according to one of the Claims 1 to 18th , characterized in that the controller housing (2) has a housing base (19) on the outlet side, and in that the outlet openings (7) are preferably arranged on a circumferential circular path in the housing base (19), in particular at uniform intervals from one another.

Spray jet regulator after Claim 19 , characterized in that on the inlet side (ZS) of the housing base (19) projecting partitions (20) which (20) separate the outlet openings (7) from one another.

Spray jet regulator after Claim 20 , characterized in that a partition (20) is provided between two adjacent rectifier blades (16).

Spray jet regulator after Claim 20 or 21st , characterized in that the rectifier blades (16) protrude into the area between the partition walls (20) and end at a distance in front of the housing base (19).